Skip to main content

Full text of "Die Urkunden aller ächten Theosophie Christologie und Mystik :"

00 QC 




3 Bde. 



Zür. 



Schultliess, Joh., exegetisch-theolog. Forschungen. 
1820-24. Ppb. 

Der 3. Bd. enth. : Urkunden aller ächten Theosophie u. Mystik, a. d. Quellen 
gesammelt, 
o 



•«7 



5 * e ^- 



S/S 

IM 



\ 



Digitized by the Internet Archive 
in 2013 



http://archive.org/details/dieurkundenaller121schu 



£te thftinfcen 



aüev a&)tm £f)eofopf)ie , gf)riff clogte 

tmmittel&ar au£ ben Cueßcn gefummelt 
ttnb in eine ficfc fel&ft erKSrcnle öi'tmima gefcw&t 

SD o n 

3fo8anne$ <5 cf, u 1 1 £ e § , 
(Pvofcifoc tint> Doctor fcer Jßcoloflie 
om ^aroliiiUBi gu Sucicf?» 

» 

* (£ x ff c r 2 $ e i l 



3»ft*/ in fcer ■9t8fifc&ei? QSucöfctiicffreiu 

/ 



(Seiner £o$tt>ur&en, ^n. 
Rettert 3ol). 3«f <&toifa 

^[Öiefoofcl icö 6c0 jeber &rteit, t><e imtet meine« 
ganten Jjewvge&t, nid&t Jen eitel« Sßtmftö &ege, 
t>aji allgemeiner SJepfaB; nfdjt einmal/ ba§ iöt* 
We 23ittfgung ie t stoßen 5fte$r$eü Jti £(jeil 
n>erbe : tjl e$ mir fcejfo me#r mein feßnlidjer SBtmfcf)/ 
taMie Scanner/ mW am meinen tncfctig jurt/ 
iie wrliegente 6ci)dft staeg i(jrem 3*w* 
@ef;alte jtt fdjaec-n, im ©anjen fciefel&e nfd&t n# 



II 

" langen unb tm«ü£ (Inten nnS e$ i>er SDJuße wert© 
Saiten m&cfjten/ jMett MräcfjtlkfKn Langel stn¥ 
5cWcr wrtefferm 

SJleic atö Set) irgend einer aniern meinem 
6#riften jtnD ßw* £ocf)tt>Hri>en 6cp t»et jefet 
erfc&etaeirten mir unter folgen Verfemen Die (Srfle / 
t>a 6ie ü\t feuriger Sungling ftd& in i>a$ locfeni)* 
S)unfel fcer 3)tyjW niefit weniger eifrig etngetaucfjt, 
als uiwerbroffen emporgeflogen 8et> jldrferem Sliter , 
i§r flcfcbdrfteS Singe im reinem Sletfjer gefiafcet 
Saßen» SDlir will e$ fmmerme&r wrfommen / 
Jettes werte jur SoDenhmg eine$ JOeologen erfor* 
MI/ tinfc Seiftet gewinne man Sei) flfeter/ w(t* 
fldntnger, iurc^ringenter ftorfdjung fcer Zeitigen 
6cljriftem Um fcawn mir felDft mrt andern eine 



TU 

$wt>e in ge&W/ unterna&m icfo fciefe 3lr6eit, in 
Welcher etliche fcie n>efentHcf)flen innerden SUligionfc 
3been (jenetifcf) soon intern crjlc» Ädro im menfdj* 
lidjen 6inn ltnb ©<mutJ)e 6i$ $u tfjrer aüfetti^en 
tmt> öoßigffett gntwcfeluna burdtaeftirjrt tpet&eii 
mit ober ttieimefcr in allen Un gelesen/ u>clcfee 
5>ie Eiligen 6cfjriften bar&tet&ett/ — t>e$ Stofur* 
Jgaltetid / nur fo i>a$ £i#orifc&e unfc taö SOI p 
fUf#e recl)t aug einander fe^en unfc Bieter in 
i&rem wahren Serßaüntffe mit einander «mfaffe» 
ju tonnen; H fon(l/ noenn man iai £i(hmfdje 
für mtjilifd) mrä 6a| SHgllifcöe für fjiftpnfdj nimmt, 
ot>et nidjt einmal einen tlnterfcftieb fennt un& 
Beoßadjtet, tinenfclitöe SSemirrunge»/ unauflösliche 
Äncten ewa^fetr. 



IV 

tlrftttt&ett t>er SJlödtf glauBe td) Wefe 
6djrift um t>cfn>illett Betiteln ju iurfett f weil 
gerabe in ben Sbeen 6op6U/ £ogo$, «Pneu» 
mü, bie äcfjte SJlpflif am meiden waltet unb 
reieft^net. Ö6 nun unb in wie weit td) bamit 
folc&er 3fufea&e inner&a 16 5er 6cf)ranfen be$ 
Sllten £e(famentö ©enüge leijfe/ möge nun jeber 
HttBefangene/ mit grunbltdjer SiBelfenntntj* au$$e> 
wkk ©etil Beurteilen! 2Ba$ tcö aus ben 6laf* 
jlfern Bei^eBrat&t/ i(l eine 3«ö^O We «id)t auf 
©oßÜanbtafeit $fofpru<ö ma#t* 

3)a feine ber mir faUnntm 2Jerteutfc6ungen 
fcer SJifcel meinet @ra$ten3 bie Sollfommen&eit 
Ufätf tag man berfel&en un&ebinateS 3utrauen 
fcöenfen Surfte/ «üb i# Jarum feine Stelle anju» 



V 

fuhren wagte, oBne im 3«fammenl)ange beg ©runb> 
teptcfif nacögefefje» $u {jaben: fo fam <c© in ben 
$aK, nic&t wenig eregetifd)en *u »erwenben/ 
tmb gerate bev eigene ©ang meiner Slrbeit führte 
micö bet> manräer (Stelle auf einen/ wn beit 
Mannten Ue&erfefcungen unb (Srflärungen aüge* 
©etilen (Sinn unb 33er#anb/ beu fc& auf einem 
andern SSege woöl faum gefunden fcatte ; un& 
Wiewo&l t§ nicfjt aHema&l jur 6adje felbff biente , 
Tonnte i<b mir ni#t Derfagen/ ba$ fo SDlügefunbene 
mitaufjß&elieiu 

$ie SDtenge grofer Unterbrechungen unb ®to* 
tungen/ welche ber Srutf/ fo wie bie Sluaar&eftung 
Wefer 6djrift gelitten 5at ; unb mehrere (Srwcite* 
rungen/ bie anfangt nicljt im platte wäre« / muffe» 



VI 

8ie uttb ba eine Unrid&ttgMt ober et» ^mtattnifS 
«NU (ja&en, ba$ freilieft , wenn erflf m<fy %k 
lenbeter SJusarteitung ber $rucf Segonnen Satte/ 
tterniieben »orten wäret 3lu* t>cr Scrfaffer feI6(l , 
fdjon öreo 3a&r alter a\ß ber größere £&eil tiefer 
ßdjrift; wirte/ ©Ott £o&! fobeffen atteft an ein* 
fugten unb .Äenntmffen mefeer geworben/ Seridjtf* 
gungeji anbringen wiffen / welche er nun ber anbern 
£alfte feiner 5lr6*it üor&eOdlt, worin er biefeiöen 
gbeen wflento/ ba$ Steue Jeffament (nnbnrcf) unb 
in bie altere $atiifW Ijineitt/ ja verfolgen gefonnen iji 

9tocfj einen 3wecf fann i# nidfet unerwä&nt 
Jaffen: ben ber Sßeologte Befliffenen 3ünöH«gen &u 
geigen/ was für 6tobten Wrangeljen muffe» ^ e$e 
man jid) ü&er bie wi#tigjfen ©ogmen entleiben 



VII 

foEfte / iint> Wie tticlfeftig unt> triefgejlaltfg mm'mü 
in Der J&eologie Wl gfjrtfant&tmtf liege/ fo Daß 
taum ein feiles Stjjlem eine i&rer fielen auffaffe« nnb 
atfaffen f onne /. o&ne Die eine uirb andere Der 616* 
liftöen 2(itftc6ten fic© entwifefcen au laffen ; unb wie 
ftöwer e$ fetfy Den $iwct $u tiefen/ in weisen 
alle 5ln(lcl)ten cm^läufenD itcö vereinigen/ wiD Deif 
©et|t )u erlangen / Den nur Die SfAfeitigfeft De? 
Setradjtuwj einflößen fanm 

- 28te fe6v werte« miefj (£ w. £ rf) w n r D e n fcer* 
^ftid&tett / wenn 6ie mit gefälliger SJerücfjivtjtignn® 
Diefer meiner Swecfe freunbfcljaftltcf) mltWWw 
telie&en, was jitr »eriefetigung unb ScmWwim* 
Jtung meiner 5lr6eft Dient! 



VIII 

SJlöge nodfc lange fcet ©entig fceneibenswert&et 
SOlußc unb fel&jirege I&dtiöfett für aM SBaßre 
twt> 9Ud)te/ 6d)6ne uni) ©ute, 6ct} öefwntoffl ßeiße 
«nl> Ijeiterm ©cijt/ 3(jren Se&cnea&enb wgolfcen! 

Sund)/ 1. \v>crb|mt. m 3 * ■ 1 

k"H 4(fa* &tV T 1 lidi (i 

3»k (Scftultfief» 



SJ o r r e b e» 



Söie in t>er tforpewett, fo in ber ©eifferweft 
gefd)el)en feine (Sprunge, SBann wir etwas i>erglei* 
d)en wafjraunefjmen meinen / ifl e$ nur £auf<t)umj 
*rt UnwiffenOeft/ Äurjfic&tigtett unb einfeitigfeit 
3e mc&r un£ a&er gelingt/ jenen ununterbrochener* 
3ufammenl)ang unb flaten ©ans in ben SBerfen un& 
Slnjfalten ©otteg ja erforfcfren; i>cflo inniger tinfc 
feiler wirb «nfere grfenntnip/ bfjlo lebenbfger un* 
feiiger nnfer ©laute» 

Sa nun ber ©ebanfe ber SUlweiööeit be*r 
6ame ttf, aus welchem fiel) bie äd)te ©otte^furc&t 
tinb ©ottfeligfeit m in ba$ fcodtf S3ollfommene 
}um 68ri(lent8um entfaltet gat; fo wußte ber 2$er* 
f affer feine anbere Slufgabe/ bie für i&n unb anbere 
widjtiger unb frudnbarer wäre, att biefem @e* 
Unkn wn feiner erjien SJeufjenmg in ber 33i&el 
an burd) alle 3ettraurae herunter f>i$ $ur erfcfcei* 
nung -Deffen nad)$ugefjen / ber untf gegeben i(l 
$ur SBet^eit/ in weldjem feine etilen jünger 
bie menfd)ltd) lei&enbe unb lebenbe 23ei$f)eit ©otte£ 
auö le6enbiger ©el&fltonfc&auung erfannten unb jeber 
SJlenfd) t>on unterbotenem ^erjen nodb heutzutage 
ernennen muf / wenn er nur bie heiligen @d)rifc 
ten be$ ?(lten unb beg bleuen StotrbeS recht ehen 
gelernt hat. 

3)amit glaubt man bie aflerOeffe Einleitung ju 
ben ftofjen getreu wn ber Herfen l^n^ ber Söürbe 
3efu au geöen/ be6 ©otteS unb M ^lenfchen* 



VI 



6o(jne$ , htS £etfanDe£ Der SJclt — mit Sfbfcfmei* 
fcung aller eiteln Jragen / tu welchen bic folget 
SJnfdiauung ermair.elnDe/ t»cn Urfprung perfennenDe 7 
Dae 2>ei>ürfntß in Der ©efchidKe Der 2Renfd#eit nicht 
erbltcfcnDe Sialcfttt feit Den Seiten Der Slpofiel $um 
größten ©djaben Des 6hrtftenthum£ herumtreibt* 
Scheint ee allenfalls man hatte Die 6ad)e tarier 
faffen uuD geDrdngter geben tonnen/ fo gefleht man 
gern / Dafj etnerfeite Die djronologifchen Ungewißheit 
ten pon Der entfichung mehrerer alttejiamentlid)en 
©Triften/ anDerfettS Die überfcbwengltdje $uüt De$ 
©e^entfanDej? Die weitere Slueeinanberfefcung auä 
pendneDenen ©eftd)tpuncten abaenöthigt hat. fü*an 
fomite ftd) ^tiDem nicht entfchließen / gewiffe SßieDer* 
hohltmgen $u mtxun, wo Der Inhalt felbfl fo föftlid) 
unD allfeiiigcr 23eher$igung würDig 1(1/ unD aud) in 
feinem mannigfaltigen ©eprdge eben fo Pielfad) Den 
©etil anfpricht unD Da$ ©emuth einnimmt. Ucber* 
Dlefj wirD wohl fd)Werlich eine folche Strbeit in Der 
erden Slusftthrung Die wünfd)bare SSollfommenheit 
erreichem — 2Bie Piel Seit unD $U\$ erfordert 
wttrDe bep Der Unpollfommenheit Der PorgefunDenen 
Ueberfe&ungen unD grfldrungett/ werDen Die Kenner 
Des ©runDtepteö einfehen ; aber aud) Die Sticptgelehrten 
mögen e$ bep 33ergleid)ung fühlen* 2Bo mehr Älar* 
heit/ Äraft, ©ehalt unD Sdjönheit; Da ijf wahrlid) 
Daöfelbe Pom SSerfaffer nid)t erfunDen unD hin* 
eingetragen/ fonDern nur gefunDen unD au$ Dem 
Septe gewounem 



Seitoer^ltniffe 

tw folgenden Sdjiftentngett tw SBeUdett» 



L 

J& i o 6. 

,Öbne tttidö in bie örofe (Streitfrage über ba$ 3tfter be* 
23ucbe$ £iob einjulaffen/ jtnb meinet Söebünfenö bie iit* 
nern ©rünbe für bte Sfnnabme/ t>a§ unter ben gegebnett 
Slttjtcbten ber 2öet$beit bie »Ott £iob ba$ böc&fie Slfter 5abe. — 
Sie SföeiS&eU ift weber auf/ noefc über/ nodj unter ber (grbe 
ju ftnbett/ bet) feinem ber gefebaffenen Söefen ju £aufej ffe ijl 
Älfo niebt ber Wltnfätn ©acbe/ fonbern ©Ott au8fd)(te§en& 
eigen. ©Ott i|l e$ allein/ ber/ wie man au$ ber (£tnridjtun<* 
unb Orbnung ber 9ßMt ertfebt/ fdjon bet) ber ©efröpfung 
bcrfelben bie §bee ber ^atin waltenben unb nurfenben 
Söctfbeit begte/ unb alle ibre Littel unb Sroecfe/ ibrett 
Umfang unb ©ebalt befftmmte, S)er s^enfeb ijl Diel ju 
furjtfcbttg/ er weif? unb uerffebt aUju wenig üon bem ©anjett/ 
»om Sufammenbange ber SGÖeft/ unb uon ibren (Befc^en / 
um aus eigener (£in1tcbt unb (£rfabrung au^umacfjen/ n>a$ 
gut ober böfe fei)/ ba$ ift: ber Harmonie beö ©an$en ange* 
mejTett/ feiner 23ef?immung in beinfefben jufagcnb/ oberniebt« 
föben biefe feine Ä urjftcbttgfeit erfennen itf barum ^eiöbeit 
in ben Sftcttfcbett/ — (£brfurcbt »or bem 2lfln?eifen/ bem 
Urbeber ber $öeii?bett/ unb ©c&orfam gegen bie stimme 
©ottc* in bem^enfebenbeejen iji fein SSetflanb / obne bawiber/ 



VIII 



daneben/ ober darüber etwa* Reiferes unb ßiugereS erun* 
*en ju wollen. 

SOTan oerg(eidje bamit jene Söorte au$ bem 2f ; fd)tebe betf 
$tofe$: 2)aö ©ebotb/ baö id) bir beute gebtetbe/ ttt nid)t 
»erborgen oor bir/ norf) fern. (SS ttf nid)t im Ätmmci"/ 
baß bu fagen müßten: >33er wirb in ben Limmer tfeigen unb 
e$ r)oblcn unb uns oerfünben/ baß wir e$ tbun? 9tod) in" 
e$ ienfeit be$ SWeereS/ baß bu faejen müßtet? ; 933er 
wirb über ba$ 9ftcer fahren unb c$ bobfen unb uns »erfürt* 
i>en / baß wir es tbun? STtcttt / gan$ nn^e if! eS bir in bei' 
jt e m u n b e unb in beinern £ e r j e n/ baß bu e$ t b u c |T. 
Sftof. .5: Ii. ff. Verborgene in* für Seboort/ unfern 
©Ott; aber ba» Offenbare für un$ unb unfere $inbcr in bie 
(Swigfett / auf bnß wir tbun alle Sßorte btefeS ©efcfeeS. 
ebb. 29; 30. (girad) 3: 19 ff. 

5ßic in biefen (Stellen/ fo bei? Snob wirb bie &et$lMt 
©otteS/ bie unerforfcbHcbe/ we(d>e afle menfd)Iid)e ffriffttitg*» 
fraft unenbltch übertreibt/ oon bemjemgen unterft1)tebcn/ 
wa£ ©Ott ben $tenfd)en gefaxt/ geoffenbaret bat. Sie Q3e* 
obnebtung beffen macfjt bieget 6 bett ber SDtonfctjert <m$. 

2IUein ber ©Ott/ welchen £tob fürd)ten (ebrt/ if? ntdjt 
fcer 9rationar*©ott SfraefS; ba$ Sööfe / we(d)e$ er meiben 
""beißt/ in feinem betfimmten (potftioen)/ fd)riftlict)en ©e* 
fefce ¥ ) oerbotben. 



*) $a$ Söort Thor ah ffebt bei) ßiob nur (Sinmabl' 
22:22/ nber in ber allgemeinen 33ebeutttmj 2ebre/ 
^8e(er)rung/ wie in ben (Sprüchen (salomon» bau* 
tfg oon elterlichen Set) rem Sie 2Uc£cittbriner / 
bie ifyyofi* y unb (Spmmfldjuö/ ber i$i/*c\oyytris gibt/ 
fdjcweti Thodah gelefen ju haben. — Ser $ttin 
wäre:, empfang (b. i. lerne) au$ feinem 



IX 

% 

2} c e ©ptuc&e © a l o m o n & 

2luch Das Scitalter/ in welches bie ©djilberung ber 
Weisheit ©prüchro. Äap. 8 fallen mag/ JafTen wir unerör« 5 
tat/ unb bcmerfen nur fo oiel / baß He Sluffchrift ber 
Äapitel 25 — 29 abnehmen (ä§t/ baß in ber Meinung berie* 
«igen/ welche btefeS ^öucf) unter bem Gahmen 6alomon 
aus meiern Sammlungen hebrätfdjer 2)enffprüche ^e&il&et / 
unb in feiner jefcigen ®etfalt ausgefertigt haben/ bie Samm- 
lung Äap. 10— 24 fcfjon oor Den Seiten beS JpiSftaS gemacht 
war. hieraus aber folgt nicht/ baß alle bie Empfehlungen 
unb £obpretfungen ber Weisheit £ap. l— 9 eben fo alt fepn 
muffen / ftW Äap. 10 — 24/ nnb Älter als 25 — 29. 

9lud) D. Berthofbt ifl nad) Siegler unb 9lohbe ber Sflet* 
nung/ bafj öiefe mehrfachen SSorreben/ Die trielleicht meiern 
Sammlungen ober ttutyöbiti urfprunglich angehörten / nicht 
»on Salomou herrühren/ weil oarin einiges oorfommt/ 
Das ber $erfon beSfelben nicht angemejTen ifl. hingegen bie 
ortlichen Beziehungen / bie Bertholbt in l: 21 unb S; 5 *) 



SEJlunbe E8efenntni§/ nä'hmltch deiner Schufb. 
95gl. &en Sufammenhrtng/ befonberS o. 5/ 13/ 23. 
3)tefelbe$erwechfelung ber Wörter Thodah unb Thorah 
itl $ef. 42: 2. ecivi<xisy 4 unb SlmoS : 5. Witw , t>te 
Siebzger/ wY,ccpt<?ax 2lquila. S. 2)athe in ben 2ltt' 
merfuugen ju feiner tfebcrfei?ung, 

*) S)ie Weisheit Mf t ftdj allenthalben hören / nicht 
nur bei) ber Stabt ober Burg (Kereth, wie Sern* 
falem einzeln nirgend genannt wirb)/ fonbevn 
auch ber) ber (Sarawanferet) / unb auf ben £öbcn ber 
SÖegc/ tvo man mitte yom Steigen au^uruhen pflegt. 



X 



fefoen will/ entgegen mir/ unb hiermit audj bie barau* 
gesogene 2öa6rfcbeinlid)feit/ baß ber SBerfaffcr in Setufa* 
lern gelebt/ unb ju einer Bett gefcbrieben fwbe/ wo ber 
Ieottifdje Stenfi in regelmäßigem (Sange war/ was 
7 : 20 *) »erratben foll. — >3d) befemte meine UnwijTen&eit/ 

Wlit gleichem 9?ecf)tc liege fid) ber Serfajfer $um 
23erg* ober füllen * öewobner madjen. 
*) Scr £ag beö 23ollmonb$ ift eben fo fefjr ba$ 
Seichen eines ^eibnifetjen/ ber 2ttonbgöttinn/ ber tfbo* 
nifd)eu Siffarte/ ber forifd)en Sfltylitta/ ber arabifd)ett 
2ütlat gewibmeten 3Meniie$ / aU be$ leoitifdjen* 
Idus bei) ben Satinern itf urfprünglicb eine gleiche 
Seitbetfimmung. (So würben ber; ben Suben st>lof- 2/ 
40: 17. Äol. 2: 16 bie 9*eumonbe gefeiert/ an wel* 
d)en aud) bie Reiben gewöfmlid) ber Suna ein £)pfet 
brachten. Iii moris habebant exterae ^entes (Aegyptii, 
Grxci , Romani , Celtiberi aliique), qdod festa et 
sacra quxdani agerent, cum Luna faciem integre lumi- 
nosam ostenderet. etc. Spencerus de Le^g. Hebraortint 
Ritual. Tom. II. pag. 827. $)aß aber ba$ £aubcr&ü> 
tenfefi butd) ben bloßen 2lu$brutf Sag beö 23 oll* 
monb* angebeutet werbe/ iff unerweisltd) / ja ber) 
foleber Unbetfimmt&ett unglaublich $)te 9lften wuß* 
ten fclbtf nid)t red)t/ wa$ tfe au* bem SluSbruef lejom 
hacchese ( ultima Aleph ) machen follten; bie@iebjiger 
i\ vfiifuv xoxtoiv, 2?ielleid)t lafen tfe hammechusse 
(ult. He j an einem oerbeeften Sage / ©Ott weiß wann. 
nvo-n^a alü , vctvmw* Aqu. kleine SDtut&maßung 
red)tfertigt wobl ber Bufammen&ang. (£&er ließen tfd) 
2: 17 unb 3: 9 ©puren beö iDIofaiomuö wafemebmcit/ 
wiewobl ($rotiu$ in ber ertfern <£te0e ben 23unb 
©otteS mit Stoaf) unb feinen 9tad)fommen gebad)t Riffelt 
will/ in ber $wet)tc;t bie Drillinge / bergleicf)en aud) 
anbere 23ölf er tfjrer ©ottfjeit bar jubringen pflegten / bie 
folglich bem äPlofaUmu* nidjt au$fcf)ließen& eignen fmb. 



XI 



ob etil/ naefebem bie betten ipaupttfjeilc unb bie jwet) Sin* 
fcänae jufammcn gefügt waren/ bie me&rfaefje (£mpfel,luna, 
«nb #et)er bcr ^BetSbett/ als 93orrebe/ baju hm, ober ob 
früber fc^on ber erffe ipauptt^etT / e&e ber jwet)te i&m ju* 
wtid)$ / ober bie beiben ipaupttbetle / efce man ibnen bie 
SOt&Änge cjab / biefe Söorrebe erhielten/ nnb ob titelt bie 
fcerfdnebenen Sobpreifungen ber WeiäUit ber Seit ifjrer 
Geburt nad) febr ungleid) / unb bie jwei) legten / worin tfe 
fo a,anj perfomftctrt erfefteint/ ba$ ste unb 9te Äapttel/ 
merf liefe jünger fegn/ aU bie ertfern. 

©inmabl ba$ fteidjere/ SluSgema&ltere/ 2lba,elö$tere unb 
^Öettergefeenbe läßt auf einen fpätern Seitraum / als ben beö 
£3uel)e$ fyiob, fdjließen. 

ipier wirb nä'bmlicf) bie 2Dei$fjett orbentltd) perfonifteirt / 
als eine £od)ter ©otteö/ bie bemfelben immer jur ©eite/ 
^djöffittb unb £teblinej iff. 2)afj otefeS aber biefeterifefee 
23ort?elluno, niefet etgentlidjer Se&rfafc ober ejefefetefetlt* 
rf) c SOa&rbett; #icttott/ nidjt Realität tff/ muß jeber füb* 
Jen/ ber niefet allen ©efefematf oerloren feat — Sunt greife 
ber SöeiSbett/ um ibr alle erbenfltefee SGÖürbe unb ipo&eit 
beizulegen / will ber SHcfeter barnU für ben fefelid)ten 23er* 
tfanb nichts anbereS faejen/ al$: 23on je feer/ »or aller Seit 
unb $öeltmu§ t>ic Wtityät ©Ott angewofmt/ tfm begleitet/ 
er muf biefelbe befeffen unb jtefe gewibmet Labenz weil bie 
(Sdjöpfuna, in allen' iferen Steilen SSeiS&eit oorauSfefet/ un& 
©ott mit aller feiner ^laefet obne 28ei$&ett eine fofdje SSelt 
uief)t fteroorbringen fonnte; unb eben fo »erba'lt e£ tfdj mit 
bcr Regierung ber 28elt/ unb tn^befonbere bei SDUnfefeen* 
$efef)lecfete$. 

3)arin fommen bie <5prud)Wövter mit £iob übereitt/ -baf 
niefet ba$ mofaifefee ©efefc ber ^nbeßriff unb bie 6umme 



XII 



«Her Söetöljeit tf! , fonbern bieklbe etttett freien / unbeengte» 
(Spülraum hat. $>enn ba$ 2öort Thorah in ben ertfcn 27 
Kapiteln wentgtfentf/ fo oft e$ oorfommt/ bebeutet nicht ein 
pofitioes? ©efe^/ wie ba$ mofaifche, fonbern elterliche 23e* 
fehrung. 2lnberö »erhält eö lief) bamit im 28f?cn Äapitel« 

#ür ba$ Beitalter be$ 93erfafier£ oon biefem ober jenem 
Slbfehnitte ber (Sprüche (SalomonS / wie »on bem 23udje 
Äiob/ ftnben bie Strttifer einen fo otel großem Seitraum/ 
weil fo Diel aU feine hitforifchen ©puren 1tcf> in bem Sn* 
halte ftnben» 2(udj bie ©pradje unb (Schreibart gibt hierin 
feine 2Iuöfunft. £emt ftnben wir nicht/ fagt D. 2$crtbolbt 
mit 9Tecf)t/ unter ben ^falmen/ beren 2lbfafiung in bie Seit 
be» babqlomfchen ©EtlS ober in ba$ junachtf folgenbe perlt* 
fche Scitalter fällt/ ja ftnben wir nicf)t felbtf unter benjenigen 
$falmen/ welche erjt ba$ Sftacfabätfche Zeitalter heroorge* 
bracht/ tbcUS fofehe./ worin bie alte Feinheit ber (Sprache 
noch ga'njlidj bewahrt/ tfyeiU folche/ worin tte oerfdjwun* 
ben unb burch Slramäismen oerberbt itl ? (Schrieben nicht 
auch bie jüngffen Propheten in einer Seit/ wo fall fein 
Hebräer mehr $u ftnben war/ ber nicht neben feiner National* 
(Sprache augletch bie otf*aramä'tfche rebete unb fchrieb/ unb 
wirb in ihren 2lu$fprüchen mehr (Sinfluf beö Slramaifchen 
bemerf't / alö in benjenigen (Stücf en be$ 23uche$ ^efajrt^ / 
weldje in bie Seit be$ babofo uifc^ett (Srjfs §u fefcen fw 
möchten? £aben wir nicht fo gar im Sitten £effament ein* 
jelne 6tütfe/ bie noch twr bem <&til/ obwohl erff nach ber 
Seit gefchrieben worben ftnb/ aU bie guben mit ben ara* 
mäifd) rebenben Dörfern 3Wtte(*2flmt$ in Berührung Urnen, 
unb bie 23ermifchung ber hebrdifchen «Sprache mit ben ara* 
mäif^en Sialectcn ihren Anfang nahm/ unb in welcher 
fchou biefer frembartige (Sinfutg bemerflich ift/ wä'hrenb ftch 



XIÜ 



in anbern f in bem no^mli^en Seitraum oefc^rtebcncrt 
©tücfen feine (Spuren twon ftttöctt ? Ste§ ttf ber fprecbenbtfe 
SBeroeie'/ ba§ bei) i)en einen bie ©?racboerunreinigung früher/ 
bei) l>en anbern aber fpä'ter porgegangen itf. " k. ipifrorifcb* 
frtttfebe Einleitung in He ©Triften beö 21. u. öl. £etf. 
4tr 1363 ff- 

Sludj Sfainbeit ber Sebre/ ober bte £6be reltgtöfer unb 
moraltfdjcr ßtnjtdjten/ poetifebe 93ollfommenbett unb Ort* 
gtnalitä't geben feine entfebetbenben SPierfmable. ^enn 
t>iefe tfnb wobl niebt ben a'lteffen Seiten Por$ügltcb ober 
au$fcblie§enb eigen / unb auf bem böcbtfen ®tpfel reltgtöfer 
(grleudjtung lieben wobl bie um bat? (Snbe be$ babqlontfcben 
gefdjriebenen ©tütfe im 25ucbe Sefaja/ wo bie Sbent 
e tner ttmperfal * Religion am meinen hervortreten/ unb bin*» 
gegen afleS/ waö berfelben bie mofaifebe 3>erfaffung in ben 
!KSeg legte / bintangefefct wirb/ j. Äap. 66: 1—3, 

9Utn gleidjen bie fraglichen £erte gerabe barin folgen 
(Stücfen be$ 23ucbe$ Sefaiaö/ baf niebts SDtofatfc&e^ / Sept* 
ttfcbeS/ SlationeUeö bartn porfommt fo bafj man in bem 
Skrfaffer nidjt einmabl ben Suben erfennt/ eö wäre benn 
an bem Stabmen %c\)ouf). $n btefer £tnfkbt bürfte man 
1tc mit Skrntfein in bie Seiten be$ babfllomfchen (££il$ ber* 
abfegen/ ba uor unb nach ber $Mat$muö unb ber leoittfebe 
<9otte$bienfi aUju Ptel gegolten bat/ als ba§ ein öfraeltt fo 
fHUfcbroeigenb jle porübergeben tonnte; oormofaifebeö $)afet)n 
i>e$ #iob bat aUju wenig SSabrfcbeinltcbfeit- (SS liege ndj 
febr wob! penfen/ baf mebr als ein Sfraelit nacb Serfiö'rung 
be$ ÄöntgreicfjS Sfrael ober aueb Suba jtdj im Sanbe ttj 
niebergelaifen ba'tte. (£rji (Sjecbtel gebenft feiner mit/ ja 
hinter bem Samel/ 14: 14/ fo wie biefen binter Sloab. 
28a$ bie Originalität betrifft/ fo fann hieraus ba$ frü* 



XIV 



f)tte öfter fpa'tere Hilter in 2}ergletdjung mit ä'ljnlidjert 
SDerfen abgenommen werften/ unft fta r-erfttent wobl ipiob 
fcen erflen ftang neben öfter nodj über ften (Sprüchen (Solo- 
mon! 93on tiefen bitf ju (Siradj bleibt immer ein großer 
Slbffanft. |)pve poetifcf>e 2Mfommenl)ett entließ ifl ftem 
$eftacf)ten Seitalter ntdjt fremfte. 

©erafte/ ftaß ftie Wörter hhacham unft hhachamah in ifjren 
religiös *moralifd)en 23efteutungen bei) £tob fo fea'uftg uor- 
fornmen/ roa$ in ften Altern (Schriften fter 25ibel nidr>t fter 
#all 01/ mad)t fein DöfjereS Jllter jrceifel&ttft. 

3 e f u * © t t a 

Sefue? ©irrtd)/ von Serufalem ge&fitttg/ ein Pielgereifeter/ 
unft rielerfafcrncr 2D?ann / Pernuublid) ein STrjt/ vielleicht 
von prtefferlidjem ©tanfte nnft <£c^riftvie(eörter ftabei)/ ftat/ 
Wie ßufebiuS im 8ten 23ud)e feiner Demonstratio Evangelica 

$euget/ unter ftem £ofcen ^tiejler (Simon/ ftem Swetjten/ 
nidjt gar lange vor ften Seiten fteS 2lntiocf)u$ (Sptpfcanes 
unft fter SWacfaba'er in fcebWtifdjer (Sprache gefdjrieben / un* 
gefafjr 180 Safere t>or G&ritft Geburt/ ein warmer #reunt> 
fter £ugenft / eifriger 93ercfjrer ftei? Se&ovalj nnft fcerjüdjer 
SlnDä'ngcr fter mofaifdjen (Staate unft 9t eugiottö*2Serfa fang. 

$>e$felben (Snfel/ von welchem ftie grted)tfd)e lteberfej?ung 
fcert'ü&rt (ftie (Schrift in fter ®runftfprad)e ijl verloren ge* 
gangen) tvanfterte naef) 9legt)pten im 38tfen Safere fte$ $to* 
lemauS ©vergeteev fte* Stvegten/ im & 131 vor (Sfertfü 
Geburt/ wo er nad) einem langem Slufentbaltse ftie groß* 
va'terlicfee (Scferift ins ©vtecfnfcfee übertragen feat/ was? folg*- 
(idj ungefähr 120 Safer vor unfercr 3citred)uun<j erfolgt 
fet)n mag» 



XV 



„ (Sin fcerrtidjer ©eiff wartet in bem 33ucfje/ wie D. 53er* 
tfcolbt mit Sftecf)t bejeugt. Sie (^efcl)id)te ber SWorar bet) 
Den Subcn nacfc bem bat feine Urfunbe Pon gleicher 
SBortreffftdjfeit aufjuweifen. „ #ür manchen ©prucf) beS 
ST. £. ffttbet man nur bet) ©iracf) eine parallel * ©teile / 
3. 2$. für Saf. i: 13. " „Sftiemanb/ ber perfud)t wirb/ 
fage: $dj werbe Pon ©Ott perfucfct; benn ©Ott fann nicf)t 
verfugt werben Pom SÖöfen / unb audj er oerfucbt niemanb/ 
wie ©iradj 15: i*. „ ©age nicfjt; ©Ott iff bie Urfacfye meines 
Abtrittes pon ber $5eisfjett! $enn was er Raffet / muft bu 
nit^t tfmn. ©age nicfjt: (£r fclbff bat midj irren gemacht. 
$enn er bebarf nic&t eines fünbtgen 9ftenfd)en. „ (£S raffen 
-1?dj fxtt)H<b/ fügt ^8ertl)oIbt fjtnju/ in ©tracfcS SWoral auefj 
#(ecfen ftnben/ unb befonberS mu§ man ifcm feine Sogma* 
tif raffen. " 

SöaS ©traclj Pon bem Urfprung unb bem SOÖefen ber 
9(Bei$&eit fagt/ flimmt mebr mit £iob überein/ ars mit ben 
©prüdjwörtern. SDtan Pergretcfje befonberS i: 6— 11 / mit 
£iob 28: 20 bis (Snbe/ wtewobr ibm audj in anbern <£M* 
Ten bie ©prücfje ©atomonS erinnetficb waren / 23. 1 : 4/ 15. 
24 ; 9. $ie SöeiS&ett iff bet) ©tracf) mcfct fo ffarf perfoni* 
ficirt/ wirbnidjtfo ferbtftfanbtg unb abfönberricfj bargetfellt/ 
fonbem meljr ars $ötrfung unb Söerfjeug ©ottcS/ in 25er* 
öleicf)uncj mit ben ©prücbwörtem. 

Sarin aber unterfcfretbet er ffdj Pon ben ©prüdjwörtern 
fo wobr/ ars pon 6tob/ ba§ er biefelbe bem 93olfe Sftaer/ 
fcer ©tift&ütte unb ber ©tabt Serufafem auSbrücfricfj jueig* 
mtf 24: 10 ff. unb bas SDWatfdje ©efefc $um Inbegriffe 
^rfefben mac&t p, 23/ $ur unerfdjöpflicfjen Sunbarube p* 28, 



XVI 



$> a t u d). 

9lu£ triftigen $rünben erflcirett tie neucflen Ärittfer 
Gteb&ortt/ ©rüncberg/ 23ertfcolbt bett 23 rief bed i23arud)$für 
unädjt/ ba t>tefcr «ngebUdK BeitoenofTe Seremia nicf)t 
nur ben Serenun felbtf unb bie Älacjliebcr / fonbern aud) 
tucle ©teilen aus ben weit iüngern 23ürf)crn beö 9te&emta& 
unb 3)anie(/ i>cn (Sachen unb Sbeen fowo&I/ als oft aud) 
bem 2(u5brucfe nad) benutet bat/ weit bavin pie(c futforifcfye 
Unrid)ttgfetten porfommen/ i)ie einem Scitcjcnoffen t>c5 8«> 
remia nicl)t hätten cntfdjlupfen fönnen/ unb weil irr mancher 
©teile ein fpätcrcS Settalter burd)fd)tmmcrt. Xiefe ©dmft 
if?/ wa£ (5td)f)orn unb 25crtl)ofbt aU bie g(aublid)!te ^einuncj 
bartbun/ nid)t Wie ©irad) / urfprünglid) in fcebn'ufdKt 
(cpradK/ fonbem in gried)tfd)er abgefaßt worben; nad) 23er* 
t&olbts 23ebünfen in ber fpätern Seit ber SWacf rtbiäcr. 

Sie ©djilberung ber SöetS&ett/ als' ber $egen* 
tfanb/ um roeldjen wir uns frier befümmew/ nebft berÄlage 
ber <&tat>t Serufalem unb i&rem Grolle £ap. 3: 9 bt$ 5: 9* 
Jmt/ wie bie Ärttifer urteilen/ einen anbern Skrfaflfer; 
bie 6prod)e if? weit reiner unb jliefjenber; :c. 9S3ie 23er* 
t&olbtoermutfcet/ worein n(e?anbrinifc^erSube waf>rfd)etnltd) 
ber SSerfafier/ we(d)er nid)t por ber Witte ber Sagiben unb 
©eleuciben gefdmeben frabe. $d) fefye feine jureidjenben 
©rünbe/ biefem (Stücf ein böfrereS 2Üter als bem Briefe 
Q3arud)$ ju geben/ unb am? ber (Stellung/ weldje bie Slle* 
?anbriner biefer apofrpp&ifcljctt (cdjrift unter ben anbern 
angewiefen fcaben/ fdjficfjc idj/ ba$ 23ud) 23arud) fen etwa* 
jünaer alö ©irad). 

Siefe 



xvn 



$tefe (SchilDerung hat , wohl unterfucht / fo oiel als 
nichts (SigeneS / unD gleichet in ihren ©runb^ügcn Dem 
©iraciben am meitfen. 2ludj Da wirD Die SöeiSheit t>ett 
Sftaeliten jugeeignet unb in Dem mofaifchen @cfej?e begriff 
fen/ fo wie ©Ott/ obgleich Der ©chöpfer Der ganjen 28eltA 
Doch Der National -©Ott Der Suben / tiefet 23olf unD ihr 
#anD bie üerrfchaft tft/ Deren unmittelbaren S3etfi? er tfcf) 
vorbehalten hat. £ie Sfraeliten wetDen aufgeforDcrt ihre 
$errlichfett feinem anDern $u überlajTen/ mit Der Skrheifung/ 
Dag ile ©ott aus ihrer Betreuung alle mit ©lanj unD 
bracht als ÄinDer Des Geichs nach Serufalem surütf brin» 
$en werDe. 

STrtcf) aßen ©puren / welche Die innere Äritif wahrju» 
nehmen oermag/ ttf DiefeS 23uch urfprünglidj in <jrtecf)ifcf>er 
(Sprache abgefaßt/ unD jwar in Slegwtenv höchtfenS 170 
Sahre oor (ShrifluS/ alter als Die cjriechifche Ucberfefeung 
Des ©irach unD Q3aruch / wie fchon Der £^aitcj Des *8uch$ 
im hellenitftffen Ännon oermuthen läßt. 

Sftach feiner Söeffimmung/ wie Der ganje Inhalt oerrä'th/ 
ein golDener (Spiegel für einen #ürf?en/ Dem er befonDerS 
auch Den ®Uubm an Den einigen untfcJjtbaren ©Ott nebt* 
einer hohen Meinung unD Vorliebe für Das iüDtfdje Sßolf 
herbringen unD an Dem 6chitffale Der 3legt)pter ju Den Bei* 
ten Des SflofcS jeigen follte/ wie fchrccflich Die Oranger biefetf 
SöolfcS unD Die Gerächter feines ©otteS gefrrnft werDen. 

6'orgfaltige 9*ütf licht oerDienen Die befon^ern tlmtfanDe/ 
wie gefliffen unD wieDerhohft Das Slbfcfreuliche Des $ruDer* 

*) 



XVIII 



hajfeö tjor^effcllt wirb, Äap. 2: 24. 10: 3, 10, 13/ 14; bte 
(geligpreifung beö 2?erfcf)nittenen, ber fein Verbrechen be* 
geht/ unb nichts 23öfeö roiber ben #errn (Sehooah) gebenft. 
Äap. 2: 14, 16. dgft Qef. 56: 4/ 5. ($ef. 56; 1-8 ifl 
ein (Stüef btefeS 53ud)cö/ welches mit mehrern anbern bic 
tfritif in baö Seitalter nach (Eroberung ^Bab^lottö unb nadj 
ber pon Stjruö ben Suben erteilten öewtlltgung/ in ihr 
Söaterlanb jurücf &u »anbern/ t)imb fefct). eben bahin 
gehört audj ber 23orjug/ welchen biefe (Schrift ber Ätnber* 
lojtgfeit mit £ugenb por bem Ungerechten gibt/ ber Äinber 
hat. 93gl. eir. 16: l ff. 

Unter allen agtjptifchen durften iff wohl feiner/ bem 
lieft <gdjrtft füglicher jugeetgnet werben fonnte / aU bem 
^hifometor/ ber 180 por (Shritfutf als fechsjahriger Änabe 
Nachfolger beS wegen feiner SJuSgefaffenhetten «nb ©rau* 
famfeiten mit (Btft getöbteten ^tolemättS (SpiphaneS würbe 
unter ber Söormunbfchaft feiner Butter Cleopatra / bei) 
welcher bie Suben wohl gelitten waren. S5ie Butter flarb 
im 5. 173/ unb bie Regierung fiel mf ten 23 er fchntt te* 
nen eultfus unb ben Staatsbeamten Bennaus. SlritfobuluS / 
ein alesanbrinifcher Sttbe unb peripatettfeher ^hilofoph/ foU 
beS jungen ÄönigS Sehrmeitfer gewefen fetjn. — 2ln bemfef* 
ben £ofe fam fpätcr £)niaS in ungemeine ®unff, ber (Sohn 
beS würbigen $ohen $rietferS £>niaS/ beS dritten/ welchen 
SfnttochuS (gptphancS gezwungen hatte/ nach Antiochien ju 
wanbem / bamit er ben Steuerungen fein öinbewiß in ben 
Söeg fegen fönnte/ SDlacf» 2/ 4; n — 17/ unb bafefbtf er* 
morbet worben war. 211$ ber Äonig baS hochprtefkrliche 
Slmt bem TOtmuS perliehen , einem gottlofen Spanne / 
Sftatf. 2/ 14: 2/ ber nicht Pom (Befchlechte ber Sohen $rte* 
#er war/ unb £>niaS/ ber ©ohn/ feine Hoffnung hatte. 



XIX 



jemafe($ bte angetfammte Stöürbe ju befommen/ fo oerlie§ 
er im 163/ als $feilometor 23 Safer alt war/ ba$ 23ater* 
lanb unb ging nacb Slegpptem IDurcfe feine ©eftfjicflicfetett 
tm Änegtfwefen unb in polittfcfeen Singen gewann er bie 
(Gewogenheit be$ ßömgtf unb feiner (Bemafeltnn unb 6cf)we* 
tfer Cleopatra fo fefer/ baß er im 8, 149 oberer ftelbfeerr 
Slegnpten* würbe» $)er 9)äcf)tfe an ifem war Sofitfeew?/ 
auefe ein Sube, Sofepfe wiber Slpion 2; 5, $iefe jweo 
Hebräer behielten/ fo lange «ßfnlometor noefe lebte/ 5 Opfere 
bis 144 oor Gferitfutf/ bie 3ügel Slegpptens in £änben, (£$ 
war berfelbe £>nia$/ ber bie (Srlaubmß autfwtrfte/ in bem 
«peliopoltfcfeen ©au oon Unter *2legt)pten/ beffen (Btattfeal* 
ter er war/ in ber (Stabt Seontopoli?/ auf ober neben bett 
Krümmern eines £empel$ ber / bem Sefeopafe einen 
£empel ju errieten / naefe bem hobelte be$ £empel$ ju 
Serufalem/ in welchem ber ©otteSbtentf auf biefelbe 2lrt, 
wie ju Serufalem/ 220 Safere fort gefeiert würbe/ bt£ ifett 
bie Börner unter bem taifer 95efpafian wegen ber Unrufeen 
ber Suben juertf fperrten unb enblicfe äertförtem £>nia£ 
rechtfertigte fein tlnternefemen burefe bie Stelle Sef. ißt 18/ 19. 
Sofepfe. %lt. 13; 3 + (Äoppe unb (Sicfefeow fpreefeen biefeS 
Äapitel gerabe Pom i8ten SSerfe an bem SefairtS ab/ unb ber 
ertfe eignet biefeS Stücf einem fpa'tern in Siegpptcn lebenben 
$ropfeeten §u* 28ie/ wenn eben biefer DmaS/ ber mit einem 
folcfeen SSorfeaben Serufalem perlteß / biefer ^ropfeet geweferc 
wäre/ unb folcfeeS Drafel eingetieft feätte?) 

Wvbiui fcfeilbert «ßfetfomctorS Gfearacter in folgenben 
Korten 1 „ £r war laut einiger Seugniffe großer £obfprücfee 
unb oorjügltcfeer Slcfetung wertfe / laut anberer batf (Begen* 
tfeetl, £)enn er war fanftmütfeig unb mübe/ wenn U 
fonft ber ßornge m ifem» £>tö wWü 3*M)W tefon 



XX 



tff/ baß er fur^ ertfe feinen feiner ßofleute wegen irgend 
cineö angefchulMgten Verbrechern? filtrierten lief; ja idj 
meine/ ba§ nicht einmal fontf ein Bürger oon Alesanbrien 
fetnetwegen ben £ob gelitten habe, demnach/ ba er oon 
feinem 23 ruber entthronet fchten/ hat er erffenö/ ob er 
gleich in Alepnbrien alle Gelegenheit tief) ju rädhen gefun* 
ben hatte/ bie ^iffet&at besfelben in SSergeffenhcit geffeflt/ 
unb nachher ba fyWton ihm wieber Supern ju entstehen 
»erfuchte/ als er ben SapttbuS besfelben Seib unb Seben in 
feine Gewalt befant/ war er fo fern / ihn als #etnb ju 
flrafen/ bafj er ben frühem oevtragmäÜHgen Abtretungen noe& 
Gefchenfe beifügte unb ihm feine £odjter ju geben oerbtef. 
Seboeh in #olge ber ©lücfSfä'Ue unb ber gewonnenen Vor* 
thetle ließ er feinen (Stift erfchlaffen unb es wanbelte tfjlt 
eine gleichfam Aegt)pttfcfje (Bdjwelgerei) unb (Sorgloftgtat 
an/ unb bei) folchen (Schwachheiten ereigneten tfdj ttmfchla'ge 
feinet SBobltfanbeS. " 

Auch SofepbuS fagt oon ihm/ er fei) oon Statur mtlbe 
unb gerecfjt gewefen/ unb jubem habe er noch bie Älug* 
fcett befeffen/ bie muthmafjltchen folgen ju berechnen; er 
fcabe barum/ als ihm bie Bürger Antiochiens baS Siabem 
»on ©prien anbothen / um bie ©iferfucht ber Börner ju 
fchonett/ bie Stabeme oon Alien unb Aegypten auf feinem 
Äaupte nicht pereinigen woöeu/ fonbern/ als äeftten £bron* 
erben/ Demetrius Ölifator ben 6t)riem jum Äönig empfohlen. 

Sie fehler beS $htfometor fallen hauptfachlich bem 
SBerfchnittenen (Sula'uS sur Satf/ welcher/ um beffo langer 
ober immer bic Bügel beS Meiches in ber 6anb ju behalten/ 
ihm eine weichliche (Erhebung geben lie§/ wobei) er ju ben 
Sugenben beS #ürta unb #elbherrn/ ju ©trapafcett/ $ur 
^tigfeit/ Sapferfeit/ entfchloffenheit / ttnoerbroffenheit 



XXI 



mdjt gewöhnt unb geübt würbe, hingegen bie (Sanftmut 
unb Wlilbt / bie 93erfö6nlid)feit / welche ihn feinem Skter 
unb 23ruber ganj ungleich machten/ fcf>etnt Sötrfung etneS 
Unterrichtet gewefm ju fet)n pon bem ©etffe/ ber im 33ucf>c 
ber ^eiöycit atbmet unb eine gute/ fanfte «nb gerechte 9te* 
gterung auf alle 9£etfe beliebt; — eingeflößt pon ben Subett/ 
bie feine &ehrmeitfer/ «nb fpäter feine Sftathgeber nnb ©e« 
fdjä'ftlettte waren. 

Saraut ttf aud) bie £ulb unb ©untf erklärlich/ bie er 
gegen bie Suben hegte / unb bie Slnhänglichfeit/ mit welcher 
j?e felbfi nach bem £obe betreiben feiner ©emahlinn juge* 
than blieben. 

Sie oben erwähnte ftücfffcht auf bie 23erfchmttenen fcheint 
bem (£uläu$ gegolten ju haben/ um beflfen Piel permögenbe 
^reunbfehaft bie Suben fleh ohne Bweifel bewarben/ unb ber 
£roff ber Ätnberlotfgfett war eben berufenen/ wo nicht bem 
fönigUchen Ehepaar jugebacht/ baö jtemltcfc lange oermuth* 
üch ohne männlichen Seibeöerben geblieben ttf. Senn al$ 
^btlometor im 2llter pon 42 fahren tfarb / hinterlief er 
jwar eine permählte unb eine unpermählte / mannbare Tochter; 
aber fein ©ohn würbe für bie Regierung noch allju jung 
gefunben. 

Saß ein aleganbrtnifcher $ube ber 95erfaffer few/ erhellt 
aut (Sprache unb Inhalt/ wiewohl 23retfchneiber ben 35er* 
faffer Pon .fiap. 1 bis 6; 7 ju einem palätünifchen Suben 
macht. Stefe Meinung wirb hauptfä'chlich auf 2: 24 
gegrünbet/ wo fleh ber 6*afe beftnbe: baß ber £ob burch ben 
Sfteib bet £eufel£ enttfanben fet)/ welcher ftch mit ber phi* 
lofophifchen Senf art einet ale^anbrinifchen Suben nicht ju per« 5 
tragen fcheine, D. föertholbt benimmt biefem 23ewetfe feine 
Äraft baburch/ bajj er aus ber ale£. tteberfefcung ber SöibeJ 



XXII 



Httof. 5, 32i 17. $f. 41: 6. 105: 35. §ef. 14: 21. 34: 14. 
65: li jeigt, ba£ unter bie ale£anbrittifcfien $uben fcftoit 
früfijetttg bte Sä'monoJogie gefommen fei) / unb man bie 
(Sinftcfit ber pfiifofor-rnrenben $uben ju Stfesanbrien f eine$roeg$ 
fo fiocfi tfeüen bürfe / baf ite alle bie £efire oom Teufel 
unb feinem SÖefen unb 925trFen »erroorfen unb nur für ein 
(^rnnbol angefefien fetten. SlUein bie Dämonologie ifl meines 
©eftnbenö mit bem ganjen (Seffern bes fiocfitfnnigen unb 
tiefbenfenben 2*erfaffer$ burefiau* unvereinbar ; unb reefit 
fcefefjen if! ber oon 23retfcfinetber aufgehellte 6afc bemfelben 
frembe. 

<S$ tff SDftfiüevffanb / wenn in ber angefüfirten 6teUe 
Ji*ßo\o? für Teufel im cigentfic^cit (Sinne genommen roirb; 
ber Teufel / burefi beffen Sfteib ber £ob in bie Söelt gefommen , 
itf in bem €inne be$ SSerfajTerS Äatn. Sgl. 10: 3. (£$ tfl 
itiefit ber pfintffefie/ fonbern ber moraftfefie £ob ju oertfefien/ 
ber £ob / ben ®ott niefit gemaefit fiat l : 18, Senn ba$ 
(Snbe ber (Bereefiten itl feine 93ermefirung/ roieroofil e$ bie 
©ottlofen roäfinen 2: i/ 5. 4: 17. 5: 4/ fonbern eine 9£a|t/ 
ja Serficrrltcfiung. Wlatt fefje liefen ©egentfanb auSfüfirlicr) 
erörtert in meinen eregetifefi * tfieologtfcfien ^orfefiungen. 

et. u €. 59 ff. 

©anj riefitig jerlegt D. ^Öertfiolbt ba$ 23itcft tn jwen 
£fiei(e / fo ba§ ber erfie aus ben 12 erften Kapiteln / ber 
anbere aü$ ben übrigen bejfefie. 2lu$brucf unb Darffeöung 
be£ erfien £fieil$ ifl feines <8ebunfenöim ©an$en fcfiön/ ebet 
unb fraftooU/ unb foö / wie (etefit wafirjunefimen / niefit 
$rofe ferm / fonbern ^oefte. Sötrflidj na'fiert 1tcfi oft ber 
Vortrag ber $oefa/ unb bie GHetcfifieit ber ©lieber wirb/ 
nvo nur mögttcfi/ beobadytet Sm jn>et)ten £fietf iff/ rote bet= 
felbe un{> Cftfiobe urteilen / ber Vortrag rcortreiefier unb 



XXIII 



fefjwülffiger/ unb weniger fftefenb/ als in bem etilen Sbeile, 
obfebon aueb einige gelungene poettfebe (Stellen porfommen ; 
bie £)rbnung ber S&een iii nid)t fo gut; ber 93erfafier pertrrt 
ftcf) oft in feinen SartMungen/ woburdj er an Seutlicbfeit 
perliert unb Söieberboblungen madjt. $m erfan ^^eife 
berrfebt ein liberaler/ pfrifofop&ifdKr unb relu}iofer ®eitf, 
fern oon bem engberjtgen jubifcfjen $arttcularifmu$ ; in bem 
jwepten £betle tritt biefer aber md)t feiten febr fiarf beroor; 
im erffen berrfebt mebr $bilofopbte • im jweotcn mebr £beo* 
logte unb $)ogmatt$mu$. Om erfien iff baber £ugenb (Brunb 
ber Untferblie&f eit (l: 15, 2: 23 bis 3: 4)/ im jwegtett 
<£tfenntni§ be$ SeboPab 3). 23lo§ in (£inem fommen 
beibe£beile mit einanber burcfjgängig überein/ im (Bebraucbe 
ber alepnbrinifeben $&ilofop&te unb in Söefanntfc&aft mit 
ejTenifcf)en ©runbfäfcen. 

Siefetf Urtbeil tff mir nicfjt mögltcb weber ju unterfc&ret* 
bett/ noefj $u wiberfpredjen/ weil biefeä eine febr genaue 
unb fcf)arfe 93ergleicbung beiber XfytiU erbetfdjt / welebe 
mir / bem 6cr> gegenwärtiger Slbbanblung bloß ber erffe £betl 
bient / außer bem 2öege liegt. wäre mir lieb / D. Söertbolbt 
bätte mebr 23eweisf?ellen feines ttrtbetltf angegeben/ als bier 
gefebtebt; bie etnjige/ welche er anbringt/ iff meinet ©rad)* 
tens? a0ju letebt. SBenn 15:3 ©rfenntntf? ©ottetf (pgl. 
p. 1/ niebt beö Sebopab) Poüfommene ©ereebtigfeit 
ober £ugenb erflärt wirb; fo iff ba$ in feinem Sötberfprudje 
mit l: 15. „ $>ic ®erecbtigfeit ilf unterblieb " — ba fd)on ber 
etile 93erS beS erffen Kapitels / ja ba$ ®anje jeigt/ &a§2fttfc 
begriffe pon (Sott/ 2: 22 in £olge beren man bie C5ebeim= 
utile ©otteS niebt erfennt unb ben fco&tt ber ^römmigfeit 
md)t bofft/ in bem (Sinne beö 25erfaffer$ bie Quelle aßet 



XXIV 

£ntfcrfjafttgfett i ff 5 ba§ hingegen Heutige begriffe t>ort 
©Ott 3: 9 jum Vertrauen fubren / unb tiefet jur fcligenSr- 
fa&rung feiner Söa&r&aftigfeit 

gilt anberer ©egentfanb erforbert audj eine anbere Öefcanb* 
Jung/ unb gibt bem Vortrag einen anoem Xot\/ me&r ober 
Weniger 0d)wung; im jwerjten £&eü einer ©cfyrift wirb oft 
borfefclidj bie (Sadje oon ber t&eofogtfdjen (Seite betrad)tet/ 
we(d>e im etilen oon ber pfulofoüfnfdjett angefeuert würbe ; 
matt cje^t au$ bem Slflgemeinen ins' 23efonbere über; man 
Äußert ffd) betfimmter unb tfrtrfer / nadjbem bie ©emütber 
baju vorbereitet genug 1tnb; bie anfangs oerbeeftem 2lbtfd)ten 
werben ftcfctbarer* 6cf)on im etilen Steile tfnb ©teilen/ benett 
ftd) Ueberfluß ber 5Borte unb @cf)mulfl/ ober aud) Unorbnung 
ber^been oorwerfen liefe/ $. & 5:9--i4. 17—23. 7 :22—30. 

$ötr fügen nod) ba$ Urteil be$ fdjarffimugeit M. ßelie 
bei) / berbiefetf 23ud) mit bem $rebiger (SalomonS uerglctd)t: 
„ (Sin großer $orjug / Wefelen ba$ <8ud) ber «Öei^eit oor 
bem £of)e(et& twrauö &at/ ttf bie XarMung bcö oorefyrttf* 
liefen (Glaubens an eine Sufunft nadj bem £obe unb an eine 
gerechte Vergeltung jenfeit be$ ©rabe$> $enn oon biefem 
(Rauben ftubet ftcb im tföfjeletf) wenig ober nid)t$. (Ss mu§ 
unö ater feftr ötcl barart gelegen fe^tt ju willen, wie biefer 
©faube oor ben Seiten Scfü G&rifu' unter ben Sfraeliten 
fcefd)äfren war. Unb eben bie§ erfefcen wir aus feiner ^rf)rift 
beö 2lltett&um$ fo beutlid)/ wie auö unferm 23ud)e ber $Deis* 
f)eit. (£5 er&äft alfo uon biefem Umtfanbe feinen »orjüglidtfen 

„ SDtan frat geffrtttett / ob ba$ 23udj ber S&eWeft 
eine Uebetfe^ung au$ bem £ebrä'tfd)en fei) / unb man 
fcat $rünbe bafür unb bawiber* Ser Sbeengang unb 



XXV 



©eif? ¥ ) in bemfefben if? ganj jübifcl) r aber bie (£pracf)e ttf 
ganj ^riecf>ifcf). SßemgtfcnS möchte e$ unmöglich fer>n / t>ic 
ganje Spanier betf Sfus'brucfS im fbtbväifäen nacf)$umad)en. 
<S$ feat bieg im Seutfcben unfagltcfte iNübe gefofiet & 
(Berabe in tiefer 6d)rift/ in welcher ttoef) mefcr alö in anbern 
«uf &en 2lu^brucf anfommt/ fjat nieftt nur Sut&er/ fonbern 
auef) üon ben neuern Heberfeftern ber Sine mcf)v / ber anbere 
minber bett eigentlichen 2luö'brutf oewaebfäffigt ober will* 
fürltcfj oertaufefjt. " 

„ (Stf fominen in ber 2(u$fübrung betf $egenffanbe$ t>or^ 
trefflicne ©runbftffce über £ugenb unb ®otteöt>erebrung / oor«= 
jügltcfc rtud) über bic göttltdje Regierung tfor; aber mitunter 
aueb aberglaubifcbe Meinungen. SBefon&erS fübrt ber 2kr* 
faffet bie (Sagen ber SSorjett nacb bem ro^efle« ober blinbetfen 
Söunberglauben an. Socb bat er bieg »ielletdjt blog in 
bicf)terifcf)em ®ettf unb (ginne getrau; roemgtfenö wirb e$/ 
in bemfelben aufgefagt/ jub jebermann empfehlen. " 

Mit ifleö fein blog e$ Sielletcbt/ fonbern ©eroigbeit/ bag 
ber 9Serfaffer bie #üüe feines oft bis ins (gpifcttnbige ftd^ 
»erfleigenben SSOtfceS unb feine bic^terifrf)e (gtnbittmngsfraft 
aufgeboten babe/ um bie SBunberfagen ber Sfraeltten bem 
©efebmaefe ber SUetanbriner fo anjiebenb unb reijenb als 
möglich ju machen/ wie $Ulton unb Äloptlocf mit ben bib» 
lifeben Söunbern »erfuhren. 2D«| er aber barum felbff für 
einen fo ttmnberfücbttgen Suben ju galten fet) / bem jeber 



*) tiefer allei'bingS fetner üteltgion unb Nation t>on 
ganjem &*r$en jugetbane Sube mit einem oon grie* 
ebifeber ßunft unb 2öi(Fenfd)öft gefcba'rften @eitf 
unb verfeinerten (Befcbmatf benufct alles / um aueb ben 
(Brieden feine Religion unb Nation treuer unfc 
Zeitig $u macr)eit. 



XXVI 



grobtfe/ rofjetfe/ bünbtfte Sönnbergfaube am meiffen behage/ 
mu§ id) fel)c ccjweifclit* — (5r weist allen Söunbern / bereit 
et gebeult/ eine weife/ fjeiftge Slbtfcht/ einen gotteSwürbigett 
groecf cmf. Die 2£unber fmb t(jm nidjts über* unb n?tb>r* 
natürliche»/ fonbern Sötrfungen öcr t&rc (Befefce im Dtentfc 
fcer ©ott^ett auch für moralifche unb reltgtofe Swecfe bcfol* 
tjenben ftatur. ; IOeber wunberbare Ungeheuer gebraucht bie 
©ott&ett als' Littel/ noch »oflfü&rt ffe o&ne bittet tfjren 
Sötllen/ bie alle* nach SPtaf/ 3a*jl unb ©ewtcht georbnct 
hat/ fonbern wet§ immer in ber 0tatur felbf? o&ne bie weife 
<£inrid)tung frerfelben $u tfören / Gräfte unb Littel bafür 
aufyibtet&eit. ii: 17— 26 4 Sie Statur felbtf mar bie Ver* 
fechtmnn ber Okrechten. 16: 17. 24. $a felbff bie wunber* 
barffen ©reignrjTe werben einiger SÖtafjen begreiflich gemacht 
19: ib. Suweuen oerfehleqert eine aflegortfche ober mgtfifche 
Deutung/ wa$ bem s Betöf)ett fuchenben ©riechen ungenießbar 
femi mochte/ wie 10 : 10 — 12. 16: 27 ff. 18: 15/ 16. 

tlcbrigenS wie reine begriffe liegen aud) in bem jweoten 
STbcite biefeö 23ud>e$ ! Die ©öfcen ttnb burdj menfchltchc 
eitelfett in bie $3elt gefommen/ unb eben be§halb itf auch 
ihr eiliges Csnbe benimmt. 60 wenig flc oon Vlnfanq waren/ 
fo wenig werben fle immer bleiben. 14 : 13 , 14. Opinionum 
eommenta delet dies, naturae judicia confirmat. flftattf). 15: 13, 
(£$ if? alfo öier fchon bie yvwa-is i bie $auluä Äor. 1/8:7 
nod) bei) mand)em angefjenben (S&rttfen »ermtfte. 

„ Sticht bie Stacht beriefen/ be» benen gefctworen wirb / 
fonbern bie 2lfmbung ber^ünben/ bie ben (günbern nad)* 
gefjenbe Vergeltung (<//**) oerfolgt bie SPUffet&at ber Unge* 
rechten." 14: 31. Vgl. 3lpff. 28: 4. 

„ Die (Befaenffer/ welche benSlegDpfenerfchienen/ warett 
Söirfungen i^ier franfen ^hantatfe. Denn fteigfceit beweist 



XXVII 



wefentlidj bte 1tdj üerurtfjeUenbe %to$$ät/ unb immer a^net 
tfe beflemmt »om ©enuffen bnü 6d)ltmmtfe. $enn #urd)t 
itf ja nid)t$ anbertf/ al£ Söcrrath an bctt ipttlfömttteln ber 
SBcrnunft; beim im Innern ifJ t>i^ Buoerffdjt jtt gering/ unb 
fcrtlt $w otel barauf / bte roirfenbe Urfacfoe ber üual nid)t ju 
wiffen 17: H/ 12. 

93on (Sngeln itf feine ©pur/ aftf 18 : 25. / ßnofywuv 9 
22. f tüXaeftovy bte perfontftcirte egyv 0. 23/ 25/ ßbtv&vpot, 
t>. 21. (Sben fo Paulus? Äor. 1/ 10 : 12. gurret mä)t, 
wie einige berfelben gemurret fjaben unb ftnb Pom 93erberber 
umgebrad)t morben/ m jkofywrx, SPturrenben jtnb 
Sftof* 4/10: 41 flu ftnben/ welche ©teile fowo&l baö ^öudö 
ber SDeiöfjeit/ als ber 5lpofW berütfftdrttget. $)cr Serberber 
iff ber ebenb. P. 46 pon bem Singest 8el)0Paf)$ auSgegart* 
geneSom (Uezeph). Sgl. $D?of.2/ 12; 23. hammaschhhith , 
«* oxofyivwV) ©am« 2/24: 16. Malach maschhhith , $03ttrg^- 
engel/ ber ebenb. ein (£ngcl M Sefjooa fceißt. 3)te Hebräer 
fdjrteben porjügltdj bie $ef? balb ®ott/ balb einem ©nget 
ober ©trafbotfcen ®otte$ ju / ber mit einem ©c&werte bie 
$lenfd)en tobte. Sllfo eine Sortfeflung / bie in ben ä' treffen 
unb neueren 25üd&ern ber 25ibel angetroffen wirb/ unb nic^t 
als apofrt)pl)ifd) ju betrauten ijf. 

9Son Teufeln hingegen / fo otcl 3(nta§ ber Serfajfer baju 
gehabt fcÄtte/ metf? unb äußert biefe ©cbrift md)t batf 
®ertngf?e. 

2We$ hingegen ij? barauf angelegt/ pon ber Sfflmadjt 
(Rottes / welcher bie ganje Statur ju ©ebotfj tfefjc/ eine eben 
fo fco&c Sbee/ alö pon feiner SDeiö&ett/ <uid) ber (Stnbif* 
bungSfraft einzuprägen / unb babet) burcftauö bie (3ered)ttgfett 
(BotteS $u rechtfertigen, ^artifulartsmuS if? feiner ju ftttben/ 
ftlö bafj bie Sfrcteliten / nid)t um t&rer Äerfunft willen / 



XXVIII 



fonbern aU Verehrer t>e$ einigen wafcren ©otteS/ por httt 
SJtettfcfjctt/ bie autf Unvernunft Slbgötterep unb #6fcenbientl 
treiben/ begüntfigt werben — unb biefe £utt> ber ©ottheit 
rechtfertigt auf alle TOeife ber 33erfaffer. 

Mit etnmahl entgeht/ um eö aufrichtig ju benennen/ 
fcer tlnterfchteb / welchen bie Äritifer jmifdben bem etilen 
unb jtt)ei;tctt Steile Mcfed Ruches jum Stachthetl be$ ledern 
fehen wollen/ unb noch mehr alle ©rünbe/ bem jroeQten 
einen anbern Söerfaffer beqjumeffen / aU bem erflett* 

28aö nun bie SSortfetlung ber Beishett anbelangt/ welche 
tn biefem 23uche 511 jtnben itf/ fo i|i fte/ wie jeber füllen 
muß, poetifdj/ unb fann bafjer auch nirf>t anber*/ als per* 
fomftcircnb fepn. ©ie wirb löer>tt^erinn beö SEhroneö ber 
©ottheit genannt/ bie baben war/ als ©Ott bie Söelt fdjuf/ 
tue (Srftnberinn feiner Serfe/ bie beßwegen auch pertfeht, 
tPatf in ©otteS 5Iugen wohlgefällig ift, ber heilige ©eif?/ 
weld)en ©Ott aus ber 6äi)e fenbet/ unb benen gibt/ bie 
inbrünjlig barum flehen. 6ie oerhä'ft fid) $u ber ©ottheit/ 
wie ber Sampf ober $uft ju bem ßörper/ Pon welchem er 
ausgeht/ wie ber 2lbjTu§ ju feiner Quelle/ wie ber Sichttlrahl 
$um Richte/ wie ber 6piegel $u bem ©egenfhnbe / beffen 
©(ans « iurüefwirft/ wie baö Q3i(b ju bem Urwefen, beffen 
2)artMung e$ tjf. 6ie iff alfo von bem Söefen ©otte*/ aU 
ein unzertrennliche* Attribut / benimmt unb in bemfelben 
Begriffen / fann ohne bie ©ottheit ntc^t gebaut werben/ wie 
©ott felbff ohne SßetSheit unbenfbar iff; jle fann aber ben* 
itod) oon ©ott ausgehen unb allen pernünftigen 2Öefen 
mitgeteilt werben. 

$tefe £arf?ellung fleht hauptfa'd)ltdj barin hoher als bie 
(Salomomfche unb 6irad)ifche/ bafj bep biefem bie Weisheit 
geboren/ gefchaffen i|?/ jwar por bem Anbeginne ber 2öelt/ 



XXIX 



hingegen ber SSerfafier unfern $uche$ oon ber (gnttfehung/ 
(Geburt ober (Schöpfung ber Söeisbctt fein 9Ö3ort fagt ; ja 
tuelmehr nach Demjenigen / wa£ i>on ihm ber Weisheit juge* 
fdjrieben wirb/ Mefelbe fo ewig fet)n muß/ altf ©Ott felbtf. 

Um flcf) in biefen ©djilberungen ber $3ei$hett nicht $tt 
verwirren/ muß man einerfeits bie btchtertfd)e ^erfonijtcation 
in Sicht nehmen/ anberfeitS bie 5$erfd)tcbcnheit ber 9K?eitf* 
heit/ ber göttlichen uno menfchlichen/ ber fubjectioen unb 
objectioem 

5)aö genetifdje ^rinetputm ber göttlichen fubjectioen 
5öei$hett ttf/ menfchlidjer $öeife mit ber Söibel ju fprechen/ 
ba$ <per$ ©otteS/ wie bei) bem SWenfdjen bie Weisheit £erj 
ober ^erllanb porauSfefct £iob 36: 5. ©roß ifi ©Ott an 
Ärrtft beö iperjenö (93erffanb). ©ott itf größer als unfer 
Äerj/ unb weiß alle $inge. $f. 53: li, Sehooahtf ©ebanfen 
befielen ewig; feinet iperjen* ©ebanfen auf ©efchlecht unb 
©efchled)t. $ieß iff wohl bie logtfd)e ttr* ober ©runbfraft/ 
im genannt/ Äor. 1/ 2* 16. 

Sie eigentliche Weisheit/ bie ffdj aus biefer Wrfraft als 
©tgenfdjaft ergibt/ unb gleichfalls in ©Ott gebaut wirb, 
aber auch alö auSgehenb von ©Ott in ihren Süötrfungen unb 
(Sinflüffen heg ber (Schöpfung/ in ber Regierung ber #3elt, 
unb mitgetheilt in ben iperjen ber £>lenfchen. $kil e$ nun 
i)em menfchlichen SSerfianb unmöglich itf/ bie Weisheit 
©ottetf/ als ben 2Plenfchen mitgetheilt/ unb boch in ©Ott 
fctetbent) ju benfett/ fo perfomfcirte man befonberö bafür bie 
Weisheit > unb fefcte tfe als ein abfonberlicheS Befen außer 
*ber neben ©Ott 



XXX 

£obre&e auf &re Cinerea 

Ungefähr 160 Sa&re na* ($rijhi$. 



ße bie fdjbntfen Xinge finb um bie Wlituwa unb aus 
tbr; barunter \$ aber baS preisliche i&re (Srjeugung/ ba§ 
ff c / um es in Einern Söorre jufammen ju frtffen / baS all* 
einige Ätnb i>cö alleinigen <sd)bpferS unb ÄbnigS beS Söelt* 
allS iil. £>enn er featte nichts Pott gleicher SSürbe/ auS 
welchem er btefelbe madjen fönnte; fonbern er felbtf in fid) 
fclbff jurüefgetreten erjeugt unb gebiert felbtf aus tief) felbtf 
bie ©öttinn ; baber ift jte allein bie jtd)er a'd)te £ocf)rcr beS 
©aterS/ Pon einer tbr gleichen unb angemeffenen <perfunft 
£ftod) größer aber ifl btefeS/ ba§ er fte aus bem (Sbeltfen att 
feiner $erfon/ aus bem Raupte/ feeroorgebraefot/ weil weber 
aus feinem Raupte etwas übleres beroorgeben fonnte/ nod) 
für SWneroa ein befferer Ort beS 2lufentbalts war / fonbern 
tietbeS nad) $öürbe jufammen traf. Sin bie Geburt aus? 
Suptter aber / aus bem alleinigen / unb aus bem 
Raupte/ fdjloß tief) md)t weniger wunberbar als biefe 
Wmtiä'nbe baS Vierte/ bie grfdjeinung/ bie fiel) ber 6age 
nad) bei) ber Oeffnnng beS ipaupteS ber ©ottbeit ereignet 
fcat: benn SWincvDa fam gcrabe bewaffnet beroor/ wie bie 
jugleid) fammt ibren Arabien aufgebenbe (Sonne / innerhalb 
gerüllct Pom 93ater. 3)arum iff eS «un aud) unmöglich/ 
baß tfe icmabls ben &ater perlaffe/ fonbern immer it? unp 



XXXI 



lebt Ifebept&m/ rote anr-erleibet/ tfeat&metint&n auf/ 1) unb 
\Ü allein mit ibm allein/ emejebenf i&rer ©eburt/ unb für 
biefelbe ben cjejiemenben 3)anf ertfflttenb. 

9lu$ ff e i# meines 23ebünfen$ bie ertlfleborne 2) unter 
t>en (Ööttern/ obercj<wi§ eine ber leicht qejäMten unb etilen/ 
bie bm*W waren, $emt anberS dritte Jupiter wofjt md)t 
alletf georbnet unb beßimmt/ roenn nid)t $?inert>a il)m aU 
Söetjtffcerinn unb Sfliträt&tnn an ber ©eite cjeroefen wäre. 

<gie tragt ja allein bie Sleqjbe t>on ie^cr / unb ruftet Heft 
allein mit ben Söaffen be$ Leiter* in bie äomerifebe <£cf)tacf)t/ 
&uma&l auef) anberSroo 3) $u feinen S&unbern Jupiter unb 



1^ Animalia dum vivunt, dicuntur usttvuv et wnvuv , et 
4/f ocvetWitv y quasi sufflare in aerem. Steph. 

in Thesauro. ipier fagt 2lrtf?tbe$ ; #t*srvu t/r «t/r^ 
(Jovem) Minerva. Supiter^ faejt SPZflfrobtus (in 
Somen. Scip. 1 : 17. ) apud Theolosjos est mundi 
anima — cslum, in quo sunt si d e r a; hin Juno 
est aer. (Sbenb. (Saturn. 3:4) gui diligentius eruunt 
veritatem, penates esse dixerunt, per qtios penitus 
spiramus, per quos habemus corpus, per quos ra- 
tionem animi possidemus ; esse autem medium 
a t h e r a Jovem , Junonem vero imum aerem cum terra , 
et Minervam summ um stheris cacumen. fyit* 
rauö rotrb becjreitTidj / wie unb in roelcfjem täevwtibt 
$lrttftbe$ faejen fonnte/ SPtinerr-a at&rre in ben Jupiter 
auf/ b. t. in ben 2letf)er/ rote bie SWcnfdjcn in ben 
3>untffreitf ber (£rbe; Snotter/ ber Slet&er/ fet) batf 
Clement ber WlincvU/ ofcne batf unb außer bem jle 
nicht -r'trrren fonnte. 

2) Vfu t>vix7* , b i e a' 1 1 e ff e. Slucf) ber; ben SUeganbrinerrt 

bt: . I / 19 unb 29. bechor £of. 7: 23. Sob l : 

43/ iö. 9{trßvr%* unb n(ur$¥T%fosj alto bie erfieje* 



XXXII 



bie (Böttitttt jugleidj jtdj berfefben Waffen bebienet. (So 
itf fie ebrroürbtg bem Skter unb feine SDlitgenoffinn aller 
S)inge geworben unb &at allein Die 93orred)te ber (Srtfgeburt 
erhalten/ fo bnf? aud) t-on ben 55>id)tern Diejenigen/ Denen 
man Die meifle Äenntnifj Der ©bttinn jufdjretben möchte/ — 
Spornet ttyrer 2lcgibe gebenfenb unb Deö $)ä'mon$/ 4) ber ff c 
ju burdjboren fiel) unterfing 7 SWinerua bie furchtbare 
nennt/ bie aud) 8uptter$23lik niebt b änbtgt/ un* 
feblbar in bem (Sinne/ weil auel) ber) Jupiter bie S)inge ber 
SPUneroa fcWbcirer jmb al£ feine Detter* (Stra&len unb 
33lifce. ^tnbaruö aber fagt/ fte nejjme jur rechten 6anb be$ 
58ater$ fifccnb t^m feine 25efeble an bie ©ötter ab; benn 
<jro§er als ein 23otbe 5) gibt jie ben einen £3otben bie/ ben 
anbern biefe Aufträge / folcfje $uertf t»om SBater empfangeub , 
flatt eines (SrflärerS unb Slnleiterö ben ©öttern bienenb / 
wannetf aud) ettva beffen &eörttf. ferner als auf bem 6dj*i* 
ttl be$ ölpmpuS unb au* bem ©Heitel SupiterS geworben 



b O r n e. T<? arpirßuev , jus prsecipuum maximi filii , quod 
jus primigenium vel primigenia dici potest. €>tepfranus. 
(gO bie 2lle££- toc irptßu*, bechorah , Sflof- 1 / 43 : 33 , 
fOUfi sTfuroroKux. 

3) 0/# <A w ct\\v davparmouov (Bar. 7. docviActcot zoitov) 
nec secus atque inter proestigiatores fit. — $d) ftnbe 
eine £e?teot>erbeiTerung nö'tfng : °*<* ^ 
dccvtAecTOTTOiuv ( partieipium , tticf)t "omen ) etc. 

4) SJUrtf. & Oliaö. 20; 401. 

5) 23otfje/ *yytw, in ber 23tbelfpradje (Sngef/ wie 
in ber Soziologie Sttercur unb Sri* «öotfcen ber ©Ot- 
ter fceifcn, 

M 



XXXIII 



fcflt {Je bic ^c^cittfT 6) aller Stätte töne / tit ffe ganj etgcnf* 
ticf> »uu okn &ev 7) in ©cjtf genommen / unb nud) bi< 
Äöpfe aller gottbeftcunbereh Scanner tfampft triebt , wie 
bic Site, 8) 2fliner»<t/ fonberrt bfilttfe aufrccf>t unb bcfdjreitet 
fie/ ba* SBabr$eid)ett ihrer (gntirefcung bürenb. 

$)a$ itf nun bie Gewalt ber ©öttinn/ fp grpf; im £tmmel 
tinb auf terben. ?Ö3tc fd)ä|?bar f?c aber ben lottern forcofcsl 
Hl ben SWenfdven tfl unb gemprben iii unb bleiben wirb / 
Hunten wof)t bie Liener ber (Sötter bejfer fagettf welche 
Gborfangcr ber SPUneroa ttnb;*b»d) fcaben audj tt-tr ben 
fud) einer ##if berung machen wollen mit madiger 23cnutung 
frer 3)td)ter *c. 

SPtinenm machte frei) um bte (Betrerwett berbtent, tnbcflt 
tte meitfentbeil* unb hauptfa'd)ltd) bic ©igar.tcn, bie gegen 
äen Gimmel |td) nuffchnenben WM)tt ber teniunftipien 
Unterwelt/ banieberfd)lug unb oernictjtete. 

$)ic Spenge ber Sßobfthateii/ weide jie ben 3fngefegen* 
fieiten ber S!flenfd)en wibmet/ ijl leichter ju empftnben/ als 
mit Korten auSjubrucfen. Sie größte ihrer «Köfcftfcaten/ 
5>ie ffch auf alles/ wa* geflieht/ ertfreeft/ unb aöe Seiten 
«nb jDerter bereid)t/ bellest hierin/ ba§ unter ber Leitung 
fcer SPUncroa ben Sttenfchen niemahl* etwa* mißlungen if?/ 



6) 6'cijettel/ b. u bie bärgen/ böri beidien bie (cta'bte 
ber)ctrfc^t Serben unb welche ben föewofcnent jur 
legten Suflucht bienert. 

7) *«r* ÄjOäfTof; $d) äccehtmre *; 

fr) 5ite itf in ber ^ntMogie eine fochtet? ber Üti^tv 
ein furienartiges $D*fen / welche ieben (sterblichen 
feine ttnbefonuenheiten unb £3p$oeiten bü§en maeht; 
fega» ju fpl#*n p^rlcitct* 
. % 



♦XXXIV 



tric fEc hingegen ohne bitfcttt nicmafclö etwa* Jtommen&.e* 
betrirfen meri?en. 

$üs hefonbere SSoblthatett' wenn man bie SDfatifti niefct 
aertverfen »tÄy Iaffen ftd) angeben: 

<rte jeigte ben 2flenfd)en bas ber ©efun&fccit erfyrießlid)* 
£)cl unb bie fowobl ben £etb jicrenbc/ aU roieber bie G3c« 
fmtbfceit fd)irmenbe ßlcibung. 

leiten @cfd)lcd)tern nmrbe f?e be&ülfltdj / t>a u*e bett 
Leibern t)ie (epimtfwnß beibrachte/ bert Scannern bett (Bo 
Iraud) ber SSJaffen jueignete. * 

(Sie forgte aud) für beibe Seiten beö &ricben$ unb beS 
Krieges — burd) iB3ajfen unb ©efefce — unb jwar für beibe 
Auf $tticfad)C 2lrt. 

6'ie war e$ nä&mlkfj/ roeldic bie SDlenfdjcn berebetC/ ba$ 
«infam nnlbe £cben aufjugebe«/ «nb ihre Bohnungcn in 
(Stäbte jufammen ju bauen / wfycx ftc ben Gahmen 8 1 a t> t* 
I)ütertnn hat. £)ie £>od)|täbte (Bürgen) aber au^erfor 
man ber Minerva mit 9iecf)t / als 923ahr$eid)en ihrer Gnt* 
ftehung juglcid); unb wie man ben Könige« «nb dürften 
6aine nub £änberet)eit aueTd)etbet, fo bejttmmte man ber 
©öttitttt/ welche 2lnführerinn be$ $3cltall$ geworben/ ba$ 
(gchtcflichtfe $um oorred)tlichen JÖefifethum. 

^iefe citte Söohlthat ber ©öttinn/ welche id) bie öffent« 
Iid)e nenne/ führte ju ber jahmen SebenSart/ ja (©taatsoer* 
fafiung unb bürgerlichen 5ted)ten ; bie anbere aber ju ben 
Äiinfieit mit unb ohne fteuer/ weld)e jie unter bie (Sin$cutctt 
»crtöeilt hat; benn ftc allein i|l bie 2$orfiehcrinn aller 2öet$heü. 

2öa$ beit^ricg anbelangt/ fo hattfe bie beiben »ornehm* 
fleu SÖaffeuartett M fefewere« gufftolfe* unb ber fteitere^ 
erfunben uub auSgerüffet/ im mit Um 6d;iKy &iefc mit 
Saum unb S&ftgen. 



xxxV 

&Ut fltidj ta< Cecivcfen tjl t.er Sft inerte ju %tatt#ett/ 
baß frifMicfcc mit Äpfa ttl.t^ fifitf tlftyi&cu ? bn& tvieijrifcfoc 
rijit Öaicctett/ weiche b'citevUß Cr du tic ifcrc Cafininimj tfnb / 
fo tvit* es 9? c Minuten unb (^twitjp^etl fttjiL S)mj| bic 
(tfettinrt ifr auf beiben C-ni:n £fCf$]Äit^ unb chen fo tDre 
®'aben r-on cjeboypelter föjjjf&fltfcifc SiJie Ceefcanbel unb 
(seefrieej/ fo seilen flc() Raubbau tinb fc>l$|ijUj$eJ ah» (ijnbcn 
frcrSWineroa. jfjcf Setter ^fifte irctcr Den üerfertiaeu/ 
tiocf) hii bilftn mio&cn fonnen / „ UW tym niäjt ben 
®ebanfen bic Oottinn Sfttnerua cjcacbcn. " 

6te iff bie menfcf)cufreunMtcl>tfc unb mäd)tic;flc (T'pttttm. 
$iefe jftdÖ ein &Mixt$ Setzen ihm flacht &l§ tag 

fit allerorten liegt? S>enn nicht bie SMetorU ift Verrinn i<r 
SNtnerua/ foubern ber fBtctorta immer bic SWineron. 

©ort ifcrer SP]enfd)enfreunblid)feit jcmien bie ga&#i0# 
Sveffef / rccfd)en ft* ber- ßfeich ßetbeiften etimmen ber 
£>?irf)tcf für £00 nnb Äebcn buvel) icn mit i&rer etimme c>c* 
öebenen <£ntfd)eib rettete/ feit meld.er Seit ii nuseuommen 
korben/ tag bei) gleiten (stimmen bie $ft\n.<tn $ur $3e* 
önabigung fpred)e, 

SU* mW/ tveber Don (Söttern noef) Wcnfäen unfeufd) 
|u bcru&renbe, Sun^frau tft tfc bod) üon Supitcr m { t bem 
ghrenämte ber ßtnDcrgfuctticfieit belleitat/ inbem fic ber 
Crotta ©ebttrt#ulfe leitete/ unb mnn e$ ihrer; &tirfor$c * 
«njuredjnc« fcat / nvnn 9lpoIlo unb Stana ben>unbcrnsivu> 
fcirje Sterben ber 2&clt ftnb. 

SSäöMefeJöeif / ttftS ic^MnpV Neptun/ «Hierfür, ÜMpms 
bie ^ioöfttven MWfyef unb &6*ne* für bie WitifUitit 
1#Mmtt% barrtit tatte ^{fterta großen Stottert/ ober jie 
feitferen es mit ihrem 9?rttfr uub £ki)Uanb. mu iff ftget» 
fte in feinen eigenen ©VföÄ'ffc» ein fani*/ unb gfewirap* 
tiberlieg if;r ben £-ie&. 



XXXV t 

Sßcnn bte Siebter bie fcftwierigtlen $ingc ftttSfäfjt&at 
unb itlögttd) machen wollen/ legen fte ^i^fe^bc^ kr SWtnem 
&<$/ j. 53. in ben6agcn oon urrffc^/ $ellcroyFott/ ^erfeuS/ 
welche bei* gegenwartige Q3et)ffanb t>cr SDZincrt?a aus allen 
©efa&re'rt unb Stötten rettete. — liefen ä'bnlicf) unb noe& 
crö'fcr ftnb bte 2lbentljeuer betf öcrfulef/ unb augcnfd>cinltc5 
fcat fte ibm feinen $lafc im Äreife ber ©öfter auswirft/ 
als welche ihn/ fo lang er auf (Erben war/ aßen Äa'mvfen 
anführte :c. 

?d) wem »Ott allen ttf bte ©ötttnn ntcf)t nüfclicl) / ober 
r v ibt es eine me&r jur-crläfitge ©efafjrtintt/ ober iff ein #euec 
iticftt entfltcljbar in ibrem 23egleit ober unter ibrer ftübrung? 
(Sie allein unter allen ®ottbeitcn / weiblichen wie mann* 
fielen / $<tf nidjt allein t>on ber SStctorta einen Suna&men/ 
fbnfccrn ttf gleic&na&mtg mitt&r; fte allein ifl ©rgane 9) 
unb $tonoitf io) genannt/ unb bat fiefj bte Sunttbrnen 
Don bem btil h) ber ganjen $Delt 12) gewonnen. Sa/ 
t aud) bie $rcp£et?n unb ^rietfer benennen fte Serfo&n** 
sinn / Sibwebrertnn ber Hebel unb Sluffe&erinn ber wfl* 
fommenffen Reinigungen, billiger SPtafjett. 

S)enn foU idj abgefeben »on ben SWßtben gemeinoerflä'no-- 
Ud) »on ber ©öttinn fpredjen/ fo ifl fte e$/ welche unfere 



9) Organe/ Slrbeiterinn/ Ötfc&üfcerinn ber Sfrbeit nnS> 
ber Arbeiter. 

10) ^ronoia/ 93orffd)t/ $ürfe&ung. 

11) *#ntf* } C Jpeilanbinn/ 5Tetterinn)/ war ein Sutern« 
btt SWtnewa bei) ben ©riechen/ auc&Juww, 93olf*» 
rettertntt. 

12) tfür welket? mir feinen (Sinn flab/ lefe id) 



XXXVII 



ÖÄJtj ei$<ntüd)£ti unb $emetnen fitinbt ntwcfjvt/ unb bett 
t)äniücl)cn tfrieo eineö jeben cjlütffidj füfcrt/ bie anfUtxnben 
unb ankörnen Sötberfac&er umräumt/ von betten fowoH 
&au$ fiU <&taH umöefe&rt wirb/ ebe man nodj ben £rotn* 
DetenfdjaU fcort/ möcftte man facjen / unb iebem ben wahren 
unb entfdjeibcnben ©iea, gibt/ berroeit tum bem ßabmcifcf)en 
tirtterfcfjtctctt unb in ber £bat ein OlgmptfcJ&er iff/ bnref) 
*>elcf)en Unöertfanb nnb 6d)tt)e(a,ererj unb #eta,f)eit unb $8er* 
tvirruncj unb Sroietradtf unb 6cf)alfbeit unb tri>l?ta,e S?er« 
<icf)tuna, ber C^öttct^ unb alle*/ n>a$ man folcfjer 2(rt nennen 
möchte / Vertrieben wirb} Söerflanb aber unb TO^fett unb 
Jtapferfdt unb (Sinmüt&tßfeit unb £>rbnung unb 6egen unb 
SBere&vuno, ber ©Ötter unb göttlicher 2)inge bagegen einsieht. 
Ütttt (sinem Söorte: ber &nt&ei{ ber Seinem iff ber Öötter* 
warft / * 3 ) wo cfc aUe$ erbanbeln la'ft 

JDurcfc biefe 14) &i$cttföafttn nun itf He bem Suptter 
m na'c&ffen/ unb über nlleS ftnb immer betbe betffelbe« 
(Binnen 

#ier ift ti mW fd)ön für mid) ju fernliegen; benn mein 
Vortrag itf auf ben Anfang jurücf gefommen / ober tuefme&r 
aufba^ Sefcte felbji gefommen. 2>enn/ wer barauS afcttejme« 
mochte / baßfie btc Äraft be$Supiter$ fet)/ bürftewoftf nid>fc 
ferne vom Sief treffen» Partim was beixttf es5 ber ffeinftebett 
83emübung ifyie £f>aten tbeUweife $u erjWett/ wenn es er- 
laubt i|?/ bie perle be$ §upiter$ unb ber Sflinertta für ge* 
metnfam |u erf laren ? 



13) «jf^Af, 0. ßeftduuS. fctefj ein £rf jtt 

Sitben/ wie bie ©cfcolifltfen fagen. 
14} $ttv v#vtas 

Xcfc icf> mit bem lateinifc^en Ucberfefrtf 



XKXVITJ 

0. kthb gftt in fctitcit ?fifm^rf litten Dem 3Iritfibe£ 

fei6uf6/ &rtfj et/ njaS Die ^cütijon ©djrtfteu unb Tie cr|?ei? 
Äircljenofiti'c von ocm antrat uüt> enttjcOocnen vrc&it ©ottetf 
fi.Sr.'n/ fupluiJiid) Der Sfitttrtua $Mfgenj*ntf«£ 23orffet«» 
I«»gLcix / ftnjt er/ pon ber unmittelbaren £enwbrina,una, ber 
©fftjinn *W$ jjev 0ub$uti ibve^ 5BateY$/ »ott ifcrer im'mt^ 
»rtreubert 2»lit * £rtfr. fn§ mit Demfe(bett/ »oit ijtej Witt 
»i I |ttQ oei) bcr'@ci#gfÄnfl — btt*0 aüe* ti? nad) Dem ffinft) 
bet coriiiu!. Öwan Mtl. <£pr. s j 22 (f. 

SfUeiii ber oute ipert 3)octor füfcrt ijernarfj fefbfi Die fiftem 
©dni'ftf{e(tev an- j. F>3. Den $ in bar unb ÄaÜimadmo/ Die 
lange tk<r &ßVt(lu$ alle Die Sbecu y 0U cniinevua portru* 
Seit/ iv c f clj e Slnnibeö nur au* benfelben cjcfcfcöpft unb \iu 
fa muten getfrbhe't 6 a t« 

:önia*;u?!t muß id) bemjentöett uoHfummen bet)ilimmen / 
Xöüf \tx ci-lef cte 6»ätt&euri in feinen ftamerfungen jun* 
Mlimacfmo* öunevt: id) nun ntd)t aHc*/ was Die Jfoeo* 
(o^en ber ©riecjKn üoii Der 2»hnm»a u\$ta\/ auf ba$ ®e* 
jeimrtjfi bc$ i>l. Xifumcnti Von Der uerbunbenen #raft unb 
SDZacrVt Des" 23ater» unb beö 0o6ne$ im SDivf'eu unb ??ecjte* 
ven / pof). 5: 17/ 19 k. nnb tu aitbern Stellen/ pber »oit 
Dem :ur fted)ten bei* pUd)t (Sotfeö tiftcnben unb in De« 
Rolfen fommenben etlu/ öttUcicbt unterlieft tia, bejie&ei 
fo eroeüt tod) fo viel/ M biefc(beu fpn?o!)I Den bmltcfjc« 
ginffaRQ sfieiVfeit unb 9?ovfe&urig / tton welchen Die 
meufcijiufen Styigcftdenfatfeti gefeücj: werben / mit Der cjott* 
liefen KSmac^l'/ bUD(id) uorijcffcllt önbciw Dag Du*tfniaen 
«fles t)on Dem £»oct)#cn erliefen/ unb cjenuiTer Saasen be$ 
göttlichen %$cHn$ unb feiner £>errttd)feit ibtilhw werben/ 
rceMje Durd) Die gefettete Hebung unb Siebe Der SSciö&eit 
unb Der £ua,enb, für beren ^Htttev bic SWiiur»« geOalteir 



XXXIX 

wouben / ihm &Wid) ju werten trachten. $cb tibergeOc/ baß/ 
tt>ie älritfi&eö bie SWincnw bie Ärnft if;rc^ ©ater* Suviter* 
nennt / eben fo uon Sirinö ber cingeborne <?obn (Bottco bei?* 
felbett ßvaft unb Söeie'&eit/ aber nid)t (gineö 9(8ffefl* mit ifciu 
wnb cvletc^ ewig/ angenommen würbe/ wie Slt^anaftuö melber. 

(£$ gereicht wa^rlid) bem (Sbriflentbum itic&ts peijfoe« 
«IS 511m 91ad)tbeil unb jur Äetabwürbi^ung / wenn man 
fcitfonfd) fcart&ut/ bafj aud) in ber äftgt&ologie ber ©ricefcen 
unb Börner / waren fte nod) fo fe&r mit ipirngefpintfen/ mit 
grob ober fein jfiwltcßeit/ ja fdmöben unb (äTierHd)en WUU* 
djen oermengt/ Sbeen fid) fanden f we(d)e mit ben erilen 
«nb größten &auptwabtfceiten ber Offenbarung jufammeu 
trafen / nnb bafj eben biefe Sbeen in bem ^>ex%<\\i\\\\\t , wie 
#d) bie (Spocfje be$ Csoangelium näherte/ tmmermefcr genarrt/ 
entwickelt unb gereinigt würben/ wenn fd)on nid)t bei) bem 
fßöbel/ bod) bei) ben beuten von pfcilofopfttfefcer öilbung. 
Sßä're nid)t fo bie ipeibenwett bem ß&riilentfcum entgegen 
gefommeit/ wäre nid)t ber brffere unb aufgef lästere Xheil 
Utfclbcn oon ber (Sitelfett betf ®6fcenbientfe$ unb von bem 
Slbergfaubcn ber Slbgöttewg «te^r unb. weniger überzeugt 
öewefen: fo wüvben bie 2tpojkI wob! umfontf bie ©rfennt^ 
ni{? beö einigen wahren ©ottetf unb beUcn/ ben er gefenbet 
fcat/ unter ben Reiben geprebtgt Labenz bet) benen fie weit 
ineftr ©efcör unb Eingang/ oiel bereitere Äöpfe unb äerjen 
fanben/ a(ö bei) ben Suben. (celbtf unfee 5(riflibe$/ obwobt 
ein ^rieflcr bc$ Jupiter» nnb bet> Siefcyfapiuö/ beclamirte 
nid)t wenig geg^t manefce 6age be$ 5pomer$/ ber beg ben 
früOern (Brieden fo viel/ aU bei) ben $uben bie Söibel ge* 
gölten Gatte, Sttan lefe j. 33. folgenbe ©teilen aus! feiner 
fiobrebc be* &upttefj^ „ (£r 6at ud) fetbtf gefcfoaffen/ obne in 
ben wofrlriecfcenbeu $votte» £veta$ ftttffUftt werben ju fei)n J 



XL 

utih tfronoS xttt ni<ht bitten* tjft tu »erWingen unh Der« 
fölättq nnfratt letffdton einen 6tetn : Ö»»t)itet ifl in feiner* 
Xct) Wefabr gewtfcen / noch wirb er iemabf* in (?efabf fommen 5 
n>\b \ii etwa* ältere*/ a£S ©r/ eben fö wenig als ©o&ne 
U»reu Katern Den ftättg bcs Sifterö abgewinnen ober eitr 
<£ci«Äcf)t oor feinem Urheber gewefen feqn f bunte; fonberit 
Jupiter tii ba$ errte unb ä'ltefie "Sefen/ unb ber Vorgänger 
aller £inge/ feibft au? fieb feJbjt geworben. Sßatttt er aber 
geworben fcp / ud) md>t faaen; fonöern er war folglidf 
i>ou jeber unD wjvb immerfort fet)tt/ als ^ater feiner feibf 
uub 0tl§ct/ ai$ baß er au$ einem anfcem geworben wäre* 
Unb wie er bie Sfltnetöa aus feinem $auft eutfpriitfjcn lief 
ttnb fiel) ibretwegen nicr-t ju betnia'bfen nör&ig bafte , 
fseburfre er md)t$ auberes'/ um $u fer)n / fonbern g/^rabe ba$ 
0tqtntbüti 2lÜeö bat oon tf;m ber begonnen $u fct)n/ unfc 
es? lafct i7# oon feinem Urfprunge feine Seit angeben. @tf 
war ja feine Seit bamablS/ weit aueft mdjt* anberes" war. 
S)enn es» gibt nichts? alteret / als bat» Berf be$ 6d)ö*fcr*\ 
0o itf nun {supirer ber Anfang aller $>inge, unb ade« iff 
§tti>it«. 2öeü er aber über bie £eit binau» war unb 
nichts fetttte / ba§ ibm entgegen wtrfen fomtte/ w.t^ er felbii 
jugfeieb uub bie >S3ett. (£0 fdjnejj bat er aüe* gefebaflfen. H 
„ »omer ging in feinem bid)terifd)en SSabnunu weit tiber 
öao tflta| (jtnauS/ wenn er beu Jupiter in einer 33erfamm* 
lung ber ©oiterben Öottern verbieten \u§ f |]d) ber ?Ptenfd)e& 
kniwt%me$. Sfctifj er bat fofdes 2Jevbotb nid)t gegeben/ 
nnb ba'Ue cö niefrt fönnest / ofcne tfd) oor (|d) felbtf ju fcfta'tntn. 
SDenn es ig feinern Söffen juwiber wanbel'bar ju fei>n / un& 
Änb;T?J C£iunei? |ti werben / webev aus' S?*rgefFenbettr noef) au* 
jStfcae / dfö ev oou Anfang öatte / ba er bie (Götter ju 93e* 



XLl 



unb Stenern ber Mottet m&djte. — öebod) ttf alles aflent* 
Swl&en »oU M SupiterS/ unb allen ©ötterit iß (Sr be» jeber 
Verrichtung an ber ©eite/ rote ein AieOrmettfer ben Knaben , 
unb ber im Söagcn fahrenbe #err bem ^ügelhalter / unfc biß 
SBo&tthaten (amtlicher Götter finb Söerf be$ Jupiters' / unb 
alle formen für bie SWcnfc&en / bie pon ihm gege&ene Otbnung; 
fceobachtenö/ wie be$ Ober^elbherrn in einem #ager; unb 
welche Q3effiimmtng er iebem erteilt hat/ muj (£t Perffehen ; 
btnn er felöfi gibt fic r unb bieg ifl ba$ unpermeibbare 
(Sd)tcffni/ was immer Jupiter jebem erteilt/ bejTen ©e» 
fchöpfe alle wirkliche Singe fint>* tiefem entfliehen nicht 
bie Gipfel ber öerge, nicht bie üueHen ber #We/ «id)t 
ber ©anb unten im SPleere / nicht bie ©terne/ nicht bie 
Stacht flelit %<fy uor ihm/ fjtn ©cl)laf befallt feine großett / 
Unb «Hein ber SSahthett immer anffchtigen Sinken. Supiter 
t(i ber 93ater betf Rimmels unb ber (Srbe/ frer (Götter unb 
Sttenfchen unb ^flattjen; burdj ihn Üben wir unb haben/ 
was wir immer haben, <gr ifl ber 23ohlthÄter unb 2luffe&e>; 
unb SSorffeher aller Singe; ber ©ebiether/ $erwefer unb 
Verwalter alles bejTen/ was i# unb wirb/ ber ©ebee aller 
Singe/ ber ©cbafferx (£r/ welcher bie Anfänge unb (£n* 
>en/ 2*la§e unb Seiten öat/ allenthalben gleich allem ob* 
herrfebenb, ber felbff allein fagen fönnte/ Was tfeh por thm 
|u fagen gebührt/ jumahl er mehr aU ©otter* (bemalt per* 
wag — ein 8ft$tt b*$ $inbar/ baö herrlicher ifl/ als was 
fonfl immer jemanb pon Suptter gefproeben hat 95on Senr 
gebührt es fub anzufangen/ uub in Sen ju enben/ ihn al* 
^nfitfter unb ^örberer jeber 0tebe unb jeber $anblung an* 
rufenb/ wie e$ ftcf) gejiemt/ ben allgewaltigen/ ber felbir 
allein ber 3lubeguin unb bie 33ollbringung aß« Singe iff. " 
. 523er ein wenig in ben ©Triften ber fiiie<f)ir<^crt unb 



XLII 

tömtfcnen WitofovUtt be$ etilen $aWunbttt$ m unb nadjr 
Glrnfti ©eburt bezaubert tff/ ber tonnte aus btnfelben bie 
meiflen unb ftärffren ©rünbe / mit n?c(cf>crt bic 2lrofM unb 
tvften £trd)enoäter baö 6eibentf>um bcffritten unb gegen 
baSfclbe ba$ Cfrangelium rechtfertigten / o&ne STOe jufnm* 
mentragen. Sa mnitdie oon ben SÖa&r&eiten/ weldje ba£ 
goangeltum bftn Subcntfrum / unb jenen unt-oDfommenen/ 
Verlebten Slnucr-ten unb fSegrtfifen ber rofcen 23orwelt oort 
(Sott unb göttlichen fingen / oon ben fechten unb Pflichten/ 
von ben wahren (Gütern / oon ber Sktfimmung/ oom öc^teit 
Slbel ber SHenfcMeit/ mit Einern Sßorte/ wa£ $efu$ uub 
feine 2Jpotfct jenen im Suocnthum noch immer geltenbeft 
(dementen b.r ®e(t unb ihren aufbrauchen (benn von 
verlebten fingen i)l nur nod) Mißbrauch ju madjen) entgegen: 
tfcllteu/ baö war fchon großen £hetl$ Dörfer ben aufgefldr* 
tern Reiben einfeuduenb geworben/ entfehieben unb auSge* 
macht. Sa ben ihnen waren fchon längere Seit bie gelehrtem 
unb wiffenfchaftlichern S»ben in bie Sdjule gegangen/ wenn 
fu fchon bellen nid)t ben Itahrttfn haben wollten. 3)eu» 
Ratten jte nid)t $. 25. uon ben ©riechen gelernt/ ba$ fti^r 
ihr* Reiten theoretifer) unb practifd) 2ln(JÖ§ige burd) aöego* 
ttfd)e Deutung aus» b<>r £3ibel hinaus ju febaffett/ unb hin« 8 
gegen je baö Sötirbigtic/ heimle / SSernünftiatfe hinein ju 
tidjten/ wie jene/ £3. £eraflibeö $ontifu$/ ben dornet 
behandelten/ bie 23tbct ber kriechen. Sa felbtf bem Kirchen* 
Vater ÖrigcneS machte: ^orphnriuS ben SScrwurf / bag er 
folehe Äunil bem (Sontwtu* unb SaniafceuuS abgelernt habe. 

Sflart möchte fiel) in ber £hat oerwuubern / ba§ £cute/ 
»eiche bie {rollen ©riechen Barbaren ju nennen gewohnt 
unweit/ aus SuMa fommen mußten/ um ben ^cn)c^^^en bie" 
feittfitn (Stnfa&tett nnb Wen Ueber^ugun^en ihrer größten 



XLIII 

SBct'fien aflqemettt unb $€rrfc&ettb ju machen* ttntctr anbew 
Wrfac&en tfnb n?of)f biefe nicf)t bie fefeten/ ba§ bte Seifert 
Sftom* unb ®ried)enlanbsi jene reinere (Srfenntnif? ®otte$ 
unb Qöttlid)er SDing« nur alt bie ®ad)e t>cr öurd) $e(cfjr* 
famfeit unb SBiflTenfdjaft aufgegärten 9ftenfd)en unb 
#ö()ew »Stä'nbe anfahrt/ ba& ifjre furefotfame $üigf;eit vor 
einer grüttMtc^en SMitjton^^Bei'befiTeruna, unb vollioen 2lue* 
rottung betf frei)ltd) $af)r&unberte alten 2tbei*(jIrtwDenö m 
$>o£ttifc()Crt unb moralifdjen fingen bie fdjäb(id)tfen folgen- 
fceforgte/ bafii viele tro£ i&rer &efiew (£inftd)t bie 23ergnü* 
jungen ber gröbern unb feinern (BmnUc&feit bei) bem 
^cnbienf?«/ unb bie 9?ortfKife / welche i&r (5f)r* unb ®clb* 
getj bei) bem ^rtefferroefen fanb/ ntefrt aufgeben mochten / 
baß in i&nen bie $iebe ber $3af)rfKit nnb SftenfcMeit nid)t 
ntäd)tig öw«Ö war/ um alle anbere *ftüeftfd)ten unb 2(bftcfj* 
ten barüber ju vergeben / unb ffcf> felbff / £etb unb Gebert/ 
(Sbrc unb @ut/ 9iu()e unb Sequemlidjfeif im 3>tentfe ber* 
felben aufzuopfern / unbefummert um bie folgen/ im (glauben 
an ben (Sott/ i>ertt)ill/ ba§ alle Sü]enfd)en gerettet werben 
unb jttr £vfenntm£ ber S#a&r&eit fpmmen / roetf er Zieht 
unb Siebe itf. tiefer (Glaube/ mit tvclcfiem $efu£ burcl) 
feine Sc&re/ unb nod) mef)r burdj fein SSorbilb bie @etntgen 
befeelt bat/ mit roeldjem fie i^m / al$ bem @ofm ®otte£/ in 
t>er Sollbringung feine» göttlidjen 9ßcrfe$ fönten / tiefer 
©Taube mad)te (Je ju Ueberunubern ber Sö3elt 

^m^nbebüefteaberaueö bie SrageberUnterfudjungmd&t 
umvertb fei)it/ ob ntd)t &ie ötted&tfc&cit Sbeen von ber Minerva/ 
fo rote bic Debrätfcbetj $erfom|tcationen ber 2$ci^dt/ nebj! bem/ 
»a$ ber ufrttoniftrenbe %lnlo , ber Sube/ vom £ogo* fagte/ jue 
Prägung unb Csmpfe&luira gewoifier Dogmen mit bewirft ftabc. 



XLIV 

2)te »trfoniftcirte SBetfÖelt Ut ©de^err > 
SÄ i n c r t) a. 



», Äeine (Sebärermn Bat bie ©öttinn; <m$ Sumtertf $Wf* 
tff ffe entfprungen/ " fingt Äailimadwö; t>ct> (Suripibe* fccifjt 
Wlintwa bie mutterlofc; in ber orpbifdjen $gmne bie 
eingeb*rne/ e&rwürbüie £od)ter be$ Jupiter*. Siefen 
Älter« ©ewa&rsmännem fol.n 2leltu$ 2lrifiibetf unb auefr 
SDtafroHui?/ wenn He fc&tfetöetf? bafj SJlinerpa allein einjif 
«u* i&rem !Öater enttfanben fep , anb r-on bem ölten Seftobuf 
Abweisen/ ber üon dner Sffltttter ber i^tiiurr-a fatxlr. ©ie 
$ie§ Titiii ( ' ba* Vermögen ju beuten anb ju eruenfen)^ 
tinb war bie ertfc <*emal;:inn bed Suptter*. 2115 jte mit 
JWinerua fcfcroanger jjühj/ bemäduigte flct> iforer $upüer mit 
^cfjutetdKlc!) unb £itf unb perfctilancj bufelbe nebff ber un« 
$ebornen SWineröa/ §ufolge eines; £>rafel* ber ©a'a unb be* 
Uran?* / baß bie 2Keti$ nad) ber SHinerr-a einen ©ebn gebare« 
foflte / ber bem $upit;r bie 5p errieft entreißen würbe. $eut 
jjorjufommen »erfdjlang er Butter unb %od)ttv, unb batte 
jugleicö bie $lbftd)t/ baöurd) ©ute* unb a3öfe$ unterfdjeibeit 
|u lernen. Mentis fiiia (£oc&ter ber Senf traft) wir* 
»on Sfrnobtutf SPlinerua genannt. 

£)bne Swctfel eine aHegorifcfce ®lirt)U/ WeTcfje/ wie $e»n« 
urt&etft/ »on einem febr alten Sic&ter berrübren mu§/ bet 
feinen §uptter/ Pon bem er jeigen woUte/ ba§ er aKe 5öei$* 
$ett trt tfd) babe/ nad) bem Buffer be$ ©aturnu$ bilbttt. 
2)em Jupiter geben Horner unb jpetfoö ba'uftg bie Snna^me«' 
tivTitrx, wTious, ber genfer / ber v-lanr-oHe. SHinerua felbfl 
fceift *-o7ivßx\t t <5om. Sliafc. 5: 260 / unb no-hv^Tis in ber 
$omer. £nmne / bie ratbreiefre/ planreid)*. (5* if? Alf» 



XLV 



get*i§ bem ©inne bei 1 3rabef nic&t entgegen/ was Sufathiut 
J&emcrft; Wlincxw ift bte £ad)ter M SupiterS unb ber $le # ti$/ 
b. t. be* ©inne* unb i>rr SBeratfjting , rw ßvMt; ffc 
felblf bie ©ebacfttßett/ fpm*it\ bte 93ebad)t&eit aber bte 
Ättofpe bc$ <Sinnc$/ w« *f*ßi*9, unD 5trtcm^oru^ erinnert: 
$te Sftinerpa ifl naefc ber berefefoenben Meinung He 83e» 
fcadjt&eit. 

Jupiter fteöar bie Wlituxn aus feinem Raupte/ ba* 
»itt fagett naejj ber SNetnung betf 6totfcr$ Gbrutfppuö burefr 
lue Spracfje ober autf feinem Sttunbe/ ba ber SDlunb auc$ 
ein £peif bet? Raupte* ttf; ftmbofifcft aber fönne man fagen/ 
tfe fep aus bem ©Heitel entfprungen. 

523a? unferm ©efcf)matf in tiefer SWegorte anfföfig ify 5at 
fefcon bev römifd^c $icf)ter Sfframu* ttertufcfcet in ben SBorten: 

(Erfabr fcat miefr gezeugt; (^ebÄc^ttttg ttf bie SWuttev, 
©opbia nennt ber ©riedje mid); ibr Söeitf&eit« 
Usus me genuit, mater peperit Memoria. 
Sophiam vocant me Grajij vos Sapientiam. 

Sn jJradjttfoUer ^Bewaffnung fprang tfe fcerPor faut Ut 
^omertfe^ett #pmne aus Jupiter* Raupte / jum Mwntn 
htv ganjen (Söttewelt. 

25om ©d)tt)un0 ipretf 6peer* bebte ber £>Ipmp, brö&nte 
fcie erbe/ wogte ber $onttl$/ tfanb ber ©onnenwagen füll/ 
*i$ fle i&re 9tütfung abfegte* 

SDeim ffe in$ £rejfen gefct bepm Horner / legt <Ie berc 
$anjer be$ Jupiter*? an/ unb HU feinen ©peeri in bc? 
einen/ feinen ©4)üb in ber anbern ipanb. 

£emt/ wie ÄaflimacfjuS fingt/ 

Unter SupiterS Spdjtew fcat i&r aSein er*« gegeben/ 
- mt Singe be* 8ater* jicfc angeeignet ju trägem Ä 



XLVI 



(geineö Erfolgs iff bafcer gewiß (qrri>.if), immer 
tfe'iuwinft/ fo wte §upjter unfeblbar in feinen Erfüllungen/ 
^Ai/öf. <S. Äaßiiiiod)u0/ äomne auf t>ic SPJineroa/ o. 135/ 
#efd)t)!u$/ Agamemnon/ p. 9S2, unb $inbar/ $t)tb. £>b. 1. 

<»ie ft^t jur (Seite £>cj Ratete fdwn bei) Rainer Sfiab. 24; 
131/ jur rechten ipanb beö Katers / bem fcuerfprü&enbeit 
23U<K am nädjtfen/ unb äbermmmt feine «Befehle an bie 
übrigen ©ötter bep ^njtot 2fnf bem SPJarftc/ wie $aufa« 
niae 18. 7. fiap. 20 erjagt/ war ein £empel bes otmnpt* 
ferjen SupiterS/ er fei bf? auf bem Stroit/ unb SMinevoa, 
fkljenb neben bem Xfyxonc/ ttnb überhaupt finbet man jie 
Auf allen S>enfma&Ien ju Jupiter gefefiet. 

S3et)bc / fagt £omer iObctf. 16: 261 

„ 5pocf> in ben Wolfen tforonen tfe beube/ übet ben antern 

SDWdjtig waftenb/ ten Sftenfc&cit/ fo wie ben uufierbUcfcen 
©ottem. " 

SDTittetürt wirb bafcer ber) e'opfjofleS juertf angerufen Por 
$>iana unb 2(poüo. ©leider 3fta§cn fingt iporaj: 

„ ©rößer als Supiter fann nichts werben; md)ts> trefft/ 
ftjnt gtetd)enb/ ober betjfommenb! boeb an ifcm bie tiädwtn 
ßfjren M ft c5 errungen SWneroa. " 

2(us 2[egt)ptcu/ wo jie unter bem Slafjmeit Slettl) Per* 
€t>rt worben / in ©rtcdjenlanb unb befonberö nad) Sftöett 
Derpflanjt/ a'nberte f?e mit bem Ort auefc i&re Benennung. 
S&r Tempel ju <£ais in Slegtjpten featte bie 2faffd)rifr: 

„ $dj bin 2iUe$; bae ©ewefene/ bas SBor&anbene unb 
i>a$ künftige ; unb meinen 6d)ier;er &at fein ©terblidjer 
jemafcls aufgebeeft. " 

SJßgemein ifi SMineroa ba$ <Stnn&ilfr oer (fintiert/ be$ 
SSerftanbe* / i>er tffugfceit/ SlntfeUigfeit / ßvftnbfamfcit/ 



XLVII 



Unter bem &unaf;mett ©rgattc iff (Fe t>ie ©ötttnn aller 
wecfoanifcben ^etriebfamfeit. 3&re (Srftnbuttgen tfnb nacr) 
Horner bflö (Spinnen/ (Striefen / Mühen, SÖcbcn/ furj äße 
weiblicfje flüntfe litt* ©cfdjicflic&fettert. Cbi;(T. 2: 116 f. 
(Sie war c$/ roclclje bie $anbora mit fotdjeu ©aben aus* 
f?iUtctt ber; £eftobuö. 

&f)v wirb auef) Die *3aufurtff ü6erfjaupt jugefdjrie&en / 
unb befonberö ber (Sd)iffbau öhab« 5; 6. 15: 4jo. eie 
lebrte juerfi bie Sftenfcrjcn bie ^ferbe bfinbigen unb regieren/ 
auef) Söagett/ inSbcfonbere ÄrteaSwagcn Derfertigen. (Eben 
fo unterrichtete tfe nebf? Söuffan i)ie (Belb* unb (Silber* 
Arbeiter / £>bt)j7. 23; 160 j furj jeber Äüntfler tt)ar ein £ie&* 
Jing berfelben. 

6ie Ol aber aud) bie (Bottinn aller (Staats'gcfc&ä'ftC/ ber 
innern unb äußern/ ber fricbltdjen unb friegrifcfjen/ ber 
C&cfcfcgebung/ ber Rechtspflege *c./ ber (SeleOrfamfeit un5> 
2öijTenfcf)aft/ wobei) tief) rüei&i'icfye (Sanftheit unb Sattheit 
In ihrer Wlicnc/ ©eberbe unb £racht auobrücft; als ©ötttnit 
t>eö triegtf aber gibt fie ftcf) ein männlicheres SluSfehen. 
(Sie hat auch ben Gahmen t It, ©öttinn be$ (Siegel/ al^ 
Slnbeutung/ baf Weisheit unb tlugbett tfeghaft fetjn laut 
jenes ©prucheS: „ 33ebachtfamfeit wirb allenthalben SPUitfer/ !> 
Wie (Suffathiutf bemerft 

Sn tiefer Rütftfcht wirb fle t>on Horner bem wirben $?ar£, 
&er blo§ burch Phstifche etä'rfe feinen Swecf erringen will/ 
entgegen fietfeUt/ unb behält immer bie Cbe^anb» 

2>od) mit (Sinem SÖorte/ alle* was in ber 23i&ef ba$ 
$5ort Hhachmah bebeutet/ i(l bet) ben ©riechen (£igenfchaft 
«nb (Sähe ber 9flinertw. 

©Ott ber beenge ber Suttahmett/ mit welken ffe gepriefert 
Wirb/ lagt un* nur tjnige Werna* itp# erwähnen; bie 



XLVI1I 



tfriebretdjl t *tt fctdjt&rinsmft;:, •»*?#/':, bfo 
Sit tte rinn / <r«ny«, bte (Beberinn ö^t* Öcfutt & i tr 
vyiuoc) bie ^ürfeljuna,, ;r/w/« , inbcm i&r al3 &er S;U£« 
fceit/ aud) botf ®cfcf)icf et$cn fetjn mugte/ bte Sufiiaft §ic 
errat&eit. <©ie würbe barum fdjon in Sleappten ben propre* 
t;fc0^n ©ott&eiten bcpgejä&lt/ unb befäfj ein Oidtl , rot« 
,$erö&ot melbet; in (Brieden fanb aber dritte fic poc bem 
Tempel be$ SIpolIp ju $clp&i eine gapefle/ jum Seiten/ 
&afi/ e&e bie prop&etiföe SGDutfj ba$ (ginnfic&e überwältigt 
unb ber ©egenwart beu>uftflo$ macht/ i>asr 3fua,f &e$ QSerflan» 
be$ für t>ie Sufunft unb ja SBlicfert in bie W&ete 9ßMt 
Äufsefc&lofTen fepn müßte. 

6opljia ber ©rieben* 

@te trifft boHFommen mit ber &eöräif<&en £ & a c& m a & 
«bereim 

$)ce <£op&i« Wirb ebenfalls &cr> Horner Söauleuten unb 
Äüntflem porjugtfwcife beigelegt,- wie in bem $entateudj. 

9(ri|lotele$ fagt: 3>ie €op&ta in ben fltinffeh wirb beo 
toflfommentfen SWeitfew beggemeffert/ wie ben Sötlb&auern 
$&ibia$ unb $olt)cletu$. 2)iefe €op&ia iff alfo Äunfigefc&icfV 
w/9-///uy Te X m, nadj be$ 2lrtfatele$ (Svfla'rung. 

Horner/ Wie <£ufrnt&iu$ $u $lia&. 15 r 4io bewerft / 
meint unter bem Sfta&mert 9Seiö&eit niefct bte Äogif / öic 
^ertigfeit M Senfern? unb ftebentf/ fonbern einfach bis 
£unf? gaef) altem ©pradjgebraucfr, unb &auptfa'cf>ltd)c bie. 
ßanbwerfertfdje. $enn bie Sflten nannten a0e Äünffler 
n>eife. — 60 fommt aber ber SluSbrucf nur einmal »or be* 
&em 2>ic&te*. (gtf er&cüt aber m fel&fi/ b«jj bie fpäters 



XLIX 



9$iTof0Pitn in einem andern @inne bie SöiiTenfdjaft nennen 
ber göttlichen unb menfd)(id)en 35inge unb Der UrfadjcH von 
beiben. @op Riffen nannte (gopfrofleö ben bauten fd) tage? 
unb (SupoliS bie ft&apfoben/ roelcfc* lieber unb ©<bid)tt 
abfangen» 

2(ud) in ber £omerifdjen Obe auf ben Sfterfur ü. 48ö 
£eipt t>ie Sflutcnfcfclä'gerci) €opljia unb 508 ba£ 23(afcii 
ber $an$pfeife. — 23et) a^nopfron toirb biefesi OTort fo gae 
um bem ipunbe feiner (Sagacita't/ (spürfraft wegen gebraud)i* 

3>emnad) würben £>id)ter/ erftnber pon (^prüdjworta« t 
Stebner/ ^ßeiftv ober genannt/ weld)e Sej&eu* 

tung mit folgend er 3u paaren gebt; 

S)ie im gemeinen Seben oDev in €ft«flt$gefdjÄften (Sr* 
fa&rnen unb klugen, S3er> $lato i(J royta JvwyeftHv unb 
baö (Srfobcrmf eine* poritifdjen SSotfrcbuer* un.ö 

„ SWefjr als (Sta'rFe ber SD?a*nner ober fcer ^oftc tff unfere 
Söetöbeit. JSenn obfd)on tfd) jemanb mit einer Sftiefcntfjat 
fcerportfjut/ wirb barum ber (Staat nicht befter Ufteüt fer?n. 
2)a$ itf ein dürftiger (Brunb jur 5tcube für bie SÖürgerfefcaft* 
wenn einer in ben Spielen am ©etfabe $ifa$ ben (Sieg err<?n« 
gen. 55enn bapon werben bie (Speic&er ber (&ttöt nid)t ö*fl, " 
fang £enop&ane$ von Äolopfcon/ ber fdjon im 6teir 
8aW?. Por @£rttfu$ lebte/ jene £öa&rl;eit/ we(d)e im freti* 
ger 6aTomon$ ffe&t: Söcts^eit ijl me&c aU <&t&xte, Wian 
fcerglctdje Horner / §1. 13: 730 f. 

2>er begriff ber 3S«$fceit wurb* fobann bii }u bem ge# 
ffeigett unb erweitert/ wt»$ &u#oteIe$ Pen tfcr «uäfagt: 
f«r) bie Söitfenfdwft ttR^^mUnifi $ei ifcre* #la*ur 
fdia^b(irf?en SHnge. 

4) 



L 



Sftun bemerkte man aud) ben ircfcntficf)cn Unt*rfdjie& 
jivtfdjen roa&m- 9B r ct$Mj faffcfrcr. 

£)ie ivabre SQciäMt/ wie $Iato erinnert/ nm§ mit ©e* 
redmgfeit unb jeber anbeten Xugcnb gepaart fci)t:. tfunfl 
unb S©ifiTcnfd)aft o&ne £ugcnb erjeigt tiefe als Sil un& 
€d)lau&eit/ vap»£yix, nicht als S£ki$&cit/ ^if/f. — 23eib< 
fmt» 6prüc&n>. 1: 4. 8; 5/ 12 (ögt. 2 2tt*f. 21: 14. 
gob. 5: 13) bem Dta&men nad) (gnarmah) eines? ; ber \Sira* 
eibe aber 19: 18 — 22/ 2i; 12 mad)t aufmetffam auf beu 
Unterfd)ieb. 

5>ie fatfät Söetei&eit/ bie nur Q3efriebtgung ber (Sitelfeit, 
beö (50t«» unb ©elbgeijeS jut 2f bliebt fcat/ nid)t aber SGDabr* 
J^eit ane» £id)t förbew unb mitteilen , fonbern bie SFlenfcbett 
blenben / 6ctr)örcir / berütfen iviü / fplcfee SSeife entlarvte 
eofrateS unb feine <od)üler unter bem Sia&nwn ©oplntfeit/ 
J)er oorfcer frerjUrf) (görenna&me geroefen/ bis? er burd) ben 
ß&aractcr Pon Sftenfc&en/ bie ifcn untvürbiger 20eife führten/ 
gefd)anbct rcorben. Senn wie ganj anbete ßeute wäre« 
©orgtaö/ 6ippta$/ $t*otagora$/ weichen (gotratee* entgegen 
«virfte/ a(ö jene tfeben 9S3etfeit/ bie $erobot @op Giften 
abtut) welcher 2Ufjme an ftd) nichts @d)(edjte» bejeicfcnet, 
fonbern urfprüngüd) einen Äuntfcrfa&wen unb ©elebttenr 
iobamr einen Sefccer ber ©erebfamfeir / fcer tyoiitit if. 

Söte nud) $(ato bie wa&re Söetf&eit immer mit £ugen& 
gepaart fecn muß/ fo lüften fid) beibe mit einanber in Sin* 
fefcung ibre* Urfprung* jum Steile richtig vergleichen. (5$ 
gibt SWeitfcöen/ bie ju einer gereiften Äunii gan$ unfähig 
-ftni>. 2lüe 2flü&e/ welcfoe uc ftd) felbf! unb anbeue geben/ 
um ibneu eine gereifte Äuntf b«t)$u&ringen / i|l umfontf unD 
vergeblich; fo wie man auf feimt ; iöeife bem (ganbfteine bie 
^piegelgläus wfcfoaffen t ann / w*f#e ber Marmor annimmt. 



LI 



&ieTe fjaben geringe ober mittetmÄßiö« fffibigfeifen ; bie 
ungleich Heinere SabI ©efcbicf o^cc £afente/ unb feiten*/ 
was ©<|tie genannt tr^•r^c^1 fann. (Solche fönnen öucf> 
ohne Unterricht ®to§e$ werten; in jtbetti gnfle fcebürfett 
|tc wenig llntmtcftt/ bef[en t>ie Talente fdjert t>icl mehr 
«rfcetfdjeit/ unb bloß burch fangen unb Anten Unterricht bco 
bem uttOerbrofiettffeft #lei§e erHimmcn £eute t>on mittel 
mäßigen ttitb gerilujcii ffa'&igfeitett einen ®rab t>on .tun!!/ 
auf bem fte rernacbWigten Talenten bekommen / niemabl* 
«ber ba$ (Beute erreichen, 

STdein/ wo immer etwa*' WltnUhUlt r b. Vernunft in 
einem Sfflcnfehen iff/ wirb auch in bemfelbett j?cf) einige 2ln* 
läge ftnben jnr £ngenb/ bie burch SÖenulMtng bev Slnläffe 
unb ipülfmittel / welche bie 23orfebunn. iebem t>arvctd)t / 
«wjubauen möglich iß; unb tttfoweit er? tfmt/ bleibt ba* 
©eltngen nicht an* , unb e$ wirb tbm auch ?#utö unb Änaft 
itnb Untertfüfcung für einen immer Ntöern ©rab Derlteben* 
SMag er immer baber* ben glücflicrictt Talenten nicht (schritt 
galten nnb hinter bem 2lblev<#lugc bes' ®cn« in ber mora* 
lifeben Söelt für einmal wciti^ficniJ unermeßlich jurücf 
Meibctt/ wenn er ba$ ihm oetliebcne $funb treu benufct/ 
fo ift er im <5aufe ®otteö ein getreuer Unecht/ unb ba* 
SDoblgefallcn bcö 2W»atertf ruhet auf ihm. 

9ftenfrf)ctt/ bie jene allgemeinen/ im großem ober flet* 

ttern S0laß empfangenen -2lnlagcn unb triebe jur Weisheit 

unb £ugenb buref) eigene €cbulb nicht verloren haben / 

fonbern in ihrem 6er$cn walten lajfen — mi bie $ötrf* 

famfett jebetf Unterrichtet auch wenn ber ©ohn ©orte* 

unmittelbar ibnga'be/ unerläßlich bebincjt — bie nennt SUfuS 

t>on(Bottgef ehrte (»gl. £beffal. 1/4:9)/ bie juertJ 

VW bem sßater felbj* gebort uirb gelernt fabelt/ inbem \\t 

♦ 



LTl 

hu Stimmt <8otU$ in i&rem #er$en ntdjt überhörten, 
nunft urti ©ewiffeit nid)t unterbrächen; unb welche ©or 
«Den taourd) junt 6of>ne/ b. t. jur göttlichen 3Bet$f)etf 
giefct/ baf; f}e £utf unb ^ic be / <£inn unb ©efcf)wa(f für bie* 
felfcc Gaben. Sieg iß nun ber unttergäna,iid)e ©eiff in aflett/ 
von n?cfd)cm bas? Q3ud) ber SnetSfjeit 12: l fpvid)t/ ber fei* 
item mangelt/ bem et nid)t (ebenb. 1 : 3 ff . ) fcuref) eigene 
<»d)ul : b eittfdjnntnben tfl/ «üb biefer ©eilt au» ®ott wirb 
in ber 6cl)ufe unb Sftadjafemting 8efu heiliger ($eitf. 

<£oen »V bad)te 6ofrate£ unb anbere bie oortrefFIidjftett 
Steifen tcö SUtcrt&umö oon ber £ugenb unb tforen Slnlngen. 

1) SBort Statur tfnb in ben $?enfd)en cjetvife Äeime bir 
Stagenb gelegt/ (@. £en>OP&. S>cnfn>ürb. be$ <£ofra* 
tesf 2, 6: 39. 3/9:1/2» 4/1:3/4. 2:2), 
xt>dd)t et bem göttlichen €d>icffrl ober ber &anb 
Itottetf (<?w* ^/f«) tterbanft; aber fte bebürfen ^3fTeg« 
unb Sucht.* ohne bereit Snthun flc Xcicf>t yerwtlberit 
sber eine; fcWWtcöe Stiebt« nehmen. 

2) <£otdje Anlagen werben von ber goftltthen ^urfr&un^ 
nur einem £heile ber tylenUbtn üor*üglicb befeuert : 
beim nicht alle werben mit eben fo »lefen unb großen 
^ä'^tg^eit unb Xt'tcben geboren — ein €afc/ roeld)en 
fcte (Erfahrung aller Sahrhuriberte nicht läugnen ober 
ficjiit-etfern lä§& £>er Urheber ber menfdjlichen DTatur 
$9* freye 2Mmad)t/ feine mancherlei ©aben nad) 
SDohlgefaöen unter bie 2)?enfd)en ju »ertheifen. Ucber 
N< ©rüttbe / woburd) bie göttliche 2Bet$bcit babet) fid) 
fcfbfi befJimmtr welche über biefe ^ettlichfeit rticfwa'rtä 
wnb twrwä'tt*' hinaus liefen, mag immer ber menfdj- 
liehe £öifc ätfuthmaßungen wagen; nur baß er eingeben? 
feiaoe, fegen gewagte S^uthmaiungen/ Die Weber 



L1II 



auf ben erlauben nert) ba$ 2eben einigen Einfluß 
|akn./ webcv bie SFJadjt nod> *ie $öei*beit ©ottetf 
»cvftciiict'it Dürfen. 
$ierau* iü kid)t begreiflttf)/ baß (gpfvatetf bie Sinnigen 
|ur £ugenb md)t als burd) Unterricht be^u&ringenb u*»i> 
ftrcevblid) anfeilt Fonntc: tenn ntcmanb Fann bic ffeime 
&er £ugenb in Die ©cele legen alt öott. Slber aud> bie 
Cugenb fe(b?t/ ober bic #ertigfeit, ber Statur gemäß ju 
Jebcn/ b« Jj. bei* $3etfimmung be$ SHenfc^en ttad)äuffreben / 
fonnte ibm nicht aU Wittulfy bet Lernens etfcf>i*tncn / inbeß 
fcie Sftenfcfoen an i>en entgegen gefegten Äeibenfdjaften 
Iran frei?. 

£refltct) if! biefe SJnud&t gegeben Don $?arjmu$ %$xi\xi 
in feiner iTten Slbfjanbfung/ über bie ^rao^ » Oh bie £ugenb 
eine ßunft fc». „ Senn bic 23e(e(jruugcn/ fagt er/ beut(id) 
«nb banbgretrTid) find unb alles »oll SWeifter unb (Schufen; 
inroenbtg aber ben Söflingen t>cö Unterrichtet ftarfe unb 
heftige Seibenfd)aften/ öerfeftcre ©croobnbeiten / unrechte 
Hebungen / mibcwattirlidK $cgtcrben unb fd)ledjte <£r$ie* 
Jmngen entgegen wirfen: f$ muß man auf ben ©ebanfett 
fommert/ baß juerff eine gute 0ratur erforberiid) fet)/ wie 
eine ©runblage für bie ju errtdjtenbe flauer / unb bemnac^ 
eine ber 9tatur beförberlidje (Srjietumg unb ©ewo&nung. " 
Suertf mülTetf bie £tibenfd)(\ficn bejä^mt werben / efje ber 
i&nen wiberwärrige Wntemdjt (£inganc^in bie 6ce*en fnibcr. 

©ine foldje ®eneigtr)eit ber Statur $u genügen £ugenben 
unb ebeln £&atett nannte man SBo&lg e boren & et t/ wie 
SlritfoteleS 3 : 7 an ben ÖlifomadntS (efcrt. Stadlern er 
fcafelbtf gefagt &at/ baß ein Sorjlgeborner Wo&l unb nad) 
ter Statur urtbcile unb baß i£m bieß angeboren fet)/ fefct er 
fcinju ; Sem?/ was bat Größte unb ©djönjk/ unb wa* 



LIV 

feinem anberrt a&genommen unb &l§tUxv.i »tttfd fvtitn / — " 
tvte in ber tfaturlicben Einlage / fo in ber fiextxtftb wobt 
geboten Uw , baö \$ ertf ber »oßfomnrenc unb achte 
Slbel. (Sbcnberfelbe fagt 6 : 13 an ben 91ifomfl<f)u$: „ Sie 
STugenb r-erbätt fich fo / Nie ber SSertfonb jum ©enie 
(/i/frr^), t*a$ nicht einerlei/ aber etrcaS äbtrtiJftff iff. 
<So auch bie natürliche £u<;enb §u ber eigentlichen. £entt 
allen febetnen oon Olatur einzelne Dichtungen bes Bernau* 
, fce$ gegeben ju fenn; rcir tfnb gerecht/ mäßig unb tapfer oon 
©eburt an. " £ur& nachher fagt er: „ Sn ben Äinbern unb 
fc&ieren ftnben tfd) gettnffe ftettigfeiten/ Die ohne Vernunft 
Schaben ju bringen febetnen. * „ $u Hrtvunbcrff 
fcieb/ ba§ ber SPknfd) ju ben Göttern gebt? ©ott fommt 
|u ben 50?enfd)en/ ja rcaS unmittelbarer tft/ in bie 2ftenfcben. 
Äeine (ceele itf gut ohne ©Ott. (5$ tfnb göttliche <?amc» 
in ben menfcfvttct)ett Äörpetn »erfreut. Unb wenn fte eilt 
QUter $ftan$cr «ufÄft > feimt bem Urfrrmg 2Jebnüd)c£ 
fceroor unb erwad)5't $ur iööbe beffen > hui bem tfe geltet* 
fcen; ift er fd)Iecht y fo erfietft er ntcf>t anber* als ein un* 
fruchtbarer unb fumpfia,« iöoben ben (Samen unb hegt foban» 
ttnfraut antfatt be$ (SetretbeS. 6eneca. 

€o UU ftch Cicero in fetner 9?cbe für ben 2lrehta$ bie 
&rage »ßrlegett/ ob Sfiänner / beren Xugenbcn bie ©efdnehte 
ber Slaebftelt überliefert bat / geteerter 23il£uV tbcc ©röfie 
frerbanfen. „ (Schwer tfi e$/ fagt et/ bie§ »on allen ju 
tterffebem. £odj bin ich um bie SIntnjort nicf)t verlegen, 
geh UUwntr baf; e£ eiele SDlenfcücn fcon auScrorbentlicber 
SR?tüen^ unb £|«t*£tafft ^eaeben bat / bie ohne Q3elcbruna, 
unb Unterricht/ auö einer htxsncM göttlichen ftidjttriig unb 
Stimmung ber Statur/ bureb ftcf> feltw flacht ibrer fei uff 
unb Gewicht auf anbere befomraen haben. 2lucb füge ich Ht 



LV 



«emerfutig bei)/ baf? öfter« bte Statur obne gelehrte Söilbuno, 
ju Skrbientl uni> £ugcnb mcbr permocbt babe als gelehrte 
föilbung ofmc i>tc Statur, Slber id) mug Dabei) ^inmubec 
bcbaupteii/ Da§ wenn ju auSgejeicbnctcn unb glanjenbett 
Sftaturgabcu noeb ein jmecfmutng bilbenber llntevricbt binju* 
Hrnmty «WMW Heb etwa« über bie SWagen $errttc&c$ un& 
Unoergletcbbare* ersetze. " 

Sftacbbem wir fo gejetgt bA&ett/ ba§/ wie in ber 23ibet 
U$ 91. unb % Seuament*/ «neb bep ben bcibnifc&en ©djrift« 
Vellern ber Sßorwelt/ bie Oeilietfgabeit/ Äunfl/ SßeiS&cit/ 
Sugenb oon oben »erliefen ober angeboren ftnö / betracbteti 
wir noef) bie SOeU&eit auf ber bödjffen @tuf*> auf welebe 
ifc pon ber alten ^btlofopbte erboben Würben. 

(£$ ifi unter benen / fagt im Somnium Scipionis l : ?<• 
SWafrobiuö/ bie richtig pbtlofopbtrett/ entfebieben unb auSge* 
mad)t/ bag ber Urfprung ber (Seelen Pom Gimmel ber fließe. 
Jlnb bie poflfommene SBtiäfeü ber ©eele/ fo lange f?e ein 
Äörper bef leibet/ ift Hefe*/ ^fc^ wieber in Äentitnif bellet: 
ju feben/ wober lle entlauben/ unb ber Üuelle/ woraus» 
fit gefommen fer). $bü. 3: 20, £ebr. 13: 14. — diejenigen/ 
fagt ibid. s 4 ebcnberfelbe/ Die bafür baltett/ baß niemand 
tugenbbaft fei)/ als wer £cb ber$Dct$beit bereif ige/ erflaren 
niemanben als einen ftreunb ber $&cüf)cit (einen $bilofopben) 
für feiig. 2>enn ba fte bie ©rfenntnif* ber gbttlicben 2)inge 
eigentlicb 2öei$beit nennen/ (leiten tfe aueb nur Diejenigen 
weife/ bie uacb ben fingen/ bie broben tfnb/ (superna) 
mit bem Sluge ber Ceele jielen unb tfe mit abaenber 2luf*> 
merffamfeit erfaffen / unb fo Diel ftcb auf bem erreicbteit 
©rabe moralifeber Sauterfeit lettfen Irtft/ mMmtn. 3?oI. 3; 
1/ 2. — «pfato fagt / ber SDeife fep ein iftaebabmer/ Äennec 
unb «icb^aber Dottel/ bureb bellen «Serocwfebflft er felif 
werbe, fcpbef. 4; 15, 



LYl 



„ % lato nimmt einen imtfatitn £o& an/ ben einen/ 
welchen t»ie Statur/ ben aitbenw ben bie SEugen&en bewirfen. 
Senn t)ct* SWenfcI) flirbt, wann tue ©eete ben nach ber 
£>rbnun<j ber Statur aufyeiÖJten Körper »erla'fjt. (Sr ffeibe / 
frtvjt BW«/ auch bann/ wann bie noef) im Körper &e^ni)tid)C 
©ecle burch tlntcrwcifung ber ^^ifofü^öte bie förperlidun 
Skrfud)um)en »ercdjfet unb bic &interlitncjen £oe?unoen ber 
$3ecjierbeu unb alle übrige fceibenfchaften auffielt, liefet* 
£ob ifl/ wie $lato uvtocilt / baö Siel/ nach bem ber Söeife 
firebt. " SWrobtUÖ m Somn. Scip. 1 : 13. Tota philoso- 
phoium vita , ut ait itlem, commentatiy mortis est. (Sicero 
Tuscpl. 1; 30. $$cjl. «Reim. 6:4 ff. '8: 13. $al. 5; 24. 
tfol. 3:5. 

3)tefe unb folche ©ebanfen t-on auffaflenber Sehnlich fett 
unb Ue&eveinflimmung waren e$ ohne Sweifel/ warum/ wie 
de Doctr. Christ- 2: 43 SfucjufrtnuS bemerft/ bte £efer un& 
Liebhaber $lato$ (lectores Piatonis et dilectorcs) ju befraup* 
ten wagten / alle feie £cljrfprüche unfer* £erm Sefu (Shritli/ 
welche ff e su bewun&ew unb 51t preifen cjejwuncjen werben / 
habe er aus ben <gd)tiütn $(atcs> erlernt Söir fönnen 
aber nicht / wie Slmiutfinub / uns l:n Sluffdjlufü gefallen 
laffett/ ben Slmbrofiu* meinte gefunben j« fjaben: „ $lato 
fei) ju ben Seiten be* §e«tm«f in Siebten cjereifet, wo 
&ama&f$ jeuer ^wphet war/ a(fo Glaublicher/ flato Up 
eher mit ben .ftenntmifen ber Hebräer burd) 8*remitt$ lütfr 
cjeiütfet worben/ bafj er jene SCQafcv&eiten lehren ober fchrVt* 
ben fomtfe / bie mit 9fce*&t abriefen werben. M (gö barf 
«ähmlich nicht ü&erfe&en werben/ baß e$ Wahrheiten tfnb/ 
welche man im 9t- $M werblich fucht/ ja nid)t eiumahf 
in ben $beenfrei$ bes Propheten paffen/ hingegen im 9t. P, 
Verbind* oorfowmen «nb herrfchen» 



LVII 

Ilm Jöcfjffett unb befnnntlidf) über atte SMögWteit ^abetf 
2>ie 6toifcr bie $bee ber Seitffteit gefiebert, 

5)er Seife/ fagt ©eneca/ fleht in naher 3Setw^nt»tfc^aft 
«tit ben (Göttern / bie ©terbltehfett ausgenommen / ©Ott 
eihnltdj. — £in folcheö ©emüth foll ber Seife haben/ wie 
©ott gesternt. — 60 ttf ba$ ©emüth beö Weifen > wie ber 
^tanb ber Seit über bem Sftonbe ; immer ifl e$ bort helle. 
2>u hfttf alfo Urfache ja wöttfehett/ ein Reifer *u fct)n / 
Weit er ntemahltf ohne Steube iff. $tefe $reube «wachst 
twr auö bem 2kwu§tfet)tt ber £ugenb ?c. ©eneca. 

war ein Äehrfafc ber 6totfer; $er Seife werbe wie 
öUeö anbere nach ber geraben (Schnur betf SkrflanbeS oer* 
trieften / fo bie ßtnfen mit £3ebacht würjen. ©te geben übet 
<wch bem Reifen bie Bunahmen be$ deichen/ be$ (Schönen/ 
betf (Ebeln/ be$ durften / unb behaupten/ ba§ er feiner 23e* 
leibigung nu^gefelM feg, ntemanb ihm (Schaben jufügen fönne. 

SWetn je bie a'chtetfeu $btlofopbett beö SUtertbuntS erfann* 
ten innig unb befannten laut/ baß e$ bem SDUnfchen nicht 
gegeben fet) / folche Seisheit/ wie in ber Sbee ausjubilbett 
unb ;i>it Korten $u fchilbertt/ auch eben fo im £eben bar* 
intfetlcn. »Dliemanb/ fagt ©enefa/ ifl weife Don ©eburt; 
er mu§ e$ werben/ fefjr wenige in jebem Seitalter er* 
fdjwingen fleh t)täin. — (Selten oteifeidjt unb in grofett 
Swifchentäumen ganjer Seitalter lä§t ein Seifer tief) ftnben: 
t>enn große unb ba$ gewöhnliche unb gemeine Sflafjf über* 
fehrettenbe Sefen entliehen nicfjt häufig. " Stoch befcheibeuec 
(Sicero : „ gibt in ber Seit feine »oHFommenen unb 
weifen SDJenfchen/ fonbern nur folche/ bie/ wenn c$ mit 
ihnen noch herrlich wohl fleht/ nur Von ferne ber movalifdjen 
f£ollfommenheit ähnlich Unb." — „einen Seifen (im 
Sollen 6inne beSSorteO hat bU Seit noch feinen gefel;en; 



LVIH 



2>cd> il* « w SbtüUn bm bttt WWotöt* MfocßtUtr 
wie er fcr ; n werbe / wenn er on^er^ eimna&l $ur SBfrflidjj» 
U\t fommfc. " 

ttnb wie fceiffam/ tvetef) et« €egcn es für bie WltnMttt 
Mtz, wenn t£nen bie gättficOe 923et$beit in b?r ftc^tbarcit 
Söeft §«r Slnfdwiuna (Srfabrung würbe/ ftd) leibenb 
tttti» lebenb jetgete/ furidjt ws&{ ^(ato itt fettem bcnfwürbtgett 
Söortc am fc&öntfen au$/ miewo^I er bie SWcglic^feit einer 
folgen Offenbarung m#t &u a&nen fdjeint. <Sr fagt itt 
feinem $^brnö: ,1 Ser fd)Ärff!e unter ben leiMicfjen €fn* 
sien iß ba$ ®etld)t; bod) entgebt unfern 23nefen bie SSJeifr 
$eit. Senrt wie fe&r würbe ue entjutfett/ wie mächtige 
ßie&e $u ibr entflammen/ wenn fte ir^en& ein feibbafteS/ 
inö #ugc fafleubc$ Jötfb ibrer fefbtf bargäbc. " 

<Bo oft ltr> biefetf Söort lefe / mufj id) ben $laro mit $if 
ienen $ropbeten un!> ©erec&ren iWtn / bte gelüfteten gu 
fc^en/ was bie Sänger §efu ju feben ba$ ©lütf fjatten — 
fcen/ weleber «n$ r-on ®ott geworben iÜ §ur SCQeisfreit; — 
Reiben / fo wobl ben 3 Heben begebtenbeu Subcn, a ^ bett 
SEöeitfbeit fudjenben ©riechen/ tnfofern fte sticht unem» 
tffangltcb waren/ (kxwtj vo«u>iles, baS id) fo fage/ nicfyt 
vocati ) Rottes 2fl a rf) t unb ©ottetf SB e t ö fr e i t. PJber e$ mufte 
|uöoe SOctßfrett fuefrenbe ©rieben geben/ bit» nod) wafrrer 
SBetSfrett »erlangten/ unb ber falfcben SBeiefreit überbrüiTift 
anb mübe waren; bie gixUe ber Seit mu§te atidj t>on biefer 
©eite gefommen fe»n/ efre bie in 2Wenfd)enge(?a(t erfefreinenbe 
SöetSfrett ®otteö allgemeinere Suifttaöme unb 6ulbigun$ 
tfnben/ sjon tbren fiinbern fonnte gerechtfertigt werben. 

S5en ©toifent unb bem $faj:o gegenüber tfefren bie gpt* 
ftireer/ bie wirf lieb an tfrrem (Spifuruö bie »oUenbete Söeiö* 
fyufc, tfrren £eilanb/ $u befikcn vttnuinttn. 2E)?an fröre nur 



LIX 

actt ZuCXttiut in ^Utem %HK ötttrje de Kerum Natura VOtt 
ifnfang: 

2Der iff im Starrt' ein Sieb au£ tiefem ©efu&Ie j« fingen/ 
n>ür&t^ ber £o&eit t>er Sadje/ ja tiefer (gntbütlungett 
würbig ? 

Dbet wer ift fo fe&r ett SSDdrten mädjtig r ber {körnen 
fönnte nad) Neffen SBerbienfl Sobfprttdje/ welcher urtf foldte 
©aOen/ in feiner $8mff erjeugt unb geboren/ vererbte? 
SNemanb/ wie td) »ermut&e/ befcfcränft in erblic&em 
Äflrper. 

iSenn iff/ wie c* i>cr Sadjen erfannte £ervlidjfett fefbtf 
fceifd&t/ 

tawn jü fpred)en: (Bin ©oit/ ein ©Ott war ii* Sttem* 

miuö! warjrlidj/ 
Welver bie ridjtige 23afcn beö £eben$ ber grffe gefunbeit/ 
Üe iefct SCÖeiS&eit genannt wirb/ unb welcher tnit 

geitfiger SBottfraft 
äu$ fo Gewaltigen fluten geborgt in bie Stille / ba£ geben 
in fo fceöcö £id)t auö fo ftntfecm ®<b<itttn gefegt &at 
Unb 3: 1056. 

$er tieft an <$ei# fcod) über t;e SKenfö&eit gefdjwungett 
unb uor ibm 

alle oerbleidjt §fti? wie Sterne bie Sonn* im etfriegenen 
Slet&er. 

„ $ie (SpiFureer (fagt ßieero £ufc. it 21) rcrefcren bett 
tSpifur wie einen ©Ott: beim tfe fagen/ fte fcr>ert burd) tbn 
»on ben btürfenbflcn Grannen entlebigt worben/ tton einem 



LX 

entföfen Srrtfum / &n& öott rä$Iiefjer tritt) itäd6ti"td5er Sfurdjt b 
Stffeiti ue 23ei$f>ett (Stfifuri? räumte wo&l ben STber^liiuben 
l iir.iw.; aber / weif fte nur ben SScrffanb fcerrfetoen lief unb 
tet anmtft fem 05c^ör gab/ entfrembete \lt $ua,Ietd) »ort 
£>eti ;nunbtt>aörf)eiten be$ (Glaubens / inbem fte t»on oöttlic^ec 
2>orfet)uit0 unb ^erfieftutt^ un& üott Unjlerbftcf)feit bee 
€>eele nid)t$ wifiVn wollte/ weswegen i^rc iBettfjejt £o"ra§ 
tttit 9iecf)t vesanam sapi&ntiam , un finnige 5Detör)ett/ 
nennt. — ObQltid) i&re <ccf)Wä'$en bereits om Tao>t lagen/ 
voar l?o:() bie epifurctf:f)e ^ilofop&ie jur Seit ber Wpoffel 
frei) Den ^reunben bei; 2u£u$ ungemein beliebt/ wie ©eHefa 
melbct/ welche aber bie ^boüufl ntcf)t in bem üerfeinerren 
(ginne unb mit ber $ü<tftefn&eif beö gpifurS nahmen/ fon» 
fcern unter feinem Hantel bie gröbere SöoHuji ju »erbergen 
fcel euren. 

SDttt ben ßpifureern fcatte barum ba* (Sfcrttfentbum am 
wetflen ju f (impfen / unb mit ben (Stoita/ tnfofern tte 
gleiclnailS bie Untferbltcfcfeit ber 6eelen aH SFUteriartffctr 
in 2lbrebe waren. SfpofL 17 ; 18* 



ooooooooooooooooooooooooooooooooo 



Sie großem 

©d)tli)cruttöen unb 2o&preifimaett 



I. £ i o 6> 
Äapüel 28» 

§war (jat ba$ 6il6ev feine Stber / unb feinen Ört 
ba$ ©ort/ wo man e$ fdjeibet* Sa$ ßtfen $oß(t 
man au$ bem 33oben unb fctymeljt au$ Steinen 
<Sr$, k. Sin glühen legt man £anb ; bon ©runb aug 
wüßlt man ^erge um. 3n Seifen fprengt matt 
Stunfe buref) J unb ade Äoffbarfeit erfpäöt ba$ Süien* 
fdjenauge* SOian jtopft ber tröffe 6#wei# unb 
Dringt an£ Siebt Verborgnen 6d)a^ 

Sie SSeisßeit O aber, wo wirb jte gefuntett ^ 
unb wo ift bei SJerffanbeS Ort? SKitöt n>ct# be? 
SRenfd) iijr einen ©egentaufd) , noci) (| tfe wo $u 
finben im Sanbe ber Sebenbigem Sie 3Ttefe fagt; 
<5ie ifl nt#t in mir ; ba$ SJteer fagt : 23ep mir iflt 
ftc nid)t. SOlan Tann niebt Ärongolb für fte geben 
unb nicl)t al£ ifjren Äaufprei^ wagen (Silber tc* 



2 



Korallen unb S3erDÖ ftnb toettf&loö gegen fte r unb 
ml)t al$ perlen gilt bie SBeiööeit 3$r fommt nicfct 
6cp lopaS oon ßfjufcf); (te ift mit reinem ©oll» mcfct 

Sie SBeiööett wofjer fommt ffe bemt/ unt> wo 
iji be$ S3er|lanbe$ 6ifc? 3) £en stugen aller ße* 
Senben ifl fte oetfecft (auf (*rben)/ wr&tillt bett 
Sögeln in Dev Suft $er SiDgrunb unb kr 
Job — 4) jie fpredjen : 9lur «nfre Öftren Mafien 
ein ©er«d)t pon if)t\ 

©Ott lerntet tljren 2Beg/ unb (£r weif* tljren 
Ört, 5) 2)enn an ber erbe ©rängen blitft er Ijin ; 
m$ unterm Gimmel iff ; Cefdjauet 6r. 311S 6r bem 
SSinbe feinen 6d)ttmng erteilte/ bie SJaflfer abmafl 
tt)agered)t / atö ßr bem Siegen feine Sejtimmte, 
unb bie Saftn bem sucfenben S3li#raftl/ ba faß 
6tV 6) adelte, orbnete, 6ett>dljrte jte/ 7) unb fprad) 
jum S)lenfd)en: 

6iefj, bie $urd)t be$ £errn 8) ifli SBei^eit; 
ba$ 33ofe meiben iff SScrffanK 



SBtilfctif» £>te ©c&riftffetfer reben oft oon bec 
aBeiefoeU fo im 2itfgemeinen, ba§ fte fo tvobl bie gott-- 
Ucfje aß bie menfcblicfje unter bemfel6en Sftabmen 
nacft SSerbdltmg sufammen faffen, fo ba§ fte ©off 
un&cgranjt, bem SWenfcfKn feiner 35efd)ränte 
I>ett sufommf/ roie (Brofiutf $u ©prüfen 6aL 8 : 1« 
SBeieb, 9: 3 unb 6ir, 1: 1 bemerk ®o iff feie c 



3 



t>te aotfücOe/ om Snbe ber ©feße bie menfcfittdje 
gemeint. 

2) ©pnicöe ©afomonä 3: 14, if. 8: 19. 

3) ©ic. 1: 2 ff. Qu. 3: 13 ff. 29 ff. 

4) S&eber im Gimmel/ nocl) auf QrrDen, nocf) unter 
ber <£cben fann ftcf) jemanb ibrec Äcnntniß uno iln**$ 
S3efügeö rubmen. $frif. 2: 10» 

5O ©tr. 1: 8 ff* 25at\ 3 : 32/ 37» 

6) Cognitanij perspectam, exploratam ? promtam 5 in 
numerato quasi habuit. £)ie allen enö liefen SBefeit 

abge&ence Söetebett, reelle fle iüd)( $u ftnoen, mdn 
$u erforfdjen vermögen/ mu§ (3ott fcf)tm bamablä 
bucdjautf befannt getvefen fct>ti nad) tbrem 23er* 
mögen/ ibrem 2ßertb> i&cem grcetf uno ilmt 
VSixtfamUlt, att er bie SBelt, beit ©flieget feiner 
SBete&eit / t>ert>orgeot:ac&r, 

7) Sir. 1 : 8/9- 

8) ©pr. 1:7^9/ I0 > $rtb* 12: ij, 3er. 9: 23, 24» 
SKom. 3: i8» $or. 2, fi ir. 7: 1. $etr. 1/ 3: u 
-2lpo|?. 9: 31. Sßacbfcem J£>to6 üoii ber 2Betfl>eit 
(Bottetf gefptocbeit/ jeigt et, roelcb^ baS £6d)jfe 
ber menfd) tiefen SBeitfbeit fei?. 

II. S p v u $ e 6 a 1 m n & 
Äap* s: i ff. 

SRuft ttkt)t Me Sßetföeit? O Saft i&re (Stimmt 
rndjt lue jjflug&ett ©ören? Shif Mit £ot)en <5pt$e, 
am SBeg, am Strafenfcaufe fleüt fte ftcf); i>em Sfjof 
jur <5dte, m ber ötabt/ wo man m Pforte 
fommt/ erfrfjaöt tfcr Saut: 2) 



4 



etod)/ SJtdnner/ ruf id) an, unb meine 6timme 
Xfrmtä Äinber- 36t 4 UnerfaOrne, la0t eud) wifci* 
gen; ißr Jfjoren/ ben SJerjfanfc eud) werfen! 3) 
£ort! t)enn id) rebe (Sbeljmn/ unb meine ßefoen 
offnen ftd) $u 23iberwortem Senn SBaOrfjeit 4) 
fc&metfet meinem ©aumen / unb (Sfel iii für meine 
Sippen grepel. ©ered)t 5) jmb ade 6prüd)e mei- 
ne*? 2Dtunbe$; ti ijl fcarin ntd)t$ 6d)iefe$ nod) 
SJerfeörteS. ©erabc |mb jte bem 23er|tanbigen unb 
rtfttig benen , bie (Srfenntmj* fanbem Sleljmt meine 
SBeifung unt) nici)t (Siiöer , unt) Äenntntfj Por bem 
feinjten ©olbe! Senn werftet ift afö perlen 6) 
SSeießeit/ unb feine Äoffearfeiten jmb ftr gleich 
SBet^eit bin ju £aufe ßet> ber Älu<$eit/ 
unt) jtnbe $u entwürfen SSife. Sie fturebt S^o* 
paO'e 7) iflt be$ 33ofen £afj; Der £öd)muft/ ließen 
muft/ Der 2Beg ber Soeljeit unt) ber galfd^eit 
$Kaul ijl mir Perfjaft. 33ep mir ijf State unb 
£eil; s) id) bin SJetfanb/ unb mein ijf Äraft- 9) 
reidjänen io) burdj mid) Äomcje/ erteilen 
Surfte» Sleftt; iO burd) mid) bef leiben bie ©ewalt 
©ewaltige/ unb üben alle (£rbenrid)ter ebeljinn* 
3d) liebe bie mid) liebenben/ 12) unb bie nad) mir 
ftd) fernen/ jinben mid)» 13) 33ep mir ijf Steift* 
tfjum/ 14) eijr' unb 28o&ljlanb / alter unb gerechter* 
SDte&r werft ijl meine gruftt al$ ©rubengolb 
unb Äornergolb , unb atö erlefen Silber mein (5r* 



s 



trag* $w 2Beg ber SSifligf ctt berfolg' ic{) / waflenb 
lue SÖlitte tton beö 9led)te$ Saljnem 3dj 0a6e $u 
fcerer&en 15) meinen ftreunben/ unb ifjre (Speicher 
©auf icf) t>olf* 

6$ fcfmf a) SefjoM mi$ , aU (Srjlüng b) fei* 
tteS SÜJe^/ t>or feinen SBerfen einji 16) Sott 
ewigfeit 6in iü) gefal&et/ 17) wm ütrfyrtmg 6er, 
t>om Sln&eginn ber erbe. $11$ feine liefen noci)/ 
wart icl) geboren/ unb feine wafferreidjen CUieflen. 
9lod) ef) bie 23erge eingefenf t unb t>or ben £ügeln 
war icty fctyon ge6oren; eö ßanb unb SBüften er 
gemacljt/ im beginn be$ erben|iaube& 

©a&etj war icö / alö er i>ie Gimmel felligte; 18) 
aU er bie liefe mit bem Sogen üßerwol&te; aH 
er ben Sieker o6en bielte, bei* Tiefe Quellen jtcöer 
legte; atö er fein Sötafi bem Speere fefcte, ba§ nicl)t 
ba$ SBaffer üGerfdjreite feinen 23orb; atö er ber 
Brie Pfeiler grüpbete. 

Sei) 6!ei6e baßer i(jm jur 6eite, 19) meinem 
Pfleger, jjn fein (Srgegen 20) Tag für Tag, t>or fei* 
nem Slntltfc fpielenb immerbar / Oier fpielenb auf bem 
Erbenfreiö/ unb mein ergeben 9lbam$ Ätnber. 21) 

Itnb jefrt nun/ Äinber, ©ord&et mir! Denn £eil 
bem, weiter meine SBege aeötet 22) 9lcf)mt 
tlnterridjt 23) unb werbet weife / 24) «Hb fcfcüttelt 
nicf)t bie Sittel aO! 25) 3a, £ci( bem SWenfcfKU/ 
ber mir öovd;et / 26) fo baji er (jarret Xa^ für Zag 



an meinen Zf)\mn f unb meiner £bore ^fojleit butbet 
(Denn bie micf) ftnbcn , ftnl>cn geben/ 27) mit) jte 
erlangen ©nabe 28) Don SeboDab; wer aber mid) 
Derfeblt, 29) reifjt ftcö Die ©eele ab* 51H meine 
Raffer lieben lob* 30) 

2)ie SBeiebeit 6at gebaut tbr £au£ / gejtü&t auf 
fteben 3i) auögeöau'ne 6dulen. Sa fcl)lacf)tet fte 
tljr <5d)iadwuf) / bereitet ibren 6cf)enfwein, unb 
ruftet ibren Jifcö* Sie fenbet iljre 3t>fcn / ruft 
Don ben *» bcr Iwcbffabt: 32) 28er albern, 
lebr' Itfer ein ! ©ebricbt e£ einem an 23erffanb , (te 
labet ibn: Äommt/ efft Don meinem 23rot / 33) 
unb trinfet Don Dem SSeine/ ben icJ) fcbenfe! 23er* 
lagt bie Iboren unb ibr werbet leben / 34) unb 
fcbreitet auf bem 2Bege ber Vernunft ! 2Ber einen 
(Spötter warnet/ Ijat nur 6cl)macb tia'oon; wer einen 
SreDler jeibet, wirb fafprifet. 35) 2>en SBeifen 
jeibe ! lieben wirb er bicb- 3)em SSttfm gib ! 
unb er wirb weifer noeb; belebre ben ©erecbten, 
unb er Dermebrt ba£ Sflitgetbeüte. 39) 

SJerebrung ©otte$ ijt ber Sßeie^eit Jlnfang ; be$ 
^eiligen (Srfenntnijj ijt 33er|ianb* 

g£ werben burcl) mid) beiner Jage Diel unb 
mebren ftcb bie Sebeneja&re bir. 23itf bu nun 
weife, fo bift bu e$ bir; SSenn bu ein Sc&atf ; 
wirft bu allein e$ äußern 



7 

2)a$ SSBtöetfpiel t)ev SBetöijeit iji fcie £6 er* 
Seit Crtenfc. 9: 13), ein tollet einfältige^ , 
itrmnffenfceö 2Bei6 , W t>or fcem eingamj tßreö £au* 
fei? ft^t auf einem £fjroit, auf l>en Soften i>er 
(5tat>t/ um fcen Sorteogeljeitben/ graben 2Bege£ 
2BanMnt>en ju rufen: »SBer al&ent/ fe^r fiter ein! 
©e&ricbt e$ einem an Serffanb/ fo fagt jte i&m: 
©ejtofjlne^ SBaffer fcömetfet füf* ; tt)of)l munM un* 
terfcßlaqne^ Sörot ! Un& et 4 merft nid)t/ baß bort 
Ne Unterwelt/ unt> in fceö 2Me$ ©runi>en \%u 
©äffe. 9 

3m HeBenten Kapitel wirb bte £8or$eit mit einer 
Su&lerinn wrgltd&em — 2Sen mafmt nid)t tiefe 
<5cf}ilberung an be$ 9?roDif«^ £eitule$ am Scbeifc 
Wege ^tfdften t»er £ugenb unb km Salier? ©tefje 
Senopöott/ J)enfrourbigfeitenbe$ 6ofrate3/ 2, \; { iu 



1) d&nflug, (Softe* tfeaff unb Botre* SSeighetf* 
$or. 1/ i : 24./ bec un£ gemac&f tft juc 2ßet& 
beit ic. d. io , in roeldjem aöe ©cfjage bec 3Bet& 
fcett t>ecbocgen ($u er&e6en) fmb. $ol. 2: 3. 
2D?att&, 11: 19. 13: SKatf. 6: 8* 

2) Sttaffl), 1: 23» 9: rr# 11 : 2 8. 23: 37. 3o&. ?: 

3) Suf. 19: 42. $?acf. 8: 17. @P&* 1: i8. r* *f» »7* 
sjj?a(rl). 10: 16. 

4) 3ob. 1: 14» 8: 4^ »4* ^» 18: 37» 3$ 6itt Da$u 
in bie 5Be(t gekommen, bag tefe bec SBabc&eef 
Seugntg gebe» $e(c» 1/ 2: 22, 



8 



t) 3o&* 1,2: i, 29. tyetc. 1,3: ig, 

6) SEattb. 13: 4f / 46. ©♦ oben I* n. 1, 

7) @« oben !♦ B, 7, 
s) Slpfi. 4: 12. 

9) $oc, 1/ 1: 24» 

10) £im. 2, 2: 12, Bulben n>ir, fo tvecben n>tr 
mitreicfjtfnem — <£in tugenobafteS #ec$ befi&t 
ein $6mgceicf), fa^te aucfr bec fcetbnifcbe fltytto, 
fopö ©eneca, 

iOfloc. 1, 6: 2. Sßiflet i&r ttcc^f / ba§ bie ©lau* 
bigen bie Söelt rieben werben, SSgf* 3Bet*&. 
3: 8. £>ie ©eeeebten weben bie Toffee cic^tem 

12) 3o&. 14: 31, 

13) $?att&. 7: 7* 

14) $oc* 1/ 1: f« 2: g/ 9, €i>&. 1: 7/ 18. 2: 7t 
$ct. 2: 2* 

i?)D?6m. 8: 17* @ittb roic tfinbec, fo fmb n>tc aud> 
Arbeit, ^cben ©otteä unb 50?itec6cu Qi&ctfU tc> 
%iu 3: 7» 3<*f. 2: 9>etc, 1, 1: 4- 

i0 3ob. «: 1. 3m Anfang roac öaä 5öort (bec 
£ogo*)* dbtifitö t>ctgt 5foL 1: if bec Grcflge* 
boene bec ganzen ©cf>6pfung, Äffend 3: 14 
bec Slnfeng bec ©ebopfung (Sottet — „ £)ec 
$030$/ bec €cffgebocne (xpurßvnpos) Dec 
Singe/ bie ba$ £>afenn Cjww) ec&attett 
foaben, mit welchem/ atö mit einem ©teuecruber, 
batf ec ecgcijfen, bec ?enfec aöec Dinge bie ge* 
fammte SBelt fu&ct, unb aß ec büfetbe Qhuf* 
ftcf) beffen als £öerfyeug$ btbitntt $uc untabelig^n 
Einrichtung oec *u oolfenbenöen Singe," $()tlo 
De Coloniis, 



9 



i7)3ofn i: 41. Sflefftatf/ tveldjer Sftafcme Sebeutet 
cer ©efaf6ete. Suf. 4: 13. £)er ©eiff be£ 
£errn ift über mir; Darum bat er mief) gefaibet 
(autf 3ef t fr: 1) b. i. erforen/ 9Ctt>ei^et/ gebei* 
li^t. 3*>k w 36. Nasach g(etd)6ebeuteiib mit 

such. J}f, 2 : 6. Nasachti malci. 

i^SiUetf ifi burd) baefefbe geroorben. 3of>» 1: 2. 
19) £>atf 535oct (ber Sogotf) roar beo 60«. 3^» 1 : 1. 

<5. unten 30. 
ao)3c(). 1. 18» £>er eingeborne ©ob», ber in bem 

(Bc&ooge De* SSaterS n>ar. 3er. Iii 20. 

?>3ft nieftt düp&raim mein teurer ©obn, mein 

£ i e b U n g £ f inb ? * ic. £)erfelbe 21u£bructV ben roir 

fcier burd) ^r gegen nod) treuer überfegt haben. 
€Ü?afi&. 3 : »7« an bem icfr mein SBobfaefaflen 

l>abe. ffiattb. 17 t f* $oL *i 13. £>er 6cfcn 

feiner Siebe. 

*03o&. 1: 4. $a$2td)t ber 9&?enfd)en. <£bb. t>. 9 . 
€p&. r : i« Sit* 2: iii Jim- 1, 2: f ff. *) 

a2)$?acf\ 8: 54. 3<>&» 8: 12, SBer mir nachfolgt, 
roirb niefct in ber §mfferm§ »anbei»!/ fonöern Da* 
liefet oeö Jeben* &abeu. iq: 27, 12: tf, 

s$)9ftarf. 4: so, 3o&» 12: 48* 

24)9l6m. 161 19. (£p&. r: i$% 

?f)9)?aft^ 11: 29. 6ir. fit 32, 

a6)3ol). r: 24, tut 7: 24» 



¥ ) $>er SOZatt^r Sictor fagt in feinet* ©djrift gegen beit 
(SutDdKö'i ,. ©ewt§ war ba$ SSort (Sötte* / bie Äraft 
©ottetf/ &ie 983ei$&eit (Rottes immer bei) bem 25atev 
<iud) wann fte bei) tm$ $ienfcf)en war. 



10 



28) 2lu^ feiner guOfe baben mir alle empfangen ©nabe 
über ©nafce, 3o&. i: 14/ 16, 17. (£pb, 2: 7, 

^3c(C, 1, 2: io, Rason (media Sade), wie***« 

ihm, wfts beißt SBoMsefaDfen / ^ulb / Grrbar- 
mung, ©nabe. 

29) 30^ 3: 36» SQto bem ©ebn fytöblfo, bat ba$ 
eroige Seben; wer aber bem ©ebne niebt folgt/ 
ber bar ba$ ewige £eben nic^f / fonbern Der Sortt 
<5om$ bleibt auf ibm. 3ob. 1, f: u. Stm. 1, 6: 10. 

30) 926m. 8: 6. £>a$ 25e(irebeu be$ gleifcbetf if! Sob* 

bie folgenben 95ecfe. 6: 21 (f. ©al. 4: 8. 
3af. 1: f» SDeiSb. t: n. 12/ if, 16. 

31) £)ie alten SJutfleger wollen tiefe fteben ©aulen 
affegorifcb nebmeii/ unb bie fünf (Sinne nebfl ber 
(Sprache unb bem @ebacbtni§ baruuter öerffanben 
wiffen* ©. @rotiu& Mein, wie M, $elle wobl 
bemerft, e£ tjf bier fetnetfwegg an aflegortfebe unb 
fabbaliftifebe Äunflelet) $u benfen, über welcbe unfer 
Sejrt an Sllter unb ©etft (»nautf iff, fonbern an 
uralte Sanbegfitte. 9Joetifcb wirb bie 6a(be au& 
gemablt/ unb für bag ©afimabl ber $£ti&t)tit and) 
ein (lattlicber Ott gefebilbert» 

_ 53) $?attb* 22: 2 ff» Suf. 14: 16, 2i, 25» £>a$ 
@leicbni§ t>om ©affmabl» 5D?att&« 8: 11. 26: 29. 
33) 3ob. 6: 27 ff. ^emabet eueb nidjt um bie ©peife, 
bie t?erganglicb iji, fonbern bie in$ ewige £eben 
bleibt tc. 3* &in baö £5rot be$ Seben* ic, Söec 
ben Gerrit furebtet, bem wirb bie 2öeü%it ent* 
gegen fommen, wie eine Butter, unb wie ein 
jungfrau liebet SBeib, ibn umfangen; fte wirb ibn 
fpeifen mit bem ^5 rote be$ SJertfanbeS unb 



II 

Kanten mit bem SD äff er ber SKetö&ett, 
<Siv. ir: 3« 

34) 3oh. 6: fr. 5Der t>on btefem Qkot igt/ n> ir b 
tu Die €rcigfeit (eben. 3?b* 1,4: 9. 

3f) fO?attb* 7: 6. CBcbt ba£ Adlige nicfct ben #un* 
Den k. 9: 13. 3$ bin nicfct gekommen , bie 
©e rechten $u berufen xc. 3n rcelc&em Sinne 
ba£ Sßort ©eredjte ()ier $u nebmen fen, lebet 
3efu$ »ol>l felbff am beffen, ?D?atth, jri 20» 23; 
2f — 28. £>ie ©eredjten biefetf <Sd)lage£ ftnb nod> 
ärgert, betßofece £eute/ al$ Die Spötter unb Die 
greoler. ©etttt „ bie verfluchtere 2lr( t>on Unge* 
ud)ti$Uit fteett in betten, bie gerabe ben ben arg* 
flen 23etriegeret)en e$ barauf anlegen/ baß fte fuc 
fromme, beilige £eute gelten," fagt ducero in f„ 
25ucbe von ben $Pflicf)ten. i/ 13; ii« 

36) 5D?aft^. 13: i2. Söer bat, bem tvirb gegeben. 
9D?arf. 4» 24, 2f, 6eber $u, n>ie gro§ euere 
2ld)tfamfeU fet). 2>enn mit welchem $?a§e tbt 
mefiet, wirb eud) gemeflen, unb eud) ben Goretti! 
ben bie 3u<ja6e n>erbem Suf. 19: 13 ff. £>aS 
@Heicf)ntg von ben anvertrauten ©elbau. 

a) €$fd)itfmicf), kanani. ©. ©efeniuS unter bem 
£Borte kanah , unb vergleiche Sföof. f, 32: 6. 
l, 14: 19, 22. ©ott/ ber Gimmel unb (Erbe be* 
ft§t, »*™n, creavit, nad) ben Ueberfegungen ber 
griecbifc&en unb lateinifcben $ird)e, gef Raffen 
hat, tt>ie$?of. i, 1: 1, 3ef.42: 4P **• 3^* 
32: 17* $f. 12: 2 # (Eben fo fagt ©irad) *: 4> 
9. 24: 9, ©oft bat bie SSetebdt gefcMftn, 
unb gefeben Calö fein SSetf, mie 50?of. 1/ 1 : 31)* 
$gl, 6icb 2s : 27. 



12 

b) Reitling, reschith, feei§t au* ba$ $or$uglicfcfle 
ferner 5lrt, unb wirb biec unb Da mit 
wf&rt***** gegeben ; alfo ßitittfewxtnbt mit bechor, 
(Ertfgebornec. — 5Seg, derech, abec batf @d)a(ren 
unb SBatfeH, ba$ £ßirfen, feiec röte £tob 40: 19, 
n>o bec Q5ebemof& (ba$ Ü^tfpferö ) (£cfHing bec 
SDege @otte£ genannt tvicb, aw* jt^t« 

©. @efeniu& Derachim geben bie 6ieb$igec an* 
bergroo t/7*, »/»«für. 5D?an febe tyf. 145*: 17» 
3«f* ff: 8/ 9. Sföm* 11: |i< Offenb. if: 

c) «Pflegen ammon, S« meine ©cbcift: £>a$ 
9)acabie£, n>o bec langtf&ec mißüecffanbne 2lu& 
bcutf ecflact iff* Sfftan aergleidje befonbec* 3*f» 
60: 4 mit 66: 12 unb $?ofe$ 4: u* 12/ n>ocau$ 
fcbellt/ ba§ aman (prima Aleph) unb nasa (media 

Sin) in biefec ©acbe gleicObebeutenb (inb: tragen 
im 25ufen, im 51cm, n>ie ein 9)flegt>atec, 21mm* 
t>atec/ TiZwtj noiAMpt ju tbun pflegt/ fctec 
eslo, ibm $uc (Seite, ben 3efaja$ al sad, an 
bec ©eite, auf bem 2Jcme, ber> SföofeS behheiko, 
am 53ufen/ im ©d)oo§e* 

III. 3 e f u $ 6 t r a 
Äap- 1: 1 ff* 

SJom ^>err« 1) t(l alle SBet^eit/ unb fie ijf 
in (Stmgfeit mit tßm. 2) J)en 6anb bec S^ert 
unb bie 6tunben$af)l bec %t\t f mv fonnte bie au^ 
recfmen? 2)e$ Rimmels |)66e unb be$ ßrbcetAS 
SJceite/ unb ben Jl&gcunb/ unb — bie SBeisöeit, 
u>cc fonnte bie ecmeffen? 3) Soc allem aui 4) a>- 



fcfjöjfett 5) tjt Die 2Bel$&eft, t>on ewigfeit bet Den* 
fenDe SerjlanD- 

23em i(l Der SSBeieljett 2Bur$el aufgcDecft/ utib 
i$re fünfte wem — Defannt? 6) e$ iji nur einer 7) 
weife/ unenDlicö furcf)t&ar fißcnb auf feinem Xlwon, 
Der £en\ er fel&jl l)at fte gefcljaffen, Defcfcauet 
unD gefc&dfct/ 8) unD aufqegoffen auf alle feine 
SSerfe/ wie auf alle$ gleifcf)/ 9) in feiner ©aDe 7 io) 
unb milD befeueret iO Den iljn Itebcnbeiu 

Sie guretjt DeS £errn i(l 9lul)m unD 6tot$ 
unD Sßonne unD ein greuDenfranj- 12) Sie $ur<M 
De$ £errn ergebt Da$ £er$ unD fd)enft ifjm Leiter* 
feit unD grotymutf) 12) unD Verlängerung Des 
Sebent Sem ©otte^furdjttgen wirD ido^I e$ ge&tt 
am Seiten, unD ©uaDe 13) wirD er ftnDen am 
Jage feinet enDe& 14 es i(t Der SBeiefjeft Anfang 
©ottc6furd}t / Den Rommen fcfjon im 9)tutterlei6e 
mitgebotm 15) UnD bei) Den SOlenfcßen 16) Ijat 
ftc ftd) errietet einen ewigen ^aHaff, 17) unD wirb 
Ut) ibrem ©amen jtdj beglaubigen* 18) 

Sie Sättigung / 19) Die fie Den SOZenfcöen reicht/ 
itf ©otteSfurdjt , unD jte erlaßt mit i&ren grumten. 
Sfjr ganjeS £au$ füllt jie mit Äojtbarf eiten / unD 
iJjre Kammern mit erjeugniffem Ser 23etöf)eit 
tfrone tjl Die gurebt be$ £erni/ t)on trieben Diu* 
beub unD Srfrifcbuug Der ©efunDbeit. 20) 



14 

SOterflicf) erwettert tjf bie fpdtcre Slbfaffmtg W* 
fer 6teüe/ welche man in ber Gomplutifcben 8iu& 
gäbe be£ $riecl)ifcf)ert Septem unb in ber Ueberfefcung 
t>er Iateinifdjen JNtaftf fürtet/ j. SJ. jwifäen bem 
5ten unb 6ten SJerfe: 

» Ser SBet$(Ktt 23runn iff ba$ SBort 21) @ot* 
te$ fei ben Soften, KW tfjre SJaOnen ewige 22) 
©efefce- * 

jwifdjen bem ifiWtt unb i3tcn Serfe: 
n 2>ie gurcbt be$ Gerrit i)t ein ©efcfjenf Pom 
£errti/ unb (teilet auf ber ßiebe 23) ^fat»e* $e$ 
fetten ßicbe itf erlaubte SBeiebelt , unb welchen er 
tief) offenbaret/ erteilt er fte $um ©Clauen 24) 
feiner. " 

£ a p. 24: 1 ff. 

Sie SSJeießett lobt (W) felbft unb rü&mt (5(6 iu 
t)er SSJlitte i&re£ 2>olfeg. 6ie tßut in t>er ©emeinbe 
be$ £ocf)|fen auf ben Söiunb unb rüfjmt lief) t>or ber 
9Ka«t betreiben, 25) 

SJom g»unD be$ £od)jfen Bin idj au^egan* 
gen / 26) unb fjabe wie ein 9Jebel bie (£rbe tiber* 
fcbleperf; f>aV in ber £of)e mein ©ejelt errietet 
unb auf ber SBolfenfdule (lebt mein Sljron. £e$ 
Rimmels SJunb bab' icl) aHein umfmfet , unb 
bewanbelt be$ Slbgrunb^ liefen , aueb M 2Rcere$ 
giut^en/ unb bic ganjc (Srbe; 27) bep jebem SolE 
twb ajlciifcöcnjlamm l)ab" ict) geworben* 2s) 



15 



SKad) biefem allem W tcö SRuö flefu*t, in 
weflen eigentljum id) SBoJjnunq neunte* S)a ©at 
beö SBcltallo ßdjopfer mit gefcotljen, uni> ier mtdj 
fd)uf, i>ie 6tdtte mir gewiefen, fprec&errt: 3« 
3aro0 follft Im wohnen uni> niefcerlajfen i)icf) in 
3fraeH 29) 

öor 3eit unl> SBett / pon Anfang ©ar er micf) 
gefcftaffen / uni> fd)Wüii>en mV td) ewia nie. 3m 
^eiligen Seite fcient' i# toov ifjm , unt> fo wurb' id) 
auf 3ion fefl gegründet. 3um SBofjnort öaD er 
mir aud) t>ie geliebte 6tai>t/ uni> in 3erufalem ijl 
meine £errfd)aft. 29) 

3$ wurjelte mid> ein Set) i>em geetjrten 30) 
Solle/ im eigenjien ©eßietO 31) toeö £errn. 3d) 
wucW empor/ n)ie eine ßeber auf km £i5anoit/ 
wie ein ßppreffenbaum an Sem ©e&irge ^ermon; 
id) wudtf empor ber $alme |tt (Sngabbi gleich / 
bem SRofenjlvaucf) ju Scrftöo/ bem flogen Öelßaum 
in ber (Sbne, unb wudjS auf gleich t>em Stßornöaum 
am 3Baffet\ 2Bie Simmet unb ©ewikj * SifpalatfjuS 
ga6 id) ©erud)* 32) 2Bol)l t>uftet id) umöet 4 / fo 
wie erle&te SDtprrlje/ wie ©al6an, Öim, 6tafte, 
unb wie be$ 2Beil)raud)g SBolfe in ber £ütte- 3dj 
teilte meine 5(ejle auö, 33) wie eine £ere6imlje/ 
unl) Slcffe waren es ber $rad)t unb 3tnmutf); 34) 
id) war, wie eine SÄeße, 35) jteMid) ranfenb, 
unb meine 33lüt&e ein (Srflufi pou fßrac^r un& 
SWtötÖunu 36) 



i6 

Äommt Jjer $u mir/ bie iör belegtet 37) meto/ 
unb fdtttgt eucf) an meinem ©ewdtöfe! Senn fü^er 
ijt atö Sattelfjonig mein ©ebadjtmü/ unb füper 
mein ©enufl al£ £onigfeim* 38) $?er tum mir 
ift/ wirl) niemaßK überfatt, unb wer raicfc ttit\tt f 
bem fcfcmecft es immer. 39) 28er mir gef)ord)t, 
wirb nie ju 6d)anben ; 4o) unb t>te ficf) um mid) 
Sflufje geben/ 4i) werben nie getdufd)t* 42) 

gilt biefj aüc$ Pen bem §5unbe$6u# be£ 
Oocötfen ©ottetf/ pon bem ©cfege / weldjeö SJlofeö 
i)en ©emeinben 3af o&3 gegeben $at $um (Sigent&um ) 
ba$ wie ber $ifd)on 43) fdjwiflt Pon ajeiö&eit/ unb 
wie t>er Sigerjtrom jur 3ett ber neuen grudjt; ba$ 
Wie ber ßupfjrat gulle W SerjianbeS Dringt , unb 
wie ber %orim um bie (£rnte$eit; bae $a$M» 
btlbung wie ber 5lil ergtcft/ unb wie ber ©eon in 
ber £er&ji$eit. 3)er eife (jat e$ nfcfct erf unbigt , 
unb fo ber le&te nicfyt erfdjopft 6ein 6tnn öat 
gröflre güöe a\$ baä SOleer; fein 3wecf me&r JEicfe 
als ber SJ&grunb. 44) 

5lud) id) bin wie ein ©raben ausgegangen pon 
bem glufj , unb wie ein SRmrä in einen $art?. 3cö 
fprad): 2)en ©arten wiü ict) wdffew unb bie 6pa* 
liere trdnfen; unb fiefj ber ©raben würbe mir jum 
Siuffe/ unb mein glufj jur 6ee. 45) 9lod) R| 
id) Unterweifung fctjeine«, 46) wie 9ftorgenlid)t, 
unb m bie SSeitc glänzen; unb nod) ergieß id) 

SeOre, 



*7 



£el)re, tt)ie $rop{jetenfprud) , unb Ginterlaffc jte brt 
fpaten Sladjroelt» ©efjt' , nid)t für mid) akein 
war meine Slr&eft/ 47) nein für alle/ bie nad) 
2öeiö©ett trac&ten* 

ßap- 5i: 13 f. 

Sftodj war id) jung/ nodj trie& id) in ber #rem» 
Je 48) nicf)t umßer/ atö idj laut betßenb 49) SBei$* 
{jett fucbte* J)a fle&te fdjon icl) um jte por bem 
Jempel/ 50) unb werbe £>tö anä (Snbe nad) i&r 
tracftten. 23om SJlüö'n ber £raube bis 5i) jum 
©lauen ergefcte jid) mein £er$ an iljr; gerabe$ 
SBegee ging mein gufl tö? nad)/ pon Sugeub an 
perfolgt' icl) i&re ©pur. 3d) lei(jt' i&v Heine 3^tt 
mein £)f)r/ unb fd)6pfte unb gewann mir ©ilbung 
Piel. 5i) ®$ wart mir i>arin gorberung* 52) 
Sem, ber mir 2Bei$l)eit ga6/ will icl) bafür 
ge6en* 53) 3d) fann unb bad)te jie ju üben/ 
teeiferte be$ ©uten mid), unb würbe nid)t ju 6djan* 
bem 54) g$ rang 55) burd)bringenb nad) tljr mein 
©emütlj/ unb alle meine (Schritte 56) prüft' id) 
au$ genaufte* 57) SDfe £anbe ftrerfr id) au£ 58) 
gen Gimmel/ unb jegliche SJerfennung iljrer tljat 
mir leib. 69) ©ann wie$ id) ju ifjr mein ©emütlj 
anregt/ 6o) erhielt Pon Slnfang mir Vernunft , 
unb fanb jie 6i) fo burd) Reinigung. 62) Site 
wert 5 id) bavum Eingegeben fepn* 63) 3d) fü&lte 



18 



ßeipen Jrieß fte $u erjlre&en; ba$ flTO> woburcß 
icß grofjes ©ut 64) gewann. Ser £err gaß 3«»ae 65) 
mir $ttm Soßn; icß will ißn bamtt loben. 66) 

Ö naßet $u mit, UngeBilDete / unb weilet in 
bem £au£ ber 3«^)t- warum wolPt ißr 

bejj ermangeln, unb eure 6eelen fcßmacßten 67) 
(äffen? ©eoffnet gaö icß meinen SÖJunb / gerebet- 68) 
ßrfaufet e$ eucl) oßne ©elb! 69) 9tun unterließet 
euern £atö bem Socße/ 69) unb eure (Seele neßmc 
3ud)t an! 3« ßä&en i|t fte in ber Sidße. 70) SWit 
euern Jlugen feßt! icß ßabe wenig Slrfcett aufge* 
wanbt unb Diele SOluge boeß erworben. 7i) SHacfrt 
tßeilßaft eueß ber 3u<ßt fawt einer Spenge ßtl» 
6erö/ unb feßaffet eueß feßwer ©olb 72) in ißr* 
Saft eure Seelen froß ber ©nabe ©otteS werben/ 
unb feßdmet eueß bet? SoßeS 6einer nießt! Serricß* 
tet wr bem geperaßenb 73) euer SSerf/ unb er 
wirb eueß ben Soßn am fteperabenb reießem 

£err in Den SJpofrppßen be$ Silfen Ztftamtntä, 
fo t>tel als Seßooa* 

2) ©ießeü» n, 16/ 17/ 19» (Sir. 24: 9. 

3) $or, 1/ 2: 11. £)ie Siefen bec QotffteU 
(b. t. 7 bte Sßeitffeeü @otte*0 fennt nie* 
inanb aß ber ©etfl ®otte& SKom. u: jj, 
®. K n, 2. 

4) 33 or allem au$/ »/«Ts/« sr*rr«tf, 3oß. 1: ij% 
fyätifip* w. er war eße altf icß, 8: rs« 17- 24* 
6, IL n» 16/ unb b. 



19 



s) ©efc&affeti/ wn?** fr, l fle mußte ate Urfacfoe 
free Söerfe ©otte* t>ot freu 2i3icfungen gegeben 
fer)iu ©♦ L n. f. 

6) 6. I. iu 2. 

7) $6nu 16: 27, Sinn 1: i: poft 3ufr. äj% 
sjflarf» io: 18. 

9) 3* trifl meinen (Seift ausgießen auf al te^ 
gletC*. Slpofc 2: 17. £te 5&?enfc()enfreunblid> 
feie ©ottcS/ unfern #eüanbeg/ bat ben Seifigen 
©eijl auf um* teid)iid) autfgegoffen buref) 3^ 
fum (Sbrtfhim* Sit. 3 ! 6. QHcid) wie bu i(>nt 
((Ebrifio) über alle* gleif# Gewalt gegeben baff* 
3ob- 17: 2, 

10) Sicacf) 39: 38. 3<tf- T - J 7* <£pr* 2: 6. ©aber 
fo t>tct jebem ju befommen frienlicf)/ fo Biel jebeä 
empfänglich iff, 

11) Äor. L 2: 9 . ©af. free euef) ben ©etft bar# 
reicht, unb bie Äcdfte in eud) aufregt. WC 1 : 19» — 

Xefuyuv ijf ihdulgere, suppeditare. SSgL @ir. 1:2;. 

44: 39: *8* i8: 50. £)ec auf afle$ gtetfct> 
autfgegoffene ©eift wirb freuen/ bie i^tt lieben # 
reicfyüd) frargecetd)t O***-/«« xxpwrcct £inu i/ 6: 17 
fr» u jcW"™'» fo baß ec reicfylid) in tönen tro&nt 
$o(. 3 : 16 ) ; e£ wirb ibnen 5 u gegeben/ ^m^™* 
9ftf. 4: 24» — ©0 fagen bie ^lafomfet: eine Ülct 
(Erfenntnig fet) frie SERuttec/ eine anbece Soc&tec 
free liebe* 

12) ©af- r: 22. Sie gruefa be$ ©eifteä i(t Siebe ^ 
greube, griebe w. SJtöitn 14: 17. 

13) ©. H. n. 28. &acf) einec anbeut Sefeart: ec roiefc 
Segnet/ glucflicfc gepeiefen roecfreiu 



20 



m) $etr. 1,1:9. £>aS <£nbe euerS ©lau&enS, bcc 

6«(e ©eliafeit, ffiotm 6: 22. 
if) Sftatfb. 1: 20. Juf. 1: j r . g^f, <pf. f 8 : 4 , 

£iob 31: 18. 33on flmbfceit tt>ud)S mit mit Orr* 

barmung auf unt> id) begleitete t>on *Kutterlei5e (te, 

(9ttit (SroriuS na* ber 23utga«e). 
lO ©♦ II« n» 21, ©ir« 24: 6. 
j 7 ) 6. II, 0, 3 f. 

18; Matth. 11:19 £)ie SSeiSbeit ifi t>on ibren ftinbtrn 
gerotirbigt morben, bat ftcf) 6ei> ibren Äinbern 
gerechtfertigt, is: 8. 

19) 3ob* 4: 54* SReitie ©pctfe tft, bag Ufr bctt 2Biflett 
&efien t&ue / ber micb gefeacet bat :c« ebb* tn 14. 
6: $tatt&. f: 6. 

20) 3o&, 12: 4°» 3*f* 6: 9* 

21) £>aS S53oct, A^v, n>trb biet ntcftt al* einerlei 
mit bec SQBetSbeit, fenbern als ibr Üuetf, Ur* 
fprung bargefteffr* 23gl. ©er* 24: 2 — 10 mit 
$or. 1, 2: £>it Söetö&ett ift cm £auc& 
Der Waifyt ©otteS- SBeiSb. 7: ijf. 

UebrigenSfagt©irad) 42: if< £)urd) bie 8B0 rte 
beS £errn (ti/ a^,* «vT*) ftnb feine 2Berfe, 
43: 10. 23gl. SBeiSb* 9: i. 16: 12. £)einSBort, 
d £erc / machte fte gefunb / baS alles (jeilr. 23gl. 
5)f. i©7: 2q. SBeiSb- 16: 26. — 18: if. £>ein 
allmacbtigeS SÖort fubc t>om Gimmel auS bem 
f&Mgtic&eu £l>rone, ein nicbfS wrfebonenber ©tret* 
tec in bie Stifte beS bem 23erberben geroeibeten 
$anbeS/ beißen unrofoerruflieben Auftrag $u t>ofl* 
Sieben, unb rote es (Id) (Teilte, füllte es alles mit £ob; 
eS berührte ben Gimmel unb fd)ritt auf ber (Erbe. 

SKtcbtiger a6er febeint es , bier in ber 35^ 
beutung Sertfanb $u nebmen/ wie ©rottuS, Der 



21 



bmtttt: Acyos, ratio, et r/f/*, sapientia, 
promiscue usurpantur» (£$ iff t>erfe(6c ©iiin / fagt 
er / wie SBetfb* 7: *lr« €ptd)acmutf, bec gctecbi* 
fdje Wfofopb : €3 tff geroi§ öeö SD?enfc^en $ec(ianb 
t>oi! Dem 93ecf?anbe ©oftetf entfpcungen« 

22) *Pf. 119: 89* 33: **♦ 9toc. i> 1: 23. 

«*) 3ob* 1/ 4: is* £im, 2/ 1: 7. 

24) 3»b* 1/ 4; 20. 5öec feinen 25cubec nic&t liebt, 
ben ec gefeben, wie tann ec ®ott lieben / cen ec 
nid)t gefeben? 3o^ 12: 45% 28ec micb ftebt/ 
( bie ©otte&< un& 9)?enfd)enliebe in meinen SBccfen 
unb Sbaten, Unternebmungen unb 2fbftd)ten rcabc* 
nimmt unb $u fcbafcen n>ei§), bec ftebt ben, bec 
mid) (fein (£6enbüb) gefenbet bat* — 2ßon bec guccbf 
©otteS ecbebt ffd) b*c $?enfd) w Siebe (Sottet; 
unb teemittefft ibcec gefangt ec $um Slnfcbauen 
©ottetf, $uc wafecen, lebenbigen (Erfennttiij?/ unb 
$u bec bamit t>ecbunbnen SBonne» 

2;) 3ob. fi 12 jf» wo 3efu^ im £empef $u ben 3uben 
fagt : 3c& bin ba$ $tct)t bec SBett unb bie 
^baeifaec einttenbeiu £>u jeugejt t>on £)ic felbff, 
unb r: $ i # f4» 10: 33* 

26) 3*b. 8: 42» 3* bin t>on ©eft ausgegangen, 
16 x 2g» 3* bin t>om Söatec ausgegangen unb 
bin in bie 2Mt gefornmem 

27) €pb. 4* 18« £>ec btnabgefabcen , iff eben ber* 
felbe, bec binaufgefabcen fibec aüe Gimmel/ auf 
baß ec alles erfüflete, £pb* 3: '8» 

2&) ©. III« n, 9. 29) 6. III« n« Iii 

29) 926m. 3: 2. 9; 4. 30b. 4: 22. 

30) 3^ff»f* 60:21. 61; 3. (gfc. 7:27» ^om«2M7« 
9: 4» ©ic. 17: 13» $f- 16: f. 



3 3Jefr. i, 2:9. 

1%) $or*2, 2: 14. £>anf fet) ©oft, bec ben ©etud) 
feinet (Erfemitmß burd) un$ aflenrbalben offenbart, 

33) $?acr\ 4: 3'. ©a^ @Hetcf)m§ com 6enffocn, 

34) 9Jcacb* unb SJnmutb, obec JpecclicbfeU unb 
©nabe, kfm hui wtm 3&b* M T 4* 

3f) 3ob» ir: iw 3* bin bec safere 2Bemf!o& 

36) cacO t unb SXeicbfbum, ober QetviicbUit unb 
9?. ity« «. srAg <£pb. 5: iä, nacb bem SKeicbtbum 
feiner £ecclicbfeir. 1 : 18, #of. 1 : 27. Dtöm, 9:23, 

37) $Rattb* f: tK £et( benen, bie ba bunkern unb 
bucfien, 3ob. 7: 37« Söenn 3emanb buchet/ 
bec fomme ju mic unb tcinfe ! 

38) 9Jetc. 1/ 2: 3, wenn tbc anbectf gefcbmecft babet, 
ba§ bec £ecc milbe if?, £ebc + 6: f. <£pb, 2: 7, 
©a(* f: 22» 

39) SBec t>on bem SBaflec trittst / ba$ ic& ibm geben 
werbe/ ben tvtrb nimmermebc butffen (nacb etroatf 
anbecm) ic. 6: ff. 3d) bin ba$ S5rot be$ 
&ben& Söec $u mic fommf/ ben tmcb e$ nim- 
mec bungecn *€• ©♦ II, n. 32 — 34. 

40) 9ßec ibm wcfcaut, twb nic&e $u <3cbanben roec* 
ben, 326m, 9: 33. 

41) (Sieb Sttfibe geben um etn>a$/ %f^im w w< 
3ob 6: 27, ©ebt eueb S^ube — um bie (Speife , — 
n>elcbe bec @obn be$ SKenfcben eueb eeieben wieb l 
$öm. 2: io, 

42) ©> II, n, 27 — 30. 6icb (au fc&e 11/ obec fSn* 
biaeit/ «1**^™™. 2Bic triffen, ba§ jebec au£ ©ort 
©eboene niebf funbist / foubecn ec beroabrt fieb 
felbfi jc. 3cb, fCiu 



43) Ueber biefe ©tette fte&e mein <Parabie& ©eite 

4 — 7. 338- f. 

44) 333ie unergrünb(id) fmb feine ©ericfrte; wie uner; 
forfc&Ctcb feine SSege! 9?6m. n; 33. 

4f) £>a* SBaffer, baS ic& tbm gebe/ wirb in i&m ein 
£luett fpringenben SöajTerS werben futt ewige 
geben — au* beffen 3nnerm »erben ftd> (Strome 
Ubcntim Söaffertf ergießen* 3ob. 4- 14/ unb 
7: 38. ©pr, 18 : 4» 

46) ©a* Sic&f/ wefc&etf äffe 50?ettfc&en erleud&tet. 3>ob. 
1: 19» (Epb, 3: 9* £im. 2/ 1: io» 

47) S&effaf, 1/ 1: 3. r: 3- £ebr, 6: 10. 

48) Siebe 34: 10, u, unb 29: 18, woba$fe(be2Etertf?e&f. 

49) 3at l: f» hangelt e£ einem unter eutf) <m 
Söeitfbeit, ber betbe! 50?att&. 7: 7/ 

fo) 3* fefe aug ber 2l(e;tanbrinifcl)en ^otibfcferift t*e 
für }*] £>a$ (Entflebeii/ ®ebeiben unb Reifen ber 
Söeitfbeit im SRenfc&cn wirb mit bem 5Sacf)$t&um 
einer -traube t>on ibrer Sltifbe b# sunt ©c&warj* 
»erben fcergüc&em 

5-1) $or. 2/ 4: 17. £>er fc&nefle Slugenbfol unferer 
Sräbfal wrfcbafft unä ewige S^ettiid)Uit von über* 
fcbwengUc&em ©ewicbte. dlom. 8: i&» 1/ 

f«) £mu 1/ 4: if. S. IL n. 36, 

n) ^em allein weifen ©ott — fen £&re* 9?6m* 16: 27* 

£im. 1/ 1: 17. 3"b, t>. 2f. 
f4) ^om. 9: 33. 10^ 11. $etr* 1/ 2: 6, 
fr) $uf, 13: 24, £tm. 1/ 6: 12. 
f6) 2Ju$ ben öerfcbiebenen Sefearten bilbe ic& mit ©ro* 

ttu$ eine in oer SRitte (iegenbe: 



*4 

rz) Cpfc r: *r* ©al* 6: 4* 
f8) £im 1/ 2 : 8, 

5*9) ?0?<wf>. r: 4» #or. 2/ 7-* 9/ 10* 

60) ^befTaC. 2, 3: r* 

61) aJaL ©pr. 3: s: 3f. 

62) ©ir. 38: io* 7: ?i. — $a§t un$ reinigen un$ 
fe(6ff t>on aller QSeflecfuns be$ gleiftye* unb be* 
©eiffe*. flor. 2, 7: 1« 3o&. 1/ 3: 3* 

60 $or. 2/ 4: 9. £e6r. 13 : r* 

64) a»attb» 6: 20, ©aramelt euc& ©c&afce im £ttm 

mel. xc. £im. 1/ 6; 18/ 19* 
60 21: ij\ 

66) 3afc 3 : 9* 

67) ©. n« 37. 

68) Sföattb. r: 1* 

69) $?att&. 10; 8* ©fftnfc 22 j 17* 3ef. fft 2. 
£>ie f>e6ratfc^ett S&eifen pflegten fein ©ebing eine« 
Sebrgelbetf ju mac&ett* n>a$ au# ©ofrate* oer* 
fcfjmabre. 

69) ©, U« n 4 2f. 
70; 9D?of. 30: 14, 
70 Oben n. fi. 

72) ©ir, 40: 2j\ ©pr. 3* 4» 8: 10, 19. 16: 16. 
£io& 28 : if. SRattk 6; 33. 

73) ©a(. 6:9. hoffet unwrbroffen un$ btö ©nfe tbun! 
benn fo wir bie £anbe nicbt flnfen (äffen ; werben 
wir ju feinet geif ernten. — Seif/ nabmfieb €rnte* 
jeit/ Seit be£ Sobitf/ ber Sergeltuns; ber geget* 
abenb betf geben*. CO?att^. 21: 34. $?arf. u; 13. 
Sgl, ©pr. 6; 6 ff. Sftwb. 20; 8 . 



*5 

IV. S5 a x « 

#ap, 3: 9 ff. 

Sernfmm , o 3frael , 6ie ©eftotfte fceö ßefieite ; O 
teiftet eure Öftren, 6a£ iftr Vernunft Oefommet! 

2Baö ijt 6ie Urfacfte, 6a§ 6u in $cin6eö ganb 
©iff / wrgrmtet in 6er $rem6e, unrein gewogen 
tt>tc geieften, 6en in 6ie Unterwelt 2) ©efaftrenen 
ßeijgerecftnet? — Sto ftajl 6ie CueUe 6er 2Bei$* 
5eit 3) mlaffen- SBdrejl 6u auf ©otte$ SJBe^ett 
gewanMt/ fo wur6ejl 6u im ^rieben woftnen im* 
merfort 

gerne, wo SJermmftiff, woÄraft, woÄennt* 
um augletcft ju erfennen, wo £e5en$6auer 
tin6 2Bonne, wo £id)t 6er Singen un6 $vkbt. 4) 

2ßer ftat iftr 6tdtte gefunden 5) un6 wer 
tetreten iftre 6cftafcf ammern? 6) — 2Bo jin6 6ie 
33efterrf efter 6er Stationen/ un6 6ie 35emeifterer 6eS 
@ewil6e$ auf (5r6en, welcfte 6ie Sögel 6e6 £im* 
ntel$ fterueften, ttn6 6aS 6ilfter ju 6cftd#en ftäuf* 
ten, tin6 6a$ ©o!6/ worauf 6ie SDtenfcften iftre 
tterfteftt tauen, fo 6afj jte 6e$ (SrwerftenS fein 
Siel wußten; 6ie ©elb prägten un6 öeiite'n, fo 6afji 
iftrer ©efd)dfte fein ßn6e war? S$erfcftwun6en fm6 
jic, un6 in 6ie Unterwelt ftinaßgefaftren, un6 an6ere 
fin6 aufgetreten an iftrer (Statt Süngere erftlicften 
6a$ ©onnenlicftt nn6 woftnten auf (5r6en; after 
6en 28eg 6er 28iffenfcftaft eut6edten fte nuftt/ uod) 



26 



werften jie berfelßen $fabe ; unb aud) ihre 6ohne 
ergriffen fte nid)t; t>on ihrem SBegc ftub jie weit 
toerirret* 2Beber in Kanaan 7) ift jte gebort, noeö 
in Iheman 8) gefeheiu 5lucö bie 6öhne ber 
gar 7 9) weld)e bie jienntmfj auf ßrben erforfchen/ 
feie £anbetöleute Don SDterran 10) uub Jheman, 
Weber bie 3Melbid)ter/ nod) bie Sorfcher ber Äennt* 
nijj/ fte öaaen ben Sßeg ber 2Bei$heit nicf)t entbeeft/ 
nod) ihre $fabe wahrgenommen. 

O Sfrael/ wie grof ijt ba$ £au$ n) be$ 
4>ernt/ unb wie weit ber Umfang feiner SJeftgung! 
©rofl unb grdn$enlo$ / hod) unb unermeßlich. 2>a 
entjlanben einjl bie ©isanteit/i 2) bie rudjtharen liefen 
bei 4 S3orwelt/ be$ Äriegeö erfahren. Soch btefe 
nicfjt erwarte ©Ott/ noch gah er ihnen ben 28eg 
ber SBiflenfdjaft/ unb fte »erbarhen au$ SDIangel 
an SJernunft/ wrbarhen burch ihre öermeffenheit* 

2Ber ijt in ben Gimmel hinauf gejiiegen 13) 
wnb gat fte (bie SBeieheit) gefangen unb auo ben 
SBolfen hera& gehöhlt? 28er ijt jenfeit be$ öceanS 
gefegelt/ unb hat (ie gefunben unb für ba$ feinde 
©olb eingetaufcht? 14) Sltemanb «1/ ber ihren 
äöeg fennt/ noch ihre $fabe ftd) erfpurt 

2)od> ber Slllwiffenbe is) fennt fte, unb hat 
jte erfunben mit feiner SBiffenfdjaft/ ber bie ßrbe 
für immer gefd)affen uub mit Sieh unb tnerfüßigen 
Jhicren angefüllt hat; wekher ba$ £idjt aOfeubec 



*7 

wtb ti gc©t / 16) t&m ruft unb e£ geljordjt mit 
gittern- 17) 2)ie ßterne letid)teit auf tgrcn Bad)* 
jlellen froljlicö; 18) er ruft i(jnen unb jie fpredjen: 
5>a fmb wir; jie tcud)ten froßlicf) i&rem 6d>opfer. 19) 

2)a$ iff unfer ©Ott unb fein anberer itf gegen 
if)n $u redjnen. gr Ijat ben ganzen 2Beg ber 2Bif* 
fenfdjaft erfunden unb S^fob feinem Äinbe gege* 
6cn 20) unb Sfrael feinem ©elieötem 21) Sern* 
nad) ijt er auf (£rben erfcßienen unb &at unter ben 
Sflenfc&en 22) verweilet, 23) 

2)iefe iff ba$ S5ud) ber ©efe&e ©otteö/ unb ba$ 
ewig betfe&enbe 24) ©efcö- Stffe/ bie e$ Raiten / 
gelangen jum £e6en; 25) bie Uefiertreter a&er 
muffen tferben- 26) ergreif e$ lieber/ Sftwl/ 
tinb wanMe $um ©lanj in feinem £id)te. 27) Ue* 
fierlaffe beine £errlid)feit feinem anbeut unb beine 
SJortfjeile feinem fremben S3olfe. 28) £eü unö, 
3fraeU benn ba$ ©ottgefäOige tjt un$ funb&ar. 29) 



O Sttaftk it 11. Stfof. r; 32; 47, $etc, i, 3: io, 

2) £g(, ^ 28: 1. 

3) SM« 36: 6pntc(>* 14: 27» 3*c 2: ij* 17: 13* 

6. III« n 4 2 r. 

4) SÄ 33: 6. 

f) @. I. n. 2, 3. III, n 4 
ß JJof, 2 : 3, 



*8 

7) €banaan fciec fo fciel M ba$ £anb bec <£&cma* 
iwec, unterfcbieben vom Sanbe bec 3fra*ftten obec 
3uben, ^botiicteii/ roelcbe Sfta&men Die @ieb$i* 
qcc baufta. einen für ben anbem fegen. <S. 3epb» 
2: n>o Qbanaatt unb i>a$ $anb bec SPbtliffec 
gepaart oeben. 53gf. $Ratth. irs 24 unb 3ftarf\ 
7: 26. £>te ^oniciec/ ate ba£ gcögte £anbel& 
t>clf betf SUtectbumtf/ foaren aucb in fünften unb 
SötiTenfcbaften öoc anbem aug beroanbect. 

s) Sbeman, fo t>iel ate baö 2anb bec ßrbomiteti 
ober 3&umdec, föbojHicb bem £anbe bec 3fcaelifeiu 
2imo$ 1: 12. 2Jbb. 1: 9. Sfucb tbcec SBetfbeit 
tvegen berüchtigt 3er. 49 : 7 ff. ba i&r Gtaraoanen* 
£anbel ibnen vielfache £änbec* unb SÜJenfc&enfrinbe 
tecfcbaffte* 

9) £>ie ©obne ber £agac (inb bie 3fmae(tten/ bie 
ben Sfraeßten fubroefllicb ftofmtem 2lucb Diefe 
trieben @acat>anen i £anoet/ ö^i* i>en Sbema* 
niteiu 5D?of. 1: 37 ♦ 2 f. 

10) Sierra ii/ t>ecmutbücb ba$9D?acca bec ©iboniec 
3of. 13: 4/ bei) ©tepbanuä Seaman. SSiefleicbt 
becfelbe Ort mit Detern, von roelcbem üi bec 
S3ibei bec ©ee ©amoebonüte, beffen SiutffJug bec 
Obec Galiläa bmuntec in ben (See ©enefacet 
fliegenbe %otba\\ i(t/ ba$ Kaffee SO? e com beißt, 
m) 3ef» ^: 1. 2Jpoft. 7: 48 ff» 

12) 9ftof. 1/ 6. 4. £iob 22: if. SBeitfb. 

i;) 3ob- 3: U. ©pc. 30: 14* ®ec flteij itt 
ben Gimmel binauf unb Neunter? $Bec fammelte 
ben 5öinb in feine fcobfen j^anbe? 5öec faßte Da$ 
©eroaffec in ben @cboog be$ ßfeibetf? 2Bec fegte 
Warfen bec <£cbe? 28a$ ift fein Sftabme? tvatf bec 



*9 



Slahmt feine* ©obnetf (3ef. 19* £iob, ir: 18. 
Slmotf 7: m)/ wenn Du e* n>ei§t? 3ef. 40: 12, 
5D?of. f j 30: 12, 9*6m, 10: 6 ff. 23on 6ofrate$ 
fagt (Eiccro : €r toar ber €r(?e, roelcber Die $Pbu 
iofopbie t>om Gimmel berunter rief unb in beti 
©tabfen fegte/ unb aud) in bie £aufer einführte/ 
unb wotbi&tt, ba$ frrtttc^e Seben/ bag ©ute unb 
5B6fe jum ©egenftanb ibretf gorfcbenä machen* 
Sufcuf. f 4. £)erfefbe ©ofrateg, ber nacb bem 
Seugmffe SMato'* urteilte / bag man feine gettnffe 
Äenntntg ®ottt$ habe, mim niebt ©ott felbf* ftd) 
offenbare, Orr befebeibete ftcb beffen, n>a£ für bie 
SSßenfcben $u boeb iff (£enopb. £>enfrourb. be$ 
(BofrateS 1, 1: n ff ♦ ) , unb Gefertigte $opf 
unb £er$ mit bem, tt>o$u ©ott tbm ba£ Vermöge» 
gegeben/ n>te aud) £iob null: £)ie ©ottetffurdtf 
ift Sßei^eif / ba$ £ofe meiben i(i Stoffanb, <5. N. i # 

14) ©, N. 1, 

if) £iob 28: 13, 

j<9 £iob. 36: 30, 

17) aRatffc 6; io* £p&* 6: 5?or* 2, 7: ij% 

SPWl. 2; i2, 
is) ©ir. 43: i2 # 

19) $f. 147; 4* 

20) 93f. 103; 7. <£r bat feinen Söeg bem 50?ofeö funb 
getban unb feine Ibaten 3frae(, 147: 20. €c 
jeigte 3afob feinen 83Men an/ gab 3frael ®efe§ 
unb SKecbte. 3ftcbt jebem SSolfe tbat er fo; aud) 
fennf ntebt jebe* feine diente. 

21) Gtyron. 2/ 20: 7, guf* n 3er, 30: 9/ 20. 

22) ©rogen Swans nwg man brauc&en/ um biefen 



30 



legten %tt$ fccö 5ten JFapitete mit bem iffen be$ 
4ten &u wcbinöen auf folgenbe SBetfe : £)arnadj 
(nacbbem ©ott ben ganzen SBeg ber 2Biffenfcbaft 
bem 3öfc6 gegeben ) iff fie ( bie Sßiffcnfct>aft ooer 
SBetfbeit ) auf (£rDen erfcbteneiu €tf begebe ftcf> ^ 
meint Bertbclbt, auf bie SBotfMung: batf Meimra 
Dajovah, ober bie SBetfbeit ©ottetf, wofür man 
fpäter ben SDfeffk* fegte/ fen &ur geit be$ 9B?ofe$ 
unter bie 3fcaeliten berabgefommen , unb babe 
biefelbett in unficbtbarer Begleitung au$ 3legnpten 
burcf) Die SBufie gefubrt, unb am ©inat ba* @e* 
feg gegeben ober geojfenbart. — Uebergebt man 
aber biefen 33er£, fo merfr man eben feine Untere 
brecbung , (Störung ober £ücfe be$ Sufammenbangtf, 
weßwegen ©rotiug baför hielt, tiefet SSertf feo 
t>on ber £anb etne£ Stiften eingefcbaltet worbetu 
3nbeflfen »ergleicbe man (Str. 24: 9 — 1?, unb 2?, 
unb etf wirb afleö flar. S5on ber Seit an, reo 
©ott bureb SO^ofe^ bem 23ol£ 3fraet ben ganzen 
3&eg ber Sßiffenfcbaff gegeben, ül biefelbe auf 
(Erben gteiebfam ftcbtbar geworben, bat ftcb beit 
SKenfcben mttgetbeüt, ibnen befannt gemacht / tbre 
©ebonbeit unb iftugbarfeit erfabcen [äffen; biefec 
2Deg ber SBtffenfcöaft nabmltdb i|? ba* ©efeg, 

Ef t. mfytmus awm^fottfn überfegt bie S3ulgate: 
cum hominibus conversatus est, altf ob ber £atit> obne 
spräpofttion ftanbe, unb (Sott baö (Subiect wäre» 
9D?an t>gf, <5ir. 41: f/ wo baö gleicbe Söerburo 
torfommt in ber Bebeutung fieb a uf balten, 
tjerweUem — Sluguffi: 6ie bat pcb mit ben 
Sföenfcben t> e r b u n b e in 3«t ieberifebe Ueberfegung : 
<£r bat ben ben ^enfeben gewobnt. — £>ef?g(etcbert 



3* 



in folgenben ©teOem 5^oC 2, 2f : <? # 29: 4^ 3d> 
tviü unter ben Äinbern 3fcael^ roobnen unb ibr 
©off fenu, SQ?of, 4/ 34- — • 3/ 26: 
ii/ 12, 3* Witt meine Sßobnuna. unter eud) 
Gaben unb meine ©eele fcö eud) nidjt oerfcbmaben; 
uhd td) mtl unter cud) roanbcln unb n>iÖ 
euer ©off fegn unb ibr n>erbet mein $elf fenn, 
n>enn ibt nabmlicb t>. 3 in meinen ©agungen n>an* 
beln werbet unb meine ©ebotbe galten. 3er* 7:3. 

£r«i tv i(l alfo hithhalech bethoch. 
f §D?of. 3, 26: 12* $or. 2, 6: 16. 2D?an Mit 
gleicbe ©pr» 20: 7 unD <Et>ed). 19: 6, tvo bie 
(Siebter benfelbcn bebraifcben Slutfbrutf mit 
«v*?ptft&*t w unb Abgeben* £>er anbere 2lu& 
brucf be$ fraglichen Sejfetf ifi $?of. 2, 2?: g 
ju fmbeit/ n>o im £ebraifcben schachan, ben ben 
70* fo wie 9!)?of. 5, 33: 16, 

SBeil in atten $araßel* ©teilen (Soff batf ©ub* 
jectr fo mug td) ben ben ftrd)lid)en Ueberfegungen 
bleiben , bie auch in unferm Sejte ©off als ©ub* 
ject nebmetu 

$?an barf nur (£rbe unb 99?enfd)en auf ba$ 
$anb unb 23olf Sfrael einfcbranfen f it>o$u man 
alle Urfacbe bat/ um be$ SufammenbangS n>iüen/ 
fo tff alle* einem gan& jubifcben (Sinne angemeffen. 
£)te 5luöbrficfe ftnb offenbar unetgenflid)* (Seit 
©oft ben ganzen 2öeg ber 2Biffenfcbaft Den 3fcae* 
Uten gege6en, bat er fte aucb/ je uacbbem fie biefeit 
£ßeg beobachteten, feine ©nabe unb feinen ©traf* 
euift , feine §urfebung augenfdjeinlid) erfabreit 
laffen; ftd) unmittelbar unb auf* gegentvarttgffe al$ 
Den £anbbaber biefer Orbnung erjeigf. 



23) mit #?enf#ett/ tffnacft n # 20 auf bie 3ffraeftteit 
einjufd) raufe»» 

24) 3o&. ii 17. <3al 3: 19, f: 10. 9?om. 2: 29 . 
8: 2. ffor. 2, 6 ff. £ebr, 9: Uebrtgen* 
ift baä Sttofaifdje ©efe§ in einem attvifftn Sinne 
erois betfe&enb, Sttatii). r : 17» 

2f) Äoc. 2/ ; }V'6 ff. £e6r» 9: g. £>6eu t>. 14, 
©i* werben elenb, n>a* bie 3frae(iten au$ bec 
8a»sm ©efcfjtcfae i&re$ Golfes lernten» ©tebe beii 
Slnfang biefer (Brette t>. 10 — 14» 

27) 9* 2>uw& bein £ic&( fe&e» mir ba$ Sic&tv 

28) $83!. 2Kom. 9- ^ ff. 

29) SKom» 1: 19» 9ftof. 5: 4, n, 20. 

V. 2) a $ Sud) b e r SB e t 6 $ e < t- 
# a p. i : 1 ff» 

£abet ©eredjtiöfett ließ/ tt)r Sitztet ber (5rbe! 
achtet 1) ©otte$ in ©ute, 2) unb fucöt ifjn mit 
©erabfjewöfett! 3) ©enn er läfit |id) ftnben wn 
Jenen/ bte il)n nid)t t>erfud6ett / 4) unb gibt jid) 
Jenen ju erfennen / t>te il)m recfct vertrauen» Senn 
fdjiefe ©ebanfeu unb 5(6(id)ten 5) entfernen t>on 
©Ott / unb feine SDtacfct, 6) auf bie $robe gefleUt, 7) 
$eil)et jte al$ £f)orem 8) 3n eine argjininge (Seele 
Wirb nid)t eingeben bie SBetöOeft/ nod) wofwen in 
einem ber 6tmbe wröafteten 9) Setöe. Denn ber 
Oetlige 10) ©etil ber 3«d)t 11) (ließt immer ben 
Srufl/ entweidjt w unvernünftigen ©ebanfen unb 



v 



tewd&ret ft cö/ 12) warnt jie &er Ungeredf)tiöfcit übet 4 
bcn £al$ fommt* Senn ein menfd)enfreunb(id)er 
©eift i|t bie 28etßf)ett unb fann ben gafterer feinet 4 
Seften Calden u) ntcöt für unfdnilbig galten. 14) 
Senn ©Ott iff feiner Stieren 3euge/ feinet £er$en$ 
unmittelbarer 25eobad)ter/ unb feiner 3ww £ow* 

ßap- 6. t>, ir fi 

SWt Anfang &cr SSei^eit ijf bie aufrtc6ttc^ffe Seglet 
be na* 3«d)t; 153 Sefltfienbeit ber 3ud)t aber tfl 
ßiebe; Siebe aber ifl Haltung ibrer ©ebotfje; 16) 
Sicfotfamfeit aber auf tfjre ©ebotbe Segrünbung bei 4 . 
tlnt>er^dnglici)f ett ; tf) Unt>ergdttgltcf)f eit aber bringt 
©Ott nabe; is) Regierte nad) SBeisßeit nlfö fiU>rf 
binauf $um Äonigtbmtn 19) 6inb eud) alfo £bw* 
nen unb Septcr lieb/ tbr Surften 6et Golfer! fo 
ebret bie SBeisbeit/ baff ibr in (Swigfett 20) berrfd)et* 

SSßas aber SBeisbeit feb unb wie jie mir würbe/ 2 1 ) 
Will id) melben 7 unb eiset) äl$ ©eödmmfle nid)f 
Perbalten/ fonbern Pom Jlnfange meinet 3)afepn$ 
tbre ©puren aufweifen unb bie Äenntmjj berfelbett 
in$ £elle bringen unb fefoeSwcijS bie 28abrl)eit vor* 
fcepgebeiu 9?ein gewifj/ id) werbe triebt einen ©e* 
fellert be$ boblaugigen 9leibbarb$ abgeben , weil bie 
SBcteßeit jtd) einem folgen nid)t mirtlmlt. 22) <&ü 
Spenge Der Söetsljeit aber i|t bas 6eil 23) ber 28dt 
imb ein Petfänbtger ber SBo&iftanfc be$ m< 

a 



34 



M. Sarum (äffet eud) tott meinen SBorten unter* 
vid)ten/ unb e$ wirb eud) frommem 

5lud) td) 5in ein jlerfclidjer Sftenfd) / gleid) 
allen / 24) unb JIDfommling be£ au<? (Srbe gewor* 
benen Srjlgefdjaffcnen / 25) unb im SJlutterWbe 
warb id) jum Äorper gehaltet 26) 5ep selmmo* 
natljlidjer grt#/ geronnen 27) im S3lute au$ $ftan* 
ne^fameii/ unb bem ber öegattnng feepgeftenben 
9?ei$e- 2g) Unb ge&oren fräopft' id) bie gemeine 
£uft ein / unb fiel banieben auf bie »erwanbte 6rbe ; 
ben erflten Saut, gleid) allen/ lieg td) weinenb öoren. 
3n SSinbeln 29) warb id) aufgelegt unb unter 
<5orgem 30) Senn niemanb fel&|i ein Äonig ©atte 
einen anbern Slnfang be£ J)afepn^/ unb einerlei) ifli 
aller eintritt in$ Se&ett/fo wie ber 5lu$gang gleid). 31) 

Sefjwegen fleljt 5 32) id) unb Serflanb warb mir 
öegeöen; rief an unb mir lam ber ©eijf ber SBetö- 
#eit* 3d) fdjäfcte fte u6er 3*tfw unb fronen/ 
unb aebtete 9letd)t§um für nid)t£/ mit iljr jufammen 
gehalten- 9tod) ad)tet' id) igr einen un&e$aljl&areu 
(Stein gleid) / weil alleö ©olb im 23etrad)te berfelfren 
ein £äufd)en 6anb i(l ; unb wie Äotfj iljr gegenuöer 
ju rennen. 33) gjie^c atö ©efunbljeit unb Sfißoljl* 
geftalt war fie mir lie&/ ja tdj jog iljr ba$ 6on* 
nenlid)t W/ weil ber ©lanj au$ iljr (td) nie t>er* 
fcirgt- 2111c ©uter famen mit iljr jugleid) unb in 
iören £äuben un}ä$Iige Sd)d§e* lieber am aDcv 



35 

erfreu^ id) midi , weil es im ©efolge bev SßeiSfjeit 
war; icl) a6er34) ©atte ftc nid)tgefannt atö@rseu* 
gerinn biefer 35inge* 35) 

Ö&ne galfd) 5ab' id) gelernt/ «nb oßnc SDlifii* 
g«n|i töctl' id) e$ aud) mit, «nb id) uerftetfe if)rert 
SKetdjttjum nW> 2)enn jte ijl ein «nerfd)opflid)er 36) 
<5dmg für ben SJlenfdjen, 2Ber if)n erwor&en f)at> 
tjt mit ©ott in $re«nbfd)aft 37) getreten, t>urc& 
bie au$ ber 3«d)t 38) erhaltenen ©aben empfußleik 

9)lod)te ©ott mir geöen/ nad) bem Sinne be$ 
4>erjen$ $« reben ; «nb würbig Der $« fpredjenbett 
(Dinge $u benfen/ weil er felbfl wie 6er SSegweifeü 
ber SBeiöfjeit/ fo Der Seiter Der Sßeifen iji 55emt 
in feiner £anb f$ni> wir 39) uift> «nfere SBorte/ 
«nb alle (*injid)t «nb ©efd)tcflid)Jeit> 

Senn er ga& mir «ntrieglicfte 23i(fenf*aft t>eü 
©inge, $« fennen baS 2Beltge&ä«be/ «nb Die 2öirf* 
famfeft Der Ur(lo(fe 7 Slnfang «nb (Snbe «nb «Rittet 
ber SJionatße/ 4o) bie SJenberungen ber Sonnen* 
fcaOn, 4i) unb bie SBedjfri ber 42) bie 

Äreife ber 3a&re 43) «nb bie Stellungen ber 0e* 
ffirne, bie ©attungen ber ßefrenbige«/ «nb bie Triebe 
ber Sfjtere/ t>ie ©ewalten ber SBinbe 44) tinb bie 
Senf gefege 45) ber SWenfdKtt/ bie $erfdueben»jeiten 
ber qjflanjen , «nb bie Gräfte ber 28ur*eln ; <xM 
fenn' id), was Der&orgeti «nb was ftdn&ae \\l 

2)emi bie Äünfflertnn aller Singe 45 a) »ntemcDWe 



3* 

micf)/ tue 23ei$5dt. ©enn fie iff ein finniger 46) 
©eijt, 47) ein ©eiliger / 4s) eingefcorner/ 49) wU 
tljeiliger/ 50) feiner/ fcefjenber, 5i) ßeücr , unke* 
fleefter, 52) f tarer / unfd)äblfd)er / 53) baö ©tue 
lieOenber/ menfd)enfreunblid)er/ 54) fd)arfer / 55) 
unanf^altfamer / 56) fefletv 5s) fixerer/ 59) t$at» 
f rdf ttger / fummcrlofcr/ aflmdct)ti(jcr / 60) all&ead)* 
tenber / burd) aBe finnige / reine, bie feinfien ©eifier 
waltenber» 61) Senn 6eweglid)er al£ alle 23c^ 
wegung ijl bie 28ei$f)eit; fie bringt unb waltet buref) 
alles vermöge i&rer Sleinljett. Senn fie ifi ber 
Dattel) 62) ber Äraft 63) ©otte^ ber lautere 6r* 
gufl ber £errlid)feit 64) be$ 2lllge&ietl)er6. (Darum 
lann nid)t£ SeftAelteS 65) in biefel&e fid) mengen* 
Senn (te iflt ber Sl6glan& 66) be$ ewigen 8id)te6, 
unb ein jktfenlofer 67) 6piegel 68) ber SBtrf« 
famfeit @otte£ unb baä 35ilb 69) feiner ©üte- 
£&gletd) einzig/ 70) vermag fie aM f unb in fid) 
fel&fi bauernb 7i) mad)t fie alles nett/ 72) unb 
wn ©efd)led)t $u @efd)led)t in fromme (Seelen Ü6er* 
gef)enb 73) ruftet fie greunbe ©otteS unb ^ropfje* 
tem 74) Senn ©ott ließt niemanb/ afö einen 
©efeHen 75) ber SBeiäßeit» 6ie ifi prdd)tiger al$ 
bie Sonne unb ü&er jebe£ ©ejlirn ; mit bem fitste 
perglicfoen wirb fte portrefflicfyer gefunbem 76) Senn 
auf biefeö folgt bie 9?ad)t; aber bie 2Bei$fjeit fiegt 
ber 6d)led)tigfeit ntemal)fö 77) ot>» ©te erftrerft 



37 



n* wn einem (Snbe SBelt jum anbern Ts) mit 
rafdjer Soflfraft, unb beforget 79) aM milbe. so) 

Sie f)aV itf) lieb gewonnen unb eiferen t>on 
meiner 3ugenb an ; unb jie gefudjt mir $u Dermal 
len , nnb btn 23ewunberer i^rer 6d)onbeit worbem 
6ie rü&mt jtd) il)re£ 3lbel$, als ©otte$ Sebent 
noffinn / si) unb wert!) 82) ©at jte ber Slttgebietfjer. 
Senn fte ijt bie ©eßetmwrtraute 83) be6 SJevjtanbeS 
©otte$ unb bie Sftadw&merinn 84) feiner SSBerfe. 85) 

SBenn SRctcbt&um ein wunfdjbarer ©enrinn im 
Seben itf; tt>a$ $ reifer 86) ali SBeteßett/ meiere 
alle$ gewinnt? Unb wenn jemanb ©efd)itflid)£eit 
verlangt; 87) wer in ber Sßelt ijt eine größere 
Äünfflerinn als fte? Unb liebt man SXecbtfdwfifen* 
Seit; fo finb ja töre Aufgaben bie Xugenben ; 88) 
benn fte leljrt Mäßigung 89) unb (Sinftd)*/ 90) ©e* 
red)tigfeit unb SJlannfjeit 91) — bie nu&lid)jfen 
Singe für bie SDlenfdjen im geben* SBenn aber 
aucl) jiemanb tnelfacfce Äenntniß begehrt; fo weiß jte 
baä S3orma&lige unb errate ba$ künftige; 92) 
tterjfebt ftcf) auf bie ©ejled)te ber Sieben , 93) unb 
bie ßofungen ber SRdt&fel/ 94) 3eid)en unb 2Bun* 
ber 65) fnnbet fte vorder / unb bie erfolge ber 3ef* 
ten unb Stunbem 96) 

Sarum befcbloß \6) mir biefe jur geben^gefdflr* 
tinnju nehmen / überzeugt/ baß jte mir eine SKdt&üw 
be$ (JJuten fepn wvit/ unb Xrojtertnn ber SJefnm* 



38 



werniffe unb bes geibcö. 3<t werbe burefe jie $uf)m 
bekommen bei) bem großen Raufen unb (Sf/re 5et> 
ben Gilten 97) fdwn alß Jüngling, 98) 3cfe werbe 
6d)Qrfjinn geigen im ©ertdrte/ 99) unb im Singe* 
ftdtte ioo) ber gürjfen Sewuuberung ttnbem SBenn 
tet) fdweige, wirb man flattert; laufdjett/ wenn 
id) mid) Dören laffe; unb wenn id) fortfprec^e / bie 
£anb auf ben SMunD ledern 3$ werbe burd) |te 
Unjferblidrtcit 101) fja&en unb ein ewigee 5inbenfen 
(jinterlaijen ben Jtadjfommenbem 102) 3d) werbe 
(Staaten verwalten unb 23o!fer mir unterwerfen* 
(Srfdjrccfen werben wn mir florenb fd)aubcrf)afte 
Zyvamuw; bei) ber Spenge Werb' id) floib erfdjet* 
neu/ unb im $rieg ein £elb. heimgekommen werb' 
id) &et) bev SBetsfjeit mid) erfjo&len; benn ü)r Um* 
gang f)at niditö 2Sibrige£, unb ißre ©efcöfdjaft 
nid)tö Oualenbe^/ fonbern £etterfeit unb greube* 

2>a id) biefeö berechnete unb in meinem £er$en 
8ebnc6tc 7 baß Un(terblid)feit in ber $erwanbtfd)aft 
ber SBetöOcit fei) / an iljrer $reunbfd)aft \valw$ 
erregen/ in ben Arbeiten iflrer £dribe unerfd)opf* 
lieber SReicWflum/ in ber Pflege iflre^ bilbenben 
Umgangö einfielt/ unb guter Sftuf in ber ZfyüU 
itefjmung an tfjren Sieben / fud&t' id) umfjer/ Wie 
id) fie mir 103) befäme. 

3* war ein $inb t>on ebler 5lrt / unb eine 
pte ©eeje 104) mix jum £poi? geworben/ ober 



39 

metmefir, ati ein ©uter tarn kl) in einen nnbeffeef* 
ten £etb* Sa td) a6cr ernannte/ bafj id) ber 2Bei& 
(jeit nid)t ant)evö mädrtig 105) würbe , a\$ wenn 
fte ©ott mir gäbe (unb ba$ war fdjon Seifanb 
iti wifien/ weffen ©unjl fie fep); ba wanbt' idj 
bet&enb mid) an ben £errn 106) unb fprad) inbrunflig : 

©ott ber 33äter unb £err 107) deiner £ulb! 
fcer bu aüe*> burd) bein SBcrt 108) gemadjt/ unb 
mit beiner SJcieljeit ben SDlenfd)en <jefd)affen öajt/ 
baß er f)errfd)e über bie t>on bir geworbenen @e* 
fd)öpfe/ unb bie 28e(t Derwefe fromm unb gered)t/ 109) 
«nb geraben 6inne$ 110) Urtf)eil fpreefte / <ji6 mir 
bie beinern Xljxmx beuftfcenbe 111) 2Bet6©ctt / unb 
wrftofie mid) nid)t au$ beinen üinberm Ud) bin 
ja bein #ned)t unb ein 6o6n beiner SJJagb, 112) 
ein fd)tt)ad)er Sötenfd) wn furjer Sauer / unb ad* 
$ubürftig an ginftdjt be$ 9?ed)te<> unb ber ©efefcc, 
Senn obfefton jemanb ttolKommen wäre unter ben 
SÖ?enfd)enf6f)iten/ wenn i&m bie SBetöljeit t>on bir 
o6öef)t/ fo würbe er für nidjtö geredjnet* 

Su M mid) jum Äonige betrieb SSoIfg er* 
foren, unb $um 9lid)ter beiner 6of)ne unb 2od)ter; 
6ad gebogen einen lempel ju tauen auf beinern 
©eiligen 33erg unb in ber ©tabt beinee Sßo&nffyef 
einen 5lltar/ ein 9?ad)5ilb 113) ber Eiligen £wtte, 
bie bu wßer bereitet 6aflt mn Slnfang, 

«nb bir anwofjnenb i(l bie SSBei^eit/ bie beiner 



4° 

SBerfe fanbig ijf unb babet) war ; aB bu bie SBett 
fdwfejt, ii4; l>tc toerfle^t / wa£ deinen Siugen ggfc 
fällig H5) unb wa$ rid)tig tfl nad) beinen ©ebo* 
t&en. 6enbefie ani von ben Ijeiligen £immeln 116) 
twb fdnefe btefelDe vom Jerone beiner £errlid)* 
feit / ii 7) auf bafl fte mir beptfeOe hs) in meinen 
Slrbeiten, unb id> erfenne, wa£ bit 4 wohlgefällig 
fei). Senn fte Oat Äenntnifl von allem unb (Sin* 
futt / unb wirb tu meinen ©efcödften vernünftig i 1 9) 
ntirf) leiten / unb mieb bebten 120) bureb iljre 
£errltcl)f ett- 121) 60 werben meine Zlyaim bir 
angenefjm 122) feptt, unb ict) bein 23olf gered)t be* 
Jervfc&en / unb ben Scroti meines öater$ würbig 
Mietern 

©enn welker 5Ütenfcfj fennete ©otteS Statfc 
fdjlufj/ 123) ober tonnte erbenfen/ wa£ ber Sßiüe 
be^ £errn ifl? Senn bie @d)luffe 124) ber (Sterb* 
lidjen fmb blöbe, 125) unb unftd>er 125) unferc 
SSegriffe- Senn ber verganglidje Mb beladet 126) 
bic 6eele unb bie irbifefce £ütte 127) brütft ben viel* 
Beforgtcn 127) 6tnm Äaum erratöen wir, xoai auf 
förben tjl/ unb wa$ um> an ber £anb 7 jtnben wir mit 
9lot&, 128) SBer mochte benn ba$ £tmmlifd)e 129) 
crfpüren; wer beinen 9lat(jfd)luj5 130) erfennen, wenn 
buntdjtSBatnbett gibji/ unb beinen heiligen ©eiji 131) 
fenbejivon ber £of)e? 9tur fo bekommen bie $fab,e 
tyv erbenbe^ofjuer gevabe SKtdjtung; 132) unbs 



4r 

lernen tue SOlenfdjeu/ was bfr gefdffig unb 
werten burd) bie Söeteßeit gerettet* 133) 

(Sie ijl ef/ welche ben auetfl gebildeten 134) 
2Sater, ben allein gefcbaffenen jlets Bt^AtffCt unb 
tön aus eigenem $all entboten 135) bat unb ibm 
bie SKadjt gegeben / alleS $u beljerrfd)em 

3Jbtrünnig aber von berfelben richtete |Id) ber 
Ungerechte in feinem ©rimme 136) burd) bruber* 
morberifd)e SButlj felbji mit $u ©runbe, 137) 

SDte feinetwegen überflutbete (Srbe rettete wieber 
bie Söeieljdt/ bie vermittelt eines fd)led)ten £olje$ 
ben ©eredjten steuerte* 138) 

6ie war e<? and) , bie bei) einmütiger SSoeßett 
ber verwirrten 139) Nationen ben ©eredjten er* 
fannte/ ibn ©Ott «ntabelig bewahrte unb i&n «bei* 
feinem Äinbe fejimütbtg 140) er&telt- 

6ie rettete ben ®ered)ten bei) Vertilgung ber 
©ottlofen/ ber bem auf bie fünf 6tdbte banieber 
frrablenben ui) geuev entflog 2)enen $um 3wg* 
nif} ibrer Soweit bejtebt bie rauebenbe 28ü(fe / unb 
bie obne 3 e ttigung frud)tenben ^Hanjen/ bie als 
Scnfmaßl einer ungläubigen (Seele jtefjenbe <5ala* 
faule* 142) Senn bie neben ber SEBeiS&eit vorbei 
gegangenen gaben nidjt nur bie Äenntntfl beS 6d)o* 
uen wrfd)er$t/ fonbern aud) ein SDenfma&l ibreS 
MnjtnnS ber SBelt binterlaffen ,. baf* il)re SDlif* 
txitte mcfot gaben verborgen bleiben fonnen ; bie 



SBetöfjett aöcr ßat bie Liener berfelben au$ aUer 
91otf> erlofet. 

Siefeibe geleitete ben ©ered)teit/ aB ffl&dfc 
ling vor bem 23ruber$orn auf rtcl>ttgen $faben ; 
jei$te tfjm ba$ SKefcl) ©ottes, i43) unb gab i&m 
•ftenntnijj be$ ^eiligen , bedurfte tön bep feinen 
SKüfjen unb mef)rte feinen (Srwerb; bei) bem ©igen* 
tiufce ber ibn 2Jenad)töeilenben flaut) ftc iöm bet) 
unb bereicherte tön ; jie fd)ü&te iön fteto t>or geinben 
unb (icöerte iön vor Slufiafctgen / unb tief tön burd) 
öeitJen Äampf bie (Srfaöruug erringen / tag bie 
©ottfeligfeit mächtiger als afleä feg. 

(Sie lieg t»cn verfauften ©ered)ten nidjt faörett/ 
fonbew entjog iön ber 6ünbe/ flieg mit töm in ben 
Äerfer öinab / unb verlief tön in ben Rauben nicht/ 
biß fte iöm reidjte ba$ 3^Pter be$ 9?eic6ei> unb @e* 
n>alt über feine Scannen , unb a\$ Sügner bar* 
jiellte bie welche tön gcööönt Ratten / unb töm 
ewige £errlid)t'eit gab» 

6ie entzog ba6 belüge 2>olf 144) unb ben un< 
tabeltgcn ©amen ber Station ber Oranger» 6ie 
lam in bie (Seele be$ Dienert i4s) be$ £emt/ 
unb uüberjfanb furcbt&aren Königen mit 28unbern 
unb 3^id)en u. 



O QMnetfacöten wmw mfi 55g(* 14 : jo. **ms 



\ 



43 

eine fd)(ed)te, unttmrbtge 50? e t n u 11 9 0011 
©off an ©ögen ftcf> baftenb, unb fd)n>6cen trug* 
lief) mit SSecac&fting bec Jpeüigfecf* 

2) ©fite, morafifd;e ©nte, iff bie 25ebtngung rid)* 
tigec unb nnirbigec SSorfMfung &on ©oft; bag 
©egenfbcil üoii 2lrg(tnn/ ***mx.«"« t>. 4, bec &u 
fdjicfen ©ebanfen unb 2l&fici;fen fubet, beo meieren 
man ©Ott t>erfud)f. 

3) @ecabbCCJtgfetf/ joscher lebab, roatf bie 
(Siebzger mir «Va*tw Kap/ms geben @bcon. 1 , 
29; 17. Unten 9: ?. 

4) SSerfudjen, nissah (mit Samech), tk i, an ©ot* 
feg SBetjfianb zweifeln, ungläubig fenn tc* @% 
©efeniug in f. Söörterbud), 

$•) 9?id)f ba£ teufen/ nieb* bec <3ebvaüd) be£ $cc* 
tfanfcetf, bec Urt&eitefraff, fonbern unrid)ttgec 
©ebraueb, febtefe 2(nit>enDung fubet $uc ©oft* 
lofigfät (2lf&ettfmu$) / ^ <y£<w a^/^*/, 2: 1« 
j»*«»«» uyitftot 1:3. 2öa£ abec bem 53ec|kuo eine 
febiefe Üficbtung gibt/ bie ©efcanfen fn bie Öuece 
treibt , ijt 356tfartigfett be$ £erjcn*. 

© ©. Iii, n. if. 

7) 21 U f Die $CObe ffeünt/ Mt^tv^ babhan, fo 

mel altf n. 4. &ecfud>en, srupxfuv. 6iebe £>ebc, 

8) W- l.f 9 2; 7» 3ec, 4: 22, 10: 8* 

9) SXom, 6 : 6, 13 / 19. 

10) ©eifi, n>ie bec naebff fofgenbe $ec$ $eigf, unb 
anbere ©teflen Dtefetf SBucbetf 7- 7 unb 9: 18 bie 
®emüfb$b*fcbaffenbett \cM, welcbe 5GBei^l>ei t ge* 
naunt roieb, 23gL ^Tor. 1, 4: 21. ©al. 6; i* 



44 



£)ec ®kd)t\mut Gemens oon Wkxanbz'mx ecftact 
tu feinem 25ud)e oon bec SBeigfaguna, ba$ 2öort 
©eilte c bucd) 25efcbajfenbeiten be$ ©emütbe£, 

bec 9fl ad)t n : 21, 
11 unb 12) ficb ec weifen, fcröcwr, n>etcf>e^ SBoct 
ncsc^ ben ®cbo(tafieii bebeutet: ™ im 

<&0 3o(). 20» oaX O* 21, Grpt) f: 11/ rj. (£g 

entfpetebt bem iatoiniföen Arguere. SOBie biefeg 
meiffentf etroag ©cbfecbteS, ©teafbacetf, jutn £>b* 
ject bat, weit bie oeebocejenetw beimücben &inge 
tn^emein folget Olef fmb, $umetlen abec aud) 
ettoag UntabelbafteS ober üfü&müc&etf, $. 35* De- 

generes animos timor arguit, amantem languor, 
aber aud): virtus arguitur malis, £)oib/ i e. 
examinatur, spectatur, declaratur rebus adversis ; 

fo bfet: £>ec ©ei|t bec guebt ectoeifet ftcb/ 
/mk^t*/, eben ai$ $ücbfigenb, (091.0.8.4:20. 
12: 2) inbem fte bec Ungececbfiajetf , eben wann 
biefelbe ffdb am ftebeetfen rcabnt, unoeefebenä u6ec 
ben £ate fommf. 3d) fefe nabmücb «r^w 
*<A*/*. Bmad** c - dac » jemanb unoeefebene! über; 
fallen unb fo flcafen. <S. ©ebnetbec geieeb* 8Bor* 
teebueb. £uf. 11 : 22. 21 : $4, jf. 3ob. 2$ : 26. rib, 
Jix/Mxft&at ? Symm. Philippus ad Judicium- inopi- 
nantibus fratribus-supervenit, 3u|?in. 8: 3* 23<jl. 
Sbeflal. 1/ r: 5. 
i|) @:p&- 4? Jo* S5efcfi6cf niebf/ (eiebttaec: feanfet, 
beteiligt, tntdiflit/ teilet jum Socn) ben belügen 
©eilt ©ottetf. £>ec 2Ju£bcutf im ©cunbtejt ifi 
Ae/TTMy , 0. t. hikziph (mit Sade) OOItt kazapb ? 



45 



*vmi£txi ben ben ©iebjigem, ftebenmabl/ wifö**, 
eilfmabl. ©o eoti 3ebot>af> 9D?ef. r / 9 ♦ 7/ 8, 
22« — ©am» i/ 29: 4. £)ie Sürßen ber <pi)iltf?er 
würben $ornig auf 2ld)i£, Die (Siebzger *Ai/sr//£*™e, 
Sbeob. &vn»d*irecv y ©nmmacfeug »/^«s-*™?, Slquila 

nx^M^vvd'ijffXT,. 

&m fo oerbalt eö (td) mit gazab ( prima Ain , 
secunda Sade), tt>eld)e£ Die (Siebzger $tt>erjma!)( 
Tivsru&xi geben; im $iel unb fyipbil: fianfen / jum 
Sorn reisen. ©0 3*f 63; 19» ©ie entrüffe*' 
tax ben ©eiff feiner £etUaJeit/ rcelc&e 
©teile ber 2JpofM €pl). 4: 30, obne groeifel im 
©inne trug. *))f> 78 : 40. ©0 mup roobl £erma£ 
bie ©teile beS 2JpofWS t>erftanben haben, wenn er 
fdjreibt: $ranfe nid)t ben betltgen ©eiff/ ber in Die 
rcobnt/ ba§ er biet) nid)t bei) ©Ott wrflage un& 
von bir abtrete. 

14) $?arf. 3: 29. 9ftatt& t 12: 21 jf. 

if> £ebr. 12: j\ 

16) ßor* 1/ 7: 19. (Erfüllung ber ©ebotbe ©otte$ 
ift unmittelbare SBirfung be£ burd) bie £iebe be* 
lebten , $ur Sbatfraft aufgeregten ©tauben^ 
©al. r: 6. 

17) 0*om, 2: 7. €p&. 6: 24» £tt, 11: 7. — 5Beü?f>» 

7» » £>ie ©ereeftten (eben eroig; i&r $ol)ii i|f 
ben Dem Herrin " £>iefe Unoergmiglicfjfeit entfiel 
unb begebt fefcon in bem gegenwärtigen Mni/ 
3>etc. 1, 1 : 22 f t unb ? : 4; fie iff nabmlid) unge^ 
l)eud)elte 2kuDerliebe au$ reinem ^erjetn 

18) 3ob- 1/ 3: i/ 2 t 

! 9> 3o&. 3: 3. £ut\ 22: 29, £&eff. 2, 1: f. £im. 
2/ 4: 8» 8J6m, 14: 17» ©pr. iii 29. £ser 



4* 



Sbor ift ßnecfct M SBeifen, 29* £>ie ipcr^ett 
nimmt ber Söeife ein, 17: 2. £in fluger $ned)t 
beberrfcbf ben ungeratenen 6cbn, unb tbetlt ba$ 
<£rbe unter trübem* 2Sgl. £iofc 27: 17, — Ue* 
brigeng mu§ man bei) £efung be$ 23ud)g ber 
SBeitfbeit eingebend bleiben/ frag e£ ein golbner 
(Spiegel für Könige unb gürten fenn foü\ 

20) 9^id)t nur für biefetf flucbtige &afenn. $or. 2,4:18. 
$etr. 2, 1: 11. 

21) £)ag Q5ud) ber SSeitfbeit meldet ntcbt/ wie trie 
^ßei^eit war ober wie fte würbe; aber/ n>ie fte 
ibm (©alomon) würbe. ®o muß aud) im nacbfc 
folgenben ba£ gürwort erganjt werben : 3m $liu 
fang me ine$ £)afenn£ ober SBerben^. 23gl. 7: f. 

22) 6ott (iebt benjenigen nid)t, ber fein Salent uer* 
grabt. $Rattb. 2$*: 2f, 26, ba Die 9Jflwciebcit 
2faf. 1: 3 tüc&t miggünfiig, mit milber £anb gibt. 

23) 6. IV n. 4. ©efd)id)te unb (Erfahrung belebet 
mid)/ ba§ aße SKeicbe/ grentfaaten unb Nationen 
fo lang eine glütflicbe Regierung batteti/ altf ber> 
ibnen weife SRatbfcblage galten* ©alluft. 

24) #ebr. 2: 14. 4: if, > r 2. 7: 28. ?3biL 2: 7, 8. 
@a(. 4: 4v £im. 1/ 2: f. 2/ 2: 8. EKom. 1: 3. 

25O £uf. 2: 2.— }8» 5l*or. i/ ip 47. 3br burft wi&jt 
Denfeii/ tfl ber ©um, baß wabre 58ciebeit für beu 
Sttenfcbeu ju bod) fer>; id> bin ja aueb nur ein 
9fteufcb/ unb babe fte bed) erlangt / inbem id) allen 
©ütern fte oorjog unb r-ott 6ott eibatb* itelle. 

26) 3er. 1 : f. 

27) 3eb. 10: iov 



47 



38) 3o&. i: 13* 

29) Suf. 2: 7, 

30) Suf. 2: 48. 

3 $Pf. 89-' 49- ©fr- 40- *• 

32) ®. III. n, 48» 

33) Watti). 13: 44/ 4f. 3 5 8- ©• TT - 
34X9Dtott&. 6: 33. SK«fc ij 4- 8. SRarf. 10 : 30. 

Söer um ibrec Sftfi&ücbfeit wtOfen, um bec $or* 
ibetle »iflctw meiere er au$ ibr sieben fann, 3Bei& 
beit, £ugenb / ©oafeligfeit begehrt unD fuefet, niebt 
um ibrer felbff willen; ber wirb fte weber ftnben, 

UOCb fcbmCCfClU Honestatem utilitas est consecuta. — 
Utilitas valuit propter honestatem , sine qua ne 
utilitas quidem esse potuisset» (Eiceco de offieiis 

3: 4 unb 10, 

3f) td> um bte SBetöbeit batb/ (bat tcb e* fwifa 
um (beer felbft wiQen; tcb begebrte fie niebt als 
sfllittd, um gewiffe anbere £)inge bureb fie $u 
gewinnen; ja tcb wußte eg ntcfef / Dag alle anbere 
©fiter in tbrem ©efolge waren » al$ Jrucbfe ber* 
fetbetn (Eben barum würben fte mir bann aber 
ergeglicb / weil fte von ber 28ei£beif berfloflen ; 
benn baS überzeugte mieb am betfen ton ibrem 
Sßertbe/ fie mu§ten febön unb gut femi/ infofern 
bie SDeiebeit ibre C'rjeugerinn/ ©ebecinn fen. 

36) fo bag/ wer bauen mtttbeilf, um begwillen felfcfi 
niebt weniger bat* Cicero Offic. 1, 16: 6— 9 , 
Nihilominus ipsi lucet (lumen) ; cum accendei it. 

37) äbeflal. 2, 5: r , 3faf, 2; 2! — 24. 

38) £ebr. 12: 11, 

39) ^iob 37- 7* 6pr. 161 2. 



48 



40) Wonatbe , 6udW<56(tcf) Stittih 

©ic. 43: 6. 

©0 t&eiUit bte ©rtcc&eti bett €0?otiat& üi bcen 
Gefabelt: i*9v hecfAAvet , «pwtimg. t Der attfan^citbc 
50?öiwf6/ ^«r, bec 9D?ittet'monat&/ v&tvw , **ym , 
bec fcftroinbenbe 2D?onat&; ja fdjon £omec 
£)boff» l 4- i^ 2 » 09t 19: ft$. 

41) 3m ©runbwe t^*# sc. 6en £eftobii£, 2Jcp 
flötetet S&eopbrajtuS, bte Sßenbungen bec üoii bec 
£ag* unb 9}acl)t*@) feiere beS gcuWingtf an gegen 
Soeben, beö £>erb(fe£ gegen ©üben, t>on bem 
längtlen £age gegen ©üben/ t>on bem ruc$eften 
gegen Soeben cütfenben ©onue. £)te einen nannte 
man bte fommeclicften, bie anbecn bte mütterlichen* 

42) 3af)C* (EcHte* geft* Seiten / l>ebc. msedim (media 
Ain) ©ic. 47: 10. 

43) bec $?onb* unb Storittfrt »fjafeft/ unb ibre 3lu^ 
gleidjung,* bec Umlaufe/ in welchen fte jufammeti 
treffen» 

44) 5öinbe/ &vwfi#twv. £>a£felbe Sßoct 13: 2. 17t is* 
f: 11. Sötcflicf) ttbeefegt bie 23ulgate &iec: vim 
ventorum , unb baö 2Soct jw, @5en>alt, tt>icb auet) 
4: 4 ööu ben SBinöjen gebcaüdjt. tff alfo un* 
richtig, trenn man ftbeefe^t: bec ©eülec Gewalt/ 
obec: bie $cäfte bec (Beijfec/ wie man iii beti 
neueffen Uebecfefjungen Itetfft 

4f) 9?acf) bem gufammenbauge bebeufet frier h<x-h»yia^s , 
bie Gräfte/ bte bec $?enfct)beit t>or anbecn icbtfctjeu 
6efcf)5pfen eigen ftuo / unb bie ©efefje, nact; oenett 
fte ü)aü& ftnb* 

4fa) ©iebe 8: 4/ 5"/ ff» 9* 9 ff* 

40 



49 



40 9töttn t: 4* «Pete* i, 3 t is* $or. 1, tf: 49* 
@al. 4: 6. 6* II- n. 10, 

47) $eöe sabff in btefem unb ben jtt»et> fof<jenbeii 
Herfen bceumat (leben Grigenfcbaften bec SBetfbett 
in einer itvtefac^eit 25e$iebung auf einanbec: bie 
bec ecffen SKeibe belieben ftcb aCfe auf Den 23ecf?anb / 
bie bec anbecen auf ben bitten/ bec bcitten auf öatf 
Siefen oeS ©eiffeS bec SOBettfbeif* £)ann abec {wbett 
aflemabl bcet) unb bren €igenfcbaften / fo n>te fte in 
(Einec £inte f?eben ; Slebnttcbfeit mit einanbec , fo 
bag t>om SSecff anbe/ SBiflen unb Siefen aüemabl 
etwas 2iebnlid)eg gefaxt rotcb; bacnacb ftnb nun 
aucb bte <£tgenfcbaften felbft ju ecflacetu — £>cebt 
man biefe SabeHe t>on bcen Reiben um, fo bat 
man fteben Reiben* £)ieß foflen mefletcbt bie ftebeti 
(Bäulen be£ £aufetf fenn, in rcelcbem bie SBeiebeit 
<5pc* 6al, 9: 1 tbc ©affgebotb gibt 

SBenn icb biefe fcbacffinnige SJnftcbt t>ruf^> fo 
fcbeint fte mic ntcbt unbegcunoen £)ec ©cbciffc 
ffeflec bat gewiß nicbt/ ebne ftcb baben eine £>cb~ 
itung $u benfen unb ein S9ca§ $u beffimmen, biefe 
gunabmen btngefcbuttef. Slüein meinet &ebunfen$ 
foflf man sueeft bie $cttif tbc 2Jmt »ecciebten (äffen , 
belebe ftnoen tnu§> baß $?enfcbenlie6eni> 
ünmtttelbac auf ba£ ©ute liebe nb folgen follte, 
Uttö ivipyvrtnov fuc wyyvnntov $u lefen fet). — €iuC 
3Secfe($ung an$unebmen> ba^u beeeebtigt aueb bie 
Öulgate/ in roelcbec bie 2öorte pmait, rp*vov y 
disörtus (nne 10: 31), mobilis gegeben fmb* 
£)iefeibe Uebecfegung gibt <pä#v'fy»*ov mit arcet) 
Sßoctett humanüs^ benignus j ein Rieben, bag ibc 
SSecfajTec baS £>cet)mabffiebeu ntcbt tvobl tu Siebt 



50 



genommen f>aU f e* tvare fcann wtbor&ne Sefear* 

fut homin'bus benignus. 

SRim geflalten wie fo 

fcaä £)ret)maf)lfte6en 
Jet ©i^enfe^aften ter SBete&ett* 



SBeUö eit 

© e i f t , 

twfd&em M ßriaeufc&affeu $ufommen: 

Vernunft £eili<jfett 

dstage&oren&eU. 
SSieMeifigfett gefa&ett 

£efliöfeit Un&effecfr&eif 

Unfc&abttc&fett Ste&e be* ©ufen 

3)?enfcf)en(ie6e. 

©c&fofe Un&emm&acfeif 

SBitffamfeif* 

Sefftgfett ©td)etf)cie 

Äummecfoffefeif. 

2fflmac&t Slllob&ut 

ber mordtfc&en 93Mf. 

SBtc muffen nun auerf? ben ©tun biefer Sunafcmen 
ernten. £)ie 2öeu%tt tff ein (Seif!/ n>eld)e£ 
Sßort im ©riecfcifc&en a&ec eigentlich ettva* ?M)tv 
ftfcfceö beutet; SBinb, tvelcbei: bucefo aroep £t* 



5t 



öenfcfaften üneigentfidje %>cbc\itm\$ annimmt, ba* 
ourd): Dag er an ftd) unftcfotbar ijt, unb bag er 
unter allen ©egenffanben menfdjlidjer ßrcfabruna. 
Die allergrößte Alraft bat; beim aud) bie öeroalt 
ber übrigen (demente, fogar beg geiierS, mug man 
auf bie baburd) autfgebe&nte ober sufammengepregte 
Suft jurucffubrem £)arum tveig ber 5&?eufd) hin 
SBort, bag gefc&icfter wäre/ uberfinnlidje £)inge 
feon ber grogten, ja oon unenblicfter ^caft/ ©ort 
felbft su 6e$etci)nen/ rote 3ol>. 4- 2 4- 

Um nun auftf beftimmtefte lief) aufyubrutfen, n>a$ 
für einen ©eift er meine/ einen ganj uberftnn(id)en> 
gibt ibm ber SSerfaffer &uallererft ben 3unabmett 
abgeleite* t>om w, toatf nur ©ott, bett 
Ingeln/ unb ben $?enfd)en $ufommt, infrferti 
fte mit biefen u6erfiun(icC;eti / moraltfdjen 58efen 
fcerroanbt finD* ©o c« Die 6ie6jiget:/ ©gm* 
mwp«) ruahh im ©runbtejrt 3ef. 40: 13, Q5et) 
unferm $ecfaffer fommt biefe# 58ort nur $tt>er)maM 
t>or 9: if im ©egenfafce beg#6rper£, unb 4: 12 
im ©egenfage ber Regierten , bie Durd) i&rett 
Taumel ober Wirbel bie Vernunft (v*v *kkkov) 
umitur^eii/ f* 0. a* üerblenben ebenb. ( 
md)t umfcfornelaen, ober oecroanbeln, it>ie man e£ 
fceut$utage geben roifl, t>gL £im* 1 , 6: u *t 1 : 8)» 
3d> brauche baä beutfcfce Söort finnig/ b» i« 
toeife, flua> — ©innen/ ijr mefer al£ oenfem 
©. (£berbarb$ ©tjnonpmif. 

£eüig, b» i, fcon allem ©emeinen, Sleifcfr 
liefen/ ^3fpd)ifd)en / abgefonberf, barüber erbauen» 
eine nur ba£ (Ebeljfe unb 5Bürbigffe &u ibrem 
©egenfranbe ftct> mact>enbe 3nfeUigen$, ift fte 



Eingebe reit/ b» t. einzig in ibcec 2Ict/ t>oc 
<iUett anbecn Minsen aus göttlich — 

S i« itki IU$ ; ö% f. oielfeitig, t>on weitem Grinflu ffe. 

gettw t)on tiefem/ ba$ 3«nctffe buccbbringeiu 
ben €influ§. a^tw, n?aö ^to^m ben 5lrif?ote(e£, 
roelcbeö ?3clt)icat ec bem geuec gibt. £>ec (Segen* 
fafc ifl ^ji^if. goiglicb 

25 eben b, t>on eben fc meffeitigem, atö leichtem 
unb fcbneöem Cinfluffe* n>ie oa$ §euec* 

£ell, b> &♦ Tfxvcp, voelü)t$ SEBoit feentteb in 
beiben ©pcacfjen »on ®egentfdnben be$ ©eftcbteS 
foroobl al$ be$ 6eboc$ gebrauebt n>icb* 3* 53» 
£ecobian: 2öie bie Sföablec ba$ £eüe (\*i4xg*) 
bucebben 6cbawn noeb beflec (t^wt^o macben. 
3af k 17. 3eb. i, 1: f. 

UnbefledN, fo Dag bie ipeHigfeit nid)t etroa 
rote in bec ©onne oueeb gfeefen gefebroaebt/ ge^ 
tctt6t/t)ecpn(!et:tobecuntecbcocben if?» 6tcacb 17: 50 
jgiebc* yx 26. 

$lat fofgt autf ben ätoet) aoegebaebten (Eigen* 
febaftetn 3Ruc n>o eine gan$ ungefebrcaebte, uu* 
unteebcoebene fytUi ift, ba tfi eigentliche ^rarbeif/ 
bie ©oflffdnbige <D*ut(icbftit unb ®en>i§beit bec 
€cfenntni§ möglich 

©cegociutf *>on 3ftaaian$ nennt aueb ben ^eiligen 

©ei(l <r<Vpjf Unb TgCCVOV j TgMVtiTlilOV STXVTliV. ,5 "Die 

teenünftigen Naturen/ bacum roeii fte bec 

©oftbett nobe ftnb unb von feinem ganzen Siebte 
beffeabft roecDen, muffen roobl aueb ecbeflet fenn, 
(*fxvoivtd) obfebon niebt »ollfommen/ boeb votU 
fommnec unb becoocffecbenbec ate ttic» " 
Unfcbäblicb/ mit***?**) in pajfioec ^ebeutung 



5* 

mmU$t, uwmUtyiö) , In aa'mt, uwföabttd) , 
ber ©d)o(iaft: m*p*gtw+ 3ob. 1/ j: r. ©o siel 
a($ xnxnov £ebr. 7: 26, 

£>a$ @ute (iebenb If! ba$ 9Jofttfoe wn bem 
nachgegebenen Sftegattoem 

3D? e n fcbeit freu n b Ted) / burd) betbe sorge- 
t)acf)te <£igenfd)aften / ivett Die Söetfbett tttd^f su 
fd)abert fähig tff/ hingegen an bent/ tvag gut iff, 
frommt/ nu^t/ ibre greube bat* Vir bonus nocet 

nemini; prodest, cuicunque potest. 

©efrarf/ i£v, roefcfcetf Söort a6ec am* fcbnell 
feeigt , mie im £cbräifrf)ett hhadad. 6. ©d)leugner 
unb ©efentufc ©0 2K6m. ?: if. 

Un aufbal tfam ober un&erbinberlid) / bec 
©d)arfe wegen / mit welcher bie Söeietyeit atte£/ 
womit man gegen biefe(6e fld) roajfnet/ burd)- 
bohret unb aerfcfjneibet; unb wir ff am obec tbau 
t räfttg e6en burdj biefe unaufbaltfame ©cfcarfe, 
womit fte jeben SBtberffanb uberwinbet/ unb folgfiel) 
afletf/ roa$ fte unternimmt/ burcf?fe£t unb erhielt. 
£>ie Porter wifyuv unb ^t/y««? fommen im SBudx 
ber 5ße$beit öftere eoc/ ba$ $n?eote in tiefem 
$ap. t>. 18 t>on ben Elementen/ unb 0. 26 beißt 
triebet Die 5Be$beit ber ©pieget ber 3öirffamfett 
©otte£; fte felbft mug bemnad; ttirffaro fenm 
15:4 ftnb 3ttacf)t unb Söirffamfeit gepaart. 1$ : 22 
(tegt Siaron \\id)t bucefc forperfafje ©tarfr/ nidjt 
burd) Söirffamfeit l?er Staffen/ fonbern burd) feine 
Siebe, £)a$ erffe aon bec rounberbaren $raft 
m im Söaffer brennenben geuerö 16: 17, t>gl. 
t>. 22/ unb ir: u t>pn ber ©eefe ; tveldje ©ort 
bem SRenfc&eii einge&auc&t. — £)od; roa£ bei* 



54 



\ 



5fpoflef £>e6c t 4 t 12 fcom SÖocte ©otteg fagt, 
ffimmf roebf am meiffen mit tiefen Suna&men &ec 
Söetfbeit uberein: ift (ebenda unb tl>arf rafti^ 
(ivigyvt) unb bauenbec ( T^wn/« i. e. cguTi£öff~) a(ö 
jebetf $twnfd)netbige ©c^tt>ert/ unb burebbringenb 
bitf $um ©ige O^^*, t>ebr. hhekk unb mahha- 
loketh $ceb. io: ic\ 3of* u: 23. 1 8 : *o. f. t>. a, 
K\ijgos , Der angemiefene Sbeil/ SBo&nfig) 
bec Seele unb be$ ©eiffetf OBeie'b- if: %\% bec 
©elenfe unb be$ SSttacfetf eigentlich 
<r /w * r. #9-1^ fuc o<ri<x felbft — alfo bec ©e beute 
uiib be£ SD?acf$/ wie J?omec fagt «y«* iw<k<mt*. 
£)bt)fi. 9: 293, £)ie ©ebetne fmb ben £omec bec 
6i& bec ©eele, 0« 3Uab t tfi 743. 20: 40^ 
12: 414» 3 : 4ff. £)tefelbe Meinung/ meldje ben 
©ebeinen £eben / ßrmpftnbung / ja Effect unb 
©pracbe benlegt/ ifl aueb in bec 2Mbel beccfc&enb 
€*ecb* }7- ©pc* 14: 30. $f- ^ 2- f*\ »o. 
3f: 10. 3<>&* 7* if 5ßa^ iefe mic niebt anbecä 
$u eeftären n>ei§, atö ba§ bie SSocroelt bie 9ftu& 
felfraft, unb mit ibc ba$ geben unb bie ©eefe 
fcen ©ebetnen zugeeignet babe, ^ecmufbücb nab* 
wen fte ben feffeffeu unb inneeffen Xbcii bec ©lie* 
fcec aud; fuc bie üuelle bec $cäfte an — osem, 

prima Aleph, media Sade, beißt ©tdcN/ mie 

esem, 55 e i n — obec bie Ucfacbe beffen t(f baS ©e* 
fubt/ bag ^canfbeif/r 2(ngfi, ©ebeeefen j t 53» bie 
©cbenfelbeine entsaften/ bag fte ung niebt mebc 
aufeeebt baffen; bingegen buccb Hoffnung, §ceube 
fogac bie ©ebeine ©täcfe befommen. Mein bie 
©ebeine bttefen niebt t>ecboccet fenn @$ecb* 37* 
4, tu ©pt\ 17: baö 3J?acf bec ^necbeit 
jpg geteanft ftnu #iob 21: 24. <5pc, 3: g, 



55 



fettig ober marfig if : 30, ©ir. 26: 16, 
grünen ebb. 46: 12. 49: 12. 3ef. 16: 14» — 
9J?an gebt olfo irre / wenn man frier 4"w unb 
uvw/** wißt für ©ononnme batt , wie SBeWfr, ifj 11/ 
ober einen anbern Unterfd)ieb annimmt/ M nacfr 
welchem Die ©ee(e be$ gfeifcbe* im 53 tute/ 
50?of. 3, 17: m« £iob 4 r t 13 unb ber ©eif? in bec 
Sftafe feinen ©ig fear, £tob 27: j. j2$ 18/ 20, 
§33ei&) 2: 2/ aer conceptus ore, defervefactus in 
puimone, tepefactus in curde, diffusus in corpore, 

wie 23arro fagt; obne treffen bec $etb tobt iü, 
3af. 2: 26. £ben fo/ wie fdjon gezeigt/ fafieu 
ftct) bie ©ebeine unb tbr 9J?arf nid)t trennen. £>ie 
©ebeine aber unb bie ©eele ftnb wieber ©nno* 
nnme, wie 6r>c. 16: 24, 3fef. f8; ii/ infoferu 
bie (Sebeine, ate ber innecffe ©i$ ber ©eefe/ fiatt 
ibrer felbff, ja flau betf $?enfcben genannt werben/ 
?3f jf: 10. fi: 10) — £)er Slpoffel fagt alfo: 
ba$ 2Bort ®otte* gfeic&t einem ©cbwerte* ba$ 
burcfcbringf bi$ bafriit/ wo bie forperüdtje ©eele 
ibren innerffen ©ig bat. @ben fo bringt e£ iti 
baö 3nnere be$ $D?enfc&cn feinem/ wo bie ©eban* 
fen unb ©efmnungen ifrren ©i(5 feaben. 

$efl/ unb barum ficber/ tutum, nkfjt aum 
gaCfeju bringen/ bem bie 8«ftf ntcf>t gleiten; 
b t t. tycttot, alfo fummerlo^/ securum. 

211 (mächtig/ unb barum wie ©ott fefbf! 
2Be$fr« 1 : 6. «t/wjw*. JDenn nur wer über etwatf 
9)?acf)t bat/ tarnt aucf) baruber SJufficbt/ 
forge feaben. Unb nur wo beccetf if?/ tann 25ef:($/ 
SBeberrfcfeung (Statt ftnbtn* tann jtmanb fcfeafteub 
unb walten b feotu 



5 * 

5ßien>oM id) nun biefe gunabmen unb tbr 93er* 
fcaltniß mit allem möglichen 5lei§ autfgeforfcbt 
Gabe, bleibt e£ mir boef) t>ecborgen> n>ie ftrt) alle 
in ber erften Seile auf ben Söerftanb begeben/ 

35. allmächtig; bie ber Renten aCfe auf bett 
Hillen, 25. fein, bie bec bciften auf ba$ 
SBefen, unb nicijt eben fo gut auf ben Hillen/ 
menfcf)enfreunblicf) ober auf ben SSerffanD/ 
|. 8, be&enb unb flar* <5ot>iel hingegen leuchtet 
mir ein, ba§ allemabt bie Dtitfe €tgenfchaft, welcbe 
i>a ber SBeitf&eit bengelegt wirb* aug ben sroen erfteit/ 
attf einaiiDer bengeorbneten ober untergeorbneten, 
rae&r ober minber jureichenben Urfacften fid) ergibt. 

48) $?art\ 1: 24. Sloofl 3; 14. 4: 27, 30, £uf, 
1 \ 3f. $6m, 1: 4* 

49) u 14/ 18t 3: 16/ is. 3fab- r, 4: 9. 3m 
3?. £eff. gebraucht niemanb als ber SJpojM 3o* 
bannet biefen 2lu£brucr\ 2Bie ber begriff hier 
conjlruirt wirb/ beftebt er in ber reinfleu / auf 
ba$ £ochfie gerichteten Vernunft. 

fo) J?ebr« i; 1 / töo »«u^«/»* nicht manchmal) i ß 
fonbem auf tele $er fönen oieler Reiten 
»ertbeilt bebeutet. 

fi) ^attb. 24: 27, 

^2) £ebr. 7: 26. heilig/ unfcbulbig ; unbeflecft, 
f3) spetr, 1/ 2: 22. £ebr< 7: «phew, ?uf. 23: 41* 
f4) iff erfchienen bie öettfame ©nabe ©otteö allen 
2D?enfcben. lit 2* tu i>ie ©ute unb $?enfcben* 
freunblicbfeit unfertf JpeilanbS/ ©otte£ 5: 4» £im< 
1,2:4. (Eph- r; 2. 

ff) £ebr t 4: 12, ?ebejtbis} itf ba$ Sßort ©otteS un& 



57 



tbat t raff ig, unb fc&arfer afe ein $n>et)fcbnei* 
bigetf ©djroerf, unb burc&bringenb b# Orte 
ber ©cete unb betf (Beifree?, bec ©ebeine unb be£ 
$XavU$, unb mäcfttg Die (Bebanfen unb Slbftcften 
betf £ec$enä $u rieften, unb fein ©efdjopf ift iftn 
unfteftbar, fonbern alles bloß unb aufgebeeft t>oc 
ben 2Jugen beffen, bem wir ^ecftnfc&aft ju geben 
l>a6em 2?gL Söctfk 18 : if, i6« 3ef. rr: u« 
3er, 23: 29. Äor* 2, 10; 4, $\ <£pk 6 t 17. 
©• W- B* »1, 

19; ütöro* 10; 18* Äo(. 23» 

f7) ®« ff* 

5*8) £ebr, 2 ; 3* 3 ; 6 t 14» 6 t 19» 

5-9) #ebr, 6: 19. fiel) er unb feff. 

60) SKattb, 28: 18. 3ob, 17: 2, $of* 1: if ff« 

*0 3o&« 1, r : u 3o& 6; 44, 14; 23, Stöm. s: 9 ff* 

62,) fyaüd) Ober £)ampf, anan (prima Ain) $?of. 3, 

16: 13. (Eiecf), g; u. £)ie 5ßei^it wirb t>er* 
glicben mit ber SBolfe t>on 5Bei!)raucb aber oer 
6tiftbütre, worin bie £errttcfteit 3eftwabS - er* 
feften, $?of. 2, 40: 34. 3/ 9: if. $6tu l, 8: 10, 
Ivette 9J?of. 2, 40: 38, Sffiolfe 3ebot>al)ö l>eißr. -— 
Söie im Tempel bie SBolfe oon SSctbraucb 6t)m* 
oo( ber ©egentuart 3ebooal^; fo Die SBetfbeit/ 
»0 fie immer in ber Körper* unb ©eitferroett 
tvabrgenommen wirb, ba$ gennffefte 3eid;cu t>on 
ber ©egenwart ©otte& 
fo) 6. II, n. u 

64) 2LUr l>aben feine #err(tcft eit gefeben ic, 3oük i : 17» 
3$ babe bic& auf £*rben wrftrrlUft ic f 3ob» 17: 4* 



58 



3MM tü mbmüd)t ber ©o&n be* g»etifc6en unb 
©orr Ol t>cdmtüd)t in (fem. 13:31 f. $or. 2, 4: 4, 

3af. 2; u 

lf) ^ein Unreiner bat <3:r6e am ^etc^e @brif!u <Ep&. f : ^ 
$6m. 61 19. 9)etr, 2, 2: 10. Sfteffal 1/ 4: 7. 

66) 916 9 (an)/ x^yx^x , #e6t\ 1:3; wie ber 
Sßioen*d)ctn ber (Sonne in einer QBctfe/ eine üfte* 
fcenfonne. — „ 3eber 9D?enfcb if? feinem 93erftanbe 
nad) bem 9ÖrrÜc^en £oa,o$ tjerroanbf/ ein 9i6brucf 
aber ein 23rud)fiuc! ober ein 5K>e(^tH be$ feUcjen 

$Befen$/ r#c ^xKxgtxs yvirwc iK/xacyuev » X7ro0-7rx<rfAX v 

avrxvyxcr^x yvytvtog , nacb fetner forperitcften Q5e^ 
fcfjaifcrtbeit aSec Der ganzen 5Ö3e(f» " $M(o t>on 
ber 6ct)opfung. — , 3 3>nn roie Den ©c&cin einer 
Slebtufcmu Diejenigen , meiere Die @onue fe(6(l 
webt feben fonnen/ a($ Sonne anfebesi/ unb bie 
©Cheine De£ SÖ?onbe$ ate ibn fe(6f?; fo 6ef rächen 
fte aud) Da$ $ilb ® ottetf/ feinen Horben Sogo£/ 
alt* (3otf felb}?* £beub. t>on ben Traumen* 

67) (Epb- r: 27. 

68) 5ßir alle/ bie mtf aufoebeef fem 5lnflt($ un$ in bem 
©lanje beS Gerrit erfpiegedu $or. 2/ 3: 18. 

69) Q3i(D, v*»v f $or. 2, 4: 4* Sei 1: if. 3: 
£)er Sogotf itf ba£ Ootfe^ , burd) roelcben 
bie ganje Söelt erbaut tvurbe* $bi(o t>on ber 
Sflonarcbie. <§♦ n. 

70) <£$ iff in feinem anbertt ba$ £>ei(- 21p, 4: 12» 
$or, 1/ 3 : 11. 

71) 3efu$ (SbriffuS, geffecn unb beute unb e6en Ht* 
felbe in bie ^roigfetf. $tbv. 13:8. $or. 1/3: 

72) 28enn jemanb in Sbtijb, t ber itf ein neueä ®e; 



59 



fcbopf. £>a$ 5ffte ifl begangen; flebe neu if! afle$ 
tvocben. 5?oc. 2, r: 17» ©al. 6: if. tyetc. 2, 
3: ih Watt, u 27. 14: 24, 25% 3e&. 13; 34» 
3*b* ^ / 2 : 7* 

73) €0?of. 4/ n; 17» Stito* 2, 2: if. <5tc. 48: 12. 
$uf. 1 : 17* 11: 49, 2D?acr\ 6: 14 f. 3<>b. 20; 22, 
©aL 4: 6; $6m, 8: 9» 1/ ii iu 

Selten erbieff jemanb itt ben Seifen be$ 5f. Sef?. 
bie 6abe bec Söetffagung, bec nicbt lange in bec 
üftatucfunbe unb in bobern SBiffenfcbaften tontet* 
vityet soeben t tvo$u bie ^repbeten * ©cbufeit 
bitwttn, beren 6am. 1, 19; 18 ff. 2, 10: r ff. 
$6n. 2, 2: 3 ff, gebaebt wirb, £>acum eefebemt 
2lmo$ al$ eine 2iuänabme wrtt bec SKegcr 
(2lmo£ 7: 14 bec fein tycopbet unb fein $ro* 
pbeten*6obn tt>ac. ©cotiutf, 

74) £uf\ 11: 49. 1: r« 
7f) *« 38t tt. 

76) Scefflicbec/ ^m^. 3<$* 1/ »r: 27. 

77) Wattb. Mfj i8- $6nu s: 37 ff» 3ob* 1/ 4: 4* 
r : 4/ r* £>*e§ ift bec (Bieg/ bec bie Söelt ubec* 
n>unben bat/ unfec @Hau6e* 

7«) Sftattb- 24; 27, ®. n, jtf. 

79) 1: 18 — 22, <£pb. 1: 23. 4: 12 ff. $oc. 
12: 12 ff. beforgen, ai$ fyaufaata t SanDeet>afec, 

80) gütig, x/*w 1/2: Sit. 3:4. Korn* 8: 28* 
8 ®. HI t 

82) $?atf\ 1: n t 3«?b. in 19, 17« 24. 

8$) 59?aft&. 11: 27. 3ob. 1: 18« 6; 46. 7: 29* 

84) */^7/ f; babec «miit'/», bahhar. ^f, ug: 30. 2)et| 



60 



Steg ber SB&bvUlt Watt? td) mir, unb becue 
£Ke:bre bab' id) tfertf cor SIuacii / »♦ 175» roeil id) 
mir Deine ©ebotbe «eroablf babe, Sftad 1, 2: 19. 
SBetw fd>on aOe Golfer im Cetebe beä $6nta$ 
ibm geboreben, baß jefrer abfallt com ©ottee'Dientfe 
feiner $ater, unb feine ©ebotbe geroablt (änge* 
nennten) hoben. (rpr. 3; ji. Sie 55uU 

gare: clectrix. ^ic^ttg uberfefct ©rotiutf: secta- 
trix. — 3 ob* f ? 17/ 19/ 20. £3a$ immer ber 
23ater tfout, baS fbut gleicber 2D?a§en aud) ber 
6obn Sein ber ^ater liebt Den ©obn, unb 
$eigt tbm alles, n>a$ er felbfc fbut, unb n>tcö ibnt 
nod) größere 533 e r t e setzen , altf biefe. <£bb. 30» 
8: 28, 9: 3> 4» 10: 37, 3 8» <$w* ift alfo tt>a$ 
vfftfrts <£pb. r: r, $eir. l, 3: 13, »0 bie 25a** 
rtante: 

8f) Sie 2Berfe ©otteS naebabmen, e6en fo mel ate 
3ob 6: 2 8« ®otte$ £Berfe tvirfeii/ b, i. fcfjone, 
gute SBerfe. 10; 32. 

%6) $or. 2, 8: 9- SW. 2, 6. ©. unten t>. 7» i&te 
Söerfe ftnD bie Sagen Den. $efr. 1, 2: 9. 

87) ^fcMMt, Sie #anbfcf)riff : ycefam. 3d) 
mochte (efeu : epfowo-ws *£$ tu , toie t>. 7» *y**# % 

88) Wl* 4: 8» $Petr. 1,2:9. 

89) Sit» 2: 12. 

90) £ut\ 1 i 17» 

91) Rot. 1/ 16: F3. 

92) Job» 2: 24, 2f. $?arf\ $ap. 13. 

93) $?arf. 11: 28 (f. $ap. 12. ^attfc. 22: 4*. 
gut. 14: 6« 21: is* Sie ©eflec&te ber Dieben 
fmb bie ftebnerfunjt, ©rotiutf. 



6t 



94 ) £)fe Ufanw* ber fRatW, b. i. fopW(!i f (*ec 53e^ 

tvetffubrungen unb <£ci;lufle, bie DiaUcnf, £>'v 

fputir;$unff. ©rofiug. 
9f) S^en unb SBunber/ b. i. Tonnen* unb $?onb; 

ftnffenuffe , roefd)e tiamaW Die €0Tenfd;;e!i fuc 

SBunber btefreiu £&enberfefbe. 

96) SftafrfK 16: ih $0?arr\ i;i 28/ 29. £)an. 2: 2u 
gelte 11/ itthim unb itthoth (prima Ain), Ober. 

jamirrjj wie tempora im ^afeinifdjeit/ fo t>iel al$ 
getrereigniffe / ©djitffafe* Gbron. 1 , 29 : 
£io6 24: 1. 2Jmo£ 4: 2, $f. |i : 16. 2im. 
2, 5: 1. Söer iff tt>ie ber 5öeife; unb roer t>erffet>t 
bie Deutung ber ©acfyen ? 

97) 9Ufc / vfisßvrtfoi, ma£ im S. Die SleUeffeit/ efr, 
n>a£: SSornefcme/ dHd)tn f o&rigfcitlid;e ^etfonen , 
6cfonDer$ im ©egenfa^e tum ^aw, Dem großen 
^aufen>- gemeinen 23olfe, n?ie 2D?at-t\ 12: 37, 38. 

Suf. 13: 4- 3»&* 7^ 12/ 32/ 48/ 49* 

98) 2: 47, $ftattb. 7: 28» 22; 22/ 33. SD?arf\ 

1, 22. 11 : 18» 30&* 7-' if / 4^ 

99 unb 100) ate ©acfyroaltec unb 0?ebnet\ 6ie&e ben 
nacfyffen Verfolg, 

101) ©oftetf $?ad)t fenneu tff bie Söurjel ber Unffer6* 
Uü)UiL if: 3» C^gL $?ar£\ 12; 24.) £)te 
grömmigrett i|f unfferblicf). SBei^I). it if* Die 
Hoffnung Der (Seelen bec grommen iff t>oÜ ttn* 
fferMicbfeir. <£bettD. 3:4. 6* i.k £>ier iff 
aber rt)ot)l nur an UufterbUcbfeu De$ üftabmenä, 
an ewigen SRacbciifcm $u beiden. 

102) ^t' e#s,, qui post me futuri sunt, laahharonim , 
9keö. 1: Mi Bulgare, 2>gl. 6pi\ 10: 6. 7. 
«Pf, 112: 6, 



62 



103) "* tpfivnv, fd) mochte lefett w*9ft ©♦ Lamb. 
Bos Ellipses, ed. Schaeferi. Pag. $41. **ßuv ift 
ndbmlich/ wag v. 2. 

tiefet bloge Seitroort/ wo bie ©riechen 

ober m »/«*« manchmahl beifügen, ©iehe Bos 

Ellipses. Pag. 343« 

104) (Es »erben naturliche Anlagen jur 58ei$beit vor* 
au^efegf / forperliche unb geiftige — fet) es bag 
hie berfelben empfängliche 23efchajfenbeit beS £etbe$ 
in ben (Eltern ihre Urfache finbe, unb in ben Um* 
Pdnbeti/ welche bei) ber Beugung obwalten (vgl. 
3/ 12: 16—19. 4: 3—6. SDcatth. 12: 39. 16; 
hingegen bie ©fite ber, nach einer gewiffen 
nung, her) ber (Empfängnig iverbenben (Seele vom 
(Schicffal abhänge unb gleichfam aufs £00$ an* 
fomme, woraus man ftch erflären fonnte, wie nicht 
feiten in einem wohl gebornen $6iper eine fehr 
tmeMe, fchlechte (Seele freefe. Ober vielmehr bie 
t>oc oem Körper wefenbe (Seele begibt (ich in eine» 
ihr amldnbigen £eib, unb es ifl ihre (Schulb, wenn 
fie eine übte SBabl getroffen hat» — €ine bei? ben 
Suben ziemlich verbreitete Meinung, ba viele ber* 
felben fogar eine (Seeleuwanberung glaubten, wie 
man aus spbilo, 3ofepbu£ unb ben Sbalmubiflen 
vernimmt* 2Juch in vielen (EhrifTen ber frühem 
Sahrhunberte pflanze ftch biefe £t)potbefe fort. 
(So fagt ber Sobrebner beS ftaifttö SheocoftuS: 
(Sei) es, bag jene gottliche Seele, wann fie ftch in 
«inen £eib begeben foll, (ich $uvor eine würbige 
Verberg aufmacht, ober wann fie eingetreten 

oie 5ßohnung nach ihrem 3"ße einrichten $gf. 
3oh» 9: 2/ wo beibe Meinungen, oaß toe rorper* 



tiefte SSefcfaffenfcert betf 9Renfc&eti *on feiner ©eburt 
on entroeber {einen (Elfern ober ihm felbft, b. t. 
feiner cor ber ©eburf fc&on rcefenben (Seele ben* 
jumefleit/ wn Den Suiigtrn 3em gegen tön felbjt 
geaugerf tverben. £uf\ 2: 40, p. 
iof) mad)ti$, $5cft§er, compos, «^«m ic. t. '4*** 
£)iefe 95ebeufung iff berrfcfjenb ^ öen 2(pofrnpbem 
(Sir» 6: 28. if: 1. 2D?acF\ 2/ ;o': jf, 17» 

106) ®, III. n. 49. 

107) £err betner i?ul&, baal hhasadeicha ? *mw t* 
tAtarr <r* , i. e. penes quem est tuae misericordiae 
usus; qui liberum tuae clementiae arbitrium habes , 

ber bu mit frener, unbefeftranfrer Sßiflfuc beiue 
£u(b emeifcfl. 
ios; SBorf, A^r. 3c()» 1: 9Jf. 33: 9* $9?ef. 1, 
1: 3 ff» €K MiJ n. 21. 

109) £ur\ 1 : 7f» 

110) gerabett (Sinnes, ** w^vr^rt ^xw. $f. 119: 7» 
6, oben n, $ # 

111) t» <r«i/ fyevwv xctpfyov» 3^&» 1 • 

112) $Pf. 8^: 16. n6: 1^ 14;: 12. 

113) 3"^" glaubten, SKofee &abe auf bem 25er$ 
(Sinai ba$ Jpeiligtbum be£ £immete befrachtet, 
ba£ $u ibm niebergelaffen werben, unb an cem; 
fetben ate SSotbilb bie Sfiffbutre abgefeben, midbt 
er für bie 3frae(tten errieten foflte. (S. 3cfepb. 
glatuutf in f, jub» Ollrerfb, r , unb ?Jbile wm 
$eben be£ ^ofetf. — £ebr. 8: 2 — r . 9: 24. 
12 : 22 t ©al» 4: 6. 

114) 3ob. 1: h 

iir) Dfinu 12: i. (Ein (ebenbigeg, betfiaetf, ©0« 



*4 

ttoMgefaHtae* Opfer, euectt tjerttuuftiaett 

£)ien|f. (Epl). f : io. 

JiO 3ol>- 3» 13/ 5«. 6; 33, 38, $or, 1, i r : 47 . 

117) 3o6. 6: 33 ff. 

118) 5D?a((K 28: 204 

119) 3o&* 16: 13. 

120) (£6enb. 17: i2» 

121) €6enb. ii 14» 

122) TrposJiHTX) rason (media Sade), (©Ott) ftbtjt&ii 
fäHig. ©pc. 10: 32. SM* 2: 13. — sjtyiL 4: ig. 

123) $oc. 1/ 2; ii/ 12/ 16* Üfom. 11: 34* 3o&* 
ip if. 

124) ftov. 2/ 10: i f 3 : 19 ff. 

i2f) 40*, räch, $?of» 5/ 20: 8. <£f)rom 2, 13: 7. 
<5tr. 22: 22» 57: ii, b lobe/ -acrfHTMty un* 
ficfce t/ 4: 3. 14: 3. 

126) 5ft6m* 7: 14/ 23/ 24, 8: 6/ tu ®al f: 17* 
ßor, 2/ r: 4. 

127) fyutttr «»wf, uneigentlici) Seift, ein potbago* 
rifcbec SJugbrutf, den aucf) $lato in feinem SJjrio* 
d)u$ anbringt» » £>ie £ütte hat bie Statut bec 
6eele auro Ungemad) angepaßt. * 2lefcf)ine$ / bec 
ecfcatifec/ £>ta(. 3: Jpcppofcäte*. 9tta#rou$ 
£t)ciu& $or. 2 : f : 1,4. 

127) Sftarf. 4: 19. 8ul\ 21 1 34* ÄOCv l/7i 3*^-34. 

128) $oc. 1/ 13 : 12, 

129) 3o&. 3: 12/ 13. 

130) ßrpb* 1 •* ii* Sut\ 7: 30» 

131) $ot\ 1/ 2: iu 7» 

Ü4 



65 

jO $3f. 14; : 10, Se&re mid) tljun ttacb beinern 28obf* 
öffoflen; beim bu bijt mein ©off» £)ein gutec 
©eitf feite mid) auf gerader ©a&iU 6pr. 2: 20. 
4 : 11. £>en Söeg ber SBeiebeit tebr id) bieft ; id) leite 
bid)auf bie gerabe 35abn. 2ut. 1:79. 3ob. 14:^ 

33) £irm 2, 1:9. 4: 18» Sit. 3: r% 3o&. 4: 42. 
3ob. 1, 4: 14» 

34) £>en guerffgebtlbeten. 3?ur $bam würbe 
na* $?o|\ 1/ 2: 7. au£ Q:rbenf?aub gebilber (ogL 
ebenb. r, 4: 32); bie <£»a hingegen itf 1/ 2: 22 
au$ ber t>on tbm genommenen ©eite gebaut/ 
unb alle übrige SRenfAen au£ beiben erzeugt 
unb geboren/ Stbamtff inber. Simotb» l,n iu 
<ro beißt 2(bam ber aug Qrrben geworbne (E*r|rge* 
febaffeue, eben 7*1» Ötracb fagt ro: 31, 2iDam 
fcat Dor allen Sebeuben ben SRubm gefebaffen $tt 
fei)n, £>arum wirb er aud) £ufc 3: $8 ©ö&tt 
<£oftc£ genannt» 93gl» Äor. 1/ i? : 47. <£ben fo 
gilt aud) ba$ SÖort: ber allein ©efdjaffene 
wieber au^fefettegenb 001t 3lbam> 

^nfsiebett/ <^*&ju wie 6tr» 29* 12» »(Sammfe 
Sßerfe ber &atmber$igfett in- betnen Kammern; fte 
werben btcf> be.ra u 6 Rieben autf allem Uebek 
33: U Sßer ben £>errn furebtet, bem wiberfabrt 
fein l'etb , fonbem in ber SSerfucbung wirb er aud) 
wieberboblt betauggejogem tu $ unb 12, 
£erau$iiebew unb retten auä ber £anb ber Qemnt 
aus febümmer gw- 26: 24. €in Kaufmann famt 
fcbrcerüd) au£ unred)tmat?igem (Srtwerb flld) ber* 
aufleben unb ein Gramer oon betrug fren 
{rbalttn. 3» aßen bieten Steilen bat b*r @cimtt 

s 



66 



Utt baefelbe Söorf/ tvctc^eö wir hiec angebracht 
finben, wo t?on 2Jbam bic 9?ebe tf?, 

<£ntwebec ift a(fc bec ®e&'anfe beg 2?*rfaffer$, 
51 Dam fct) üoc eigenem Saß Durch biß £8etfl)?tt 
gänzlich bemalet worben ; £oa habe aOetn "gijun; 
oigt/ t>gL Stm. 1/ 2: 13. QlDam itf nietet t>er* 
fuhrt worben; ba$ Söeib aber ließ ficf> $ur lieber* 
fretuug verfuhren t unD $or, 2, ii \ 3 / too tt>ieceu 
<ü!öa allein al£ ©chulDige etfebeint, Ober wenig* 
(fem? ergibt ftcb aus biefen Söorten, ba§, wenn 
auch eigener Saß De£ 2lbam$ bacin gefegt wirb , 
Der Serfafier autfbrucFlicb fagt / mit £iilfe bec 
Sßetfbett habe ftcb 2Jbam wieDec aufgerichtet, unb 
feine 25e|fimmung erfüllt, 33on einer Durch 2JDamS 
©cbulb entffanbenen €rbfunbe weif? ba$ 25ucb bec 
ößetöbett nichts £>ag bec £ob in bie 5Belt ge* 
fommen, wirb hier t>, 3/ unb 2: 24 bem $aitt 
$ugerecbnef, welcher, unb nicht 2Jbam, t>on bec 
Sßeie'beit abtrünnig worben fet)» Slucb *Pbilo lehrt 
feine eigentliche (Erbfünbe* 

136) £)urcb ben Sfteib etnetf £eufel$, (eine* erboste« 
SBötbericb*) ift bec £ob in bie 5Belt gefommen, 
b* t. beg tfaintf, wie ber erfte unb ebrwurbigfte 
ber apoffolifeben Safer/ fernem* t>on &om, biefe 
(Stelle einzig richtig erflart hat, 6> meine ejege* 
fifch^theof. gorfebungen, ©r. Ii 6. j> (f. 
3ob, 1,1:2, 3fub. 0, ii» 3ob* 44» 

137) ^c sog ftcb ba$ (Scbicffal berec &u, bie fuc 
i"mmer tobt finb, 4 : g )( oen Sob, welchen 
aud; ber ©erechte flirbt 4: 7» 1 — 9» 

138) £ebr. 11 1 7. <Petr, 2, 2; j% 

139) SD?of t 1/ 11 : 7, 



6 7 

140) £e6r, n: 8 ff. 3af. a 2 r. $?a» conflruice 

HCtl TiKVX iipv\«giV t(X^V£CV <nT~KOiyyjJ0l$ % b. \ t CCVihVJfAOVX j 

Jvff**«yxirov , mit einem Slutföcucfe betf 2Jefct)n[u$, 
acsar (mit Sain) rahhamim. ©pc. 12 t 10» 

jW/*p, geuec ocm 3Mi£e» fUT^/W/*/ b. 9Mufard) 
■Donner unb £>li$e, wie «^«/Mtm, ber im 
2Mi# unb Donner fcerab fteigenbc 3upUer, tremendo 
Jupiter ipse mens tumultu, vo\t j?ora$ fa$f + 

142) $ett\ 2, 2: 7, 3ub, *>♦ 7. 2ur\ 17t 29, 
6.3al>iw 3lrc6'aot. 1,23b. u 6* 141 ff. Sacifm?: 
Cuncta sponte edita aut manu sata ? sive herba tenui 
aut flore ? seil solitarn in speciem adolevere , atra 
aut inania velut in cincrem vanescunt. ©ofinutfi 
Apud quae pomum qüod gignitur., habeat licet spe-^ 
ciem maturitatis p mandt tarnen non potest etc» 

14O £ebr> 11 1 zu 2(p. 7: 9* 

144) %Rof.5,7:6. i3$M4 1?* 3^1). 8 fe£t* 50?aft&. t^i 4* 

i4r; £eb& 3; & t*i 2;» Subüb 4» 3of> « 1* 



VIL 

$te 6i6Ufcf)e 2BeU&Ht üB^löitöt 
Itacö f&tett x> er f cl> t e b e n e rt 23et>eutitngem 

A. ©er 9Ja()m<>* 

SBtU&ititl Hhachmach, Mld)t$ 2ßorf bi<> Stfe» 
jMnbrmec metffen^ mit , äußerten mit ffima » 
feiten mit unb *ww, fJ nur einmal mit *qw 

gebetu 



1 



«8 

luweilen mit fanm ober wir«, einmal SD?of, 2:7:1 
mit ^f/w überfe&f, 

B. Sie mec&amfdje SBeiSfjeit, 

SB et *be it tft in ber &ibel Die ©efcfcicfIMjtot bec 
25aumei|ter/ £anbwerfer unb tfunffler aüer 
Sief/ Derjenigen, bie sur (Erricbtung, SSer^ierung, 
SKu^cSfiittid ber ©üfibutte, SD?of. 2, $ap, 28-- 36, uni) 
fpater be$ Salomonifcben Sempete, Gbronif 2. $ap, * 
gebraucht »ucbeii/ wie jener Girant/ weichen t>. 14 
Der tfonfg t>on £i)ru$ bem Salomon überlaffen bar, 
2IHe biefe (Bauleute/ Steinfcbneiber/ Scbmiebe/ 26; 
pfer tc.) t>ectaffen fteft auf ibre £anbe unb jebec $eigt 
ftcf) in feinem gacbe als einen SBeifen (sJtteiffer), 
Sir, 38 i 3f» — Solcbe Seute werben ebenb, un& 
jfef, 3: ?, 40: 20, 3er, 10; 9 SBeife, hhaehamim, 
genannt; betfgleicben ßor. i, 3: 10 ber S3aumei(?ec 
time £aufe& Unb 833ei$b. 14: 2 wirb bem Scbifftf* 
baumeilier SBetffeeif $ugefcbrieb*n ; au* ?)f, 107: 27 
freit Seefabrern, ton (^ecbtel #ap. 27 unb 28/ tin& 
gacb» 9: 2 nabmentlid) ben Syriern eben wegen fcec 
Jhinj? , Scbiffe &u bauen unb ju leiten Cbenn hhaehamim 
feigen €$ecb, 27: 8 bie Steuermänner ober Scbiffä* 
Herren), unb überhaupt ibreS Jtunfffletße* unb ibrec 
feanbelfcbaftlicben ^etriebfamfeit wegen, — 9&?of, 2, 
5r: 2f beißen fo gar getiefte Spinnerinnen/ 
weifen QerfenA 

SolcbeS ßunflgefcbief wirb *0?of. 2, )i: 3 ©eil! 
(3inbaucb) ©ofteS su Söetfbett, SSerjfanb, fteimtntff 
unb ßunff genannt/ mit wetebem 53ejatel erfüllt würbe/ 
fo wie gleichfalls Jjiram t>on $r)ru$ ftoiu 1/ 7: »4 
erfüllt war mit $£tiebtit, SSertfanb unb ÄunfJ- 



69 



C. Sie potitffcfje/ ofonomifcftc, fclegrffc&e SBetö&eit 

SBeife beigen fcfion im erften 23ucbe be* 50?ofeö / 
Äap. 4t unb im amet)ten 7: 1 1 , bie bec politifcfeen Wn(le 
unb ftetintniffc mächtigen Männer/ benen aucty Die 
Scaumbeuteret), Saubecet), ©tecnbeuteret) w. ju 9SJ?tt; 
tetn bienteii/ um bm 25efcbeiben unb $atbfcf)lagen / 
n>c(cbe i()re ßrinftc&t unb Gccfafccung, tbc 2öig unb 
©cbarfftnn öot$ubctngen n>u§te, ©eroicbt unb <5Hauben 
$u »erfcbajfen, alfo 6taatfcdt&e, 2£eife unb ©elebcfe 
<m einem tomgttc&en J?ofe. Son Söeifen biefer Sief 
reöet bie 25ibel in folgenben ©teilen. 3ef. 19; ii, ,,©e; 
n>t§ Farcen ftnb bie Sürßen ju Soatw bie weifen 
3?atbe tybacao'ä wcbummet an $atb. SBie moget u>c 
$u ?)bacao fpcecben: (Ein ©obn bec Söeifen bin 
id), ein ©ofen bec Röntge bec Söocjett." (Ebenb. 29: 14» 
44: 2f» 47: 10. 3fec: i8: »8* 49: 6. f°» *r* n? rz* 
2lbD. p. s. 1: 13» 6olcf?e Söet^ett üben, polt* 
fifdf) pecfa&cen gegen einen / &eißt SRef« 2 , 1 : 10 

hithchamcm. (Eben fo Slpoft 7: 19* 3ubü& f: 10. 
10: i?. Dabin geboct nwfcl aud) bie SSetfbett/ tuet* 
ctyec bie 5Jpofafopfe ruft 13: 18. 17: 9/ au$ gegebenen 
gablen 9M>men $u eccatben, unb bie pcop&etifdjen 
(Siunbtlbec $u beuten. — Die pocne&mflen 2>et)fpiefe 
folcbec Sßetsbeit ftnb 3 o f e p b in Slegopten 9D?of. 1,41 : jj/ 
SIpoff. 7: 10 / unb Daniel ju 23abt>lon/ <Esed). 28: 
bie abec beibe iftce SOBeitfbett ®ott jufc&cie&en/ inbem 3<v 
fep& p. 16 fast: „Datf Deuten be$ ScaumeS ifl nid>t 
in meinem 23ecm§gen; ®ott Wieb bem tybarao glucl^ 
lieben Sluffcblug geben;" unb Daniela nac&bem ein 
£caumgeftc()t tbm ba$ @ebeimni§ entbeeft hatte, lobet 
6ott, ba§ ec ibm baju Söetf&ett unb Äcaft gegeben 
fcabe ; Dan. 2; 23 / mmhi ec 1 5 4/ 20 in beu SBuc&erti 



70 

unb in ber ©pracbe ber (Ebalbaer orbenfficb unterliefen 
unb jebrnnabl getiefter roar, aß aOe ^ßctfe unb ©fern* 
feber oetf ^abnlonifd^n Üfrid)e£. (£r befugt 2: 30 , 
bag ibm Da£ ©ebeimnig De£ $ouig£ iticf>t burcb SBetö* 
Jett/ bie er t>or aflen Mcnbeti üoraue? babe, fonberti 
t)ou ©ort im £imme( geoffenbaret fct> *u bem ßrnbe/ 
bag bie Deutung Dem Könige funb würbe; uub 9?ebu* 
fabne^ar 4: ir roar überzeugt, bautet uermoge/ roaS 
feiner oon allen SBeifen femetf $?eicbe£, roeil ber ©etfl 
ber belügen ©öfter in ibm fei) — r: 12 ein t>or$itg* 
lieber ©eif?/ $unbe unb ^erffanö; Traume $u beuten/ 
JKatbfel ju erflaien unb Änore« &u töfen. 

$?ofe£ roar Slpofr. 7? 22 tu alter SBettfbetr ber 
Sie 9 optier unter riebet, unb maebtig in Korten unb 
£ baten, roa$ 2Ö?of. 2 t $ap. 2 nur »ermutben lagt/ 
aber 3ofepbu£ giat?iu$ auetotticflicb meloet, 5Bie ftd) 
oamif $)?of. 2, 4: io unb 6; 12 Bereinigen taffe , ent* 
gebt mir« — £>erfelbe 3ofepbu^ erjäblt um*/ bag aud) 
bem 3ofepb fein £err in Slegnpten Die einem Sren* 
gebornen ^ufommenbe 33ilbun9 uuö Unter riebt (W«« 
a«/<VO babe geben laffein 

Unter bem ^abmen hhachamim fmb £)an. 2:2, 
tjgK 12/ geiebenoeuter/ ©terufeber/ S^u^rec un* 
€balbaer begriffen. 

£)ie genauere 23e|timmung pnbet man 3erem t ig: 18/ 
tt>o ba$ ©efeg §ad) be* 9)riefier£, ber ^atbfcblag 
be$ et fen tjl/ unb oaä Sßort ©ottetf Dem $Pco* 
pbeten jurommt. 

£>er 6anbebrin ( ber £obe SKatb ber 3«ben ) 
beraub aus 72 $erfonen t £>a$ «Oaupt berfelben roac 
ber £obe ^riejfer, ber roie bie 3«ben bebaupten, jroeg 
Unfcr(jäupfer batte, t>on betten einer/ 2>ater ©e* 



7i 



rtcbtbofetf genannt* &u feiner SKecbfetw ber anbere/ 
ber e t f c genannt/ ju fetner Stufen gefeffen babe/ n>o* 
rauf oiefleiebt ?0?atfK 20; 22 gezielt roieb* Üftacf) ben 
jübifeben begreifen tonnten ibre Obecfieti/ ebemabltf 
$6ntge/ in ben legten Seiten auef) Jpobe trieft er/ 
rceitffagen. ©, 3ob*n:si* £>er $ater betf @e* 
ricbtbofetf foflte n>obl be$ ©efegetf am meinen 
tunoig ferjn; unb ber ^bac^am &um SKatbgeben 
t)ctjua(tcb geeignet. 60 waren biermit im £oben 
Üfatbe Die brer; gacber betfellt ober roentgf?en$ t?orge* 
(feilt/ bereit 3ecemiaö gebeuff* 60 ^attfe. 23: 1. 
spropbeten SOßeife unb ©cbrtftgelebrte* — Uebrtgentf 
tvueben bie ?3bartfaer befonbertf mit bem Sftabmen 
ber SBeifen beehrt, n>ic ©cb^ei^er in f. Thesaurus 
Ecclesiasticus bemerff* SD^attb. i'u 2?. £ur\ 10: 21, 

£>a& Sitte Seffament gibt btefen Sftabmen €Ü?oC 
1: if» 16: 19 jenen Scannern/ toelcbe €0?ofe^ $u £>becn 
fegte über 1000/ foo, 100, ?o, 10, bie SKecbt fpeeeben 
unb Orbnung han^Hhm foHten* $or. 1/ 6: r, 3(1 
unter eueb niemanb toetfe/ aueb niebt einer/ ber unter 
feinen 33rubern ( $?itcbrif?en ) © cb ieD rieb ter fenn 
tonnte? £ie Söeitfbeif in ben £>iafonen SJpofl» 6, 
3: 10 / unb bie ftcb in munblicbem Vortrage jeigenbe 
SBetfbect $or. 1/ 12: 8 tf? roobl bauptfäcblicb Da* 
Talent / eine €bci(?engemeinbe unb ibre Singelegenbeitett 
ju befocgen unb $u leiten. — 9!ttof. S f 54: 9 eebaft 
Sofua ©ei|t ber SöetSbeit/ aW Sftacbfolger beä 
SflofeS in Der Regierung/ Da biefer auf ibn bie £anbe 
gelegt batte* — 3n ber febriftlicben SSoHmacbt/ melcbe 
ber ©ebriftgetebrte Grtfra t>on bem $erfifcben @ro§* 
tonig erbielt/ roirb ibm aufgetragen/ nacb ber 2B eis- 
tet t (Sottet bie in feiner J&anb fet); Beamte mit 



9% 

tdid)ttt ju fegen. €*r. 7: 2?. £)ie weife Stau 
©am. 2, 14: 20 fagt $u Daotb: „ Sftein #err iß 
weife, gleicft bec 3Beiffteit einetf hofften (Qrngefe) 6of* 
*e£/ $u wiflfen aüetf auf Seien n , ate ber $5nig mit 
einem eben ntct)t unbegreißteften ©eftarfflnn errafften 
featfe, ba§ bicfel6e oon 3oab $ur gtirbirterinn bei* 21b* 
fafom angeßeüt werben fei). 

33or$ug(icft aber unb am ftauftgßen wirb bem ©a* 
lomon im ißen 55«cfte ber Könige unb im zttw ber 
€ftroni( $Beü?beit bengemeffen, ftauptfacbltcft unb erßdcft 
aß Siebter unb gur(!en. — »£>ie 3frae(iten ftarren 
<£ftrfurcftt t>or bem $önig; beim fte faften/ bag bie 
SBeitffteit ©orte* In iftm mar, ©erieftt $u ftal* 
lern" Äon. 1, 9; *»♦ 25^1. $?attft> 12: 42, M. 
11: 31, — 60 wie 3efaj«^ u: 2 bem Sürßen/ mefe 
d)en er meine/ ben ©eiß Der 2Bet£fteU unb beä 
föerßanbetf/ be$ $atfte£ unb ber Sapferfeif/ ber €r* 
fennmiß unb ber gureftr 3ebwa'£ zueigne*. 3er. 23: f. 
©prueft. 20: z6 t $reb. 10: i 4 

Slber aueft bem ganzen 23olfe 3frae( war $?pf, 5/ 
4: 6. 32: 6/ 28* 3^« 4* 22. 8: 8/ 9« £of. 
13. 14: 9, SBeitfftett anwoftnenb/ wenn ße $u iftrero 
DSuftme ben oder SBelf bie gerechten ©irren unb ©e* 
brduefte ftielten unb beobachteten/ welcfte iftnen t>on ©off 
in bem bureft $?ofe£ gegebnen ©efege oorgefcfyrieben 
ttaren. 

2Ber immer poUtifcfte £ugenb übt/ aueft tytisau 
fPerfonen unb in 9)rioat> ©aeftett/ erftalt ben SRabmen 
eines Reifen/ $. 53. ©am. 2/ 13: 3 ber (ißige Katft- 
geber beS 21mmon/ 14: 4 baS fluge unb berebte SBeib 
t>on Sftefoa/ unb 20: 16 ein gteicftetf t>on 2lbe( t £>ie* 
fehtsm wn ben #ofbameu ben oer SRuttec b$ ©iflfera 



7% 



$lid)t r : 28 mögen mitgeben/ bie g(eid) eine tvofiiid)t 
lltfadje feinet 23er$uge$ wußten r unb barum weife 
genannt werben» 

3m £au£wefen/ wie in ber (Staatsverwaltung 
ijt %£ci$btit von bem bocbffen 6ert>tc^(e. » £>enn burcf) 
SBet^bcif wirb ein £au£ gebaut, unb ourcb 33er|ranb 
befefligt, £)urcb $enntnig werben bie Kammern ange* 
fußt mit aDer Genüge oon $oflbarfeiten und Slnnebm* 
\ifyUittfi:* ©prucbw* 24: 3, 4» (Ein weifet 58eib 
baut ibr £au& (£bb. 14: i» 

3a felbtf im Kriege vermag biefe 2öeü?beit ba$ 
Stalle. „Ueberlegen ift ber SBeife an 9tta<i)t/ unb bec 
SSerffanbige t>on geffablterer Äraft. £>arum wirft bu 
burcf) fluge Maßregeln $u beinern 23ortbeil $rieg fub* 
reit , unb £ei( ijt in bec Spenge ratbenber $opfe. " 
24: f i 6. Söeietyeit tff beffer als ©tarfe — - beifer ate 
fcie Sßerf^euge ber 6cb(acf)t. $reb* 9: 13 — '8* £>ie 
<3taM ber ©tarfen erffeigt bec 2Beife, unb fturit bie 
$?acöt> worauf fte ftcb t>erlie§en* €bb. 7: 19. 

D. Sie reimerifd&e / fcicfytenfdje/ gelehrte/ 
nnffenfcöaftlic&e SEBetefjeft- 

Sie SBetfbeit öffnete ben $?unb ber ©tummen, unb 
machte bie Sungen bec Unmtmbigen oemebmlid). 
SBeisb« 10: 23. 

Sie 2lct betf §5aum$ erfennt man an feinen Srucfa 
ten; fo oerratb bet) bem 3D?enfcben bie Ü?ebe bie ©e* 
pnnung be$ Jperaem*. $obe (einen $?enfcben, ebe bu 
feine 2leu§erung vernommen; beim bartn begebt bie 
$robe be$ $?enfc&en. ©tr. 27: 7, %. £)urd) bie SKebe 
gibt f?c& bie Sßeie'beit &u erfennen< unb bie 
SMbung burc& ba$ Sßort bec 3un9* 



74 



@ic. 4: 28 1 29, £>ie $unff be$ SBerfeg fo&t ben $?ei* 
Oer, unb ben weife» gubcec be$ feine Diebe; 

ein @d)rcägec tft ein @d)re<fen in feinen 6tabt, unb 
fcer Unbebaute in feinen Korten tpicb gefragt. 9: 24, 2f, 
(E&enb. 12: 15, 27. 2?: 17, 18/ 2f, 26. 3m Sftunbe 
fcec Sboren i|t t&c £ec&; im £erjen bec Reifen abec 
tbc Sftimb, £>er Söeife bebt buccft feine Ü?eben Od) felbff 
empor, unb ein ftugec SÄaim tt>ei§ ftd) ben ®co§eu 
gefallig $u machen. 20: 25% £)ie kippen bec Söeifen 
(ema&rett ffe. 6pr. ij: 3« 9ttunb unb SBeütyeit roer; 
ben £uf. 21; if gepaaret, roie $oc. 1, 2: 1 9?ebe 
(25erecfamfeit) unb 2Beis?l eit* 1: 17 5öei£&ett bec 
!tfteoe, b. t. funftcebnertfcfeec 23octcag, (Salomen be* 
tbatiftit feint 28etfl>eit nid)t nuc alt 6taat£'manu / 
fonbern and) in ben bretjtaufenb ©innfpcuc&en unb 
eintaufenfc fünf Siebern, bie ec btdjfete, unb bncd) bie 
$unbe b*S 3)fTan$en* unb Sbierreidjetf , bie ec tjortcug. 
^6n. 1, 4: 32/ 33. Siegen beinec lieber, <Spcüd;e, 
©leu&iüjTe unb <£ntratl)felungen bmuiioettt bid) alle 
£Mt, fagt ©icad) 47: 17. £>a$ 25ud) bec 2Cei& 
feeit 7: 16 tf. unb 8: 8 fegt nod) 21/iconomte/ fftgflf/ 
$fnd)oIogie, ^betorif, £)ialecüf, ©efdjidjte unb £>ioi; 
nation btnju. 

Sßeife SBeibec bei§e« jecem. 9: j6 bie be$ Seieben* 
gefangen funbigen, 09L 2Jmo£ f.: 16. 

9löm. 1: 14. ftnb bie 3öeifen ubeebaupt gebifbete 
^eufe / mofuc bie © rieben galten in eigenem ©inne 
unb $?unbe befonoectf, t>erglid)en mit anbecn SSolFecu. 

£>ie Söetfbeif/ n>eld;e -Hör, 1, 1: 22 bie ©ciec&ett 
forbecten/ ift mebc rosige, mit 25elefenbeit, tfunfi* 
regieren, unb ©piöf^nöiafeif peangenbe, al$ eenfte, 
öcuaoüc&e / ad;te -^ijTe»fd;aft; mebc ©opbifftf/ alf 



75 



©opfoia» Uebrtgem? fagfe fcftcti #erobof/ felbff ein 
©riedje: „ £>te ©riechen machen auf jeber (Sophia 
5icbba6ccei);" &u Den Seiten M SipofleJef ober mar tbc 
©cfdjmacr* für ba£ © d; Ii c& ( e / fuc Die reine 2Babr* 
freit überfeinert» 

£>ie uberrebenben, gelehrten 55orfracje menfd)lid)er 
SBetfbeit $or. 1/ 2; 4, f , c$ im ©egenfaße ter gei* 
fügen .traft ber göttlichen Wahrheit/ bie folgen 6chmu(f 
tjerfdjmafrt — gefrören eben i^frttt. 

$on einer folefren £ebrwei£freit Witt 93aulu£ feinen 
©ebrauch mad;en; er veefefrmabet fte al£ betTen, watf 
er vorzutragen hat> unmurbig; womit er feine£weg$ 
auf achte ?ebrwei^eif 23er$id)t fbut, fonDern vielmehr 
biefelbe in Slnfprüch nimmt $or. 1,2:4,0,7. 
$ol. 1: 28. (Er jafrlt ja felbfl einen weifen, feuntiü^ 
reichen Vortrag $or, 1, 12; 8 unter bie ©aben bc*> 
©eiftetf, unb will, ba§ bie £ebre Qtyritfi in ben $olof* 
fern reichlich walte in aller SBetöheit. -SM. 16. 

(E* ift alfo swifefren a<7», einer in Äunftreö* 
neret) befrebenben SBei^beit, ßor. 1, 1: 17/ unb ber 
gehaltvollen, © ei fte straft er weifen ben 
ebbf. 2. 4 ein wohl ju beobachteter UntecfdjceD, Sß$l 
Sbcff; 1/ i; ri 

E. Sie futlidje Sefcfraffenfreit 
ter bieder aufgefunknen ©opfria* 

@o weit ftobe* man in Dem Seftamenf Cbie bret) 
erflen #agtograpben, bie $falmen, bie ©prtichworrer 
(Balomontf unb ben £tofr, unb bie bret) 5(pcf rnpben , 
ben ©iraeiben, baS S5uch Q5aruch/ unb batf 25ud) Oer 
CSeiebeit aufgenommen ) ben begriff ber ^Beiebcrt 
cntmUU, afö $unf?trieb unb Äunfeefcfritf , unb als 



75 



25eft& t>on (Seefenf reiften , mit welcher ber Sftenfch 
baut* unb ©taatewefen fcf>affet >. einrichtet/ befocget, 
terwaltet ui^ fchirmet, Knftfcit/ €influ§, ©etvalt unb 
Jperrfchaft über andere befommt/ ibnett uberlegen wirb, 
fo Dag fie feinem Sßiflen fict> unterwerfen/ feinen 51b* 
ftchten unb planen Diene« ^ $uma&( wenn feltene Sentit; 
niffe/ geheime 2BuTenfchaften, verborgene fünfte ange* 
ttmnbt wcroen, bie ben gewöhnlichen 9)?enfchen, beit 
tiuberichteten/ ungele&rten beuten gan$ unbegreiflich fmb* 
£Mefe 533et^6eit iff alfo mehr im ßopfe/ aU im 
£er$en *u fucheit/ mebr 6ache be$ ©eiltet/ unter mU 
chera wir um* batf Vermögen be$ Senfem*/ Sorfchem*/ 
Ueberlegentf . be£ (Erfmjbetul / 5Giffenö/ kennen* unb 
Innern* t>ocf?effen / al$ be$ ©emutbetf/ betf tmiertt 
©runbtrtebetf betf $?enfchen oon (Seiten feiner gefamm- 
un ^egebrung^oermogeii/ ber vernünftigen unb bec 
fmnüchen. 

3nfofern tfl alfo bie (Sophia für ©t(^Uct>feit unb 
SKeligiofttat noch unbeftimmt, ba fte noch eine gan$ 
t>erfchiebene Dichtung nehmen fann, entweder *um §Se* 
fcufe ber ©innlcchfcU ober $um Q5ebufe ber Vernunft 
<So erfehen wir $wenerlen Söeie&eit. £)iefe — bec 
2lpotfel 3öfob nennt fte bie irbifche, pfnchtfche 
(o. i. tt)ietifd)t) , teufelartige/ $aulu$; bie 2Bei& 
fceit biefer SBelt, biefer Seit — tfl eben fo t>er* 
Werblich unb abfcheulich/ al$ jene fegettfoofl, liebend 
unb oerebrentfwttrbig ifi. 

£>tc (Sophia, mit welcher Pharao bie 3frae(tteti 
$u be$ 3)?ofe$ Seiten migbanbelte, unb 3onabab bem 
Slmmon cieth , bie ©opbia beä babnlonifchen unb 
asnpttfchen £ofe$ *u ben Seiten ber $rop&eren, if! 
himmelweit »ecfchieben von ber Sophia beö 3ofeph> 



77 



3ofua, ©ahmen/ un& betf Surffett/ t>on ttefc&em 
Sefajatf 11:2 roeitffagn 

£>od) wie gefagt/ biefe ^erfdjiebenbeit Bcflcfef ei§€nfS 
Cid) in ber Slnroenbung/ nicf>f In bem SBefen ber <8o* 
pbia felbfl/ rote $♦ 93. eben fo tugendhafte SRenfc&eii/ 
ein £enopbon ttnb SEenofrafetf, al* (afterbafte/ ein $ri* 
tia* unb 2ücibtabe$/ oon bem Unterrichte fcetffelbett 
SebrerS, be$ ©ofrateS, bie ungleiche SlnwenDung; 
machten. ©; 5>enfmurbigfeteen be$ ©ofrateä oon 3Be^ 
«op&on/ 1/ 2: i7* 4> $♦ 

F. J)te falfctna&mtcje 6opf)fa* 

gibt eine ©opbta/ bie aflerbingg unrourbtg if! 
Mefen üfta&men $u fragen; t&r gebfibrt eigentlich bec 
Sftabme Sil?/ Armah (prima Ain) ? roieroobl in bec 
23ibel biefe$ SBort/ wo e£ am bäußgften ootfemmt/ 
in ben ©pruchroortent/ häufig in einem guten ©inne 
genommen ßluQbeit beteutet f unb mit Der Sßeitfbett 
$u paaren gebt. ©0 roirb ©pr. 14: 8 bem Älugett 
bie SQBetfbeif jugeftfecieben / auf feinen SCeg ju mer* 
fen; 8: r forbert bie aßeitfbett felbf? bie Einfältigen 
auf: kernet $(ugbe it; ihr £boren, lernet SSerftanb! 
2)te ©pruebe ©alomonS haben 4: 1 ben 3roecf\ beti 
Einfältigen Klugheit $u geben, 3fn ben ij ©teßeti 
&iefe£ 25ucbe£, in roelcfeem Armah unb arum oorfom* 
meti/ uberfegen bie ©iebpger biefe 5ö6rrer mit 
unb **i*syos, einmabl mit ß*** unb einmabl mit evnrot. 

©er (Gebrauch beä Söortetf unb feiner 33er<* 

wanbtfcbaft im guten Sinne tft ber) Dem ©kaeiben 
eben fo häufig n 6. 6: 34, 21: 13, 22. ic. aß in ben 
©pröcben ©alomonS; boch gibt e£ sroet) ©tefleii/ tvo 
er ben febfeebten ©mit, ber bem 5öorte oft gegeben 
wirb/ nicht unbemeeft laßt: gibt eine autfgefpifite 



7» r. - ... .'"X v | 

Jtfog&eif; unb bocr) ifi fte ungececbt." 19: st. „©5 
gibt eine $lugbeit, bte t>iel ZbittciUit eräugt, " 21: if.— 
21ud) 3ub. 11; 8 pnoet man batffelbe 2öoct im guten 
©inne, 

3n ben ureigen fanonifeben Griffen betf 2I> £1 
bebeuten btefe 2Iu£brucfe £ ifr / ©cblaubeit, mit 
tselcber man andere bintergebt* (So rcirb bie ©dränge 
im ^3araöic^ bat liftigffe ( ) aüec £biere 

genannt 9J?of. 1/ \ : n £>ie @>tbeoniten 3of. 9: 4 
tftttbUttit fiftig, w-roc Trxvxpyix:. £)em ©aut ©arm 1, 
23; 22 roac gefaxt, baß £>aoib f e b c Ii ff ig, 
fen, unb bacum fc&tvet $u ecrwfc&em — $?of. 2,21: 14» 
SSeim jemanb freoelt an feinem 3f}acr)ffett , ibn mit 
$ijt, /mw, $u tobten, ben foß man t>on meinem 2iltac 
nebmen, ba§ man ibn tobte» $f 82: ? foffen Die Seinbe 
liffige 2lnfd;lage roiber bat 25olf Sfrael, um es aueju* 

tOtteit / iiocTWxV xgywcrccvro ßxliy'v. 

21m beutUcWren tmb beflimmteflen lernt man aiu? 
4>tob tiefe Arm ah fennen, bec r: 12 ; k'j fagt: 
w ©oft ifl e$, bec bie $lane ber Siffigen, ^^/>w^ 
t>ereite(t / unb ibre £anoe t>oÖfubren niebt ben 2lnfcb(«g ; 
er fangt bie 5Beifen, hhachamim ; in ibrec f fjfcj 
unb bec dtatb bec 02anftfcr)en wirb über* 
eilt. 55et> £age treffen fte £)unfribeif an, unb wie 
Sftacbtö tappen (te am gjjjiftag» Unb ec rettet t?om 
©ebroeete , t>on ibrem WRaui , unb au& bec £anb bc# 
Ungeftumen ben dürftigen. @o ifi bem ©ecingett 
Hoffnung, unb bat Uncecbt fcblitüt fein Sftaut. s 

SSeife ifl in biefer ©fette oon g(eid;em (Sinne mit 
U ffi g, c auf if cb; et ifl oon l'eufen bie $ebe, roekbe 
©eroalf unb Uncecbt üben an ben JÜurftfgen unb ©e* 
ringen» SKaii »gl. Äoc. i, y> 20, m biefe ©teile 



79 

flnaefttbct toirb. <£6enb, t>. 20 tvirb aucb bie (Steife 
be$ 9>f- 94: 11 dnöcfubrf ; greüfec t>. 3/ Uebedlwuec 
t>. 4 ftnD ccf , t». 8 Dumme Sporen; 0. 20 beißen fie cec 
<&tu\)l be$ Jfreoete/ bec bem ®cfef$e Unreif unterleg; 
Deuter bie jubelnb unb mit fcecben Korten pd) rüb- 
menb bag $ol£ 3fn*el in ben 6taub brücken , Sßtfftveit 
unb gcembunge tbmn unb bie SBaifen morbeu, in 
bec 25erebung, bag 3ab, bec SKicbtec bec (Erbe/ e$ 
lüc&t febe. — £)ocb 3cbot>a, fagt bec l>citccje (Sanier, 
fennt bie böfen 5infcblage (mahhscheboth, j^xoy^^O 
beg $?enfcbeu (Adam; flJaulm? fd>retbt bec HßeU 
feiw als ob ec gefefen batte hhacham — bec 2aut 
Heth ttucbe ben ben ©amatttanecn unb ©alilaecn iü&jt 
fetten mit Aleph üeircccbfelt; Caph hingegen bat nuc 
in bec ©cfMt beö 33ud;f?a6enö Wtyiiiföteü mit Daleth. 
Site bie dlid)ti$tüt be<$ ©cunbtectetf fpitebt mebl bec 
©egenfag: 3ebo»a unb$?enfcb. $gl $f.3}:io,iw 
3*f* rr: 8/ 9)/ fie eitef, niebttg (mV. 

£>iefe unbol&e £Bet$beit, mit ibcem eigentftcfceit 
Sttabmeti $ifi, ©cbUubeit, a(fo ift bie SBetfbeit 
biefec SMt/$oc. 1, 3 : 19/ 1: 20,21. — btefec geit 2: ^ 

$lü<$) bie beibnifc&en SPbilofapben fannten unb be* 
meeften forgfdütg ben Untecfcbieb ^n>tfcfceti bec roabceu 
unb falfcben 2Ben%if- 3» 35. @iceco, (Partitt. Ora- 
tor. 22) fagt; £)ie (Eigenfcbaft, trelcbe $lugbeit obec 

Sutß'cbtigfeit (prudentia), m\d)C 6cblaubeit (caili- 

ditas) ; unb nxlcbe mit bem Benignen 3ßabmen 50ei& 
beit genannt Wieb, biefe bat einzig in bem Sßiffct! 
ibce 6tarfe. $ap. 23» 9ttan mug ein genaue^ Slugen; 
meef bacauf richten / bag un$ niebt cte Saffec taufeben, 
bie einer £ugenb nachzuäffen ftbeinen. £>enn bie 
fertigfeit obec ©cbelmeren (malitia) ifl eine Sftacö* 



8° 

ijfcciim bec fllug&eff, Me <£nfmenfcbbeit (immani- 
tas, 23erlaugnung bec SttenfdjbeiO tu SSerfcbmabuns 
bec fmnlid;en $ecgnugungen — bec $?ägigfeit ; 
©tol$ in Ueberbebung beS SföutbeS uns ©Ceicbgulrcdtett 
in $eracf)tung £>er <£&ren — bec ©eelengrogi, 
33ecfd)tvenbung — bec grengebigfeit, $ubnt>eit — 
bec Sapferfeit/ tbienfc&e g&bHoftgfeit — bec 
©ebulD, ©cbärfe — bec ©e redjtigfeit, 2lber* 
glaube — oe6©laubenS, $£tid)mmbiQtiit — bec 
©anftmutb, gurd)tfamfeit - bec 2>efcbetben* 
t> e 1 1 / ganffuebt unb SBoctflaubecet) (concertatio cap- 
tatios verborum) — jenec Äunfl betf <£cocfecn$; 
irnö bie 9}ad;äfferiim t>on biefero $ebnec*£a lent 
ifi eine gereifte leere ©elaufigfeit bec Sunge C inanis 

quaedam profluentia loquendi)." — „kniffe foÜ man Mtt 

bannen, unb bie 2Irgbett/ bie ftd) bie $?teue ber JHug* 
t>ett geben will/ aber bimmeltveit tjon ibc entfernt ifi. 
£)enn bie $lugbeit beffe&t in bec Söurbigung be$ 
©uten unb be$ &6fen; bie $lrgbetf, wenn alles ftttlid) 
feaglicbe bofe ifi, gibt bem Q3ofen ben SJorjug t)oc bem 
©uten." <£benb. De Offic ^ , 18: 9, 10. w $(ugbeit 
Dl>ne ©ecedjtigfeit ifi unfä&ia Suttaum $u liefen. 
S>enn je gemanbtec unb fd)lauec jemanb ifi, befio t>er* 
feagtec unb wcbäcbtigec, reo bec ©laube an feine $eb; 
liebfeit abgebe" Grbenb. 2, 9: ir; 

SJlfo unmocalifebe 5Bei$beit, becen 5Jbftd)fen unge* 
red>t unb bofe jtnö, obec bie ftd) jur €rretdjung irgeno 
eines SrcecfeS ungeced)tec, unreblicfcer Firrel bebient, 
tfi in bec Sbat nid?t SBetf&eit, fontern ©cblaubeit, 
Slrglifi. 

3n bec ^oltYpcacbe rcecben nun, n>ie bie begriffe, 
fo bie Sluebrütfe mancfomabl »erroecbfelt, unb babec 

fommt 



8t 



fommt i&, bag mancbmabl 2Beü%it fcftetnf unb beigt, 
Wae in ber Sbat unb 5GBa5ct>cU , t>or ©Ott, n>te bie 
beilige ©cbrift fagt, S: i> o r e i t iff. tfor» 1, 3: 19» 

&er güfammenfjana ber 9febe wirb e£ in jebem 
guten Vortrage gang uttäwenbeurig madjen, wa£ fuc 
eine SSeitfbett gemeint fe$> bie wabti ober bie falfcbe. 

ift aber ein großer $ebler, wenn man auö Dem 
gufammenbang lotfgeriffene Sßorte al$ ^ewetefeellen 
anbringt / weldje bann jebe SSetebeif beemerflieb 5« 
fttacben / unb für ©oft migfaCfig $u erflären fd;emeii. 

G. Sie SBeießeit (Sottet 
25ev er(le Sdnmmer t&ver ßrlenntriifc 

Stterfrcurbig , bag bie frübern Seitraume unb altem 
©ebriften beö 21. & Der SBetfbeit ©otteS fo feiten 
gebenfen. £>ic £obeit, bie Sttacbt, ber (Eifer Softe* > 
feine £eiligfeit, (bie aber nur in einer gereiften pbnfc 
feben ^einbeit unb Slbgefcbie&enbeit *>on bem ©emeinen 
5u begeben febetnt, wie fte nur fclcbc forbert, Sföof. 3> 
11: 44)/ bie ^armberjtgfeit unb Sreue, ©ereebttgfeit 
iinö 5ßabrbaftigfeit ©otte£, als be£ Öberberm, 
yegen bie ©einigen in (Erfüllung be£ mit bem ?8oiU 
3frael gefcbloftenen 2$unbe£ic, würben langff gepriefen 
iunb befungen, ebe man feine Sßetebcit fenette. £>ocb 
wirb febon in beri ^ücbern beS 9ftofe£ batf $unjtgefcbicf 
berjenigen, welcbe bie ©riftbutte bauten unD fcbmuclten/ 
bi$ t>on ©ott gegeben/ erwabut, 3u 3ofepb9ttof, I / 4 > • 
38/ 39 war nad) ber Meinung 93barao^ ^er ©eif! 
(Sottet/ unb Darum niemanb fo berffanöig unb 
foeife, wie er» £>er ©eift auf $?ofe$, 2ftoM, u: »7/ 

I 



»on tt>cfcf)cm 3eboöa nabm, um auf bie fteSenjig 
Sleltetfen &u Ucjen / bie jenem belfen foüten, bie £ajf Ni 
5öo(feö $u fragen/ trat ebenfalte &en ©oft gegeben, 
unb 20?ofeä tt>ünfd)fe t>. 29 / ba§ Sebcoa feinen ©eitf 
auf Dag gan$e $olf legen mochte. 2lucb $?cfc£ 5, 27: if 
betrete : €tf fefcc 3ebot>a/ bec £ecc bec ©eitfec aüeg 
§leifd;e£/ einen ©tonn ubec bie ©emetnbe/ bec au& 
unb einriebe t>oc ibuen bec ! — 3n allen biefen (SteU 
Im muß man ftcf) ben ©eiff bec SBeitfbeit beiden / uhd 
©ott/ alö ©ebec becfelbeiu Allein ecff im erflen 25ud)e 
bec Könige tvicb ©otf felbtf autfbutcfUd) SSSeisbeif ben? 
gelegt / n>o man oon (Salomon lietff/ ba§ bie 333eü?beit 
©otte$ in ibm toat, fo wie im 2ten £ucbe (Samuel 
m\ 2)at>ib/ ba§ ec weife wax, gleich bec Söetfbctt 
einetf Reiben ©otte& 

Sßcc nebmen voobl \üd)t ebne ©cunb ati/ tag in 
ifec Söocffcüung t>on ©elf / rcelcbe ftcb in ben Sttenfcbeu 
«zeugte unb entroicfelte / bie 3??acbt betffelben lange 
geit t>orbeccfd;enb roac* ©ie erfannren tbn juecft a$ 
fcen ©oft ©cbabbat/ untec welcbem Sftabmen ec bera 
Sibcabam/ 3faaf unb 3afo6 20?of. 2/ 6: 3 ecfd;ien ; 
M ec ate Sebwa, ben Sceueti/ Unoecanberlicben fid; 
$u bctl)äti^m anfing; — al^ ben gcogen/ macbti* 
seit/ fd)cetflid)en *D?of* f/ 10: 17/ feinen ge* 
wattigen/ fd) cecf lieben 92abmen 28: f8. £>ie 
Sfcaeliten fangen 50?of. 2, if : io 4 Söec iff £)tc gleid) 
untec ben ©öttecn 3*bot>al rcec bic gleid)/ über? 
febwanglid) an £>eiligfeif/ fucebfbae burd; pceieanuiMge» 
£)inge/ tvunbectbatrg! 



8? 

H. Sie Seifert ©otte$- 
SlorflenltAt iirer erfenntnijj* 
Ünter ben unrtd)t6ai:eu (Etcjenfrf)aftcn / bie t>on bec 
(Scbopfung bec 2Belt ber burcb üernünftige SlnfdjatM 
ting feiner SBerfe ftd> wabrnebmen laften/ muß frenlicb 
t)te €0?ad[?t batf Erffe fenn / wa£ aud) bem robern 
50?enfd}eu auffallt/ ibn ergreift/ unb t>oÖ Erlraunen in 
beiligem 6cbrecfen auf fein 2lngeftd)t nieberwirft. 5iflein 
je mel)r ibm feine bobern <Seelenfrafte/ niebt ate bloße 
umtüllrurlicbe Sriebe/ roie er an ben gieren wabr* 
nimmt/ $um $3ewußtfeon fommeii/ ober ate Einflöße 
unb EinflüiTc t>on außen/ fonbern wie er anfangt tbrer 
einiger Mafien mäcbtig ju werben/ wie ftd) ber $er* 
ffano in ibm entfaltenb 6cr> sunebmenber 28irf"famfeii 
einen weiten Umfreitf t>on Erfahrungen unb $enut* 
nijTen gewinnt; wie ber CDtenfcb aueb bte ©efefce unb 
Regeln feinetf 23erf?anbe£ allmablig entbedf/ bie Ue* 
beimaßt betreiben über alle feine anbern Gräfte er- 
fennen lernt/ unb welchen 2>or$ug er in bemfclben oor 
allen fiebtbarm SBefen beftgf/ fo febr tbm aueb man* 
cbc6 t>on ihnen an pbnftfcber StarfV/ an t>erfd)iebenett 
äußern (Sinnen unb an gewiffen Naturtrieben tiber* 
legen iff: fo werben im gleicbcn SSerbaltnifle bie Ein; 
fernere maßiger/ welcbe batf bloße 6efitbl ber bobern 
Sftacbt erzeugt/ bie über biefer (Bid)tbaiteit waltet; 
hingegen wirb ber$?enfcb befto mebr oon ber Orbnung/ 
fcem Ebenmaße/ ber ©ebonbeit/ oem planmäßigen 3"' 
fammenbange/ ber ^wertmäßigen/ fruebtbaren Einrid* 
tung be£ £immeltf unb ber Erbe jur ^eroorbringung 
unb Erbaltung / $um Nutzen unb Vergnügen aller 
iebeiibtcjen (Befcböpfe übevbaupt unb m Sftemebe» in& 
i tefonbere/ ange^ogem 



34 

Die ffiettJW* ©offeS, in tt>etcf)er bie 5Dtoc$t erf? 
il>re 23e(cimmung unb SJntvenbung/ ja ifore (Steigerung 
(benn 9Bei£l)eit t(i mefcr aie &tavh, 2Beieb. 6: i. 
©prucfcm» 24: f, 6/ unb ratblofe 9D?ad)t ffur$t 00m 
Dcutfber eigenen Sttaffe, roie £oraj fingt j/ bie©uteu>re 
2lu£u6ung/ ja erfl ibre roabre£eilfamfeit unb Söoblt&a* 
tigfeir pnbet (benn ©tife obue SBetfbett fc&abet oft mebr 
alä ft'e nuget) — biefe £igenfcf)aft ©ottetf mug ben ben* 
fenben 9ftenfc&tft mefcr benn afletf anbere, wag ibm t>on 
©oft erfennbar iff/ in 25en>unDerung unb (Entaucfuna; 
bringen/ $umabl wenn ec fobann biefeloe ncd>t aOein in 
ber 6d)6pfung, als einem ffe&enben 533erfe, fonbern altf 
gürfelmng in bec (Erhaltung unb Regierung bec Söelt/ 
immer mebr beobachten lernt , 00« ber leblofen Sftatut 
auf bie belebte/ t>on ber $örperroelt auf ote moralifcbe 
SBelf übertragt, unb nicftt allein au£ eigener augerit 
unb innem (Erfahrung, fonbern au£ ben 6cf)tcFfalett 
n?ie einzelner ?9renfcf)en unb gamilien/ fo ganzer Sßbiht, 
Staaten unb S&eltreicbe ^cenfcbenalter fort abnimmt/ 
roatf ber SBifTe ©ottetf/ m$ il>m gefällig unb angenehm 
fei) ober nic&t, Da wirb i&m augenfdjeinli*/ bag bie 
99cad)t ©otte* gleidtfam t>on feiner $Beü?feeit befeelt/ bie 
©ute ©otteg bon feiner SBei^eit burcfcbrungen / bag 
®ott eben fo gerecht unb &eilig / aß alTmädjtig iff. 
Allein biefe Qrrfenntnig batibren (Stufengang/ ber jt<# 
in ber 2)tbel beutti* n>abmebmen tagn 

k 'Sie SSJei^eit ©ütte& 
^t'opf)ettfd)e 6ct)ili>enmcjen Mi 3^ot)a 
Don (Seiten feiner 2Beief)eit* 

» 9ftiemanb i|t Dir gleich 3efcot?a/ grog biff bu unb 
fiegveicf) betn $abme» &8ec foüte biet) md;t furchen* 



85 



bu 5?5nts ber Koffer? beim btr gc6u()tt e& £>enu 
unter allen Sßeifen Der Golfer unb tu allen SKeicfjen i(! 
niemanb n>ie £)u, 3a , in (Einem finb fie bumm unb 
al&erni beim ein nichtiger *) 3ucf)tmeiffer iff folcf) ein 
£>ol$* ©ilberblecf) wirb aug Sarftö gebracht / unb 
©olö autf Ufa*/ 2ßer£ be£ 6cf)ittieDe£ unb ©ießertf; 
S}t)aU\\tl) unb Purpur sunt ®ercanoe, Sßerf be$ SBeife« 
(JfunfHer*) am. 516er (Soft 3e*>ot>a tjt SBafjr&etf, 
ein lebendiger (Bort unb ewiger $6nig; oor feinem 
Sern erbebet ba£ ßrrbreief), unb bie Golfer mögen 
titelt erfragen feinen ®rimm/ -« ber bie (Erbe machte 
burd) feine tfraft, bie 2Belt burefc feine SBetäbetf 
orbnete/ unb mit feinem 93erf?anbe bie Gimmel fpannte«. 
Sunt Stornier bewegt er ben SÖBafTerfcfywall am J?im* 
mel/ unb £)tmfte laßt er aufliefen t>onj @nbe ber 
(Erbe, ju SKegen mac&t er 33U§e unb bohlt ben SSinb 
Deroor aug feinen Kammern* Samm i<i ber SWenfcf) 
ou£ Langel an SSerftanD, $u @c&anben wirb jeber 
©ie§er ob ben (Soweit; benn £rug ift fein ©ugwetf, 
unb fein Sltbem barin» (Eitel ftrib ßt> ein (Spottge* 
macf)t; jur gett tfcrer £eimfud>mng werben ffc t>er* 
fc&»taben, liefet wie biefe tfi ber e*6pfer be* 5Ilte, 
unb Israel batf il>m felbjt Dorbe&aftene ©ebietfe; **> 
3ebooa ber £eerfd)aaren if? fein Sfta&me. * 



r> ~ ^ 

*) Musar (mitSamech), ^et#fc U n t e r tt> C t f tltt ö / ca- 
stigatio, castigator, monitor. 93qI, ipof, 5; 2» ar#r* 

oWw 9 Unterroeifer/ Sücbtiger, 
**) Schebeth nahhal, «ftut&C/ etab / eteefen bei? <£*k 
tf)cilö/ b. i. ba$ jum eigenen/. auSfdjfieftftdjeti ^öeftöe 
abgetfeefte/ jur unmittelbaren Bewerbung/ dermal* 
tung/ 23emtjnmg «bgemarfte n,nb voxHMttne (Bt* 



S5 



SSoit ötfr m\m$Uid)iid)ti\ ©djiiberung Ht ©roge 
fce£ 3^booa/ feiner überfcbroanojicfyeu ?D?arf)t unb 3Det& 
fccit , 6e» 3tfaj<u* $ap. 4° ^t*e man nur ben ©cblug; 

„ 5öarum fagtf bu, 3afo&, unb fpcic&lt bu 3feael: 
Verborgen ifl ntetn 2Becj *or 3*booa, unb meinem 
©oft enrge&t mein 9?ccf>f* £a|t t>u ocim e£ ntdjf ge* 
merft nod) gebort: (Ein erotaer @ott ttf 3ebooah; ber 
©cböpfer ber (Enben bec ?cb# wirb nictjt fc&fatf ober 
matt; unercjruubttd) fein 93er ff anb/ ber bem (Er* 
fcMaffren @tacfe aJ6f/ unb bem Obnmäd)tiQC\\ bie 
Gräfte mebrf, (E£ erfcblnffeu bie 3"u<jen unb ermatten, 
unb ancjeretfie Scanner flauten; oie aber auf 3^ 



lä'nbe, ^beit fo $f. 74: 2. Siefelbe SSortfellung/ 
wie STlof* 5/32: 8. „ %U ber Äöd)f?c ben Stationen 
bie Söobnfföe anwies / als er bie <56bne 2lbam$ (über 
bie ganje (Srbe) jertfreute marftc er bie ®ebtetbe 
ber Sölfcr ab nad) ber Sabl ber (Söbne (Rottes ; boef) 
ber Sintbert Sebcwa'S itf fein 95otf / Safob fein ab* 
gemeiTeneö 23cufctbnm. " 8d) lefe nä^mUcf) mit ben 
flPMliWII unb allen ben ältetfen Ätrcbenöätern El, 
® o tt / nid)t Israel. 

38 te ber £crr eines aHju großen 9leid)e$/, ber lief) 
$. 33. burd) Eroberung Deöfclben bemächtigt bat/ eö nid)t 
gan$ allein bellet unb verwaltet/ fonbem in ^rouin* 
jen üertbettt/ tutb jebem feiner 6öbnc eine übergibt/ 
fkt) ülbii aber bie gefälltgtfe jur unmittelbaren öeberr- 
febung üovbebält; fo tleüten tld) bie Sfraeltten uor/ 
babe ber £bd)ffe bie (Srbe jur Söeberrftbung unter 
feine @Öbne üertbeilt/ ( bie übrigen göttltdjen «Köefcn/ 
bie mit ijjm gtiubrid) ben Gimmel beulen/ $f. 89: 7. 
29: i. jptob i : 6. Sftof. i / 6 : i / wabrfdjemlidj 
einerlei mit Malachim , Kothen / Ingeln ®otteS / 
baber aucl) bie (Siebzger gerabc in biefer 6teUe 



87 



fcoba toffeii/ wrjungcn ibrc $rnft; (te fc&roincjen frcö 
empor rote 2lbler; fte laufen unb erfcf)laffen nicfyt; fie 
fcfyreiten unb ermatte» ntä)£ * 

Uebrigene* wirb in biefem Staunt nod) immer 
ober boefr aüermetlt im SSeraJeicfje fetner 9&eräcf)ter unb 
Raffer, ober fetner ©egner unb D?ebenbu()ler/ bie 5öei^ 
betf 3*bo»ab* geprtefen, $. 55. 3*f- 3i: 2, unb ob* 
öletd) ate (Bcf)opfer ber Sßelt unb #errfcf>er be£ £tm* 
meß, boef) nun ate ber l)6cf)f?e/ neeftt a(ö ber ewsige 
©Ott wrgefteflf/ ate National ^ ©oft ber 3fraeliteii/ 
ber afle bie anbern Sanber unb fftattonm anoern ©ote 
tern itkrlafTeu habe* 



SWof. 5: 32 (£ n g c X ®otte^ anffatt @6&ne fcfctetr. 

ber fpätern jübtfd)en Mythologie bei) Sanicl er* 
febetnen ©ngef/ bie dürften bereit/ at$ <ttortfeber ber 
5S)eUreicf)e / be$ perftfebett / grieebtfeben ia „ 23et) 
ber £bctfung ber Stationen ber ganjen gvbe bat ber 
#err feber Nation einen Söeberrfcber ge* 
fefct; ber £bctf be$ ßerrn aber itl Sfrael/ ben er 
a($ (grtfgebovnen mit Sud)t unb Unterwetfung pflegt " 
@ir. 17: 4. $a$ £anb Kanaan/ aU ba$ betfe unb 
febönffe auf (Srben nacb ber Meinung ber ipebräer/ 
war alfo gtetebfam bie Domäne/ bie ftcb ber &bd)$t 
felbtf auSgemacbt batte/ inbef er bie übrigen Sä'nber 
ber erbe unter feine (£ngel/ als Statthalter/ tinter* 
fönige pertbettte, hiermit ift aud) ber r^ws ju 
perglcicfjen / ba$ Sötttbunt/ wefdjeS bei) bem Horner 
ber #ürf!/ abgefonbert pon ben ®runbffütfen feiner 
Stngebcmgett/ aU eigenes (gigentbunt/ befa§. Stucb 
ben Sanbetfgottbeiten waren folcf^e Sßitt&ümer attfge* 
fd)icben. Schcbet nahhal itf atfp rt^ww iföfco? 
Horner SItab. 6; 1 94, 



n 

K. Sie polittfcf) *telia,iofe SBcrä&eifr 

3Jttg biefec $Qei*Uit bei National f @otte£ folgt mm 
featfjeuige, roocin bie 3fraelifcii/ intfgefammt ate Sßoit 
unb einzeln a[$ 23olfgenojfeii/ ibce SBer^bctt festen — 
in Söeroabrung unb £>eb«uptung be£ 6egenS, Dcit tbneti 
eine eben fo gute ©taatt>ecfaffung, eben fo oeenunffc 
mäßige/ ftttge/ beilfame ®efe£e unb Krönungen, eben 
fo eMe unb m c t£üd;e ©itteu unb ©ebeauebe ectbeilten, 
ate n> e tfc 3d;oöab/ bec «Stifter unb etgentUdK* Ober* 
ftaupf <£taatt$/ roac üoc allen anbeni/ ©öttecn 
unb Sftcnfcben. 6* $?of. 5, 4; 6. Da* J?eil, bec 
geiebe, bec Slßobiffaub, bec ©ieg, bec 9iubm beruhete 
bacauf ganj aflein, fo rote bie ^3ropbeten bitmuebec alle 
^ibeiwäittgfeüen, Q5efcbn>erben / plagen/ Einbußen, 
ßrntebcungcu autf bem gefe&nübrigen Sßecbalten bec 
:Öbern unb bec Sßöcgec roeiäfagten unb eeftacten. 

$Bacum iff t>erffoct ba$ £anb , t>eröb?t wie bie 
5öüffe / ba§ uiemanb e£ beroanbect ? Unb 3ebooa 
fpriebt: £>arum roeil fte mein ©efe$ toerCaffen / ba$ icb 
ibnen poigelegt unb meinec 6timme nid)t gebockt 
baben unb ntebt bacin gercanbelt ftnb/ fonbeni ben 
Söffen tbcetf ^ec^entf naebgebaugt unb ben Maaten , roie 
ibre $ater fte lebeten. " 3er. 9:11* »3a, tboriebt 
iff mein 55olf; eä fennt mieb niebt. Unt>e effa n b ige 
$inber ftnb fte unö obne <£inftcbt; weife jtnö fte 
übel $u tbun, abec ©ute£ $u tbun wrffebeu ffe nid)f r 
4; 22, 28te moget tbr fagen: Söeife ftnb roir, baS 
©efefc @otte£ befugen wir? gürwabr $ur £uge maebt 
(f bec £ugen * ©tiffel bec ©ebreiber. 3u ©c&anben 
^cbeu biefe ©ebeeibec, jagen unb gefangen werben. 



89 



<5iebe, ba£ 23orf 3Moda£ baben fit üerrcorfeii/ unb 
ttelcbe $Beitfbeif haben fte? s: 7 ff. 

2lu£ aflem geht am <£nbe ber @runbfa£ bertwr/ 
n>e(d>cn berfefbe 'propbet 9: 22 fo t>octrejf(td> gibt: 
©0 fpndjf 3el)ot?ab: rabme ftcfe bcc 6tarfe feiner 
(Etarfe ntche , nicbt rubme ftcf) ber Üfeicbe feinet £)^eid&^ 
tbume! SRein, roer ftcl) rübmen min, ber rü&me beffen 
ftet), ba§ er itiicb ad)fet uuö wre&rt/ roeil tefr 3ebot>ab 
bin, bec SKed)t unb 35iütgfeit im £anbe übt | 

2Jn fetten fingen fyab* ic& 5Üol)la,efalleti. 6pruc& 

L. Set bamtt gegebene Sttbegriff 

aller btblifeljen SBetßfacjungem 

SSon biefer 2öetebett aug gebe« alle bihüföe 2Bei& 
fagungen, bie uerbeißenbeii/ wie Die brcbenDe:i, ^ 25* 
jenetf t>on 3eiaja^ ^4: 6 an ben $önig £i£frag gerid); 
uu, abec allen/ bie bem $t$tia$ gleichen, immer gel; 
tenbe SBort: 

„ £>ie Sreue beiner Seiten wirb foutfreiefee <Sd)u^ 
webe*) femt/ bie £öet$beit unb 23erfiano,- 3^ooen$ 
§ucd)t il>c ©djaf*- 



*) H h s e n (mit Samech) , S0Udjt/ ipabC/ opes , h h o s e n 
jeschuoth, ipülfmacftt/ salutares suppetiae. (£>itf)t 
(Sprücbtt). 15: 6 mit bem parallelen thebuah, <£r* 
trag/ ©emitttt/ proventus, reditusj f)ier mit ozar 
(prima Aleph, secunda Sade), ©djafc / $Qrrat& / 
$(m$n. @. G&ron, 2/ 11 : n # Stenern. 13: 13, 
t>aL 12. protr. 1/29: 11. $er. so: 25. 

Viu am (£ttk biefeS Sorten ijt per enallnge» numeri 

auf ittheicha (prima Ain) $u kjiefrett/ ober man 
UU itthecha. 



9 o 



fyin&Qtn ruft ©pr. 1: 20 bie28et$bett offentltd) 
unb laut, lagt auf Den ©äffen ibre ©timm' erfcballen, 
funDbaret au ber (Ecfe (atmende <pia§?> bet> offenen 
©taDttboc^n lagt fte ibre Diebe boren : 

28ie lang ibr £boren, wollt ibr £borbeif lieben? 
n>te lange wirb bett ©pottern ©poft belieben? wie 
lang bec Stimme (Einfielt baffen? $ebrt um/ icb 
will eueb roarneiu ©ieb/ meinen ©etff miß icb auf 
eueb ergießen, unb eud) $u wtffen geben meine 2öorte! 

(Sollt' icb rufen unb tbr eueb weigern; icb meine 
£anb autfjtrecfen, unb hierauf niemanb aebfen; t>er^ 
dürfet ibr all meinen $atb unb moebtet meiner 2Sar* 
nung i\id)t: fo würb' icb lacben eurer Sftotb; mann 
euer ©ebreefrn fommt, nur fpoftetn SBamir wie ein 
£agel, euer ©ebreefeu fommt; unb eueb bie 9?otb er~ 
eilt, wk eine SBinfrbrauf, unb £)rangfal unb Heftern* 
mung eueb anfommt: bann werbet ibr mir rufen, icb 
aber niebt antworten; ibr mieb fueben unb wit^t ßntsivi. 
£>e§ wegen, weil fte ^infiebt bauten unb bie gu r cf> t 
3ebooen£ nccfjt ermablten , niebf mocbfeit meiner 
THätbc; fo werben fte oott ibreg SßaiiDelS Siebten 
effen, unö ibrer 2lnfd)lage faff befommem £)enn bie 
Slbtrunnigfeit ber Sboren wirb fle würgen, unb 
ibre ©orgloftgfeit bie Unvernünftigen oerDerben. 58ee 
aber mir geborgt, wirb rubig wobuen unb ftcf)er üor 
U\x ©ebreefett be£ liebelt " 

£)iefe unb abnltcbe ©teilen entbaffen bie ü)6erfage 
aller äebten SBeipfagungcn, bebarf niebtä anbertf 
al£ biefelben riebttg auf bie ©Uten wu> Seiten an$u* 
wenben, wem* jemano beutjutage ein $ropbet fenn 
will, &Möu>aen wer ftd) unterfangt , bie wirflieb ober 
in \tu\tin Sißabne noeb unerfüllten .2Ba£fagungen a»$ 



9* 



&er ?ieibenfo(ge bec $Mfbege6enbciten *u entziffern, 
unb auf geit unb £)rf in bestimmten Verfemen unb 
(äüreignufen anjufageit/ obncbatf gutreffenbe jener Ober; 
fun* um* Erfahrung unb SSernunft augcnfcfeciiilicf) machen 
Su tonnen, ber betrügt aflemafcl ftd) felbff unb anbere, 

M. S>ie ben SBenfcöen allgemeine SSeisOeit/ 
olö Sorjufl ttor fcen Söhren» 

Um fcie 6cpbia, rcie btefefbe in ben oben glfe&fc 
fen .öagtograpben uiu> Slpofrnpben erfcfjeint, im rechten 
£td;rc ou betroffen/ muiTen mir nun auef) ben & 6 J> c c u 
©tancou ticbntcu / ben fie felbft um* weifen» 

£)ie <Bopbta rnicD nabmltd) ben $?enfcbett allgemein 
ttoqugtfroetfe oor ben Sbieren £iob jn n jugefebrie* 
bett: „ ©oft gab um* SSerftanb oor ben Stieren unb 
5Bete'beit oor ben Mogeln ber $uft. " 

„ ©er Jperr feftuf ben $?enfd)en am* Arbeit unb Heg 
tbn tvieber tiabin aurucffc&reit. €r gab ibnen 3aH unb 
2faum bec Sebeitftage unb (Bettet über batfjenige, n>a$ 
auf (Erben if?* ©icb a&nlicb bttkibtk er fie mit Sttacbt/ 
unb naef) feinem Urbilbe machte er fte. £*r pflanze 
bie Sucd)f oor ibm allem gletfcf) ein, ba§ er bemeijleru 
tonnte bie Sbtere unb bie 236geL Sfttllentfoermogen/ *) 
unb gunge unb SJugen, Obren unb ein benrenbetf §er$ 
gab er ibnen; erfüllte fte mit erfenuenbem SBcrffanbe 
unb geigte ibnen ben Unterfcbieb be£ ©uten unb be$ 
SSofen, unb legte fein 2luge in ibre J&erjeu/**) um 



*) SöinettS&ermögctt/ ft*fa*tev. 15: i4. 

**) ßr fegte fein 21uge in ibre öerjen/ &♦ u 
er <jab ibnen fein 21ugc / b. i Vernunft ( 21uge bc$ 
öerjenö/ <£p&. l : 18. w 98$$ baö 21uge in bem Äetbe/ 



91 

fte bie ©roSe feiner ZBttU febett *u (äffen , bamit fte 
feinen beüigen Gahmen uno öie ©roge feiner 3£?rfe 
erjablen tonnten. Orr fegte (Einftcbt bei)/ uno ertbeilte 
ihnen öaö ©efe$ beS £eben£; ec ffiftete einen ewigen 
25uub mit ihnen/ unb unterrichtete fte in feinen 
fechten. 3hre 2iugen faben bie ©röge feiner £err* 
lich^eit , unD ihr Öhr borte bie J&errlicbfeit feiner 
(Stimme/ unb er fprad) $u ihnen: ^ütbet euef) t>or 
aller Unbifligfeit ! unb jebem gab er ©ebotbe feinet 
33erbaltea$ gegen ben Sftdcbfletn 3bre SBege ftnb 
immer oer ihm ; fte bkiben feinen 5(ugen niebt t>er* 
borgen» — Me ihre £baten ftnö ihm fonnenbefl/ unb 
feine ^Mitfe unoermanbt auf ihre Söege geriebtef. Uiv 
verborgen ftnö ibm ihre Sbaten, unb alle ihre ©unben 
t>or bem £ecrn. £)te SBobltbatigfeit eine»? Cannes 
tff ibm ein $(einot> / unb bie ©itte eine* $?enfd}ett 
bemabrt er rote einen SlugapfeL £>ann erbebt er ficty 
unb oergilt/ ja ihr betragen erttuei>ert er auf ibreu 
.ftopf. £>ocb ben ^euenöen gemattet er ^ticffebr unb 
ermuntert bie Verjagtem *) SBenbe bieb sum £errn 
unb wclaffe bie ©ttnbeu ! 5 £etbe t>or feinem Angeflehte 
unb minbere ben 2infto§ (bie ©elegenbeit $ur ©unoe)! 
$ebre juruef $um £oc($en unb roenbe bic& t>om Utu 



brtö iti bie Vernunft in ber <©eele", fagt %f)ilo; 

ba$ Stuge ber Vernunft/ Stntonin; 
baö^tebt (2iuge) in bir. SÜlattb. 6: 23. <&iva<fy 3; 26.— 
Segen auf ober in etroaS/ b. i- geben/ jic|e 
6tt. 17: 4. 50: 28. 

4l; 3. 



93 



rec&t/ unb hafte ernfHid) jebe 25eflecfung l 2Bec fann ben 
£6cbften in bec Unterwelt toben ? (ES ifc ber ^ebeneen 
G5ad)t, *) ben Sebenbigen (©Ott) fcanfbar ju pceifetu 
23on bem Sobten, al£ oon einem nid}t SSorbanbenen > 
ifi bec £)an£ babiu. 3Rur ein $ebent>er unö ©emnDec 
fann ben £errn loben» — 5Bte groß i|t bie 23aimbcr„ 
äigfeit beä £erm unb feine SSerfcbnlicfefeit gegen cie^ 
jenigen, roclcbe *u ihm umfebretn sDetm in ben Spftn* 
fcfeen tft feine 33oÜfommenbeit mogltcl) , n>dl fcaö 
Sftenfcbenfinb nicbt unflerbiirf) iffc 2ßa* ift beüer als 
bie (Sonne? aber and) biefe leibet 93erfmfierun<u Unb 
gleifd) unb 2>lut n>iro 2>6fe£ tracbteiu **) £>eer ***) 
bec £immetel)6be befcf>auet (Er, unb bie 9&tnfc$ii olle 
pnb <£rbe unb ©raub. ?? 

Unb in bem 3>ucbe bec SBetfbeit n: 2? (f. lie£t 
man: 5 , £>u ecbarmft bid? aller, tveil bu allmächtig bijf 
(n>o bie grogte $?ad)t, ba iff aucb bie ©roßmutb unb 
©nabe am grogten), unb uberfiebf! bie gebltritte cec 
SKenfc^en auf ibce 25efferung. Senn bu liebü alle$ 
ttag iff; unb ntc^fö ift bic ein $lbfd}tu oon bem, mag 
bu gemacbet baff; beim bu baff roobl nMW $um ©e* 
genffanbe Deinem £>affe$ gefcbatfnu 3a mie fonnte etwaä 
£>auer baben, trenn bu e£ nicbt rcoütejf, oter (Vd) 
etroatf erbalten, obne t>on bic m$ £)afenn geeufeu su 



Öd) lefe : favrwv kxi favrt ÄiJcvKt (xv^OftCkoytjatv» 

**) SUlerbingi? ift bie richtige £efeart: sw^p ^* 
x*/ in ber 2llc?. £ani>fd)rift rid>tt0* 

t¥¥ ) §ttK; bic SPUcbt, saba ( prima Sade ) , ober 

Heil, $<uu 4: 32, Sab er beißt er (Bott ber £eer* 
febarett/ ber £tmmel$mäd)te/ ber (Su^el unb €teviu\ 
©gl. üef. 24; 21. 



94 



fenn! £>u begeft Schonung gegen atfetf, n>eil e$ beitt 
tft, 2lßfl>errfd)et*/ bu Sie&babec betf Sebent £)enn bein 
um>ecgängltd)ec ©eift ifl in aßen. £)arum befirafefi 
fcu Die ftcb SSecgebenben aflmäbltg/ unb buref) SöorffeU 
lungen befreit/ tvorm fte feblten/ ecinneifl bu fte, : cc 
Sßoebett &u entfagen, tmb auf bieb $u witrauett/ 
o £erc! u ©Ott bat bett Sod niefer gemacht, nod) 
ecgegt ec ftcb an ber Menbigen 23ecnid)tigung* S^teU 
ntebc bat ec alles gefebaffen $um 6enn: jum £eil 
beftimmt ftnb Die Beugungen ber SBelt/ unb e£ liegt 
in benfelben fein ©tft beö $>ecbecben$/ noeb tft ein 
9?eicb be$ £obe£ (§abe£) auf £cben, 2: 25. £>cnn 
©ott bat ben $9?enfcben gefebaffen $uc Unoecgangltd)* 
feit/ unb feat tbn gemalt sum 33ilbe fetneö eigenen 
SBefeneL " 

£>iefe angemeine (Sopbta ifl im ©runbe niebt anbertf/ 
a\$ oa£ bem 9)?enfcbenbecj eingegeabne/ in bec Ü^atur 
felbjt gegebne ©efeg, tuobuccb fte mocaltfcbe Süefen 
ftnb/ dibm. 2: 14, if, unb bie Vernunft Ot*), buccb 
rcelcbe ihnen batf (£cfrnnbace ©ottetf anfebaulieb t|t> 
ebb* 1 : 19 ff. 

N. Sie Stenfcben Dor 59tenfd)en au^eid)neut>e 
SBeiößett. 

„ ©Ott hat W Söetfbeit/ rote bec 6icacibe 1 : 7 f. 
lebet/ ergofien auf aOe feine 5Berfe/ fo wie auf alles 
gleifcb nacb feinec ©abe; unb fte gereibmet ben il>n 
liebenben, " 

£)ie 5Betfbett ©otte$ jeigt ftcb in aOen (einen ©e* 
feböpfen; alle ftnb SBirhingeti/ SBerfVuge, (Ectretfuitgen 
tmb ©piegel becfelben; aber nuc auf Diejenigen, bie 
tbn lUben, ift fte ceicOUcb autfgegofien Sir. 3; 6, nuc 



95 



In fofcfcen roo&uet fte reicfcücO $of. i; 16/ wirb tut* 
roicfelt 5Jetr< 2, i: 4 — »* 6elbftfbattgfeit. 3« 
folcben ©al, 3 : r werben bie Einlagen unb Gräfte $u 
weiterer unb fcoberer SSJirffamldt geweigert unb oer* 
*>oflfommnet. 

£>ieß iff bie Söeitfbett/ wetd)e SuF, 2 i 40, H gemeine 
wo e£ beißt: 3cfu$ würbe al$ $nabe f$on tm 
SSerbfiltniffe feinet 2ilter$ erfuör mir aßctfbw — bie 
ibn unter feinen SlUertfgenoflen au^etdjnete- 

©ober i(? unter ben 2D?enfc&en wieber ein ungebeu* 
rer Unterfcbieb/ fo baß bie einen in SSergleicbung mit 
anbern £bo ren ftnb unb beißen» 

(£$ mb&U ftcb in biefem Otucfe mit ber 2öe#beit, 
wie mit ber 6pracbe unb SBcblrebenbeif, fo tag auf 
jene ftcb folgenbe SBorte Gticeco'tf (De Invcnt. Rhet. 1: 4) 
anwenben laflcn : „ 9D?eine£ (Eracbtem? befigen bie 2D?en* 
fdjen ob fte gleicb in manchem ©tuefe niebriger unb 
febwacber fmb, hierin ben größten 33or&ug oor beu 
Sbieren, baß fie fpreeben fonneu. Deßwegen bat ber in 
meinen Slugen einen befonben? boben 5lbe( erlangt;- mU 
cber in beseitigen £igenfcbaft, bie ben Sföenfcben ibren 
SSoriug oor ben Xbieren verleibt/ bie Slttenfcben felbff 
itbertiijft- " 

(So &ab(t (Etcero t>on bem 5Befen ber ©oiter 2: 12 
folgenbe Stufen ber: bie Wanden, bie S;f>tere / bie 
$?enfcf)en/ benen bie Sftatur $u ben tbieiifcben trieben 
noeb bie Vernunft gegeben bat/ altf Seiterinn, um 
fte balb tvalten 511 taflen / balb in ©ebraufen $u 
baltem 2iuf bie werte unb boebffe 6tufe fe£t er bic- 
ientgen / bie t>on D?atur gut unb weife »erben / in 
benen urfprüng(id) bie richtige unb f?ate Vernunft 
eiwacbtft, welcbe für übermeufebfieb 51t balteu unb Qion 



9* 



Beizulegen tff, b. t. ber SBelt, weldjer nof^menbig jene 
ttollEommene unb uiräecingte Vernunft eiuwobnt. — 
SBeil bie Sflatur aller £>inge fo 6erd>affen itf, ba§ fte 
«flen fingen obwaltet, unb feine 6ad)e ibren ©ang 
»er&inbern fann, fo mu§ noffcwenbig bie SBelt em 
fcenfenbeä unb wirflieb fogar ein weifcö Sßefen fegu. * 

O. Slnlagen fcer SBetöOeit. 

£er$, Leb, fceißt bie galngfeit unb Anlage bec 
§33eu*beit, 6et> bereu Ermangelung aller Slufivanb öon 
SJKubeunb (Selb umfontt ifr <5pr. 17: 13, ©irad)6; 20. 
<Spr. 10: i% $?atil). 13: 19, £er$ beg ben £e* 
fcrdern, wie cor bei) ben Lateinern/ bedeutet aud) ben 
535er(?anb ; ja e£ war im Sinne ber Hebräer ber 6ig 
unb ©ammelplag aller menfc&lic&en SSorftellungen , ®e* 
canfen, ^Maue, £utfd?lüife, Salente. 3e weniger man 
fiel) ber ©ebanfenbinge gewobnt, je weniger nod) bie 
3lu&>rucfe für abgezogene begriffe unb uberftnnlicfre 
SDtnge t>on ibrer urfprünglidjen ^ebeutung entfrembet 
waren; bejto mefcr jianoen $opf unb #er$ mit einanber 
iiocf) in ©Dmpatbie, ober ba$ legtere, ba$ ©emutb, 
war üorberrfcfrenb , t>on bem bod) immer ber $opf 
erweeft unb feine £batigfeit gefpanuet wirb, 5D?att 
fonnte nod) ntcf>f fo ebel benfen unb gro§ber$ig reben > 
unb fo nieberträd)tig babei) banbeln; mi( fo boben 2Jn* 
ficf?ten, fd)6nen ©runbfafcen unb guten ©eftnnungen fid) 
tragen/ unb fo fleinlicb unb eitel , fo febnobe unb bo& 
fcaft im Seben fid) benebmetu 9ftan backte unb rebete 
$uerjf im £er$en, watf über bie 2ippen geben Tollte r 
t>a jefct Sunge unb £er$ oft im größten 2Bibecfpruc(> 
finb. — Sßie fonnte man wobl wte&er $opf unb £er$ 
äufammen bringen? 

£>te 



9? 



£)ie Anlagen ber Söetfbeit ffnb iiödfo bem 53u^e öec 
SBetebeit 8: 19 jroicfacfe/ forperlicb unb gettfig» £)6 
bie sffioblbefcfcaffenbeif , UnbcflccUhcit betf £eibe$, au 
rcelcber Die Seele jur (Erlangung unb Uebung bec 
SBetfbett ein tuebtigetf SfterrVug pnDet/ t>cn bec SBobl* 
fiebotfenfoeif/ t>on bem Sutäun öer (Elfern abbange/ unb 
ton bem <&d)kt(al, ob Jtc& battitt tu bec ©funbe fcec 
€rjeugung ober bec ©eburt eine gufe Seefe vereinige; 
aber ob eine febon t>ot bem £eib erijrirenbe Seele ftd) 
oen erf? roerbenben £eib fSr fcatf irDcfcfee £)afenn auf* 
fuebe, unb, rcenn fte felbft gut fi), aucO einen unbe* 
fltaften Seib tväble o*er ftd) felbl? anbUbe / ifl etne 
fiber alle $unbe bec $?enfcl)en fcinauS liegenbe grage; 
(S.$. 6, unb bei) allen $?utbma§ungen uub£t)po* 
<&efeni n>o$u biefe grage Spielraum gibt, biföytibtt 
M bie Vernunft; im $5etMißtfet)n tfocer Ocfetaufe^w 
aller €>ett>i£beit, fo fca§ ffe folgen Meinungen auf 
<3iaubm unb $eben leinen (Einfluß wftatm, mag 
immer bec ^erftaub mit folcfyen für bie ©ottfeligfeit 
unb grommigfett unnotbigen ©rubelten fn* abgeben» — 
iDem grommen tff bie (Bottetffurcbt (ber SöeiebeU $112 
fang) im $?utterleibe miferfcl?affen , fagt ber Sira* 
eibe i : i2. & 4. n, 8 y ein etwa* JwperbolifcfKr 2lu& 
fcrutf fcer auf <£rfabrung beeubenben SBabrbeit, bog 
ftf>on in ber erflen .!?tnDbeif an ben Uumunbigen $etme 
ber moraüföben ©tue eefebeiuen, tt>ie *piurard> an fei* 
«em todbteceben tvabrnabm, — Slfletf bat ber #erc 
gefebaffen; aber bem grommen bat a £&eirbeit ser* 
lieben, ©ir» 43: 1); htm $Ka\(d)ti\, wädjev gut tff 
*>oc feinem £lngeftcf)te, gibt ©0« ^öetebett, Seniani) 
unb geeube; bem Sßnber aber gibt er bie Unmuge i« 
fammeln unb *u Wufen/ um ^ bem *u latftn, 



98 



gut ift t>or Dem SJngefichte ©ottetf, <|3reD. 2: 6. eieb 
SKeblichfett ift bir t>on £erjen wohlgefällig; Du roirft 
mich Darum im ©eheimen SBeitfhett lehcen. 

P. SJct^dttgung liefet 4 Anlagern 

£)iefe Mutagen/ roie jebe Sahigfeit/ erdigen fleh 
bucch £uft unb Siehe befielt/ roaä ihnen Unterhalt unb 
SBefciebigung reicht; a(fo burch aufrichtige Regierte 
nach 3"*t/ unb eine Siebt berfelben, n>eld>e bie Q5eo6* 
achfung iferer ©ehothe leicht/ ja jum Vergnügen macht. 
«, n. 1. ©gl. 3o&- 4* H l* 
€in bec 25elehcung/ (Erinnerung/ Söarnung, 
recfjtroeifung/ güchtigung offene^ / entgegen fornmenbeä 
£er$ 6pr. i2N.if, 1? : 14, 5 1. is: if. 19: ü> 

if? affo bie erfie/ unerlaßlichtfe 95ebtngung bec Sßeteheit, 
Die man aber nicht finbet/ n>o nicht £)emuth/ 21 11* 
fpruchlofigf eit $u £aufe ifi; benn bec 2Beg *>es Thoren 
ift in feinen Slugen gecabe 12: if. 5Ser fiel) auf feinen 
SSerfianb vertagt/ ift ein $hor. 26: 2g. $ommt Ue* 
fcermuth (SSecmeflenheit); fo wirb auch 6chabe £om* 
men; a&er he» Den 2)emuthigen ( £efchetbenen ) ifi 
Sßetfhett. 6pr. in 2. 

£)i*fe SMehrharfeit erweifet ein jur SGBetfhett 6e* 
fahigtec *Ü?enfch 
a) gegen ffch fdhft, inbem ec nid)t in eitler Su^f ficht 
auf* ®erathewohl hanbelt uno (Ich felbfi ein hlinbeS 
Vertrauen fchenft/ nicht afletf/ waö ec gethan hat/ 
fchon Darum weil er'tf gethan / für recht unb wohl 
gethan halt/ fonbtnt SSorficht unb Ue6er(egung 
Walten lagt / unb auch öhec jeoen jurtttf gelegten 
Schritt genaue Unterfuc&ung unb Prüfung anw 
Men pflegt* 



99 



£)ec SBetfbetf VSotm »oc bec Sbocbeit ijt Wie bcö 
Jtcbtctf t>cc dcc ginfterniß. &ec SBeife bat feine 2lugeti 
in feinem tfcpfe; bec Sboc aber tappt im gcntfeniv 
SPceb, 2: 13, 14. £>ie Sßeie'bcit Oes klugen ijl auf 
feinen 2öeg $u mecfen; bie ftcarrbeit be£ Sboren i(l 
Oelbftbetrug. ©pr» 14: 8. £>er £>umme glaubet jebem 
£öorte; bec $luge merft auf feine 6d)rittev <£bb* t>, if. 
b) 2öem e£ gegeben iff weife ja werben, bec ift aud) 
belebrbar gegen anbere* &urd) ben Umgang mit 
SBeifen nabrt ec in ftd) ben tfetm bec 2ßetfbelr v 
(3pc* 13: 20v 2Ber mit SBeifen umgebt wirö 
weife, — Scitt in ben tfreiö bec 21(teu; unb tfl 
jemanb weife/ fo fdjliege bid; an ibnl £6re mit 
$ufl bie 53etfunbung göttlicher £)inge , unb bie 
ftnnreicben 6prudje lag bic nicbt entgeben! 9öo bu 
einen »erftanbigen 9D?ann weißeft, fe fen frube bct) 
ibm> unb bie ©c&wefle feiner £&uc*n reibe t>eiu 
§ug ab> 6icv 6: 3f/ 1& 
25efonber$ t>on bem erfabrnen ©reife ifl Söetfbrit 
|Ü ecboblen. % 2ßie fcbön ftebt einem grauen Raupte 
Urtbeiltffraft unb ben Sitten dlatbfamUit l 2öie jiert 
SBetfbeit einen ®rei£, unb achtbare Mannet 2jet>ad)k 
fceif unb <Entfd)iec>enbett! £)ie Äcone bec ©reife i|! 
SMerfabrenbeit, uud bie Sucd)t be$ £errn ibc DSubm» 
6ir, s : 6- $ernad)lanjtge nidjt bie Unterhaltung bec 
IHlten; fcenn fie baben aucb »011 ihren Tätern gelernt 
!8on ibnen tannff bu €innct)t lernen, uno im fcorfom* 
menben gälte Q5efd)eib $u geben» 8: 9^ gtäge caS 
vorige ©efd)led)t unb beber^ge bie $unbe ibrer 53aterl 
©ewig/ fte werben bid) weifen unb berid)teu, ünö 
Jebcen bic geben, #tob 8 : 8. 

©leic&wobl vermag bterin ba$ Stftec fuc ßcö aüm 



100 



t\id)t afleg, ntcfjt tiwmabl bag SSfleiffe. £>enn in ber 
$&af — öec ©etft im $?enfd)en tft eä? ber £au<# beS 
$flmad)tigen, ber ifen t>er|?anbig macftf. Sftcfjt Die 
Jabrfern fmt> meife / nocf) Die (Greife »erffanbtg beä 
SKed)(e& £ic& 32: 9« £)enn ba* Qübrenaüer tft nicfjt 
Sange ber $e&en$$eit, nod) Die 3al>l ber 3abre fein 
5!tta#afc ; fbnbern beä grauen £aupte£ 2lnfel>en gibt 
ber S8ecf?anb bem SDfenfcbeit/ unt> ©r^ifeniDÜcDe ei» 
Siebe» obne £abel. SBetfk 4: 8. 

Sötff man eä trgenb roo$u bringe«/ mu§ fc&on bie 
3fugeub$ei( emjtg 6enu£( roerbeiu $?etn $inb foabe t>o» 
Sfugenb auf Hfl unb €ifer jur 23i(bung ; fe voixfl bu 
f>i$ $um grauen Hilter SDei^beir gemimien tc. <Sir. 6: i8, 
SBenn bu in beiner Sugenb nid)f fammelfl; voit tvillff 
fcu in beinern Sllter etrcatf jtnben? 2f $ f. 

<5cf)tt)ierigfeUett unb £tolwmffe- 

©ollen bie Slnfagen ber SEBeitfbeit bep einem SJtfenfcfjen 
öebei&en , fo muffen roacfrttee £mberntffe uberwunben 
»erben. 

$lu# ber 9S3dfeffe/ feWff ein <&ahmt>n, if! oerfk* 
Pitt, fcat einen au^ irbifcOett Stoffen befle&enben $et6, 
toefc&em m\ ber ®tbutt 6i$ jum ©rabe manc&erle» 
©c&wacften unb 23*fd)n>erbeii anftefcem Sterin tff $nw 
fcfyen ben *D?enfcf>en, $tt>ifd)eu ben ©Seifen unb Sporen/ 
ja atttifc&en ben SÜttenfcben unb Bieren lein Unterfcfrieb. 

afcer oon be-r £mpfangni§ ber nod) 25ef!ecft&eit 
fcinjutommf/, eine btfonbw tdmlatUit , ein heftiger 
£>ang ju gereiften Süflen unb SSegtecbenr unb eine 
öroße ©c&toäcfje ober Untucfrtigfeit , l>ec Sugenb a'fö 
SDertjeug ju Dienen , ba i(l ber 2Betöf>eit tfrr €ing«ug 
Neonate gatu unmogltcO. Sftaük ij; 21. 3mmcc eff 



101 



ein ned) fo gut befebaffener f eib ein »ergangltcbe* &lW> 
anb betaflet bie 6eele; bie ic&ifcf>e £utte $tebt Da* eben 
baber mit »ielen (Sorgen befeuerte @emfitb banfebec. 
£)te notbroenbigen Sorgen unb SJrbeiten für ben &eit# 
liefen 35ebarf be$ irbtfeben $örper£ bemmen roenigffamJ 
bie (Entroitfelung jener Slnlagen. £}aber bie allgemein 
tie, gan$ unlaugbare (Srfabruifg$*2öabrbetf : €3 ifl 
fein 50?enfcb auf Arbeit fo gerecht / bag er ©uteä tbue, 
obne §u feblen. *Preb* 7: 30, 

6ebr oiele, bie allermeiffen, fmben fo t>iel $5ebagen 
an ber Pflege ibre* $6rpertf, an ber 25efrieDigung ber 
tbtertfeben £rie6e unb $u(le, welche. fte immer burch 
Sfteubett unb *D?annigfaltigfeU ber Steide uirb (Benitfie 
febarfen, ftärfen unb erweitern, ober bie ©orgen unb 
Arbeiten fuc ba* irbifebe £>afemt/ ben seitlichen SBobk 
ftanb unb £od)ftanb/ geben ibnen fo »ollauf $u febaffen, 
bag fte für bie $£ti$btit (eine ©tone unb ©ebanfe» 
babeiu ^atr^ 15: 22, 

3a fte t>erfau"en baruber in Mer, in Unreblicfjfelf/ 
Ungerecfetigfeit/ £o*beit, ©cbalfbeit aller 2lrf, wobei) 
fte Denn ba$ ©egentbeil t&ceö £)icbten$ unb Xtaüttnt, 
batf 5ße(rreben nach $3ti$btit, aiö Sborbeit »erachten* 
ja fo gar baffen unb »erfolgen, weil etf ibren Slbftcbtett 
unb Entwürfen in ber Söelt entgegen wirft. \X\\m< 
gletcbltcb werben folebe, al$ geinbe ber göttlichen 2öet& 
beit, unb ber ibr naebgebenben grommen, im 2>ud)e 
ber $&ti$btit gefebilbert, fo wie bie grommeit felbff 
nacb ibrer entgegen gefegten ©inne& unb Sebentfart 
unb ibrem ungleichen ©cbicffal/ $ap. i—f. 

%><t) ber tfürse be* &afeon$/ bie eine notbwenbige 
golge oon ber natürlichen ©ebrecblicbfeit unb £infaf* 
tfgfeit beö Eeibe* tj?, fonnen bi* 50?enf^eii iu wenig 



102 



unreifen unb ausreifen, £Btr ftnb öon Heftern ber unb 
n>iffen ntcfyttf; ein ©chatten ja ßnb untere Sage auf 
€rben. £tob 8: ro. Selbf? SBeife Herben / fo gut 
wie Thoren unb £)umme. $f* 49: u; 3«/ 
fefeen fterbeii/ ebe fte tveife werben tonnten nur 
aueb batf ibneu benfbare 2Dcag üon Sßeiebeit erfüllen. 
3ob 4 ; M. * 

äBec $retf / in welchen eben fein $£rper ben $?en* 
fcfjcn ftttgrAttftfj iff gegen batf 33ettaü uuenöüd) tkiu, 
unb auep Diefen red)t fennen $u lernen, unter bie 35otb* 
mägigfeit betf 53ec(?anöe0 $u bringen/ fünb unfere Sinne 
(ange webt $uretci*enb. 

R. Anfang 
ter n>a(jren menfcblfcöen SBef$fteiL 
^rfeiyitntf (Sottet als t>e£ 5iatx>etfen mti> ^eiligem 

SBenu in einem $ienfcben feine Mutagen &ur Söetö* 
feeit alle biefe Scbwierigfeiten burefrbringen; fo iß bie 
Offenbarung ©ottetf in ber Sftatur ba£ <£rße / waä 
biefelben entwickelt unb nabrt* 9?6m, n 20, *pf. 8 u t 19. 
Söeüty* 13 * i-rf, „ ber ©roge ber Scbonbett ber 
©efcfjöpfe ©ottetf faun folgerec&t ber Urbeber erfaunt 
tperbeiu " 

€in$ig au$ ber weifen Einrichtung ber unbefeelten 
unb befeedeiw sernunftlofe« unb wnttnftigen Sßatur, 
fo weit er mit feinen augern unb inner« Sinnen &u 
rtieben ober aueb nur $u abnen permag , mug ber 
SSttenfcb überzeugt werben/ bag nidjt eine ober mebrere 
blinbe unb zufällige $?a$te/ niebt eine Spenge perfekte? 
b^ner Urbebei , Stifter unb SSerwefer/ welche einanber 
tttäfetottft befebranfen/ imm ?in Surfen m\ 



4 

1 



10* 

fett $u (gtoiQttit über bie unermefKtc&e ©efammtbett 
aüct «Dinge fcbalte unb »alte» 

Unb rote nun ber 5D?enfcb eben burd) bie SBabrneb* 
mung betf 23erftanbe$ unb ber SBeüfyeit/ t>on roelcber 
bie 9}atur in allen ibren Sbetlen $eugt ,• ju bem ©e* 
oanfen betf einigen, ewigen Ucbeberä unb 25eberrfd)er$ 
empor fletgt, fo mu§ ibm 93erf!anb unb Sßeitfbeit alt 
bie n>efeuflicf>fle, etfe unb größte <£igenfcbaft beöfelben 
eYfc^etneti; unb gerabe bie <£rfabrung, bo§ er ©ott a($ 
njeife $u ernennen oermag/ Ulnt ibn ju feinem bocbfieu 
(Entliefen ftiblen, bag er aud) felbfl in biefem Vermögen 
einige %eb\\\id)Uit mit ©ott bcft^e- 5öenn er ftcfc aber 
jefct mit ©ott oergleicbt, fo nimmt er $u feiner grog* 
teu £>emfitbigung bie unenblicbe Stefe roabr, in roelcbec 
bie grogte Söetfbeit ber SKenfcben unter Der SBettfbeif 
©otte* ffebe; n>ie ftc& ba$ irbifcbe £)afet>n ber ©terb* 
tieften w €*roigfeit, tbr ©eftcfjtfreitf $um ganzen 2Mfc 
au" , fo oer&alre ftcb bie Söetöbeit betf SO&nfcfjen $u 
©otte& — 25ift bu ber Grrffe ber Sttenfc&en geboren 
tttit> t>or ben kugeln gefeftaffen? fyaft bu ©otte* Dtotb 
jugebort? bafl bu bie Söei^^cit eingefogen? i& if: i8. 
Söer tt^ftgte wiebt, bag bie £anb 3ebooab'$ bieg gema* 
% cbet? in belfen #anb ber öbern aller Sebeuben unb ber 
©etff jebetf $?enfc&enleibe& ©oflte oa$ dbr ^ebeii 
prüfen / n>ie ber ©aumen bie ©peife fogef? 3m £oc&« 
bejabete» ijt 2öe$beit unb Eingebt *in ber Sange ber 
3abre- 55eo 3bm ifi SBetfbett unb SD?ac&f. <F:t bat 
SRatb unb Eingebt tu 12: 9. ©(eicfrn>te bu niebt n>ei* 
gell, n>a* ber 2Beg be$ 5ötnbe*.iff, unb Nie ©ebeine 
roeebeu im Seibe ber ©ebroangern ; eben fo feitnfi bu 
ba* Sötcfen ©ottetf niebt , ber biefem alles macfjf, 
Sßreb* 11 \ f. 2Baun ic& meinen SSerganb anmnbttt 



104 

am &u erfennen bie 2Setfbetf, tinb $u befracbfen bit 
©inge roeld;e auf Arbeit gegeben, nMeroobl icf> £aa 
unD 2^ad>t feinen Schlaf in meinen *) QJugen litt; ba 
fanb icb ben bec $etrad)tuug aßer 5öirfung (Sottetf, 
cag bec 'IRenfd), uic&t oermag feine 5Öirfung su entbe^ 
tfen / Die unter Der ©onne gefefeiebt* ©o febr bec 
Sttenfd) mit faurer 9ttube naebforfebt/ entbeeft er fte 
Hiebt» Unb menn aud) bec $Betfe meine , e$ $u erfen* 
tteii/ fo fann er fte bod) niebt entbetfen. Qübenb. 8 : 1^17* 

£)ec Spbdjftt ,. mir erreieben ibn ntcfyt ; gro§ «n 
s$ad)t unb IKecftt f?ebt er niebf ju Oftbe. £)arum fureft* 
len ihn bie 9Renfc&eiu ©oflten ntebt ibn frtrcbteu **) 
alle weifen £er£en£ < ? #iob \jj 23. febe aueft 

5; io jf, u; 7 ff. 24 ff- SPfi 36; 7» 92: 6. 
5>reb, 7; 2f* oir« 16: 20* is: 1 ff . 9?6m. n: 3?^ 

©0 gibt e£ feine SSctebeit unb feine Sfogbeit uni> 
feinen dlatb in 2Jerg(eicbung mit 3ebQ»ab* ©pr. 21 : 30. 
(ürr tff unoergleicb&ar einzig unb autffcbliegenb Der 
2i$eife, ber öetoaltige, £iob 9: 4, Der 2Ifleiniveife 
©ir. 1 3 8» $am. nS; 27« $imotb*l/ 1:17, 3ub,t>.2f* 
mie ^lafo in feinem $bäbru£ fagr: >, SBei.fe beigen ij! 
meinet SÖeinmfem* ein grogetf Sing unb ©Ott aßein 



*) einennu, tfi meinetf SQtbÜnUni einenni §u fefen< 

* ¥ ) ^«C jireh ( sgeunda Aleph , tertia.He) lefe man jir^ 

(tenia /vleph). Serneinung lo tie&t bier fiu> 
halo, wie .gon. 4; 11, (<g. <8efem;ttO $pf< 10: 9 
(<B* 6tOtC/ Observatfe. acl Anal, et Synt. Hebr. 
pas, 462,). §af.; $S 4/ 3/6; 25. &ic&*tg bflben 
«Ifo bie ©iebjtaer biefen unfern £e?t aegefcen. 3)te 
«nbere Scfeavt £>at feinen i><nt Sufammettb<ma,c anae* 
mcfTenen (ginn. 



105 



lufommenb/" — tvegroegen <£c aucfc m\ @brt)fbf?omu$ 
bie felbflanbige SÖSetfbeit (Slutofopfeta) genannt trieb. 

©ecabe biefe @tnfif)t iff je bem Söetfetfen bec 
©ferblidjen am meinen eigen, baß ec niefef etwa nur 
bie ©roge bec göttlichen 2Ufmacfot anffaunt, fonbern 
mit Ubbaffeffem 35ercu§ffei)n bie unecfocfcfclidje £6bc 
unb Siefe bec SBetfbcit ©ottetf erfennt unb befennt, 
«nb biefelbe mit (Entlüden $u 6enjunbern nimmec fatt 
n>irb. £>ie beüige <£brfucd)t, mit n>e(cfeec ec beßmege« 
an^oü teuft; alle Sßerfe, <Eincid)tungen , örbnun* 
gen, Leitungen , <Sd)icfungen unb Sugunde» ©otteS in 
bec danken leblofen unb &e(e&ten Sftatuc, unb befoncerä 
tn bec 2D?enfd)beit, im ganzen ©efc&lec&t, in feineii 
grogecn unb fleinern Vereinen / unb im einzelnen 
Ww beobachtet / um bacauä bie 5ibftd)ten unb 3Bege 
©otteS abzunehmen unb nach benfelben fich *u richten, 
ba£ if! bte eilige betfe unb geäßte $&ei$btit, bie bem 
SRenfc&eti ju erzielen miglich if?« 

S. 3eugniffe unt> 23eEenntotffe i>er SStöel 
\?on Wefer Slnftcöt ber ©otthett, 

£Bo flnbet man biefe SBetfhett mit geogecer Sfnntg* 
feit be$ ©efübte unb ßlac&eit be$ (Sinnet gefeiert, 
altf be$ ben belügen ©dngecn unb Propheten 3fcael$ ! 
?D?an (efe ben lo^en ?)falm, unb im 24Üen SSecfe 
g(eid)fam bte ©umme benfelben: 2öie t>ief unb grog 
fmb beine Söecfe, 3ebot>a&! ffe äße bafl bu mit 333ei& 
Mt gemacht; t>oll ifi bie €rbe beinec Schöpfungen, 
©pc. 3: 19* 2öei$beit &at 3ebot>ah bie €cbe ge* 
grunoet; bie Gimmel geoebnet mit 33ecf?anb; buccb 
feine Wwftait fpcube(n bie liefen beewe, unb bec Sletbec 
träufelt Sbau. ©pc. 3; 19. Sütf bec prachtvollen 



105 

<Sd)ifberung (m 37 unb 5 sffen 5Tapifef J&iob^ tf! ba$ 
<S3crt: >2Ber ^abtt bK Wolfen ab mit SBetfbeit? — 
Siutf Dem ^ud;e ber 5Sei£beit: £>u (betTeu aUmdcbtige 
#anö Die 5 2öelt auä formlofem Stoffe gebaut 11 i 17) 
baff aOetf nacb Wag/ SabT unD ©ewicbt georbnet, &. 20» 
£)ie ftcb in oer Sftatur offenbarem* Süetöbeit wirb aud) 
t»n £irad) 42: if — 44 ungemein fd;on gefdnlbert; 
foteraiu* nur Die Söorte: (Er bat cte ©rogwerfe feinet 
SBetfbett georbnet, unb ifl immerfort oon je ber in 
bie Qrmigfait, obne Sunabme.unb Slbnabme, unb fei- 
net Dfatbgebertf betmrfftg* — ©0 mel wir t>on ibro 
refcenr fo fonnen wir bocb fein €noe pnben; aflein Die 
©umme ber SBorte: <£r i|t ba$ 210. 5L3o fdnben wir 
aud) cntf Vermögen ibn $u pcetfetu £>enn er iß grog 
über alle feine 5ßerfe btnau& gurcbbar unb ö6#* 
fcbrcdngfid) grog ifi ber £err unb ertfaunüd) feine 9ttad)f* 
€rbebet ben £errn lobpueifenb / fo oiel ibr nur tonnet; 
nocb wirb er barüber hinauf fenn, $eroie(facbet euere 
5?raft, um ibn $u erbeben; bod) ibertreibet nicbt euere 
SJnftrengung l £>enn ibr moget ibn nicbt erreicbeiu 
SBer bat ibn gefeben, bag er gan$ ibtt fcbtlbern tonnte'.' 
unb wer fann ibn oorff eilen / fo grog wie er ift? SSiele 
£>inge fmb nocb unentbetft, unb grogere nocb/ ftW bie 
wir fennen. £)enn wir baben nur einen deinen Sbeil 
feiner Sßerfe erfunbigt. " — @cbon babtn wir oben 
auö 3eremia unb 3efaja Sobpreifungeu ber göttlichen 
SBetebeit gegeben» 

T. erffe SBirfung tiefet attfdttglid&en Seifert 
im Sülenfcften. SDemutfj. 
Sßie fid) ber 9)?enfcb, auö <£rfabrung be$ ©lnne$ 
bewugt, burcb we(d;en er bie aßetfbeit @otte$ einiger 
Sflagen $u erfeunen öirmag , in bemftlben aucb feine 



107 

93em>anbtfcbaft mit bem 9((Imeifeii tnne wirb/ unb if>m 
barau^ bie Ueberjeugung erroäcb^t / baß bie immer 
regere unb tfarfere Xfyatitfeit jene* (Sinnet unb aller 
tamit befreunbeten Anlagen ibu ber ©ottbeit naber 
bringen/ ibr SBoblgefallen erroerben fonne; eben fo 
tief muß er aud) ben unenblicben Slbfranb ^ifchen ber 
göttlichen Ur* unb unb 5ifleinn?ei^eit fubleu/ unb 
$tt>ifcben t>em Vermögen/ ba* bem 0)?enfc^en einige 
Slebnlidjfeir mit ibr gibt. 

£)a ftcb biefetf Vermögen bei) bem $?enfeben am 
fpatejten entroitfelt ß ben otelen fo $u fagen eine toDte 
^raf£ bfeibf, unb entroeber niebt einmabl jum reifen 
SSeroußtfenn gefceibt , ober boeb unter fo tüelen ©ebroie* 
rigfeiten unb £inbernifien/ rote ein gunfe/ ber aü^u 
burftige Sftabrung ftnbet ober fernblieben £)rucf leit>et / 
ba(D erlifebt ober nur fümmerlid) glimmt; fo muß 
bem $?enfcben bie Süetfbei*/ al£ eine ihm niebt nur 
oor allen anbern ©efebopfen oorjtiglicb enbetlre , fon* 
bem felbft oor ben getoobnlicben $?enfcben (3Belt£tn* 
bem) au^eiebnenbe / außerorbentlicbe ©abe ©otte$ 
erfcbeineii/ bie $roar al£ ©cogltcbfeU allgemein in ber 
9iatur be$ $?enfcben oon ber 6cbopfung ber liege , in 
fcitc Sßirflicfcfeit, Sebenbigfett/ Sbattgfeit, 5cu*tbar^ 
'feit aber eine befonDere, jebem/ ber tbrer frob wirb/ 
unmittelbar öon ©Ott ttnberfabrenbe ©nabe ©otteS 
fen — bie glöcfticbtfen Anlagen ber 6eele unb beä 
Körper* femi niebt genug / niebt genug ba$ eifrigffe 
sSeftreben au* eigener $raft/ toenti ©ort niebt oon oben 
ber mir feiner 2ßetfbett unfere Anlagen ent$unbe, unb wenn 
pa£ beilige ftcb* ber oielfacben unb großen £tnberniiTe 
wegen erlöfcben miß/ e$ oon neuem entflamme/ wie 
Seuer jebeii $remulojf ergreifen muß/ roeun er tu ber 



I 

io8 



£bat Brennen fofl/ unb wie baS glammc&en bec OcU 
£ampe t?on 3^* &» 3^ be$ SugiegenS bebaef. 

3nDe§ ift bie SBeiSbeit eine ©abe, bie ©ett nid)t 
anbertf alö mit SBetfbeit ectbeilt — nur bemjenigen, 
bec bar unb halt, ntebt fabreit lieg, mag ec tt>ie jebec 
anöere 9ktifc4 , alt menfd)(id)e gabigfeit unb SJnlage f 
empfangen bat, bei) meinem bte gabigfeit $um triebe, 
bte Anlage $uc SBegierbe unb ©ebnfudjt gerooeben tu\ 
£>te Ueber^eugung, ober aucr) €cfabcung, ba§ ec füc 
ftd) allein biefem Cetebe fein ©enöge tbun tonne , bag 
bte SBetfbett eine ©unfi unb ©nabe ©otteä fen, mug 
bituufommen , unb ibn baju bringen, bag ec mir un* 
$roetfeU)aftem Sutrauett unb feiern ©lauben bte 80ei& 
heit, roocan e£ tbm mangelt/ »on ©ott erflebe, rote 
©alemon tfeat / unb wie 3fafob fagt : hangelt e$ einem 
unter eud) an $Bei€beit, fo bitte ec fte Pon ©ett, bec 
offen mibe gibt unb eS feinem perroetft ; unb eä wirb 
tbm gege6en werben« €*c bitte abec im ©tauben , mit 
ungeteiltem Vertrauen. £>enn roec mit ftd) felbfi im 
Streite liegt/ gleicht einec i?om ©türme auffdjroeflenben 
unb nieberplagenben 9!tteere$n>oge. <£in foldjer 90?enfd) 
wdbne ja niebt, bag ec etmatf com bereit empfangen 
weebe, ein $roer>becjigec , in aöen feinen SBegen unfta- 
tec. Unb bec £etlanb felbjl: 5ßenn ibc/ ob tbc gleid) 
fcofe fenb, gute ©aben ju geben rotffet euecn ^inbecn; 
wie trief ebec mtcb euec 33atec ©ute$ geben (ben bei* 
ligen ©etft, b. t. SßetSbeit) betten / bie ibn bacum 
bitten? 50?attö» 7: i«* ^fe*> n>a$ tbc tmmec be* 
tbettb roünfdjet, glaubet nuc/ bag tbc e$ empfanget; 
unb e$ Wieb eud; roeeben. $RatL 11: 24* 

& mug alfo ein ©ebetb fenn beffcn, wefebec beu 
sanken Söectb bec @ad)e fublt/ um roelc&e ec bittet? 



109 



tin fo bef§e* Seetangen nacb tbr hat / wie ©alomon — 
©ebetb um eine ©adje/ Die man felbft mit unabtajTigem 
(Eifer unt> gleiße fuebt/ fo t>iel unb weit untf Me gege* 
beuen Gräfte unb OTtrret fueben (a(Ten. SDtnh eben ber* 
felbe/ ber und bet&en beige / befiehlt um* aueb $u 
I fueben $Rattb. 717 — ©ebetb auä Ueber$eugung, batf 
ginfcen unb Empfangen fen ©naoe ©ottetf/ ben bem 
alle* möglich ift, unb au$ bem gewiffefren ©tauben / Dag 
©ott eben fo t>ieC 5öiflen, al£ Vermögen beftge , $11 
geben. — fein ©ebetb oon anberer 53efd>affenbeie / 
fein anbern nur naebgefproebenetf/ abgelerntes ©ebetb, 
wo mau nur bettet/ um gebetbet, um feine SJnDacbt, 
wie man $u reben pflegt; tjerrtdjtet, um ©ott feine 
©ebubc geleitfet $u babem 

U. Swepte SBitfimg- ©ebetb- 

,j5>aju bebörfen tvte/ fast 2Jugu(?inu$/ be$ ©0» 
betbe*/ baß bag Stnfealten im ©ebetb unfe* ©emutb 
reinige unb erbeitere unb empfänglicher mad;e/ bie 
gottlicben ©aben auftufafleit/ bie und auf eine gel fei- 
ge 5Beife mitgeteilt werben* iftiebt begfealb, weil wie 
mit unferm Sieben und einen Vorrang unter ben 2D?tf* 
»erbern ben ©ott »erfebafft bauen, erbort er un$, 
ber aUe^eit bereit if?, um* fein Std)t* niebt Da* ftebt* 
bare, fonbem baö Siebt be* ©emutbetf $u geben; 
fonbern wir finb uiebt aUemabl bereit/ ba$ Siebt iu 
empfang^/ inbem wir nacb ganj anbeiu fingen bin* 
bangen/ unb bureb bieg £mbangen nacb seitlid;en 
.©ingen oerfinffert werben* 3?un aber eben b<ti ©ebetb 
if? e*/ wa* unfer §en $u bem um* unb binwenbety 
ber allezeit bereit ift *u geben, wenn wir nur aujfaflfcu, 
wa$ er geben wiü\ Unb eben biefe Um; unb £ingebuinj 

Serien* au ©ott $ e$, bie bureb gernbaltung aller 



©egenßan&e ber ntebern Neigungen unfec innere* 2Juge 
cei;;u3f/ öomit ber gefcbarfte %lid be$ t>on aller Sftan* 
ntgfalticxfeit beimgeboblten ©emutbes ba£ cinfad)* £id)t 
ber ©ottbvit/ roelcbe^ ebne Untergang unb 2Bed)fel 
leucbtet, iüi)t nur erfragen / fonbern and) in oemfelbcn 
Siebte bleiben, unb nid)t nur ebne Ueberfrrug bleiben r 
fonbern mit unautffprecblicber ftzeuM, Die baä felige 
Seben in ^Babrbett unD £auterfeit autfmad)f. 

55on bem (Sebetbe be* Herrin fc. n. 14. 

Steg i(! eö aueb/ n>ä* 3efu$ mit jenem a.an$ ent* 
febiebenen Vertrauen |ur Sßebingung betf erb&rbareit 
©ebetbe* maebt, ooer ötelmebr rooDurd) jener ©taube 
felbft bebi\\$t wirb — ein t>on aller £Kad?e unb getnb* 
febaft , twn allem $eibe unb £afle, fur$ 00» aller 
Siebtofigfeit reine* / mit allen Sttenfdjen oerfobnte* ©e* 
mutb 9)?art\ ii: 2j\ €Q?at^. r: 25 ff. 6: 14. €'iue 
$ebre, biefebon ©irad) 28: 1 ff. oortreflid) etngefebarft 
tat. „ See Sßetbenbe fofl unbefleckte £anbe aufbeben 
obne leibenfcbaftlicbe 5lbftd)t. " Sinn 1,2: 8, Sieg 
n>irb aber ebne gebt gefebeben, tt>emi unfer 5öiÖe unb 
25effreben einzig unb <xM\\ bie Söetfbeit |um ©egenffarib 
bat. ©0 tvertbete ©alomon bie SDeiebeit über Septec 
unb Sbronen/ achtete gegen fte &eicbtbum für niebt*; 
(ie roar ibm lieber al* ©efunbbett unb ©ebonbeit; ja 
er sog fte bem ©onnenlicbt *>or, 2Bei*b- 7* 8. Unb 
eben barum, »eil er einzig um SBeitfbeit gebetben , niebt 
lange* £eben, nidjt SKeicbtbum/ niebt ben Soö fet ner 
geinbe, fo tbat ibm 6ott nacb feinem 58unfcbe> i - 
55or einem folgen Verlangen ber Sßei^eit muffen alle 
niebrigeit/ uneDle 2>egierr>en, alle unlautere Reiben* 
febaften ertöfeben / mc t>or oec ©onne iebe* anbe* 
ce Siebt* 



III 



V. dritte SSirfunc], SDhitö u»t> Äraft 
3fd) t»ei§ baniber Webt* .fftarereä unb 5Babreretf/ 
ate fofgenb* ©tcOe be£ Q5aco »on SSerulam (Sermm. 

Fide), Cap. 16. De Atheismo ) 511 geben, fo febr aud) 

bie 55ergleicf)UHö in berfclben bem falfcben ©etUmad 
unb ©tolje Der SRfrtfibeti anf?6§ig fenn mag. „ ©8 
©ottetflaugner reißen bie 5Dörbe bet* men Vi.Cu^cn (Scf 
fd)Ud)tt$ banieber» &enn e£ tft *>ie en*f<$iebenfJe SÖajp 
fceif, ba§ bec Sttenfd) bem £eibe n,ad) Den J&ieren »er» 
t»anbt iff. 5Benn er nun ber 6ee(e nad) in deiner 
3Sert»anbtfd)aff mit ®ott flanbe, fo rcaY er ein febc 
gemeine^, unebieS ©efcbopf, 6ie $erft5ren aucb bie 
©ro§ber$tgfeit unb*€tbebung ber meufd/ttcfcen 3}atur. 
SD?an neunte ben £unb jum Q5enfpiel imb beobadjte, 
wie groge Q5egetfierung (quantos spirituO tiefes £bier 
ankommt/ unb wie groger GübeCmutb eä befeelt, wann 
c$ ftd) »on Dem SEenfdjen ( ber fbm ftarr etnetf ©otteä 
ober bobern 2Befeu$ ifl) angerrieben fäblt — eine Sa* 
pferfeit, bie augenfcbeinlid) »on fo(d?er ©i6ge itf, £u 
ber ftd) biefe* 6efi&opf o&ne Suoerfic&t ouf ein 1)6 ber e$ 
Söefen, al$ fein eigene*-/ femetfroegS erbeben fönnre. 
©ieccber 2D?a§en aucf) ber Sttenfd), wann er auf bie 
gotrticbe görfebung unb ©nabe ftcf> ftußt unb feine 
Hoffnung fegt, fo gewinnt er eine Juoerftdjt unb (Starfe, 
t»te bie menfcb(id)e 9?atur, ftd) felbfi überladen, ntdjt 
fcätte erreichen fonnetu 93g(, 3ef* 40: Sie 5Bei& 
beit bebt ibre ©ofcne $u ftd) empor, unb 6icfbet benen 
bie £anb, t»e(cbe fte fuctjeiu 3öec fte lieb bat, tct 
bat ba£ £ebeu lieb :c, <^tr. 4: 12. £)es gromme« 
SSttunb fpricbt 5Bei*bett unb feine 3«nge*rebet &ed;f. 
SRie roanfen feine ©d)ritre. $f. 57: ©ie&e ben 
ganzen Sufammenbang* Uwbebingtetf Vertrauen auf 



t 



11t 



©ott tff 5ßei*beit 49: 4? n>tc ber gan$e Warm 
lebrt. £iob 4: 6. ©pr- 3 ! r» Unb ba&er bie gefHgfett 
fcetf 2öeifen; bie unjerflorltcfee Dauer feinet ipeiltf; bie 
©emif&eit feine* enbiicfcen ober oiefmebr unenblicfeen 
SßoWftaube& 

W. Sterte SSirfttflg* £fd)t uni> gebem 
tMuf biefem ©tanbpunete be£ SO?cnfcf>cn gebt i&m 
ein Siebt auf, $f» 97: ü. ©pr, 13: 9/ $id)t ber 
moraltfcben Sßelt/ teö bobern Mentf. 3cb, s: 12, 
er ffiblt ben über tfen lommenbeii/ ibn je mebr unb 
mebr erfuflenben ©eiff ©ottetf/ welcher Gräfte in ibm 
rege/ lebenbig/ roirffam mad)t , bereu er t>orber nieb* 
inne geworben HR, ©at 3: f $ er*fd)mecft ba$ i&m $u 
Steif roerbenbe SBort ©ottetf/ wie e$ um labet/ ffarft, 
Derebelt/ — tfrafte ber jufunftigen SSeli #ebr. 6: f, 
$u roeldjer bie gefunbene 25alm ibn fufcri SDenn er 
fühlt , ba§ ©Ott Um jur Umjergangücbfeit gefajaffeu 
feabe/ $um 2>ilbe feine* eigenen SßefenS/ SBetfb. 2: 23, 
er füblt ben $eim be^felben in feinem 3nnern ftcb enf* 
falten $etr* 1, ix 2\, unb fo ttirlJMbm oer ©laube 
gegeben/ ba§ wie er biefem triebe folgenb in befcarr* 
liebem Steige beö ©uten bie SBurbe ber linfferblicbfett 
fucfje/ ©ort ibm ewige* Seben ©erteilen werbe SKöm. 2 : 7, 
ber ©ott/ ber aHe* jum ©*t)n gefebaffen bat/ nad) 
fceffen Orbnung bie Sugenb unfterblid) iff/ 2Bei*b* t : if. 
£>erge(lalt errennt er ©otte* ©ebeimniffe (feine 2f6* 
Pesten mit Dem 30?enfcben)> bofft ben £olm ber grom* 
migfeit/ unb ermi§t fcen <£brenprei* unfttäfUicber/ ©ott 
ungeteilt ergebener ©eeleiu €fcenb* 2: 22, 

2luf biefem SBege erfabrt ber 5D?enfd? ; ba§ 3ebot>afc 
^eitf&ettoerleibt, au* feinem 9)?unb (EtfenntnifhinbÄlug* 
6eit/ ©pr, 2: 6, ft> bajj er ©Ott aJ* aller S5ei& 



ftttf erfennf, unb mit bem betligeu Sanger <PC i&i iö 
aufruft: hi& Sebent Urquell ifl bei) £)ir; in beinem 
Stcfjte febn wir ^id>f ; baß er md)t unter Mögen SDün; 
fd;en unb ©ebenen müßig barret, wann ©ott ibn et)tt^ 
fein gut&un mit ©ettfbett ubergießen unb erfüllen wolle/ 
fonbern auf£ eifrigffe unb untterbroffentfe alle Hirtel 
unb 2Jndit1e ergreift — wa£ immer ftcb bar6ief()ef > treu; 
lieb benufst, um bie 2Beu%it ©ottetf je langer je belfet 
fennen *u lernen/ ber Ueber^eugung lebenb, ja ber 
freubigen CTfabrung, baß, wie biefe $enntntß in ibnt 
$unebme, er felbtf aud) weifer/ unb je mebr er bamt 
eine fo erworbene 28ei£beit auf aüetf in feinem £butf 
Unb Sailen auroenbe, er bejlo beffer unb üoüfommenec 
»erbe. 3*bot>al>^ 23orfd)rtft i|i beroa&rt; fte mad)t 
bie Einfältigen weife. $f. 19: 8» ©0 bat er feine £u|f 
an 3*bot>ab'tf Sebre unb nimmt titfübt Sag unb 9?acb* 
$u fersen. ?>f. 1 1 2. £)er Süetfe bat Qlcftf auf 3ebo; 
öab'S ©nabe* ?)f- 107: 43. €r tbut na* ber $orfcbrift 
betf ©iracb^: trage bie ©eborbe be£ £errn in beinett 
©innen unb ©ebanfen, unb befleißige bid) jeber^ett 
feiner Q3efeble! €r felbf! wirb bein £er$ ftarfen unö 
ba£ Verlangen beiner Sößettfbeit wirb bir gewä&rt wer; 

ben. 6: 37* 

3>itft 5öei£bett nun i(! mel>t ate jebeS anbere @uf 
ein außerorbentlicfte^ ©nacengefebenf ©ottetf, in ebett 
bem $?aße, wie fte unter aOen ©tttern ber 50?enfcbb^tf 
ba£ größte unb ebeljle iftr ja über bie Sflenfcbfeett, über 
ba^3rbifcbe/ Seitliche , Sbierifcbe berfelben etbebt, ber 
©ottbett nabert/ bie 2ll>nung ber Unflerbltcbfeit ünö 
autf foldjem SSorgefubl ben ent$itcfenben ©tauben ber; 
fclben in bie ^rufl fenft — wober es fommt> baß im 
gleichen 25erl>altniffe , wie fteb ber begriff folcfoec SBet& 

4> 



1 



U4 



Imt in bem SRttifcfcti entfpann unb eiittt>tcfeffe unb 

tiefer eigentltcbe 31cet ber ^enfdjbeit ftd) erbeüfe, Die* 
fcibcn SDfenfcbcn aud; ibrer über £eb unb ©rab binauS 
Eiicfeeaben 25e(?immung geroi§ unb frob Kurbeiu 

X. Sie ©ottcSfurcöt/ als Sa« SJ unS M 6 
aller wahren menfd)lid)en SBcisOeit. 

Sie ©o*fe£furd)r , nid)f foroobl bte gurebt t>oc 
©offes 3lllmacbt/ bte ibn jeirüd) unb en>ig an £cib unb 
Seele elenb macben tbnntt, atö bie £brfurcbt/ bte 
anbetbenbe 23en>unberung feiner Söetfbeit/ bie einzig 
unb allein alleö SSunfcfebare unb Scbagbare, aHeS 
<5d)öne unb ©ute bem 50?enfcf?en in ber Hoffnung unb 
(Erfüllung, im ©lauben unb bebauen barbiefbef/ ja 
alle feine 33orf?elIungen unb ©ebanfen unenbüd) mit 
überffeigt, baö ©efübl &e$ 5Bertbe£, roelcben (le alt 
XlrqueÖ aller Söonne unb ©eligfeit für cen SSftenfcbeti 
hat — biefe ©otte£furd)t meinen ivobl bie beiligen 
93rc|?l>e(en unb Sanger in folgenden ^utffpuücben; 

Sie gurebf betf £errn iff SBetfbeit: baes 256fe meU 
ben tfi 53erffanb, £>tob 28: 28, Ser Slnbeginn ber 
Söetfbeit ijt bie gurebf 3ebotml)'£; bte roabre ^lugbett 
hat, n?er fein ©ebotfo autföbf. Setffelben $ubm bleibt 
eroig. $f. 1 n : 10. Ser 2Be$beit Anfang iff bie gurebf 
Seboeab^/ unb bie (Erfenntnig betf SJÜerbetligtfen 23er* 
ßatiö* Spr. 9: 10. Sie gurc&f 3ebot>ab'S ifl Sebrmei* 
flerinn ber SBeiebeit; Der £&re gebt Stenftfertigf cit *) 



*) Anavah (prima Ain) if? nidjt 2) e m u t b / fonbern triel* 
mebr waö im S|. £* © a n f t m u t b beiß t SDtattb. 5 : £ 
Sgl. $f-37: 11/ unb am fceutlicbtfen t>on Sefu felbft 
in jenem s Bort erHärt wirb: 9S3er unter eud) £utf 
bat grpfj iu werben/ muß euer Liener; wer unter 



HS 

fconm. ir: 33, 5Bie groß iff, tvec 2£etfbeif finbef/ 
un& bocb übertrefft er beu ttkftf/ ber ben£emi fttrebret* 
£)ie gurtet i^ce £errn gebt über die?, ©ir, *fj 10, 
SJfle SBeie'Wf itf gurebf betf £errn, unb bei) äffen 
Sßeie'beff Haltung tc$ ©efegetf; niäft aber itf SBetebetf 
tte ftunft ber 55ce"6eif/ ittib niebt 33erffan&/ tt>o Dec 
tüatb bec ©fuiber. £>atf tff 25o*b*if/ un & *M 
(Brauel/ unb ein Sfcor iff / wem e£ an 58etebeü gebdebf* 
^efiee ifi bei) mtuberm ©cbarffmu ein ©ebambafter/ 



(£ucb bet $)&erffe werben wiMij wufl aller Änedjt 
fet)n — nact) bem 33et)fpiefe betf $Uif?ers> ber mdjt auf? 
getreten ifa baß ibm gebient würbe/ foubern baf? ec 
bienete. Sftarf. 10 : 43 — 45. $a$ ©egentbetf P. 42/ 
bie tbren iperrfebertfab febwer füfylm faffen / tbre tln* 
tergebenen brüefen unb plagen. 23g(. 6pr. 18 ; 12» 
SWattb. ii : 29. ©0 mu§ nadj ber £ebre $efu/ wie 
nacb ben 6prücben <E?afomon£/ Sientffertigfett be* 
2öürbe unb (£bre Porangeben* Cömitas, facilitas, 

afFabilitas , perwanbt unb gepaart mit pietas, liberalitas, 
benignitas, ifi eine 9t t g e n te n * £ugenb bei) ben alten 
Älaffifern. 8» 23. £acitu$ pon Slgricola; Comitate 
quadam curandi provinciam tenuit $lt ^bilometPC 
Wirb Pon %oir)bi\x$ unb Sofepb btefclbe £ugenb ge* 
rübmt. Anavah, SPUtbe / itf in ber £Hbcl fogar (Sigen* 
febaft (Borte* «ßf. 18; 36 eines ßpmgtf 45: 5. SBgf. 
©pr. 22: 4» ßtfttf alfp niebt Me geringe Meinung/ 
bie man pon feinen (Sigenfcbaften unb Talenten bat 
ober jeigt/ iperabwürbigung feiner felbtf/ bie 23ere* 
bung/ baß man nid>ts? tauge/ was auf niemanb we# 
niger/ als auf unfer ^orbilb/ Sefunt/ paßt/ SOtattb. n : 
29, 21: Si £aeb- 9; y, & er öat ^ füllte / baß er in 
ber ©clralt ®otte$/ @obn ®otte$ war/ fonbern bie 
woblmeinenbe/ brüberlicbe SHentffertigteit/ mit mh 



116 

aU U\) ubttfluftwm 2öi(?e etil Ue&ertreter betf @efe§e& 
(E6o. 19: 20. *) 

Y. Die 6cf)etntt)e($öeit in 6a*en fcer SRelfgiom 

l. Sfrjeiiigeii/ Die ^efision ^eucfecTti/ ahn im £erjeu 
@ott »erachten , unb foeimlid) £af?er t>erüben. 
» ©5 fpric&t ber £err: Sßeil btefeS 23oIf ficö Höbt 
mit feinem 2Ö?unbe, mit feinen heften nur mid) t>er^ 
efcrt/ fein £erj jebod) fern ocn mir iß, unb il;re ®ot* 
tetffurdjt aelernte enfdjenfaguug; fieb baruro 
wert»' td) rouuber&ar hinfort mit biefem SSolf umgebn, 
ja munt>er6ar/ fo ba§ ju nickten gebe bie 5Beisl)eif 
feiner 5ßeifen/ bie ßfua&eit feiner ßlugen ftd) t-erfcfjlupfe* 
2öe& ben Verflechten t>or 3el)ot>a/ um ifcren Slufcfjlas 



djer man feine Gräfte/ (Benüife/ 33ecjtiemn^fcitcn / 
SSergmiguttgen jum 9)ufceu unb frommen feiner 
menfdjett aufopfert/ o&ne 5>auf/ 93ergeUtti$ / ©e* 
genbtcntfe ju begefjren* Siefe <Sanftmut& ' tfi ber 
S&eiefjeit eigen/ tfjre «probe 8af. 3: 13. &btnt>a$felbc 
t|? §af. 4: 6. $etr. 1/ 5; 5. <£pr. 3: 35 gemeint . 
©teiebbebeutettb ifl schephal ruahh , retmivoffm , ttiebrig 

att 5S3inb/ wer wenig Sinb mad)t/ fldr> nid)t auf* 
Mäfjt. @. $etr. 1/5:5» S)a$ ©egeut&etf itl @pr. 16: 
19» 29 : 23 Gaavah , ffätfj / tlebevmut& / ffreoet. 
Snbe§ fann Semutfc/ rmmtgorw* aud) (Bdieintn* 
genb / Äo(. 3 : 18 , 23 fe^tt / wenn fte nid)t pou jener 
©tttiflittttti unb Sientlgeflilfcubett begleitet \)\ / wie 
%\n\. 2\ 3. ßoL 3 ; 12. Sttanc&et iJeUt tfd) bemüt&tg/ 
t>mit if)tn gebleut werbe/ ober bajs er nid)t bienen 
muffe. 

*) » saidbt bafj bie wafcre SöeiS&eit unb wafjre Äfag&cit 
Don bem 6erw perntcfytet werbe/ fonbern bie faffd)* 
na&mige WfettfflMfl. " $ieroni)mu$ ju Mw^- 



117 



$u verbergen, bie im Stovern if>r 5Befen frei&en unö 
fagen : Söer ftebf un$ unb wer teilt« un£? 3ef. 29:13 jf . 

ftnb bte <Prie(?er unb Referee betf SSotfetf baupffad)* 
lieft / bte fbeifö tt>ecjen i(>rec ftttltd)en 33erbot6enbeit , 
Üyeiiü weil fte bie Religion $u einer geif?* unb beriefe« 
Söerf&eiliafeU t>erfalfd)ten / uon bem SPropbeten fo be# 
fcbolten werben. 28: 7 ff. 3er. 8: 8. &on folgern 
(Schlage waren btejenigen, auf welc&e Paulus Äer. i, 
1: 19 bie 5Borte betf Sefaja^ anwenbef. 5(uc& 5^o(. 3 : 23, 

2. derjenigen , welche bte SSerebrung be£ unficfcfba* 
ren ©djopferS abetwtfcig in fcfrnoben (Bofcenbienfi 
»erwanbelten, um bem ßunffgefdjmacf , al$ ber fei* 
nern Uepptgfeit, ja ben ftffenlofeften unD wiberna* 
turltc&ften 2lu$fd)wetfungen ju frobnem 0?om* 1 : 22. 
2>gl. 3erem. 10: 14. 

£>iefe t>ermeintltc()e unb angebltc&e SBeiäbetf/ bie 
SBeisbetf biefer $£elt, biefer geit $or, 1/ 1: 20, 21. 
2: 6. 3: 19, bte menfdjlidje SBeitf&ett $or. l: 2: 4, 
ober oer SRenfc&en eböf. 2: bie 5öei*beit ber (%fut*) 
5Betfen, 1 : 19, itf vidn befeljen Sborbett, wie $aulu$ 
SKbm. 1: 22 fagt / Sborbett cor @otf, fo wie umge* 
febrt folgen 2Ifter;2Betfen Die Söetfbett (Solte* Sbor&eit 
fd;etnt, bte $cafe Der göttlichen Söabrbett ibnen 21er* 
gerni§ i(?, ebenb. 1 : 23 — 27, ©arum mutete ?)au* 
lug 3: 19 einem, ber ftd) unter ben $orintbern ein 
SBeifer nad) ber Süelt baucfcte, ja/ ba§ er fteft gefallen 
laffe/ in ben Shtgen berfel6en S&elt ein Sbor ju fefteinen, 
Damit er wabrbaft weife werbe. £>iefe Xbotbtit befleb* 
bauptfacfciid) barin / bag fte oon ber 2i0ftt>tfl^«b^^ unb 
£et(igfett ©otte* feinen begriff baben, ober ibrer wenig* 
ffenS niebt eingeben! ftnb — beffen, ber Den Sibgrunb 
erforfc&et unb &a$£ety unb iftre ftflen burcbblicft. £>etm 



ii8 



Der £err ttnnt jebe£ Söiffcm — Kein ©etanfe entgeht 
tbm, unb fein -SBort bleibt ibm »erborgen. 6ir. 42: ig t 
©olcbe SBeifen nach Dem Jone Der %Belt nennt tvieDer 
93aulu£ SBfffe nad) Dem 3leifd)e, Kor. 1, 26, 27. 
b. t. für Die ©icbtbarfeit, für Da£ gegenroaitige £ebeii/ 
Der äußerlichen Kultur nach/ rote Gbtnfoftomue Da$ 
SBort erflart. 

Z. Sie ütelicjiofe SBeieljett überhaupt* 

£>tefe beißt Kor. 2, 1: 12 Die fleifcbltcbe 2Bei£bett 
(bic äußerliche, zeitliche/ mit Diefer 5Belt ^gleich oer* 
gauglicbe 5Seiebeif. Klemens r>. Sllej?.), Die etnerlen 
t|t mit oer unbolDen (Bopbia, oon welcher oben ge* 
fprod)en tvorDen. 3bc 6egenfa§ i$ ebenD. Die gottge* 
fällige ©era^beit De£ 6inne£ unD Sauterfeit Der SJbftcbf. 

£)iefelbe 2B$i£$et* nennt 3afob 3: if ff. Die tcbifcfte 
(aufs irtifcbe gebenDe), pfncbifcbe (Den tbiertfd)eii 
trieben unD £ütfen ftöbnenbe), teufelartige Oon ©ott 
unD Dem Gimmel entfrcmcenDe) ZQtitytit. 9Md, (Ei* 
ferfud;t, $?igguntf, uno fiabaU ifi ibr Kennzeichen/ 
unD ibre $olge Serröttung unD jeDer arge £anDel. 
3br ©egenfag ifr Die SBeiebeit oon oben, Die leiDen* 
fcbaftlofe , fiieDfertige , billige , ©ebor gebeuDe , an 
23armbersigfeitunD 5Scbltbatigfeit reiche, unpartbemfd;e, 
itnbeuchlerifche. 

28er fo weife i(t, Der i|t 3?öra. 16: 19 weife sunt 
©Uten , ohne §alfc& unD £rug $um 35öfen. 5>gl. 
COcattb. 10: \6. Kor. 1, 14: 20. £)a£ (Segentbeil 
3er. 4; 22. Sboticbt itf mein 33olf; es fennet mich 
ntd)f ; unoerflanDige @6bne ftnD fie unD ohne (E'inficbt; 
weife ftnö fie übel su t&un, aber ©ute$ $u Hgti per? 
flehen fie nicht t 



119 

Seite fletfcbficbe SBetfbeit nennt $femen$ t>. 5l(e t r. 
mit SKecbt bie unroeife 5üeü*beif/ fo rote twn £ora$ 
Ob. 1/ ?4 ^pifucö Sbeologte unfmnige Söeütyeit, in- 
saniens sapientia, genannt wirb. £)inge, bie ben ©cbein 
ber 5öei£bett babeii/ ^ re<pi#s, (* /uv<x^uv y 
*k mx&v*9 % rote @brt)fo|lomutf erklärt; 
(Scbotiafl be$ ©opbofh?)/ tüc^t roirf Ucb roeife fmb; 
fccirKovTi? avcct Mipotj fcovgebltcb roeife. SJfom» 1 : 22. 

£)ieg tfl aud) bieSöei^ett/ t>or roefcber (burcb roefcbe 
t>erb(enbet) bie $Bdt ©ott in feiner Söetfbett niebt 
ernannte. $or. i, 1: 20. 

£)er 5D?enfct> , fo fang er ftcb fe(6fl batf £ocbfle ifl 
ober fet)tt roiö, tjon ftcb fetbff auggebt > unb fein 3cb 
$um 3tt>*cf bat/ auf roeldjeö er bie gan$e Sßelt begeben 
raocbte, fo lang er nicbttf weifet begebe abnet, boffet, 
ate tbm bie £rfabrung feiner augern (Sinne , fein bureb 
Seit unb SKaum befebranffer 53er(lanb anaj&f, fo fang 
er blog auf eigene $raff vertraut , — ber Sbiermenfd) 
(ber pfoebtfebe/ roie ibn 5)au(u£ nennt $or, 1/ 2: 14), 
ber tücbtS roeiter ate bag ebelfce, bie mantugfaftigflen 
SJnfagen, ©inne unb Gräfte im grägten Sföag unb im 
bellen SSerbaftntfie btfätnbt £bter auf €rben i(l — fo 
fange ber 9ftenfcb auf Diefem ©tanbpunete bleibt, unö 
feinen junger unb £>urf? nacb einem bobern unb fefk 
gern Se&en fu&(c / niebt über ben $rei$ be£ irbifebett 
£)afct)nö unb SBobffetmtf binaug benff unb fltebt — 
ber tfl Der roabren SBei^ett niebt fabig/ iü(i}t empfang* 
lieb Mffcn, roatf beS @eiflc$ ©otteS ifl. 

(Bottetfecfenntniß fatm einer foldjeu ©eete ntebt ent* 
Uimw, unb roenn fte febon berfefben beigebracht roirb, 
barin niebt beimifcb roerben , noeb ibt* EKetnöete bebaften 
unb ibce Äraft üben. 2fn fo unrourbigen ©efaffeu roirb 



120 



fte 6a(b sum ©ogenbienfle, toie ben ben Reiben / meldje 
bie dinbeit be$ mietbaren @cb6pfer$ in bie 23telbeit 
«bbilbltcber ©6tter serfplittetten. Ober menn aucb ba$ 
©efefc etf ibnen oerrcebct, fcbmdlew fte ba£ $eicb ©otte* , 
intern {Je böfe» unb guten ©etftent neben ibm über bie 
meiffen Sbeile be$ £immelg unb ber <Srbe, aucb über 
bie Wenfc&en ©ercalt unb $?ad)t einräumen; wie bie 
SuDen. ©ie trauen unb fc&reiben Uc(tn bobern 5öefeti 
menfcblicbe 35cburfniffe, Söffe unb Seibenfcbaften $u, 
bie burd) Opfer/ burd) äußerliche (Ebrenbeieugungen 
unb £)ienftleiftungen befriebigt mecben moffeiu © a f 6 c 
foö ibr ©ott ober ibre ©otter binden ibcer ©tun* 
liebfeit/ tbren eitel» 2Bunfcben/ Hoffnungen unb €nt? 
surfen Dienen. (Ein eroigeg geben i|i ibnen entroeber 
ein £inigefpiuff/ worüber fte (ac&en unb roigefa/ rote 
bie ©söbu^aer, ober nur eine 2lufer|Iebung be£ Sleifcbetf, 
um auf €rbett/ ober aucb in einem Sßarabiefe oter £im* 
mel tbrer (Etnbilöuug/ t>on neuem unb ttoeb mebr als 
fcor bem JoDe/ aOe fhmlic&e Söoöujte unb €*rge($licb* 
feiten $u genießen / bie ftcb erbeuten unb fabeln laffen/ 
wie bie <Pbarifäer. — $lnfratt m ©efegetf, bag ©oft 
jebem $?enfcben in ba£ £er$ gegraben unb aucb burd) 
feine fl)ropbeten geoffenbaret bat/ erbiebten fte andere 
tPfftc&fen, bereu Erfüllung für bie ©ereebtigfett, ©ttte 
unb ^eblicftfeit geben foü/ tvelcbe fte au^uüben (eine 
£uft Mau 3«/ ein fo oecfalfcbter ©otteäbieufl muß 
ibnen jum Littel btenen* ben 53egiecben>> löfipj unb 
Seibenfcbaften ibretf tbierifefteu 3cb* betfo mebr ©toff • 
unb ülulag $u oerfebaffeu/ ibr ©eroiffen rin^ufcblafern, 
unb bie fueebrtfebe Surcbf oor ©ottetf 2ülmacbt (benu 
bie finblicbe gurebt bor feiner £Be$beit ijt fern oen 
ffmen) $u betauhtn, 

£>ieg alletf gilt im &6d)ffe» ©reibe w\ felbffföc&tiget? 



121 



Briedern unb 5e(>rern jeber folcben mcftr unb minbec 
oerfalfcbten Religion/ unb £»ar um fo mebr, je auf* 
geflarter unb t?erfeiuertec übrigem* ein Seitalter ift; 
fie muffe« ©leigner/ £eucf)ler/ ^Betrüget 4 feon; bec 
einfältige £atife lagt ficb taufeben ; bie gefcbeutern / 
»elcbe merfen, »a$ binter ben Watten fiedt, »erben 
©ottetfläugner / weil fie $»ar ben groben / allen ge* 
funben ^enfcbenoerftanb empurenben Aberglauben ein* 
(eben , aber bocb Die 6elbfffucbt ihre Vernunft nicbt 
5«r »abren ©ottetferfenumig emporfietgen lagt 3Ruc 
bie »enigen/ Denen e£ gegeben iff bei) fo oerborbeneit 
Seiten reinem $er$en$ $u bleiben / erbeben fiel) $ur 
»abren SBeitfbW/ Dürfen fie aber niebt bereunen/ »enn 
fte niebt ben 2D?utb babeti/ für btefelbc aß ibr seitlicbeS 
Söoblfenit/ ja ibr Sebeu aufzuopfern/ »ie 3efu$ unb 
feine 2lpoftef. 

Sßer aber bcifyin ficb erbeben bat/ ba§ ©offener* 
fentunig unb ©ottetffurcbf ibm bie b&cblte SKcitfbeit i(?/ 
ber opfert alle ©elbfffucbt bem SBißen &c? 3ltt»eifeii 
unb 2lßein»eifen auf; er »enset aße ferne DenfenDeii 
Gräfte Darauf/ ben 2Bißen ©ottetf/ »ie er fieb bec 
Vernunft unb bem ©e»i|Ten »on innen unb oon außen / 
burd) (Erfabruns unb ©efebiebte offenbart/ immer beffec 
$u ernennen; unb ©ottetf Sßißen $u tbuit/ fo gut er 
ü>u jebeä 2M)l erfannt int, ift bie Aufgabe/ »eld>er 
ficb aße ZbaüQhit »ibmet 2lße ©orgen für fid) 
felbj? »irft er baben auf ©otf/ unb forget einzig bafttr/ 
baß er bie ©teße/ bie ibm ©Ott in ber 5ö3e(t ange* 
»tefen bat, auftf betfe beweibe, unb ftd> als ein Sftacb* 
abmer ©otte£ gegen aße bie Siefen Betrage/ mit »eld)en 
er in engerm ober »eiterm SSerbaltniffe (lebt, 9?id)t$ 
tbut er um feinetwißcii/ aßeä um ©otteS reißen / hut 



I2Z 

23eforberung be$ gottftcben dltid)t&, atebeffen Bürger unb 
©eiieffeu er ftd? einzig reicf>, grog, ebel, feiig, leerlief? ffibtf» 

2Bem btefe 3fbeen alfyu febwarmerifef) unt) mttfifd) 
Dcrfcmmen wollen, ben bitte icb ben Cicero t>on bett 
«Pflichten aufschlagen, un& im 3 ten Suche baä 6te 
Kapitel $u lefeu: 

33 Wi Menfc&en foßfteu ba£ $um ein&igen 3tel unb 
Slugenmerf baben/ bag jebeö (Etn&efnen unb 2JUer eben 
becfelbe SRugen fen. £)enn würbe benfelben jeoer an 
fid) reißen/ fo mußte afle ©enoflenfebaft unter ben 
Sttenfcben jerfafiein Subem, trenn baö ein ©ebotb ber 
Statur ift, ba§ ber Menfcb feinen SDfttmenfc&eii/ wer e$ 
auch immer fei), ftch eben barum, weil etf ein Menfd) 
ifl, angelegen fegn laffe; fo gibt eö notbwenbig vermöge 
ber gleichen 9?atur einen ©emeinnu&en aller» Unb wenn 
etf an bem iff/ fo (leben wir äße unter einem unb eben 
cemfelben ©efe£e ber 9?atur; unb wenn ftcf> eben biefeä 
fo t>erbalt, fo ifl un£ wenigen* bureb bog ©efefc ber 
Sftatur wrbot&en, einen Mitmenfcben ju fcbaHgen. £)a$ 
erffeaber i(t wabr; hiermit auch batf legte. £)enn bae i(f 
eigentlich wiberfmnig, wag einige fagen: 2ötr werben 
einem 23ater oDer trüber unferä eigenen 93ortbetl$ 
wegen nichts entheben; aber mit ben übrigen bürgern 
fcat t$ eine anbere £kwanbtni§. £>iefe anerfennen 
fein rechliches SSerbaltniß, fein gemeinnufctgeS herein 
mit t&ren Mitbürgern : eine (Sinnesart f welche bie 
Sanje ©raatggefeflfcbaft serretßf, SBelcbe aber fagen, 
man habe bie Mitbürger &u bebenfen, aber auswar« 
ftge nic&t; bie sertrennen bie allgemeine ©efellfcbaft be$ 
Mcnfcbengefcblecbtetf, unb mit berfelben wirb zugleich 
bie SBobltbatigfeit, grengebigfeif, ©ütigfeit, ©ereeb- 
tigfeit entwurzelt- Seute aber ; welche biefe Sugenben 



laugnetw fmb aud) af£ greofec gegen bie unperblicfecti 
©otrec $u ecflaren. £>enn fre sctfloreti bie oon benfelben 
gegiftete ©efettfaaft unter ben Sftcnfcfoeiu v ic t 

Sßec ftebf \\id)t, Dag aud) bem bettiufd;en <ßbtlofo* 
pbcit unb ©faatemann bec ©faube an einen toeifeti 
(Sdwfer bec SBelf/ bie ©otfeefuccfct, bie Werfeüntrrta 
betf t>on Demfelben tbatfacfjltd) in bec (Einrichtung bec 
£Be(f gegebenen/ in becfetben au?gefpcod)enen ©efefceS 
babiit ffi&rte* Dag cc bie ©ettßfac&t/ ben (Eigennußeti 
bem allgemeinen aufgeopfert/ in ben ©efammtnu^ett 
bec ganzen Sftenföbeit Perfenft miffeii roiH & fag au<# 
in feinen ©run&fagen/ ba§ bec 5D?enfd> ©otteiS SSifleu 
$u feinem SBitfen , ©otretf SBetf&eit &u bec feinigett 
mad?e, (Eben fo fd>Ctegt (Etcero in feinem erffen 25ud)e 
t>ou Den ©efefsen/ .ffnp* 8/ Pon bem SOerfranDe/ bec 
bem $D?enfc&en fprccbf, ate ©off antvobne/ auf eine 
in bem S?cr^tatii> gegebne $ern>anotfd;aft be£ Sttenfcfjeti 
mit Sott; oou bec ©emeinfdjaft betf SSerfranbee über- 
feaupt auf Die ©emeinfdjaft res abfohlten SBeiftanDeg/ 
al$ e(ne£ gefefcfic&en unö recbtfccjeii Söecfoaftniffetf sttw 
fcben ©oft unb beti 3>?enfd>en ; unb Incraug folgert ec 
einen 25uhd be* SÜ?enfcben mit ©off / eine moralifd)e 
58elt ; eine überfmnlid;e öcbnung / einen göttlichen 
fßerffanb / eine obbeccfchenbe ©oftbeif/ tvelchec alle t>ec* 
nünfüge SBefen/ aU folche/ gebocfametu 

SMefe Untecroecfung bec menfd;lid)en , fo febc be* 
fd)cänfren Sernunft untec bie abfolufe Vernunft ift eg, 
rcatf bie bebcaifc^en SBeifen meinen in folgenDen SSocten ? 
SOectcau' t>on ganzem beinern £ec&en auf 3ebopa, unb 
tfuge bi$ auf Deine Klugheit nie. grfeane ihn auf 
atTeu betnen 2öegen. @o tvicb ec beine $fabe ebnen. 
6e» nicht tveif in Deinen Slugenl Succfetc ©oft unb 



lag bat 25ofe, (5pr. 5: f. Söeb benen, Me bat £§fe 
gut, uns bofe betreu bat ©ute, bie ginffemiß fuc 
2id)t autbietbtn, unb Siebt für ginfieeniß, Die SBitfe* 
ce$ fuc füß, fuc bittec 6uße$ geben. C©o teug bec 
(Bopbitf ^cotagocatf an 5« febcen, n>ie man bie fcblecb* 
tece ©acbe juc beffecn macbe.) Bebe benen, bie weife 
ftnb in tbcen SJugen, unb tfluge ibceö Sebunfen*. 
3ef. r: 19/ 20, 2ftau febe bte gan$e 25efcbceibung 
Don 8 — 23, 

a. Sie ni$t geleficte ggei^eit« 

£>te 5Bei^t>eif / infofecn fte ©otfetffuccfct , <£cfennrnig 
ttub 25eobacbtung feinet betligen SBiflem* W, beeubt 
bauptfäcblicb unb aflecmeifl auf ibcen natüruebeu Um 
lagen, unb auf mocalifcfjec ©utactigfeit beS £wn£/ 
bebaef eben feinec rcifTenfcfjaftucben unb gelebcten Sft 
bung, unb eeforbeet feinen geoßen Umfang t>on ßennf* 
nijTcn. „ 35oc bem 5lnt(ig if? bem ^eetfanbigen bie 
SBetebeit; abec bie 2Jugen bec £bocen fueben fte an 
ben ©caujen bec £cbe." Spc. 17: 24, „ £)ie§ @e6otb> 
fagt $?ofetf in feiner 2lbfJ)ieböcebe ben Sfcaeliten , bat 
icb bic beute gebietbC/ ift ntc^t weborgen üoc bic noeb 
fem, tff ntc^t im Gimmel/ baß bu beiden mtißteft: 
SBec tvieb in ben Gimmel ffeigen unb et M)Un unb 
uut t>ecfunbtgen, baß roic et tbun? üftein, gan$ nabe 
ift etf, in beinern Sföunbe unb in beinern #ecjen, baß bu 
e* tbuetf. — £)a$ SSecbocgene ift fuc 3ebooab > unfecit 
©ott; abec bat Ojfenbace fuc un$ unb unfece ßinbec 
in £ttngfeit, auf baß tvic tbun alle 2Bocte biefeS ©e* 
fefyt. " 

SMeß ectf, fagt Qtbrnfoftomug, ift bie geoßte 2öei& 
beit, wenn rote ©ott mit gewiflfenbaftec £bcfucd)t mt 
einen, utebt abec frügelnben 2>octt>ig feetben , unb 



1*5 



SKtcfrtuttd fc>er £>i\\$t forbertt/ n>efc6e er t&ut* Sftidjtf 
fff siefer Äunf! gleicf), nichts ift aemeffttcOer ate &ie 
©ottfeüafeif, — & ifi tjinretcfjenb für ben Sföeiifcften , 
um nxife $u »erben / \üd)t $u unrerfuc^ett / bem 
nac^jufocfctjcit frecfce 93ermeffen&eit ül/ fonbern ©ort 
iu wreforen > unb ftc& oon jeber 2Jct oo» UnreDlicf)fett 
}u enthalten, 

b. 2Betö(jeit/ alö 
t>ie an uttö ju i>cr abfohlten Vernunft aufjfrcBenJe 
S>lenfct)enüent«nft* 

$utt tff ber ©ttm be$ £8orte$ ootfenb* gereinigt unb 
erhoben su oec Vernunft (ju bem Vermögen be$ 3t>ea* 
len)/ welche auf ba$ unferm fersen ctn^cpcacjte ©efeg 
Ocftcef achtet / unb bie Sebrfdge betffelbett nic&t aß 
Sfeeoreme, bie erfl noc& 6en>tcfcn werbe» fofle», i&re 
SSorfcftriftett nic&t ate ^Probleme aufnimmt/ bereit Ufr 
baiUit ettvaä $ragUcl)c£ tvare / fenber» ate 21#ome / 
bie mau obne aßen 33etvete üiaubt, unb aß *Poffuiafe, 
bereit $Rb$iid)Uit in ber Aufgabe $ug(eid) felbft m(U 
djert ifh 3iuf biefetf unmittelbar glaubhafte, in beut 
©ebeige bie $raft be$ SSoflbringeng gemabrenbe ©efe§ 
©otteS (lugt ftd) bie Vernunft unb fümmt an bemfelben 
empor, in tva&rer 6elbfrerfenntni§ immer bebenfenb , 
wie unenblicf) fcober bie SBeie&eit ©ottetf, bag aber 
benuoef) ber Sttenfd), als t>ern»nftige$ Söefeu, mit ber 
<3cttbtU in @emeinfd;aft unb SSerroanbtfcfjaft ffe&e, 
unb ftd) berfelben taglicf) mefcr nähern tonne unb fofle. 

<^te i|t alfo (Erfennfnig ©ottetf, aiö be$ Siatvctfcti ; 
prüfen belfert/ roa$ ber Sffiifle ©ottetf fe», ba$ ©ute, 
ba$ SSoblaefatfige, W SSoltfommene, SKonn 12: 2. 



126 

ber £8itfe (Softes, ber unfere #eilt<3uug, i(T, Sbeffaf. 1/ 
?: 18/ beu wie tbuenb in (Ewtgfeit bleiben, 3ob. 1, 
2 t 17; fic i(i fcie (5eI6ft6ereic&crünj3 an (Erfemitnig Des 
göttlichen Sötfleng in alfer geitflidien Sßcie'&eif uno 
fid)i, be$ bereit iourd& *u wanMu $um ooflen -IBobk 
gefallen/ in jebem guten SBerfe frud)tenb uno geeeibenb 
$ur (Ecfenntnig (Bctteü unb afle $raft entraiefefnb nad) 
ber $?ad)t feiner ptttlfähit $ur 6tani>bafttg£eit unb 
©eoulb mit greuben, Jfofc 1: 10 ff. im ©egenfage 
betf aöiWen^ bes gleifcbetf unb feiner 2Jbftd)ten €pk 2: 3/ 
b. t* beften in unö ober mefmebr an un£/ woburd) wir 
liidjt aufwärts feigen/ fonbern $ur €rbe geigen wer; 
beiu tft ba$ S5erbaltni§ be$ $ned)te$ feinem 
Gerrit, bec nid)f thut, wag ibm gefäflig unb gemtitb* 
lid) iff/ fonbern warfen £err wifl, $uf. 12: 37, ober 
tuefmebr -r benn ber $nec&t weiß nic^f / tvatf fein #ert 
tbut 3ob» ir: if — eine^Äinbe^/ ba£ nicfytS autf ibm 
felbff tbut, t$ fet) benn/ ba§ t$ ben SSater, ben 5111; 
mi(ei\, etf tfeun febe ft 19/ 20, 

c. äußere SBort ©otteS/ 
als (Swecfuna,/ Slafjnwc} unl> (Stdrftmcj Je« SBeiöfteif* 
S«mc>e ^rfabrung, Unterriebt unb $?ittbeüung, 
Söorbtfb, ^epfpiel unb 35egjeit anberer $?enfcfjeii/ bie 
afö unfere $orfabren ober geifgenoffen je bie böcbtfe 
(Stufe, ba£ beütfe Siebt ber 2öeü?beit errungen fcaben, 
ober mit untf in bie 5Bette ftd) berfelben bezeigen/ fmb 
bie eben fo unecfc^opflicben , ai$ mannigfaltigen Quel- 
len bec $Bei£beit, bie oon einem 9)?enfci)enalter $um 
anbern ftd) oermebren , aber aueb betfo mebr $unff/ 
2öilTenfd)aft, (Beleb rfam feit , <3ebacl)tiüü , @efd)macf/ 
Urtbeitefraft, 3D?ufje, ©elb erbeifeben. Denn wie oiet 
<Swati)tui\M/ Ißblkt* uno £änberfunbe/ 2Jlter$um& 



I2 7 



futibe wirb erforberf, wie tuet £u(fcmitte(, unb welche 
©efcbitflicbfeit unb Uebung im ©ebraudje berfelben, 
um Die jum Xbeil fo febr »erfcümmeiren, oerbücbenen / 
fcurcb mauern fremben gufag entfkflren £>enr"mablec 
ber menfcbficben unb gottlicben Sßeitfbeit $a entziffern ^ 
wenn bem 2(benblänbec im r 9 ten 3abrbunberte Die erflCH 
33ücf)ec be# S,i n>eld>e cor 2000, 3000 unb mebr 
Sabren im fernen 9>?orgenlanbe gefcbrieben werben, 
fo t>erf?änbücb unb Deutücb werben foOen, atö btefelben 
$ur geil ibrer Grntflebung waren? um ffd) in Die 21u* 
ficbten unb begriffe / in Die grauen Seiten / fernen 
©egenben, fremDen Sitten unb Lebensarten/ in alle 
©ehalten unb Söecbfel bec 3)?enfcbbeit, t>on ber bödmen 
Einfalt/ ber ungebilbeten SHcbett bis ju ber gregten 
Verfeinerung unb Ucppigfeit be$ pnulicf>eti unb 33er* 
ftanbetfmenfcben $u t>erfegen, unb auci) Die gortfebritte 
unb Stücffcbritte, Umwege unb Abwege betf bieSSabrbeit 
abnenben unb fuebenben ©eif??$ wabrjunebmen, bi$ 
ibm ba$ Siebt aufging, baS aüe $?enfcben erleuchtet/ 
unb bie feitbertgen SSerbunfelungen unb Enthebungen, 
SBieberaufbellungen unb £>erf]eßungen besfelbem £)a 
ifl nic&t nur bie 2Mbel Der ©egeuflanb unb bie ganje 
^irebengefebiebte/ fonbecn aueb au"etf, wa$ bie Reiben 
t>or (Ebriftt ©eburt, unb bie Sfticbtdjriften feüber weifet 
unb abecweifeS gebaebt unb getban babetu £)enn auefc 
ibnen ift manebeö ©ottetfwort geworben, äueft ibnett 
bat ©ott feine ben SD?enfcben eefennbacen GHgenfcbaftett/ 
feinen ^Bitten in ©ergebenem 2D?age unb auf maneber* 
let> Sßeife geoffenbart, unb $uc mogücb öoflftanbigfieu 
$enntnig gebocen aueb tiefe augec unb neben ber 
S&ibel ju ftnbenben Offenbarungen ©otte£ btn beu 
3^icbt;uben unb 9<ic&tcbutfeu. €0?tt SRecbt bat bacum 



1^8 

Sroinga, fo me bie altem ßitdimattt , aüd) man* 
cfrtf SSort ber fo genannt fcföntfcfcn Steifen / ate oou 
©off eingegeiflet/ wreOrt unb ßcniifcfc 

SJflein, nne fonnen wir um* Wflttofctitj bag toit 
Hid)tf für 2Berc_©ewtf au£ Der munottefjen unb fd)rtf$ 
Mm, bi&Ufätn ober Hiebt biblifcOeii UtbitlUfttuty ung 
einbilben, tt>a^ ntcfjt ©ottetf Sßorf ift; n>ce fonnen 
rote un* öor 9D?i§&erßanb fd^ügen? #ter tfi ffir bie 
3?ic&tgelef)rten unb bie ©ele&rfen (Eine SXvgel : Sföaii 
Mbe $uerff in ffcf) felbf? bie Vernunft am*, man acfjte 
aüermet|f auf bag 3öort ©ofteS in feinem eignen fersen; 
unö bamit t?crcjtcicl;e man aüetf, n?a£ in fc&dftlicfjec 
ober munbücbet Ueberttcferung unb ®titthtHm§ aU 
Söoct <3oittß, aie menfcbücfce unö goftlicöe SBetfbtU 
angefanbigt wirb. Sßaö unferem innecn £id)fe in d e it 
©tunben/ etf am &eiferf?en, t>en irbifefcen ©ebanfeit 
unb Cetbcnfcftaften am roenigflen getrübt/ über ©inw 
liefyteif, geit unb SBett am meiflen nbabtn ijf, am 
meinen einleuchtet, batf if? für um* ©ottegmort; toaö 
bemfelben ntcfjf befreunbet if? * \\id)t alt fceilfam er* 
fcf)eint, tff enfrceber nid)t Söort ©ofteg, ober e£ if? 
unoerftaubeneg ober mi§t>erffanbenetf 5Bort ©oftetf, ba£ 
ttnr &um ©(auben unb $eben niefrf Genügen fonnen , 
big ber Unoerftanb ober 50?igt>erfTanb buref) tteireie unb 
tiefere 9?acf)forfd)ungen $u einer gfücfücfKrn ©tunb* 
geboben wirb* 

Söeld) ein ©lücf, baß je bie ooörommentfen, 6eif- 
famfien unb allgemein gültigen Offenbarungen ©otteö 
burd) ibre ^(arbeit oor anbern ftd) au^eiebnen, unb 
cer Vernunft aueb ber Ungelebrten am meiften $ufagen; 
unb ba§ jebem $um l'eben unb $ur ©oftfeligfeif ba& 
ienige genügt, n>a* ibm jebetf SWabl als ©owftoort 

au 



1*9 

ott ba$ (Skiffen fprtdjt; baß 6et) (teuer 2fnn>enfcun<$ 
unb Slutfübung betffelbcn feine (£rteud;tung immer $u* 
nimmt; feine €inftd)t beg göttlichen SSottetf an Statte 
unb Umfang immer gewinnt Senn wer ba bat, bem 
wirb gegeben, unb er n>iro uberfluffig baben. 

grenlicf) tnneretf liefet mug $uerft ba fettn, ba£ ©ee* 
(enauge juerff geöffnet fetin, man mug baoon fleißigen 
ünb treuen ®tbtaud) macfjen, unb aöetf meiben, n>o* 
burety e$ oerbinbert, ejefeubt , oerblenbet werben tonnte — 
toaß aber bem ilngele&rten eben fo gut unb oft beffer 
niogfid) tff, ate Dem ©elebrten. 5^ec Uugele&rte mug 
^aupffad>Uct> $ufeben, bag er ntefct bur# menfctjftctic^ 
$Jnfeben unb ®ebotb, burd) bte SSöifMung, bag bec 
®etveibete, (Belebrte, 25ereote, ben @d)ein oon £eifig* 
feit ^ragenbe anfiatt feiner unb für ibn $u urtbeüeit 
habt, m$ 6otteö Sßört fen, ftcf> ebne fefbtfetgene <£inftd)f 
uitb Uebet^eugung oermogen tafle Mtnbltngtf an^unef)* 
men / n>a£ tbm biefer M Söort (Settel unb ate ©tnrt 
unb $>erffanb beefelben angibt. 9?ur infofern / atö 
ün anberer bte ©ottltdjfeit etnetf SBorteS tbm fo t>or* 
fietfen famt, bag es in feine Vernunft einbringt, unb 
mit aüen anbern ©ottetfrcorten, bte fd)on in feinem 
3nneru baften , ftcö tvobl vereinigt/ fcarf er ©eboc 
geben unb ©tauben fdjenfen — nidjt mit — ber ober 
biefer Sflenfd) ibm fokbetf t>ortragt, fonbem tvetl 
feine Vernunft bie ©öttlicfcfeU beä Vorgetragenen im 

D. d. $fe Sei^eit ber örtnftcjeleBrtem 
Von biefer fpric&t ©trad) *8 : 2f in fofgenber ©tetife; 

„ Sie 2ßeü?beit ber ©djriftgelebrten erforbert gute $R uge ; 

wr burd) feine Sefcfoäfrigung banteber gc&aU^tt wirb * 



fan» nic^e *) ein SBeifec tterwu 5Bie tonnte bec ei« 
Sßetfec trecbeii/ bec bni $flug fubct, unb ficb eine 
greube bacautf macbt, mit bem Stapel Die Ockfen su 
treiben, mir ibren Dingen ftcf> abgibt/ unb nuc oo« 
©tterfalbern ju erjäblen roeig? ©einen Skrffano rieb* 
tet er auf ba$ Stehen Dec Suchen , unb feine roacbfame 
'©orgfalt auf bie gütferung bec Stube. Qüben fo jeöec 
£anbtverfer unb 25aumeitfer/ bec bie Sftacbt $um £age 
machen mug, &. 35. bie $))etfd;aftffecber unb SSuntroeber; 
feinen SSerfianb richtet er auf bie SJebnticbteit bec 2Jb- 
biloung, unb feinen fcblafTofen S^i§ ^uf bie SSoflenbuna, 
feinet 2öerfe& ©o bec ©cbmiea, n>dd)ec benm IHm* 
boffe ftgt unb ba£ cobe Qüfen banebabet. Dec Dampf 
beS S*uec£ boccet feine (Sliebec unb ec lecfoet in bec 
£ifce oec <£fle; bec £airimerfcblag ffumpfet fein £>bc 
unb baä ?0?u(?ec betf ©ecatbe^ bat ec im Sluge* ©eine« 
(Sinn eiebtet ec auf bie 33oflenbung bec Arbeit unb 
feinen gldg auf bie enblicbe Slusfeilung. 60 bec 
Sepfrc/ bec bei) bec Slcbeit fifct unb mit feinen gugeit 
bie ©cbeibe brebt/ bec mit unabiaffigem Q3eoacbte feinen 
SJcbeit obliegt/ unb im £afte gebt fein a<*n*e$ ©efebaff. 
9J?it feinem 21cm mobelt ec ben £bon, unb beugt beu 
$eib ju feinen $ügen niebec. €c eiebtet feinen ©in« 
auf bie gectigung be$ @laf?e£ unb feinen fcblaflofe« 
gieig auf oie SSecbeijung be$ Öfen*. Diefe aüe fe$e» 
ibc 2Sectcauen auf ibce £ano / unb jebec jeigt fiel) in 
feinem SCecfe afe $?ei|?ec. Öbne fte fann feine ©tabt 
eebaut rcecben; fte burfen niebt Stemblinge ober Sanb* 
tfreiebec abgeben. Sfticbt abec in bec ©emeinbe febwinge» 



¥ ) Scb Siebe bie £efeavt bet gomplutenfifdjen Sfueaabe 
tw; * rffNÖ; mit ©wtiwS. 



fte ftcb empor; auf ben 3ftcbferfiubl fommen fte nicbt 
$u figen, aud) bie gefeilteren Orbnungen oerff eben fie 
nicbt/ unb rennen webec ©cfe& unb SKecbt ane 8tcb< 
^cingen/ noeb in ftnnreicben Korten ftcf> aeigen. 6c n* 
Dem fie fluten bag ©ebaube bec Seit/ unb ibie ©unft*) 
fcerubt auf bec Betreibung t^cec ßunfl. 1 

„ (Eine anbere 35en>anbtnt§ bat e$ mit bem, ber fettt 
£eben ber Betrauung beS gottücben @efefce$ wibmet: 
er mu§ bie SBet^eit aller Sllten erforfeben, unb in Die 
SBeitffaguugen ftcb vertiefen; er mug bie (Sefcbtcbteti 
ber berübmtett Scanner eng ©eoaebtniß faffeit/ unb 
in bie ©efleebte ber ©leicbniffe einbringen; ben $ertt 
ber 6prucbe mu§ er entbecfeii/ unb an ben Stathfel* 
Worten feinen 5Bi& üben. 3n ber Glitte ber üfrttf y ebe* 
amten wirb er £)ientfe tbun, unb t>or bem Sltigeficbte 
betf £errfcberg ftebett/ unb in frembe Zauber abgefanbt 
werben ; beim er bat (Erfabruugen be£ ©uten unb 255* 
fen in ber SBelt, <£r febieft fein £er$ an / pcb fntbe 
an ben Gerrit/ feinen 6cb6pfer, *u toenben unb beit 
J?6cbffen ju verebreti/ er öffnet feinen $?unb jur 2ln* 
betbung unb ficht um SSerietbung feiner ©unben. 
Sßenn e£ bem Gerrit/ bem (Erhabenen / gefaßt/ fo er* 
fultt er tbn mit bem ©eifie ber (Einficbt; er lagt ibtt 
Sieben bec SBetfbett augftrömetw bag er im @>e6etbe 
ben Gerrit lobpeeifet; er felbjt leitet ibm ben 6tmt 
unb SSertfanb, bag er bie verborgenen 9fatbfcblüffe ©ottetf 
erfUiibign (Er felbft maebt glasen bie gruebtbarfeit 
feinet bilbenbeu Unterrtcbt^/ bag ec be$ gefeglid;en %>mu 



*) Obne Sweifel thehhinnah , ba$ ^ter riebttger äi« 9 

venia, gratia, <xU Jwrts QtQtbm VQtixt* 6, £pf. 11:20« 



te$ mit 3ebot>a& ftcb ritbmf. ©eine <5riiifrc&t werben 
»tele (oben; fein Slnbenfen wirb niemals erlofcben 
«nb fein 9?abme ^enfcbenalter fortleben. 33on feiner 
SBetfbeif »erben Stationen er^äblen unb fein £06 bie 
(Semeinbe autffunbein 5öenn er $ur D?ube fommt, fo 
wirb er einen 9?abmen t>or £aufenben binterlaffeu ; 
unb bUibt er am geben, fo fegnet*) er ibn. M 

So mel i(i gewi§, bag nicbt jeber 6fanb unb %>tt 
ruf ber in bem 9J?enfcben $u entwicfelnbeit/ pflegen* 
fcen unb ju näbrcnben £Bei£bett gleich ^utcacjltd) unb 
tjortbetfbaft ift. 

^enfdjen, bie alle tbre ©inne unb ©ebanfen/ gctf 
unb Arbeit eerwenöen mfifTen auf bie ^efrtebigung 
ibrer pbnftfcben/ notbwenbigen ober flcf) felbft gemacbten 
unb angewobnten 2$eburfniffe, werben faum ben SSSea; 
fcer SBetffcett pnbeiu £ie (E'rforfdning unb SluffpiV 
rung ber 2öabrbett , fagt Cicero Oon ben $flid&feu 
$ap. 1 : 4 ) ift ein gan$ eigentbümlicber Srieb be£ 
Sftenfcben. SBann wir baber oon Arbeiten unb ©orgeit 
für baö ^otbwenbige entlebigt ftnb/ bann gelüftet 
un$ etwa$ 3frue$ &u feben, $u i>6retw $u erfabren, unb 
n>ir balten bie €rfenntni§ verborgener ober wunber* 
Barer £)inge ffir notbwenbig $u einem feiigen Seben; 
unb bierauS la§t ficb abnebmen/ ba§ ZBabtbtit, Grin- 
falt / Sauterfeit ber jftatur be$ 9D?enfcben am meitfeu 
jufage. " 

5lber eben fo wenig ober noeb weniger i(t t>on S0?en* 
feben $u erwarten/ welcije ben allem Stteicbtbum unb 
Heberfluffe - an jeifücben unb ircifcbeit £)ingen, an fleifcb* 
lieben 5S3oüüf?eii/ an ber ©eftonbeit unb SPracbt beiTen, 



*) Sd) (efe «www für wm«. 



mt ben ßSrper umgibt, fo groff Zicbbabttet), fo tuet 
©efcbmacf baben , bag ibneu für ntcbtö anberetf 6iim 
unb ©eif? übrig Mei6r; 

fjnoefien- bat bie SDetfbeit beg bebraifcben ©efefc* 
geberä burcb bie Stiftung beö (Sabbat am ^oglicfte 
getban, um aucb Dem SJermffen unb ©eringffen im 
23oIfe für bie (Erbebung $u ©Ott, bem ©djopfer aller 
£):nge, $?uge $u fcr)ajfen, unb aDen bie SSerroenbung biefec 
SD?u§e für folgen groecf $ur betttgen 9Wd)t &u macben. 

llebrigeng iff aflerbingg ber ©efebrtenffanb b«$u ge* 
erqnet, e£ in ber göttlichen, rote menfcfyltcben 2Be$bett 
bober $u bringen, ai$ 2eute oon anbern ©tauben und 
25eruf£arten; unb fotcbe ©cbriftgelebrfen, rote ©tracr) ' 
fcbtlbert , fmb ertrag gan$ anberetf, a(£ biejenigett/ 
über roelcbe 3efu^ $?arf. 13: ?z webe ruft» 3"*>*f' 
fen fct)eüien bocb frembartige £>inge ba vermengt &u 
»erben — £)ienft ber) @ko§en unb Slufrcart an fürft* 
lieben i?6feii, unb ©efanbtfcr)aften inö Slu^anb, mit 
bem ^Betrachten, (Erforfcben, SSerfunben nub £el>rett 
göttlicher £>inge* (Ein ©cbrifrgclebrter naeb bem ©inne 
3efu $ftatfb. 13: mug root>l biefen mit ungetbeilterm 
^er^en obliegen, hingegen i\i aüerbingtf febr rounfefc 
bar, ba§ Regenten unb Staatsbeamte aucb tiefere 
(Einftcbten unb gelehrtere ^enntnifle ber Religion be* 
frfceiw um ibren 5Bertb belro mebr fcba&en/ unb 35er; 
berbniffe unb $?tgbrauche in ©acben bei Religion bef?o 
fcefTer roabrnebmen unb roenben ju tonnen* 

E. c. 3)aö ©efefc ©otteS, 

a\$ £Uieße ber SBetößeit* 

SBatf bie münblrcbe ober fcr)riftttcf)e Ueberfieferung 
anbelangt, fo bauen bie 3fraeÜten einen unfehlbare« 
23or$ug t>or aflm Sötfern ihrer Seit; woran fte SKofeS 



m 

unb bie 53ropbefen oft erinnertem ©iebe/ fagt f: 4: r 
^cfe^/ fiebc/ id) (cbre eud? Sa£ungen unb $ltd)tt, fo 
wie mir Sebooa, mein ©ott, gebotben k. ©0 galtet 
fte nun unb t ifnif (kl benn baä nnr& euere 3Bcü?beit 
fenn unb euere $lugbeit t)or ben Slugen ber SSolfer, bie 
wenn fte afle biefe ©efefce oernebmett/ fageu werben: 
3a / weife unb oerftanbig ift biefeg groge 33olr\ 53gL 
32: 6, ig, 2lucb ber 2Jpo|ta fagt/ Stttu 2, 3: »f. 
£>u fenncfl oon ^inb{>ei( auf bie beiligen (Scbrifteti/ bie 
bid) weife mad)en tarnten $ur ©eligfeit burd) ben ©lau* 
ben an @6rif?um 3efutm — £)iefe ©griffen (in welchen 
bie 3«ben glaubten ba$ ewige Seben $u baben) fmb 
% eö/ wefcbe oon mir zeugen / fagt 3*f"$ 3^ fs 59- 

2üJeiu wie aßem in ber SBelt/ fo ging e$ aud) 
tiefem 23or$ug ben geiff* unb berufen Sftenfcbeti/ benett 
t$ Mo§ um ben ©cbetn ber Süeisbeit unb ©ottfeUgfeif « 
$u f{)un mar/ bei) beuten oon oerborbener Vernunft/ 
ebne 6inn für bie 5$abrbeit/ wefcbe meinten/ bie ©otf* 
feligfeit fei) ein ©ewerbe, £im. 1/6: f , welcbe ber> bec 
25ebaublung unb bebten uug be$ J&eittgett nur Sßefrie* 
bigung beg pfnd;ifcben 9ftenfcben / be£ (üübrgeigeS , 
ber Jperrfcbaft/ £abfud)f unb anberer Setbeufcbaften 
fuebtem Unter fclcbeti J&mtoett ging/ fage id), aud) 
oiefer 33or$ug $u ©runöe; memgffenS blieb er entwebec 
im Qltfgemeinen unbenugt/ oi)er mugte fcfcanblicben Wlifc 
braueb (eicem 

Sern 2Borte ©otteS/ mefcr)e$/ wie ©ott felbf! ebne j 
©c&rarifen ber 3^* unb W £)rte£/ oon $laibeit &u 
5?larbeit immer fortfdjreitet/ ober oielmebr < wie ftd) bie 
SOtenfcbbett an bemfelben erfpiegelt unb entmicMt / in 
größerer SSoflfommenbett unb grucbtbarfät erfd;ant / 
würbe gerabe $u oen Seiten öeö ©iradjg ein piel gefeit/ 



135 

afe ob bie Üueöe ausgeleert unb wrftegt ftäce/ altf ob 
bie ©offbett fein n>eitere£ unD öoflfommnereä Söort $u 
fprecben taugte. 3fn Den 22 S5ud)eni/ roelcbe bte 3uben 
$u 3erufa(em für fanonifd) erflacfen/ foflfe alle SSeieljcit 
©ottetf für alle gritt» u "b Sßaftwten eingebannt femu 
Uno inöem (te ben gefdjloffenen $anon betf 51, 5. atö 
ote einige ©d)af$fammer betf göffltdjen 5ßorfe£ $u be* 
trauten anfingen/ unb in bemfelben mebr ben 2)ud}s! 
ffaben nullfürltd)/ üornngig unb fpi^fiitbtg bebanbelten , 
ale? bag fte in ben ©inn unb ©etil einbrangen unb ftcf) 
in ba$ Slltertbum öecfefcfen, aus bem er ftcf) bet> 
fcbrieb/ unb bie ©fufe bei* geitftgen £id)fe$ unb bec fitu 
Ud)in 2Mlfrung/ auf »etdjec jebec tyatäavd), tyzcpUt 
unb beiligec ©angec flaut, mit berjenigen &erglid)en/ 
auf tveldje bie 9ttenfd)bett an bec £>anb bec göttlichen 
25orfcbuncj im Verfolge bec Seiten oocgecücft roac. 

Q'mauü entflanben nun (Schufen, unb in benfdfcen 
gemiiTe §ormen/ in tveldje ftd) jemanti mu§te gtegen 
laffen/ Terminologien, roeldje er annehmen/ ©offeme/ 
bie ec ftd) einprägen/ Meinungen/ benen er balbtgen 
mußte» 5lu§ec tiefen ©cbulen meinte man fer> feine 
Süetäbeit $u erlangen ; ja eö fer> niemanb befugt &u 
(el>ren/ ate roer in einer folgen ©cfyule Stteifier gercor* 
ben/ unb tbre 9)?etf)obe beobachte, £)aber fragten bie 
9?a$arener : 2öobcr biefem foldje SSeitfbeit ? $?af fb. 13: f 4» 
Unb bie §ol)enpriefter/ ©cbriftgelebrten unb 2lelt£#en: 
2iuS tveldjer ©ercalf tbuft bu ptefetf? S0?arf* n: 28, 
2>gl. 1: 2g. 3efuö aber baue tum einem für ba£ 
Sfteid; ©ottetf gebilbeten ©cbriftgelebrten einen wt 
tern unb grogern begriff» flRattb. 1? : r*» $eiti 
SBunoer/ bag bie oon ibm gebilbeten Slpoffel unb 3ün- 
m beo allen SKenfc&ew wm gefunbem Sectfanb* unb 



unoerbor&enem £er$en ü6er jene ©c^iftgelebcfamfeit 
ibrer ©egner ben (Steg erhielten / wie 2lpo(r* 6: ;/ i« 
bie £üafonen, welche oofl t>on beiligem ©eiffe unb 2Bei& 
heit roarcti/ oor$üc}licb 6fept>an«^/ beffen Vortragen bie 
^djolafftfer be£ £age£ nicht wiberffeben fonnten; unb 
befonbertf auch <})aulug mit ber tbm gegebenen 3ßei& 
beit $cfr, 2/ 3: if, bec jeben $?enfcben in aller &Bet& 
l>eit unterrichtete $ol. 1: 28, &a$ i|t bie S&etfbeit, 
üon welcher auch 3*f"ö 50?atf5. u: 19 im ©egenfafce 
ber ^Pbarifaer fprtcbt — bie ibm unb feinem Morgan* 
ger anroobnenbe ZQtisbeit, bie oon tbcen $inbeciw uoti 
benjenigeii/ bie 6inn bafür haben, anerfannt werbe , 
tnbem fie trog aller Verunglimpfungen / SaflerungA ic. 
mebr ©eboc ftnbe unb jtdrfern GUnbrucr* mache/ alä 
jene geiftlcfe unb beriefe 6cbetnweülbett. Sftattb* 3: f. 
14: 5% SDcarf, in 32, 3ol> + 11; 48» 12: 19» 

Sunt unerme§ltcl}en (Schaben ber Religion unb (Situ 
tid)Uit unterlieg man ba£ £$ort ©oftetf $u betrachten/ 
ka$ in ber ©efdjtcbte unb (Erfahrung ber neuern Seiten 
tnel üerne&mUcbec unb beutlicber ate in ben ziemlich 
verblichenen, nur ben ©etebrten jum £beile ned) lesbaren 
unb üecjjfanblicben 3abrbuc&ecii bec Vorwelt ftcb au&> 
fpracb / unb ebne mid)t$ bec ©cblüffel jeneä gefebrie* 
beneu 2$orte£ immer mangelt. Slucb bie vernünftige 
SSetcacbtung bec 2Berfe ©otteS in bec Sftatur überhaupt 
unb in ber menfd)licben Sftatuc ingbefonbere / 93bnftolo; 
gte, 53ft)d)clogte/ Slntbropologte wacb übel üernacb* 
taffig^ «nb fo gerabe alle bte Littel unb 2Bege »er- 
abfaumt/ wobureb bie alten Propheten/ jeber bie feinem 
geitalter mögliche unb angemeffene/ €rfenntni§ ©otteö 
unb feinetf 5 lBorte$ erlangt hatten / fo ba§ ungefähr 
nach bem chconologtfchen Vec&ältmfie , in welchem fte 



i37 

unter fid) (leben / aucb an beffecn, jfctttftfit) n>eUccu 
unb erbabnern 3been fie einer ben anbern übertreffen. 

£)iefe 53erfalfcbuug unb SSerftnfferung roarb unge* 
mein bcfotbeit , Da ine aflju maeftrieje ^3rceflecfd)aft aüeö 
auf Den augeilicben ©oetetfbtenf? tbcer (Ebtfucbf unb 
#abfucbt wegen be$og, unb felbft über ben fleifcf)Ücf>cn 
Muffen unb irbifd>en ©enuflen ben Sinti unb @eij? für 
ba$ €0?oraltfd)e, Seifige/ ®6fflicbe immer mebr »ertor; 
ba fte nur barauf bahren, bag 23o(f, ja bie 2Belt, an 
ben Tempel $u 3erufalem uno an frcf> felbf? ju 6inben/ 
ftd) botbma§tg unb $in£6ar p machen / unb fo bie gort* 
lieben £)tnge nur $u Riffeln unb SBerfyeugen ihrer 
trbifeben groeefe entiveibefetu 9ftit ben belügen 23ücbertt 
fetebeu fie baneben mebr ein 6piel $ttr Uebung ibieS 
3Bi£e£ unb ibrer ©pt($finbigfeif , $ur Q5efriebigung ibrec 
€itetfett ; ate bag e£ tbnen Qrrntf war beiffame 2Babr* 
bett unb gofffiebe £8ci£beit au$ Denfelben $u feböpfen, 
£öer aueb afler gefunden Vernunft jum £ro§ unö 
£>ebn bie felffamffen, abenfbeuerlicbfren / mabrebeu- 
bafteflcn Singe au£ benfetbeu beraugftügeln ober bin* 
einbiegen, unb benfelben anfleiben/ unb fo ben bum* 
men , uugebtfbeten Raufen am meinen in 33en)unberun§ 
fe£en, unterbauen unb betaftigeu fonnte, ber bauebte 
ficb ber ©roßte ju fci)iu £ue ©runbroabrbeiten aller 
Religion unb ©ittücbfeit bingegen, bie ibrer 6tnue& 
unb £eben£art/ ibren gn5c(feti unb SJbftcbren am mt 
nigffen bienten , würben bintangefegt , ober bureb SSer* 
brebuugen/ ^efcbräitfungen/ 5Ju£nabmen, 23ei)mtfcbun* 
gen entfraftet unb wrfalfcbr* 

Sag itf bie 21ftermei£beif / ba£ fmb bie Söeifeti naef) 
Dem gegen welcbe 3cfu^ uberafif, wie €D?atf&. 1 1 : 

3f unb Äap* 23, unb fein 2lpo(?el ßor. 1, ii eifert 



IIS 

£)enn eg'war 3eAi gwecf unbSßerf, bie goffltcbe 
SBete'beit ane £id)t $u bringen unb berrfcbenb ju ma? 
eben/ bie nid;t tobter 3)ucbftab, fonDern steift unfc 
£eben ifl. 

belebe Sßirfung mugte barum , eben al$ bie aug 
jener 2Jfterweiebeit eiÄftenbenen ©ebrecben ba£ religio^ 
mocalifd;e geben am meitten brücf fen / bie £ebre 3efu 
tbun, unb fein biefe Uffti $ur lebenbigen Slnfdjauung 
bringen&etf £eben, ba ftcb in beiben jene gottlicbe, oon 
ben 2lüen befangene 2Bet£beit am t>sÜfommenften bar* 
fleflfc — ben allen $?enfcben oon uneifttcftec Vernunft 
unb unt>ecborbenem £erjen! ERa§ft nid)f ibnen bie Ue; 
ber^eugung oon felbft fcmmen : 3^ ftn bec 9J?enfcfc 
bcit gemacbet §ur SBeü^eir; er felbjt fen iit Uibti\^e 
unb lebenoe 5Bei£beit gtotteä! Saugten nicbt alle bie 
berouneetten Reifen ber 2Sor$ett ibnen oorfommeii/ wie 
bie t?or ber aufgebenben ©onne t>erltfcbencen ©tenie 
ber ^lad)t, wie bie erfte Dämmerung/ öerglicben mit 
bem £id)*g(an$e be£ Wittags! SOJußte er ibnen nicbt altf 
einjiguuwigletcbbar erfcbetnen, unb bie Sülle ber ©nabe 
wnb 2öabrbeit , weldje ec im fftabmen ber ©ottbeit 
funb mad)(e/ ja barbctb unb gemabrte, altf bie £err* 
liebfett be$ in feinem ©ebne/ bem tjollfommenffett 
(Ebenbilbe, ftcb offenbarenoen 23atertf! 

F f. Sie 28ei6f)eit i>e$ ©\)ana,eüuni$. 

2öa£ bem jubifeben StitQCifl 2tergerni§, bem grie* 
ebifeben Sborbeit mar, weil etf ibrem National; ©tolj 
unb ibcem ©efebmaefe nid)t ^ufagte wegen feiner geiffo 
gen Einfalt, ben welcber weber 6innlid)teit, <Ebtfud)t 
unb ^errfcbbegiet'be, noeb unb ©pi&fin&igfeit ibce 
^vecbnung fanUn — in bem (Evangelium; in bem/ 
»a$3efu* gelebit/ getbau / gelitten batte, erfannte ber 



I 3V 

2/pcfW unenb(td) mebc Zßeiebeit unb $caft, a(£ feine 
$öei|Vu , $?acbtigen unb Söornebmen bec 5Lßcl( jemabtö 
$u eibenfen unb ju beroir^en cermoebten. 

£>aoon entjftcft un*^ b«geifl#ct nannte ec ba£ <£t>an* 
getium — bie Jtaiff ©otteS $um £eil einem jeben, 
bec ba glaubt — bie ©ebeimroei^beit ©ottetf, bie oec* 
borgene, n>e(ct)e ©ort ooc ben Stetten üoebec benimmt 
babe $uc 33ccljerriid)ung bec SÜ?enfd)beit / bie niemanb 
bec güctfen bietet SCelt eefannt babe/ $oc. i, 2: 7 — 
bie £Betfbeit ©ottetf/ tu roelcbec obec bie SSelt ibrec 
(fa(fcben) SBetfbett halben ©oft nicfjf eefanute/ weit 
bec gottlicbe Dtotblcblug unb ?Hau unb betffelben 
fübeung ibcem 6inne nid)t behüte, $oc. i, 1; 24 — 
ben tiefen 9?etd)fbum bec 2Beiebeit be£ göttlicben $(a* 
neö D?6m> 1 1 : 3 ; / rcelcftec eben bie SBibecfpenffigfett 
bec 3uoen gegen ba$ (Evangelium $um SJntag roerben 
lieg/ allen SSttenfcben bie ©nabe beg €*t>angeliumö mit*- 
autbetfeu — bie t>teCfac&e 2$ei£beU ©ottetf/ bie ec be- 
riefen l)at bucef) @bci(fum 3efum €pb. ?: 10, beffeu 
©naoe in aflec SSetebeit unb (Etnftcbt gegen m\$ ubec>- 
fcbwanglid) gemorbeii/ tnbem ec un$ ba$ ©ebeimnig 
feinet SBiüentf funb maebte. 1 : 9. 

(Eben bie groeefmdgigfeif unb 5Dicffamfeit be£ (£üan* 
geliumtf $u einet mmtilid) ooflfommnecn/ unbefdnanfc 
tecn 5>efriebigung bec mocalifcben 2£elt / ai$ fein 
6ferbüd)ec erbeuten unb abnen tonnte? bued) fo ge* 
rmgffigtö / ja roibeeftnnig febeinenbe Littel/ tjon benen 
fein 6rerb(id}ec foleben Erfolg tjeemurben fonnte/ bie 
abec nun afö gegeben im Erfolge bem SJpoffel einleucb* 
rete — bieg erfüllte mit feicben (Empfin&ungen feine 
23cuff mit foleben ^lusbcutfen feinen SJttunb, unb lebete 
ihn (Ebcijlum, ben ©efceu^igten/ als ©otteS $caft unb 



140 

Sßetfbeit erfenneit/ welcher ben $?enf<*en gemacbt fei) 
$ur 5Bciebett ic. , au? wcldjem alle 6d)a£e ber SSetebett 
gefdjopff werben tonnten / $or, i, i : 24/ }©. $ol. 2: 1» 
2)arum beißt etf aud> £)ffenb. 7: in b*r £ebpret* 
fung betf $amme£: £>a£ £amm ifl wftrbig $u empfangen 
bie Sftacbt unt> SKeicfctbum unb 2öei*beit. 

£>ieß war felbfretgene ßrrtennfnig/ (Einftdjt/ liebe« 
Beugung, 33er nunf t glaube ben $aulu£, ntdjt bae §ur* 
wabrbalten einet Sacbe w<*gen be£ menfcblic&en ooec 
göttlid)en 2Jnfebene ber tyerfon/ »on tretd&ec er fte a\& 
Slutffage vernommen hatte, unb einen fo leben ©lau* 
ben wollte er aud) in allen (griffen erzeugt wiffem — 
dbcn barunt/ weil er überzeugt war/ baf* Qtbritfutf 
©ette* SBetfbeit/ burd) ben bie SSttenfcbeu weife wercen 
foHten jur ©eligfeit, machte fid) Paulus $ur Wicbt, 
ate £ebrer bie in ffetifta liegenben ; in ben ©runble&reit 
beö <£oangelium$ begriffenen ®d)ä$e ber 333eu%it auf* 
jufcbließen — jeben 50?enfd?Ci» in aller 5 2Beu5beit $u 
unterrichten/ $ol. i: r8/ ogLtfor. 2, 4:2. SJpotf.so: 
27/ fo wie er will / ba§ Die £ebre €briftt reid)lid) ben 
ben ^oloffern walte in aller 2Beu?bm 5: 16, unb baß 
biefclben ooflffanbige (Ertenntniß ©oftetf erlangen / *) 
um in aller 5Seu%tt unb geizigen (£inftd)t 511 wanbeltt 
betf £errn wtirbig 1:4/ in ; 2Beu$beit $u wanbeln geg*u 
biejenigen/ bie braußen (tnb 4: f/ fo wie aud) bie 
£pbcfter forgfaltig wandeln follten nicbt alö Un weife, 
fonbern ai$ Söeife; weswegen er 1: 17 ben ©ott un* 
fer$ £errn 3efu auflebt/ ba§ er tbnen ben ©eiff bec 
Söetfbeit gebe. 



*) #tir bicfe S&etlung ber ^Gßorte fprecfjen bie folgenbett 
parallel* ©teilen. i 



I4i 



VIII. 
Wort. 

Sie SÖeiSbeif unb baS 2ßoct (Softes werben baufo 
gepaarf, unb t>on bem aroenren ungefähr ba^felbe aus* 
gefagf, roaS t>on bem erffeit, o ba§ fte t>ern>anbt, reo 
nicbf bem ©inne natf) einerten fc&emen. 

@o fagt 3eremiaS 10: 12» fr: ij\ ©off bat bie 
<£rbe burcb feine $raft gettncbt, bie 2Belt burcb feine 
SBeiSbeit georbnet, unb mit feinem 23erftanbe bie 
Gimmel gefpannt. ©prud/ro. 3: J9, 20« 3eboöa bat 
bie Grrbe mit £ßeiSbeit gegrunöef , bereifet bie Gimmel 
mit €inficr)f; burcb feinen Söerftanb fpruoeln Die Siefen 
berüor. ?)f, 104: 8* £Bie oiel ftrib bocb beiner Söerfe/ 
3eböüab! Su baft fte alle mit SöetSbeit gemäßer. 
136: f» Ser bie Gimmel mit $erjtanb gemacht xu bie 
<£rbe aber ben (BeroatTern ausgebreitet* — 2ßelcben 2ln* 
tbeil bie SBetS&eit an ber ©ctyöpfung ba&e, lebren bie 
torliegenben 6 fetten. 

Slber gleicber $?aßen fagt t)Ott bem 28 orte ©offeS 
ber beilige ©anger s })f. *£: 6. Surcb oaS 2ßorf &e$ 
Sebooa ftnb bie £tmmel gemacht , unb all ibr £eec 
burcb ben ®eif! feines 9J?unbeS* — Senn er bat ge* 
fprocben, unb es t|I gefcbebeu; er bar gebotben, un& 
e^ ifl oa getrauten, fcßeisb. 9: r. @j>tt, ^r Su alles 
gemacbet burcb ceiti SBort u»tb mir Leiber 5 ^ftSbeit ben 
20f enteren auegeruftct. ©ir, 4$; 26. SurcO feilt $ßorf 
öefcbiebt alles, — £>ie (rc» e tfr burcb baS Utfort ©otteS 
auS 5ßaflfer unb burcb ^aifer eurflanVen. ?)crr. 2,3:^ 

üttan oergleicbe biete ©teilen in ibrem Sufammen* 
tätige/ unb man roiro letcbf roabrncbmen, Da£ ber 
SluSbrucf 23ort 6ctfes inSbefoufcCre feine IVacbt 
Gebeutet/ uatb tvela;er fem ©eoorb/ ja fein Moger &8itf$ 



alletf, KCl* ihm beliebt , berporjubrtngen permag, Ilmer 
bem SOBorfe ©otteS itf folgltcb cl>cr feine €D?ad>f , atö 
feine 5öei^eit bettfeit ; baber ©p reeben unb 58ort, 
dabar, in Den beiligen &d)tifu\\ $efebl/ ©ebotb 
bebeutet/ in roelcbem begriffe ^öc&f unb 5Btße jufarm 
men fommett. 60 SRpfc lYii 3» 3of» 1: n. ©am. 1/ 
if: 23» 17: 20, 29* ic» ©ir» 16: 28. 39: 36. 

42 t If. 43* ff ,0 ' 2 6 W * c yV <XVTX &VyKUTCXl TTttVTCt* 

5D?ofe^ bat burd) feine SSorte ben 2Bunber*eid;en (bec 
ägnpufcben Sauberer ) ein €nbe gemacbf* 4f ♦ 4* 
£)uccb ba$ SBort betf Gerrit oerfdjlcg (£(ia$ ben £im* 
mel — erroeefte einen 33erfforbenen au£ bec Unterwelt 
burd) ba$ Söort be$ £öcb(fen. 48 : 3 / 4* 

SMefcS 2Bort nun mürbe fpatcr and) perfonificirt 
unb &i)po|!a(tct — £>a$ SSort 3ebct>ab^ fagte $u mir» 
3er. 1: 2 (f. fo Piel afc: ^clwab fagte mir p. 7, 
9, 12 k. &a$ SBeib fprad) $u Qrfta ; Sftun erfenne 
tcb/ bag bu ein $?atin ©otreS, unb bat* 2Bort be* 
Gerrit in beinern $?unbe SBabrbeit t(l $6n. 1/ 17: 28. 
£)a^2ßort3ebooab^fa9tebem€Ua \$: u 22: 24. 
3ft ber ©eijt %el)ovab$ t>on mir gerieben, um 
mit bir $u rebeu? SMefeS 2öort ober biefec 
mit ben ?)ropbefen rebenbe ©eiff 3^ot>ab^< (bie in 
ben 9ftunb be£ 53ropbeten gegebne 23orte SebooaW 
3er 1: 9. f * 14) tff einerlei) mit ber 2Bei£beit, roekbe/ 
n>ie ba* 33ucö ber 5LBci^l>cit fagt, pon @efcbled)t *u 
©efcblecbt übergebenb fie $u ?Jrcpbefen ruftet. — „ $3>ie 
ber ^egeu unb ©ebnee com Gimmel faUt unb niebt 
Sabin $ucucf febrt/ fonbern feuebtet bie ^rbe / unb 
maebt fte fruchtbar unb gntnenb , bag fte ©amen gibt 
jutn ©aen unb 55rot $um Gefreit; alfo fofl aueb mein 
Cbe$ 3*&opab) 50 ort fenn; t$ fcH ntefet uittDirffam 



MI 

$u mir $tmic£ leite» t fonbcrtt ausrichten, m$ um* 
gefällig tft ^ unb glücflid) »ollenoen, roo$u icb e$ fenbe* 
3ef, ff: 10, ti. <£r fcwbet feine EJ^eoe auf <£rben ; 
fein 5Bert lauft fcbnell. €*c gibt ben ©djnee wie 
55oÜe. ic. fei rt>trft fein roie Groden, tc, (£c 
fenbetfein ^ott, fo jecfdjmeUtetf. ic. $f. 147: 1 r ff* 
tt>e!ctjeu 9)fa(m bie (Siebzger unb bec ©nrec ben 93co* 
pbeten £>aggai unb gadjatia jugefdjriebciu — 33on 
giou fcü* öas ©efefc ausgeben, unb be$ 3*booaf> 2Boct 
ton 3erufalettu $?id). 4: 2, 3fef. 2: 3. 

©u nabrteff bein S3o(f mit €ngelfpeife unb fanbtefl 
ihnen 53rot bereitet com Gimmel ebne Arbeit ic» ©eine 
©ebne/ bie bu Üebtefl, c £etc! feilten lecnen, bag 
niebf bie gepfhn$ten gcud)te bie Sfleufcfteti nabren, 
fonb'rn fcein 28ort 7*^*) bie eebalf, bie bic öecteauen. 
&oeisb. 16: 20, (£c fpeifete bid) mit Wanna, bag bu unb 
teilte Leiter niemabte gefannf baffen, bamif er funb 
tbafe, bag bec Sflenfd) nid)t t?on Scot allein lebe / fon* 
bern aud) oon alle bem, «>ag auä bem ^unbe Sfebo- 
pab£ gebt/ col - moza phi - jehovah , $?of. 5, 8 : 

STrtJ/T/ gH/AXTl diX ^Uf. 4: 4» lK7T0giV0/UiV<l) Jl<X ?0fliXT0g $i)f t 

2D?attb. 4: 4* SBeDec $raut noeb Raffer machte fte 
(bie »on ben (Schlangen in i>ec SBfifle' geffoc^neti) ge* 
funb ; fonbern bein SBort , rcelcbeg aöetf beilf. SBeiety. 1 6: 1 2. 
€*t feilet fein 5Bort, unb maebt fte gefunb, unb tu 
xmtx fte/ bag fte nid)t fteebem <Pf. 107: 20. 

©od) et|i im Q5ucbe bec Söeiebeif 1%: if flnbef man 
eine ooflenbete, ycoaz augenfcfcetnlid) poefifebe, <pecfo* 
nification be* SßocteS 0>«). » 2U£ tiefe ©tiOe überall 
fcecefebte unb bie 9?ad)t in bec 9J?ttte ibretf gaufeS tt>ac; 
ba fub'c bein allmacbttgeS 3öoct (mie 8; 2; bie 
SBeiebtft allmächtig beigf), ate ein unwrfdjonenbec 



144 



©tceitec öom Gimmel/ aus bem fonigttcfyen $f>ron, 
fcecab in bie Glitte beS bem 33ecber6en geroei&eten 
tmitoif (Slegnptentf/ bie Gtcffge&uct betffd&en gu nmc* 
gen)/ et« fcfcacfetf ©cfcroect/ bein una6a!iberltd)es! @e* 
6ot&/ fü&cenb/ unD n>te e$ fianb, erfuüffe eS alles mit 
2ob, & 6erul>rte Den Gimmel imb fc&ritt augleid) 
auf bec €cbe ba&ec* " 

Siefen SBoct (SogoS) i(| ntcftf^ anbecS aß ba$ 
Öecbangnig ber gottlidjen ©tcafe, baö' bie 5Jegnpticc 
traf; eben fb t>iel als 18: 2f bec 33ecber6ec, 22 bec 
^etfcafec; bec 3ocn t>. 2; tmb 2f , obec bec Qüifec t>. 21, 
baSfel&e n?a$ 93aufutf $oc* 1/ 10: 12 ben 25ecber6ec 
nennt; bec 99?of. 4, 16: 41 t>om Slngeftc&te 3efcoDaf)$ 
ausgegangene goen (Kezeph). $g(. $?of* 2, 12 t 2j 
Hammaschhhith, uttD ©am» 2>« 24: 16 Malach masch- 

hhith, Sööcgengel/ bec ebenb. £ngel be$ 3e()ooab 
feeigt- 

21ud) im 3ßeuen Seffament fmbet man tviebec biefeS per* 
foniftcccfe^ecbangntggorfÜdjec^tcafeOjfenb* 19: ii jf* 
bec auf einem roeigen ?)fecDe ©ifcenbe/ beffen SJugen/ 
mt eine geuerflamme, bec einen mit 351ut getränkten 
Hantel tcägt, *oit beffen 50?unb ein fdjarfes ©c&röett 
ausgebt (bec »on bem Slngefkfcte 3^ct)abS ausgegan- 
gene goen $tof, 4, 16: 46, baS ben 2>unb cäcöenbe 
6d)n>ect, welches 3ebot>a bie Söibecfpenfttgen treffen 
lagt/ 3/ 26: 2 f , tDomif ec fte fcfclägt 5, 28: 22» 32 : 41, 
baä fcfoacfe, geoge unb ffaefe ©c&rcect, mit roeldjem 
3ebot>a ben Sewatfcan beimfudjen roieb Jfef. 27 : 1, 
baS ©inject 3ebot>ab$, ^ 000 f e 9u ^irö 34* # 
3er. 12: 12. 29: 16, batf ec ubec £kbet fanbte 47: 
€$eck 2t : 9/ ba$ bie ©ottlofen biß *ur 23ectilguna 

ftra* 



145 



ffrafenbe ©chtoerO f^$>**« ; vaA**** us ck^m »n/^, 
<5tr. 39: 

€D?an will freilich unter bem <5d)Werte ba£ <£t>ange- 
Uum ! 1 1 oerffeben, ba£ gepreßte Söort ©ottetf/ mit 
weld;em fein leiblicher/ fonbern ein geiziger $rieg ge* 
fuhrt/ eine geißige SJlieberlage angerid)tet werbe. Mein 
man febe auf ben ©ebraueb/ welchen berjeutge/ t>oti 
beffen $?unbe bg£ fd)arfe $wenfdjneibige 6d)wert au& 
gebt SJpofal* 1: 16, 2: 12 ba&ou macht l £Me/ welche 
auf an fie ergangene S&arnung ihren ©iun nicht änbent/ 
nicht — ju überwetfcji/ $u 6elehren/ fonbern — pbt)« 
fifd) $u betrafen t>. 16, wie t>, f j 22/ 2?/ 31 «6» 
£*ben fo 6: 4/ 8. 1 3 : 10, 14, Söst ficht nicht/ baß 
Qlporal. 19; 11 — 21 oon aiu?uMtenben (Strafgerichten 
bie $ebe i(t/ wie $ap. 16—18? £ine ganie anbere 
33ewanbni§ hat fc: 17. ba$ <Scbwett betf ©et* 
jle£/ wo bie beigefügte Q3e|timmuug unb <£rt"(arung , 
wie ber ganje Sufammenhang^ feine Ungewißheit ober 
Smeobe.utigfeit iuläßt,' 

£>a§ber ©etreueunb Wahrhafte/ t?on beflfen ?9?un&e 
ba£ ©d)wert ausgeht / ber $6nig ber Könige unb £erc 
ber Herren/ SeftMi ebrtfruS fenn folle/ ijt wehl nicht 
$u bezweifeln/ »gl, 3: 14, 17: 14. 2iöein ifl biefet 
ber 6obn Settel/ wie ber 5lpofM 3obaune£ ihn 
fchilbert/ ben (Sott gefenbet hat/ nicht ba§ er Die 28elt 
riefete / fonbern ba§ bie SBelt gerettet werbe burd) ihn ic, 
3oh» 3: *7 ic. 12: 47, weil Der nicht ©laubenbe fenou 
gerichtet/ ber ©eiigfeit oerluftig ifl baDurd)/ ba§ er 
nicht glaubt / $um Richte unb ^eben nicht fommt/ wo^u 
3efutf ber 5öeg ift; weil ein fokher an feinem €nDe 
bie Wahrheit beffen/ wa$ 3efu$ gelehrt £af, $u feiner 



1*6 

Üuof felbft empftnben tt>irb , t>. 48» 3ft e* beim tiefe* 
©eriebt/ n>elcöeö oom 33<uec bem ©obn überleben 
toorben 3ob* r: 22, »0* bie Offenbarung im i9ten 
Kapitel fcfcilbert? Unb ifl tiefet SBocr ©otte*/ ba* 
Hherebh unb Kezeph De* 2Jüen 33unbe^/ eben batffefbe 
mit jenem 2Borte / ba* / wie ber SJpoftel 3^banne* 
lebrt/ im Anfange ben ©ort n>ar *c? $ieinetf 25ebun* 
fen* gan$ un& gar ntd)t ; e* fmb oielmebr bie ungleicb* 
artigften 3&een. — 60 ba* 2Bort ©otte*/ unb ba$ 
3*u3iu§ 3*fu> £)ffen&, 1 : 2, 9, roefcfjer 1 , f. 3 , 14 bec 
treue unb roabrbafte 3*uge genannt wirb» — J?ier fcü 
ja ba* 2Bort ©otte* nicl)t3*fu3 fe^ff fenii/ ber 3*"ö* 
be* 2Borte*> 

Stvar aueft ftrafenb ober rid)tenb/ unb infofern mit 
jenem aömacbtigen 25orfe im Sßucfje ber SBeiebeit 
oerroanbt tft ba$ 28ort ©otte* §ebr, 4: 12, menn man, 
wie e* ftcr) gebübrt, ben ganzen 3"fanimenbang in* 
$fuge fa§t. „ Saßt un* baber un* betifnn in jene 
Söonue (SKube) einzugeben/ bamit niemanb in Do** 
felbe Strafgericht al* 35enfpiel be* llngeborfam* 
t>er falte (rote jene SO^ftten in ber SBufte, benen 
ba* geborte 5öort ntcbf* frommte/ n>eil e* ihnen 
bureb befolgenbett <3laubtn nid)t ^geeignet roorben; 
tvelcben Darum ©ort ben (Eingang in folebe $ube ob- 
gefproeben bat). £)enn ba* 5Bort ©otte* iff lebenbig 
unb tbatfraftig ic. unb fein ©efcfyopf fann ibm tnu 
geben; alfe* entlmflt unb bingejfrecft ben 5lugen beffen, 
ben bem O^, c. acc. ben / $6m. f : 1; $or. 1, 2; 3, 
2, f : g. 7: 12. $ol. 4: f. 3o&« 1/ 3: 21, rooooti 
einem SOerbältntffe bie Üfebe iß* hiermit ungefäbr/ 
toa* wy. ©0 cBcncpbon Oecon. 7: 8» »y« 7 « 
Diis testibus. SSgL SSJJattb. 12; J^/ 37^ Slpof?» 19:4°* 



147 



ÜRbm. 141 12. £ebr, 13: 17» $etr. 1, 3: ij\ 3Uf* 

a-^tfy * Aöj'ör, f» t). Ö. w /<■/ JtJevact \oyov mgi wd-upijewv , 

* ary/ *f«fi»v) wie 9ftd)enfd)aft iu gebe» babem 

©icfeö 5ßort ift augenfebeinlid) eben basfabe mit 
(3ob. 12: 4 8.) bem SSorte, n>ele&etf 3efu* aefproc&eit 
fear unb am legten Sage ben Ungeborfamen rechten 
wirb; alfo n>iecec nidjt ber £ogo£, n>te tbtt ber Slpoßel 
3fobanne* in ber Einfettung fehlet (Evangelium* bar(tellf. 

9}ocb fino folgenbe ©teilen be* 9?. Seffament* wegen 
tbrer Slnnaberuug an bte ?>erfonificattoii r ober beä 
Sid)te* wegen , ba* btefelbe »011 oafectr empfangt / 
roa&rju nehmen. 

<£pl>, 1: 13. ©a* 2öort Der SBabrbeit, weld)e# bie 
€p&eftec gebort baben , ijt / rote SPaulu* ftd> ftlbft 
erflact, ba* (Eoangeltum ilue* £eil*; eben fo ßrt. 1 ; r 
ba* SBort ber SBa&cbett be* (Evangelium*; t>. zjj ba* 
oon aller geit unb 2Belf bec verborgene Söort ©otte*/ 
ba* er je£t aber feinen (Etfornen geoffenbart, betten 
©oft funb macben wollte, wie uberfebwenglid) bieder« 
liebfett btefe* 6ebeimntjTe* unter ben Reiben fei)/ wete 
cbe t|? (Ebriftu* in eud), bte Hoffnung ber £»ecc«id)* 
feit. — €briffu* in ober unter ben Reiben betgt biet 
ba* oon je ber verborgene ©ebeimnig, weil bie 3"beit 
Hiebt* baöon ahnten, ja oielmebe ibren Wegrufen unb 
Söorurfbeilen e* ganj unb gar gumiber war, ba§ bec 
€briftu*, ben fte laut ibrer 28ei*fagungen erwarteten, 
ba* £etl au* ben 3uben, 3ob. 3 : 22, 9?6m» 9: r? 
allen Golfern geprebigt , cen Reiben fo wobltbatig 
werben feile/ al* tfjneiu <E* Ol ffictcnqmk, bewerft 
(Brottu*: (Ebrttfu* für Sebre <£bri(R (Ebritfu* 
tu eud> abgefu^ter $u*cruc£ für ber umec eud> 
geprebigte Gtbritfu*, wie ftov, 2, 1: 19, vqL t>+ 



M8 



irpb. 4 t 20. Gftciffum, b. t. feine Sebre lernen. Öber 
aud) @bnftu$ für bie burcb ibn ber SD?enfcbfeett errun* 
genett unb angebogenen ©üter: eine 2Jrt $on 23er* 
btümung ber 9?ebe, tvenn man ben (Stifter ober Urbeber 
anfiatt be£ Sßerft ober bec ?bat nennt, 5, 95. icb lefe 
ben 3^faja^/ anflatf bie SBeitffagungeit be£ 3*faja£; 
er liebt ben Mammon, anftatt ben trbtfc&en SKeicbtbum, 
atö oeffen Sefcberer man ben ©6§en Mammon oer* 
*brte. 6p (Ei;rifTu^ für ©eift Gbrtjfi/ $6m t 8:9 / 10. 
3H)tl. 1: 14, if tff baä SSott (©ottetf) reben ober 
^ertragen eben fo t>tel altf £brifhtm prebigetu 5tol. 3 : 16. 
£>a£ SBort €j&rjf?t, na* einer anbern Sefeart ©ot; 
tiß ober be£ $ernt, tpie if ber grieoe ©ottetf/ 
naef; einer anbern ?efeart (Sbrtfft. — Sfleinetf Q5ebün^ 
fenl bat ©rieSbacb mir 9?ecbf 15* bie £efeart: ber 
griebe (Ebriftt t>orge$ogen, rote fernem* t?on hieran; 
brien tictit al$ alteffer pcu$e, 93gf. 3^b. 14: 27* 
16: 33* 2lpo(l. 10: griet>e burcb 3*fum §brt|tum. 
fRbtn, f: 1. griebe mit ©ott bitvcb unfern £errn 
3. @br* fpb* 2 : 14. gSeno er felbjt ijf uttfer griebe, 
$ol, 1 : 20/ ber grieben Qtfiiftet burcb baö 95(ut feinet 
$reujetf ie. Slucb ber gufammenbang fpriebt für biefe 
«öebeutunö/ ba m SlpojM 0. i 4 bie $iebe, ate 3»t* 
begriff ber 5}ofl£ommenbcit, empfiehlt/ unb alfo ttünfcbf/ 
baß ber griebe in ibren fersen obberrfebe; $u bem fte 
aueb berufen fenn in (Einem MU f unb baß fte ©efak 
figfeit üben. ~ (£ö ifl atfo bier niebt fcon jenem grie? 
ben ©otte£ bie tüeu, ber über alle 23orfMuug bie 
93?enfcben getroft maebt/ t>on Rümmer enflebig* unb 
jtt it Suuerftcbt erfüßt tfof< 4: 7/ n.icfrf eon bem 55er; 
baUntiTe ©ottee $u ben SSflenfcben, noeb t>on jenem 
grieben / mit mWm ftcb bie 3uben, att mit beut 



149 



3n&«ariffe dfler ®{{id(di$Uit , iiixatäh Beugten; 
fonbern »Ott bem gciebcit/ roelrf)en 3efu$ unter betl 
$Ö?enfcben bewirft bat, inöem er afle 2J?enfc&*n D>tt< 
einigen Utttcrfc^tcb ber ©ebtm, ber Nation tt su Sinti 
©efelffcbaft In @acben ber SMtojon »erctntgte unb 
btefelben öerbrttberte* &afitr iff nun Der Slutfbrutf: 
ber griebe @briffi/ beffimmter, altf; ber griebe ©t>t* 
tetf. Einlegen mug M) iä bie ebenfaüg 6et> $le,< 
meng t>oti Süejanbrien $u finbenbe Zcfoatt : ba3 £öorf 
bt$ bereit (r* Kvpta) für Die richtige galten/ n>ie 
Sbeffal. 1/ 1 : 8. 2 , 5 j: 1. Sipofl 8: 2f> 13: 48/ 49» 

if: jf/ 3^ «9: jo> 20/ b. t» ©otte£. ©«in ber 
£err obne nahm SBeftimmuna, ift naef) bem alte« 
©pracbgebraudje berauben 3ebot>ö/ ©Ott aud) im 
9h Seffamenf* SÖaJ. Slpoji g: 22 mit 24» 19 i 20 
mit 6: 7. 12; 24. 13 : 48 mit 47 (£>er£err, beffeii 
SSorte autf $ef* 49: 6 anaefü&rt rcecben, ift nid)t 
3efug, fonbern 3e()0öa{), unb ber, beleben er ant*eöef> 
fff nad) ber Deutung bec erden jftrdje £ut 2: 32 
Sefutfmit feinen Qlpoffeln) unb mit im*» Wv* 1/ 1 : 23 
t>$L mit 2j> 

Sßtr fmben folafid) bei) $aufug nicfjf ben £030$ 
fctjpoffatifjf) unb einerlei) mit Gbriftutf, n>ol>C aber bett 
Sabinen <£ fort flu ä verblümter SBetfe für Söort betf 
J^errn ober ©ottetf, für ba$ (£oangeJium vom 9?etd>e 
©otteg, ba£ 3efug wrfun&tgte/ Watt. 11 14» 2Bi« 
aber batf ©efefc balb ©efeg beg £errn Suf. 1: 23/ 
24/ 38/ balb©, be$3ttofeg 2; 22. 24: 44 , 3*fc-7: *3/ 
balb ©♦ ber 3uben 7: fi« 8: 1% if: / »8: 3t 
feeige ; fo faim ba$ SSoct ©otfe$ aud) SSoct (Ebciffi, 
ober £ebre ber 2ipo(W beigen , wie 2Jpojt 2 1 42. 

@o ifi 3o^ lt 13 auS ©Ott, fo t>kl als ?ktr. 1/ 



i : 25 burd) Da£ tebenbtge ?Bort ®otte$, Da$ tu bie 
€roigfett bleibt, gebort 511 nicht $u 

Denn a\$ Slcjecfio beflfen ffef>t e£ adent^atbeti Gintec 
Dem Subltautio). 

Ilm auef) ben (Sprachgebrauch be£ 3e&amteS $u 
geben, fo fagt in bem <£oart3elium be^felben 14: 24 
3efu$ feinen gftusern: £>a$ 3£ort, ba£ ibr boret, ift 
nicht ba£ meinige/ foubern beffen , ber mich gefenbet 
fear; ich halte betreiben Sßort g: nr. 3$ babe Hiteir# 
fagt er in feinem ©ebotbe bein 2Bort gegeben, r^j 14/ 
ba£ 2Babrbeit W t>- 17. 3*f"S riinnf ^ a ^ c ouc *> 
fein Sßort, infofern er gefenoet war, e$ tebeiw 

f: 24. 8: 31/ 43/ 31/ 14* 2 3- 

Unb $u ben 3uben fagt 3efu3 r 38. 3hr fcabet 
tveber bie (Stimme be£ SSatertf, ber mich gefenbet bat, 
je gebort, noch fein 2lngeftd)t gefehlt/ unb fein -SBort 
habet ibr nicht in euch bleibend (^vovrx , b. i. herber* 
geiiD, roobnenb, baftenb, wie %ob. t: 39/ 40. 7.* 9» 
8: 3f. <£ben fo 14: 17. £)er ®ci(t Der ©abrbett t 
beffen bie Söelt ntd>f empfänglich ijl : beim fte Oebt 
ibn nid)t unb erfennt ibn nicht — ber bleibt bei) euch/ 
unb wirb in eud) fet)n* 0. 23 : QBenn jemauD mich 
liebt — fo merben mir, ber SSaier unb id), $u ibm 
fommen unb Verberg ben ibm nehmen, 
3ob. 1/2: 14» £a£ 2Bort @>oiteö bleibt in eud). — 
£)er in untf wohnen De <5eift 3ar\ 4: f/ beilige 
©eifl £tm. 2, 1 ; 14/ @et|t ©otteö, &em. s: 9, burd) 
welchen wir Tempel ©ottetf, Des belügen ©eitfeS ftnb, 
jior. i, 3: 16/ «7» 2, 6: 16. 1/ 6: 19, 5Ber feine 
©ebotbebalf, ber bleibt in Gott , unb 6ott fclbfi bleibt 
in ibm; unb barau merfen wir, Dag er in untf bleibt, 
an bem ©eifte (bem triebe jum ©uten, jur (Erfüllung 



feiner (Bebot&e ) , bett er un$ gegeben bat, 3o&. I> 3 ! 24» 
4: 13, fo wie 3efuö t)ie 6ebotbe feinetf SSaterg gebal* 
tett bat uut) in feiner Siebe bleibt, 3ob* if: 10, un& 
alfo fagen fonnte: S)er 23ater ifl in mir, bleibt t'tt 
mir. 14:10. 17:2 t. 10: 38, £)a£ ©egentbeil 3o&. 8 : 37, 
sj^ecn 2ßort finbet bei) eud) feine 6taft, 
Um an 3efum glauben $u tonnen, mußte man poii 
©ort, feinem 53ater, eine 2infid)f oon Dem, watf ©ott 
^efaflf / febon ©Infi oafur in ber Vernunft unb bem ©e* 
wiffen baben; fo wie niemanb ben ©obn ober ©efanoten 
einer ^erfou annimmt, 0011 welcher er feine $enntni§, 
für welche er feine Sichtung bat ; wer fo niebt in &e$ 
(Sobneg Sbun unb 9?eben ben $ater, in ben ßrroffnun* 
gen be$ ©efanbten ben ©enber erfennen tamu ©er 
©laube an ben ©o&it ©ottetf fegt a(fo t>orautf, bag 
ber 33ater, bie fim\\U\i$ , (S&rfurcbt , Siebe ©otteä 
tbm ben 6o(m anjiebenb mad>e, bag er $uerff 001t ©Ott 
gelebrt fen , 00m Sparer gebort unb gelernt &abe, 
3ob* 6: 44/ 4f/ bag er alfo baä SBort in ftc& baf* 
tenb babe* 

2Mefe$ 5Bort ijt alfo ntdjt ba$ gefeferiebene ober 
geprebigte, bag augere 5öort ©ottetf, foubern batf Itt«- 
nere, weld)e£ ftcf) gu bem augern fo »ecbalt, wie Die 
$üngbarfeit uno ©efltmmtbeit be£ 3»lfrtwienttf $u ber 
#ant>, weld)e bie ©aiten berübrt, ju bem £aucbe, 
ber in batffelbe bti$t; ber religiog-moralifdje ©inn, 
weldjer i\id)t oon 9ttenfd)eti bengebradjt werben fanu , 
mc&t ©ad>e beS Unterrichtes ifl, unb feinen anoerit 
Urbeber bat ate ben 23ater ber ©eifter unb Gerrit 
aüe$ §Ieifd)eg, ber moralifcben, wie ber pbnftfc&en SBelf. 

£)a$ 5Bort ©ottetf, welcbeS an biejetügeti erging, 
welche in ber heiligen ©c&rift ©otter beigen, 3ob» 10: 3f 



15* 

tff nicbts anbcres ate 25etuf, etroaö im ftabmen ©ot* 
te£ $u ftnecben 3ef- 2: r, 3^. 1:2,4,11, ober $u 
ffeun / fei) e$ att Obstzeiten unb Siebter, $f. 82: 6> 
tgl. ?0?bf. 11: 17. @bron. 1/ '*<f* 32; 2, 19; 6, u, 
ober a(g ©efanbter ©ottetf, malach Jevovah, rooffir 
mancbmabl ^ec Sftabme 3'e&ot>al) felbft gefe&t wirb/ 
§, 35. 3Jcof. 1/ 16 : 7 (f. bc>l 13; ? r: i t / ogl* 0. 16. 
Sftof. 2, 3: 2 t>g(. 4 unb öfter. „ 5öabrfcbein(id) liegt 
nicüts anbere jum ©runbe, ate ba§ bag, n>a$ ©Ott 
burd) feinen ©cfdnbten fagen laQt / für feine eignen 
Sßorte gelten fonne. SSgt SSater's 21nm. $u 2J?of. 1, 
16: 7." ©efeniut*. Qlud) ein ^topbet anb <Prtej?ec 
fceüjt '©efänoier ober <£nget ©ctte£ £agg. r: 13. 
3ftal 2:7. 3 : 1 1 weit er alö ©ott in ber ertfen $erfoti 
$'u fp reeben pflegt» 

3ob. i/ 2 : 7. &rub£r, nid)* ein neuetf Ö5e6ott> fcbretbe 
id) eud)/ fönbem tai alte ©ebotb/ oa£ ibr 00m SJufaug 
ber battet, ale o'on @ l ott berebrte 3ob> 6: 4s, (näbm* 
fcd) oa'ö ©ebotb/ etuanber $ü lieben 3 : u, 3ob. 2. t>. f. 
SERaftb. 22: 39. 7 : 12, £iom. 13: 9» ©al. f : 14» 
3at 2:3). ift baä alte ©ebotb, bd* 2Bort, ba* 
tbr oon Anfang bortet. ?Ü?ofe 3, 19: 18. ^inwieoec 
fcbretbe id) (Damit) ein neue£ ©ebotb/ weil ee* in ibm 
(3*fu ) «nb 111 eucl) aürfrid) betbattgt ift, in Erfüllung 
gebt (***&*, emeth (Sfocon. 2, 9: f)i Denn bie Sin* 
tferni§/ bei) tteldjec man biefeg ©ebotb nidjt achtete / 
oertannte, t>ereitelte/ gebt Borbet)/ unb ba$ liefet, ba$ 
wahre/ fcfjeint nun unb gibt ung biefeö ©ebotb in 
feinem ganzen Söertbe &u fragen , als ben 3nbegrijf 
öfter ©ottfellgtat. Solglid) uralt ift biefeS ©efefc au 
fid) uttb für eud); aber neu für bie £ßelf/ in welcöec 
e* erfu nod) bie oocige giiiffermj? oerbrangt> 



15? 



Slw* bfefet ©teile tft nun 0.1?. 3* fcfcrrt6e ei 
euch* ibc 23dter/ weil ihr ben anfänglichen £ogo£/ 
oa$ anfängliche 28ort/ t#j/ «»■ Cb I. «* vy^j ^ 
) erfannt habet if? ein Unterfcheib 
jwifchen «*a £ /v hören/ welche* beo bem bfogen 33uch* 
friben flehen bleibt/ «hxovt* xhxuv *«» vvfmw 9 
ÜDtarf. 4: 12/ unb ytvwriwv* fo mel alä rwur*^ ebeub. 
t>. ii, £uf. i8:" 34. 3ob, 3: 10. 7: 17» 7 t 49. 
$or. 1/ s: 2, iDie (Ergänzung ber Qüllipfe xoyev au$ 
7 ift bie allernachfte ; aber auch ben ben ©riechen 
war bic SSecfchmeiguug biefetf £Borte$ nicht ungewohnt 
$?an fche beo Lambert 35 0^ — ©rotim* erklärt biefetf 
Söort fo: „ 2&etl ihr Den erfennt habet/ ber w>n 
Slnfang war, nahm lieh ©oft/ »elcher ber Sllte bec 
Sage £)än. 7: 9/ 13/ 22 genannt wirb. " SJflein 
warum foü'te 2rohanne£ hier einen ihm unb überhaupt 
bem Sft. ijfc fo fremden Junahmen oon ©oft gebraucht 
haben / uno wo fagt bie 23ibel jemahlä t>on ©ott/ er 
fei) oon Anfang gewefen / wie fte oon gefchaffenett 
fingen fpricht/ $. 25* fon. 2/ 19: 2$\ ©ir. ijr: 14, 
39: 20» #tob 40: 14. ©pruchw. 8: 22. ©ir. 24; 14» 
gubem heißt in biefem Briefe t>on Siufang burch' 
gängig oon Anfang ber SKenfchenwelt her. Quod in 
kvangelio 1: 1 Joannes verbum a principio fuisse dicit, 
idem intelligens hic inqüit: Quod erat ab initio. 2: 7. 
frsoccupat ohjectionem de suspicione doctrinae novae: 
adhortatione enim hac sua ad vitae innocentiam ac 
integritaterh exemplo Christi se nihil novi adferre dicit; 
sed quod füit ab initio, hoc est: et in lege et in pro- 
phetis etr a Non itäque evangelii prardicatio nova et 
rara profert, sed ea quae ab aeterno fuerunt. $WingK# 

£ben fo 3: h, Steg ift Da$ ©ehoth («^öu«, sehe- 



154 



muah 3ef 1%: 9), baf< tbr t>on Anfang gebort böbff: 
3br fcüer einander lieben. &s f ff augeufcbetnltO), ba§ 
ba* oon Slnfang geborte ©ebotfe / un& Der <Sobn 
©ottetf, oon welcbem bie 2ipo(M ee Korten / nicfjt ein 
uno eben Da^felbe ifr 

3>§t fommnt wir an ben Anfang be£ 23riefe£: 
S3a£ oon ü !i f a a ö (ber $?enfcbenwctt 'üttatfb* 19: 
4. 24: zu $?arf. n: 9» 3eb* 8: 44* $efr*2, 5:4) 
war, bie tbeoretifcbc UrwabrlKit/ oa§ ®ott 8idjt ift ic. 
uno bie procrifd>e / bie ftd> barauö ergibt/ baß tvtr 
riuanber Heben fetten 1: f* 3: 11, wa£ wie Cbie 
SIpojM) mit u n fern 21 u gen (in bem auf (Erben 
$ur %8\xtUü)hit unb £batfact)e geworbenen Urbitbe) 
gefeben, roa^ 'wir gefefoauet baben, wa$ un$ 
fcanbgreiflid) geworben tfl/ b* b. w.a£ wir mit 
aller $larbeit ber ÜIufci)auung , in ber t>otf|länbigf?eii 
©cauebett filbffeigenec (£rfabrung wiflen — 00 n bem 
Söorte betf geben*/ oon ber baö morafifche, ewige 
feben erojfneuben £ebce unö gewabrlei|lenDen@efcbicbte/ 
wie tybil. 2: 16. (3a ba£ leben ift geoffenbart 
n> o c & e n ; unb ai$ 21 u g e n zeugen t>evtu n b ü 
gen wir euef) ba* ewige £eben, Da* bei) bem 
SSater war unb un* geoffenbart worben 
iff;) wa* wir, fage id), gefeben unb gebort 
1) a b e n / oerfünben wir e u d) / b a § a u cb tbr 
beffen ©emeinfebaft babet/ fammt unö ic. 

£)a* geben, wefebetf bet? bem SSater war, ijf obne 
S weifet (Ebriffu*, ög(, 3ob* 1/ 1 unb 4* ©0 foim 
aber ba$ 28ort be* geben* nid)t ebenfafl* btfpoftatifcb 
3efum bezeichnen/ oa er ba* geben tjt; fonbern er iff 
ber ©egenffaub be* SGBorte*/ ba* 5QSort if£ bie ge&re 
unb ©efdjicfcfe be*fe(ben/ Der Unterricht od« bem gebem 



155 

@o bkibt nun bie einige ©teile 3oI>. i. übrig , 
n>o Der ^e<30^ in belebrenbem Vortrag perfenifictrt 
erfcbeinf/ mit offen Wttiibuten bec Söeitfbeit au$ bec 
25ibel autfgeftattet £>a auflebt nun bie grage : 2öo* 
burcn i|t n>o()l bec Slpoflel auf tiefe 23erflcllung unb 
2lrt be£ 5Ju&>rucfö geleitet werben? Unb roatf t>ermocf)te 
unb bestimmte ibn biefelbe im Anfange feinet Q:t>auge* 
Itum$ anzubringen? — £>te wichtige Aufgabe, roelc&e 
wir bem jwenten £&etl biefec 6c&rift oorbebaltem 



© e t <*♦ 

§. f 2)ec eigentliche Stamme Ruahh. 

25et) ben Sffejranbrtnern Pneuma, wofür bie £ebraec 
fein ahberetf Sßort baben afö Ruahh , fo wie für 
mit welcbem SSerte ba$ bebraifc&e Ruahh t>oit 
ben Slleranbrinent 48 mabl gegeben wtn\ 3lucb fegen 
5Jguila , ©mnmacfjug , anbere in mebrern ©teilen 
«pi/cw, wo man ben jenen jtwa«* ftnbet/ für ruahh, j, 35» 
3ob i: 19. 5Jf, 148; $reb, 1; 17. £of. 4.* 20. 
,3er» 2; 24. 

§♦ 2. ftnnt>ern>anl»te Schabhak, 

£)a$ ftntwerwanbte|?e SGBort iff **/ , tat aber in bec 
aler* Ueberfegung nur 2 mabl »orfommt, einmabl in 
ber Ueberfe&ung betf 6nmmad)ug; öftere im S5ucbe bec 
£8e$beit unb einmabl im 2ten S5ucf)e bec flfladabäer. 
§ür wobl $u bemerken, (?el)t im ©runbtejte 
allemabl schahhak, beffen Plural bie Qlleraubriner in 
ben $falmeu 7 mabt unb einmabl bei) 3efajaö mit 



vw\*i tfbtw, Set) i md)( mit r>* unb eBeufafitö 
2 mahl iit ben (rpruebmörtern, fto j: ig 51er. 
©gmnn &i&yo fegt; 2 maM mit ^4/4/ ©am 2 / 22 * i r» 
tinD i«: 12/ reo berfelbe £t)mne ttneber&dMt iff : 
gnabe schehhakim, «/ vfytkvd ayhi. Sftur 3 maf)f findet 
mm titn ©ingutar 3ef 40.* if unb 93 c 89: 7/ ?8 
mir gegeben, 2D?of* f/ 33: 26 mit «r^*«.«*, 3 mal)t 
fcei) #tob 9r*\*ttttA*Toci reo 37: 18 SJ^uila t^*/ (oer* 
muffrttcf) fa(fd) far ^0 imö ©t)mnu feffc» eiu~- 
mahi in Den ?5faim^n 88 : 36 unb einmabf 

f 3. Sttdjt 6täu6 in ber_2Ba<j<. 

Seit ©tngufdr tiberfegt man ©taub, 3*f« 40: if, 
*©tebe< Die Golfer ftnb bem tropfen am hinter, unb 
fcem ©tauberen in ber 2Bage g(eid) geartet." 2lu* 
gutft Scö wrmut&e, fttt middeli fei) ^u lefeu mittali 
( prima Tet cum Jod parag.). Sann beißt chemar 
mittali, rote ein 5 ropfen £bau> t>gU 5Beü?&. ti: 22/ 
batf pacaöete chesahhak mosenaim aber ebenb. forty 
( imnutissimum momentum . aJtarxTos mwjit ) t* 
3*7 Cgeminäe lancis). <So roote bie 25ebeutung ©tau 6/ 
n>eld)e man bem Schahhak benieste, t>ernicf)tet, 

©pr« 3 J 20 (lebt ber Plural im ©egenfage betf 
twterirbifcfKn Urfprungö becSßaffec/thehomoth, roo beit 
Schehhakim ba$ Sraufeln beg £baue£ $ugefcf>riebeit 
roirb. fyiob 16: 17. £at ec bie SSaffertropfen auf* 
gebogen, fo werben fte gefeiget M SKegen $ur 5$efpri§ung* 
£)at?ou rinnen bie Schehhakim unb träufeln auf Die 
$?enfcf?enmengc (£bau, öoJ. ©pr. 3 i 20), 78: 23. 
€'tr gebort) ben Schehhakim oben unb öffnete be$ 
Gimmel« Stftt unb üe§ auf ff* regnen Patina 



157 



(midtfi bie 3Iraber für einen pom #immef abec 
aus bem Gimmel faflenben Ilm halten, tyu 78* *f» 
S&eitfb- jtf; 20.) auc 6peife unb £> i m m e I * gerrefbe 
gab ec ifmen, 77- @$ecgie§eu Oöaflec bie Wölfen; 
eä bonnecn bie Schehhakim* 18: 12. (£c U^r Sunfef 
ate? £uuV ring* um pef), ©aflerfinf?en.i§ ate gelf, eilt 
£>itficb( Cicf) (e# gnabi fuc gnabe) t>011 Shebbakiw* 

§♦ 4* Schahhak, f, l>» (!♦ Schamainn 

Sftan febe £iob 37: *«♦ Äannff £>U/ tt>ie <£c / Mtt 
91 et bec, ausbeeifen, bec fetf mie ein gego§enec @pfe; 
gel? 6pr, 8: 28. Site ec ben SJetbec eben fugte, 
#iob $7: 21, £>ec teufet flauet uicbf in& Qmrtiv 
liebe , ffra&lenb im Sicher/ warnt bec Söinb barnber 
fabrf unb tbn faubeef* jf; f, 6cfeaue ben fyimmct 
unb fiebe J §3efcad)te ben Sfetbec ( Schehhskim ) f 
£ocb ttf ec ubec bir* 3)f, 36; ^ebopa&J b$ §un* 
Gimmel reiche beine ©nabe , beine £reue &ul §um 
SJefbec 89; 38* See geuge im 2lefbec ifl wabrb«ff# 
: 3f. £>*m ©ort, beflen Sftacbf im «erfreu 89 1 7* 
2öec in bem 2fetbec aeigt ftcf> bem Sfebcoab gfeiefr ? 
£iob 38: |7, £Bec aäblt ( mujto, lustrat) ben %i\btv 
mit SBetfbeir? 3m *Pacafleltfmu£ (leben übrigen? He 
fceiben ^oeree $?of. r , 3?: 3ef. w> 3m r 1 j 9. 
3m ©ingulac 89; 37/ 38» 

$♦ ecgebni^ fcet* t>ret> povigen ^arasrap&em 

2lu£ biefec 3nbucticn erbetfr, ba§ Sch, ein pwtffe&rti 
SBocr tjt; unb niebt bas beroeglicbe, alle* aueb Kaffee 
unb €cbe bucebocingenbe Alanen*/ Dag e£ nta>r &ie 
Stoffen/ tag etf pieünebc fouennm fff wt F^kisng, 
ptm $imwf$$whlbfy bec 6fc>ff aui? weiten &*lfeife* 



158 



beffebt ; bag t$ nicbt unftcfjtbar wie feie £uft iff, fcnDertt 
ftd) befcbauen lagt n>ie eer £tmmef. 2ifle£, tvatf »oti 
ben Sch. autfgefagt roirb/ Uim audj bem Gimmel ber)* 
gelegt werben. 

©te einjige ©teile 3of. 40: if Witt ftcb $um (Sinne 
aller übrigen nicbt fügen/ tvegroegen id) UHrid)tig£eit 
cee« £erte$ termutbe, bag Schin mit Sin oerroecbfelt 
fer>/ unb man ju (efen babe Sahhak, £an$> bie le£te 
pöfctüation ber SBage/ ebe fie t>oOcttb$ inne Hebt, ©onff 
nirgenbtf geben e£ bie fHUt> mit ©obattn itf fr>* 
nonnm regang £io& 20: ? , wo Gbrtjfoftomug gnade 
regang llbeifcfjt ar/w f«frr. 5ßie ©pmm. 9)f. 62: 10 

gelefen babe> wag ec fvy* Qibtf fann id) nicbt 

erratben; e$ i|l t>ieaeid;t me&r naefr bem (Sinne atö 
bucbtfablid) treu gegeben. 

Slber wie? wenn 3ef. 40: if schahhak ttoct> h n bei! 
oorbergebenben SSorten aU Sßeffimmung be$ Tal geborte: 
„ wie ein Stopfen £bau fce£ Sie t&ertf/ " fnnonnm mit 
tal haschschamaim, $D?of. 27: 28/ 59. £>an. 4: 12,20, 
SrenHcfy mugte man mebr atö einen 35ucbftaben änfcern, 
t>erfefcen ober wegwerfen, uub allenfalls lefen: mittal 
haschschahh uchemosenaim , unb ba£ legte SBort, roie 
©nmmad)u$, $f. 62: 10 überfein. — £>od> Banner, 
bie be$ Örientaiijcben 5D?etf1er fmb, werben belfern unb 
gewiffern SRatb finben. £)ag ein ©cbaoe beS SejteS biec 
511 beilen fei> , werben fie nicbt Sibrebe babeiw ober ic& 
mugte mieb tfarf taufeben. 

§. 6. 2)oi ftnnv)ertt>anbte Demamah. 
Demamah beigf ein letfetf, (inbeö Bffcben. 
©er ©turmwinb verliert ftd) bareiu $f. 107: 29. 
Jakem (ruahh) segnarah midmamah , $on. 1, 19:11. 

2il$ <£Ua auf bem 23erge ©ottetf/ £oreb/ fianb/ $03 



159 



3ebooab baber r unb eilt großer SBinb (ruahh), %?vqt 
$erreigenb unb Seifen fprengeub, ooran; aber 3*booab 
tvar niebt in bem Sßinbc; unb nod) bem 9ötnD ein 
(Erbbeben, a6ec 3ebooab rcar nid)t im (Ercbebeu; unb 
nad) bem (Erbbeben ein §euer, aber 3 booab roar \üd)t 
in bem geuer; unb nad) bem §euer ber Sauf eine$ 
^üftcOen^ , unb ftebe ein Sauf erging antbn. fyiob 4:16. 

tfabl ftcb su .mir bin ein (~piud); mein Obx oer* 
nabm beu g(u(?erlaut öaootu Unb im SSorfdjroeben 
naebtücber (Beftcbte, ate tiefer ©eblaf Jag auf ben $?en* 
fdjen , ba fam mieb ©efereefen an unb 2$eben / unb 
mad}te |?ar£ erbittern mein ®ebeii\ Unb an mir ging 
ein Söinb (mahn) »oröber ; etf flraubren ftcb bie 
£aare meinet £eibe& £)a ftanb — bod) icb erfannte 
niebf fein 2lm*febn — oor meinen Slugen ein ©ebilo; ein 
Suffixen (demamah) bort' id)/ einen £aut: » 3f? oor. 
(Eloab benn ein $?enfd) gerecht? oor feinem ©ebopfer teiti 
ein SQfann? " ic. 26: 14» ©ieb> ba$ ftnb gäbe« nur 
ton feinen S&egetu SBelcb leifetf 2Borf, ba£ roir oon 
ibra oernebmen! £>en Bonner aber feiner $?acbf — 
wer tonnte ben ertragen? — £)iefe (Stelle betf £iotg 
I febeint mir auf bie <E*r$abfang oon Slia 2i$t $u roerfeiN 

§♦ 7. Sie |lnnt)ern)anbten Nephesch, 

Neschamah , Lebh. 
Swifcbeit Nephesch, unb wvivpx, Kuahh, febeittf 

in fpatem Seiten ein befltmmter unb roefentlidjer Änter* 
fcUeb gemaebt roorben $u fenn, mobin fofgenbe 2Jnmer* 
fuug SroingÜ^ $u $oi\ 1, 15% fcKiit : (£in atbmen* 
i) c r £eib unb ein geitflieber £eib; hoc est corpus 

spirabile et corpus spirituale , ubi inf latus et Spiri- 
tus pulchra est antithesis, qua? gratia perditur, si 

dicas; ein lebenber £eib unb ein geiftUc&er £eib. Nam 



160 

€t bruta flatum habent, spiritum non habenr, ADudit 
autem Apostolus ad ea , quae de prima hominis conditione 
scribit Moses: Inflavit Deus in Adam spiraculum vitae ? 
ut fieret in animam viventem, i. e. ut respiraret et viveret. 

unb zvwpx würben ftcb gegen einanber wifyaU 
feil/ Wie aer, (Erbentoft/ ©Ithßfreu?/ unb aether, ba$ 
Clement beg hoben ^immeltf/ in bem bie ©ferne weibetu 

Nephesch bei§t eft unb t>tet £uft, <£§Uift, aueb 
Verblüff/ wenn man g(eid)fam ben £)urft nacb bem 
5Mute feinet 3einbe£ fatti^m mV. Ruahh bejeiefmet 
uberbaupt bobere, nicf)t tuebifebe Sriebe/ mebr ba$ 
5Jw>gebebntere/ (Bewältige, (Ecfe/ ba nephesch innere 
&alb be£ ÄorperS aueb in feinen £Birfungen bUibt, 
wie ba$ %>iut, in welchem e$ feinen ©ig bat unb mit 
bemfelben wrrinnf» 

Neschamah ift npd) eingefd)ranfter in feinen ^3cbcu> 
tungen, tnbera t$ bennabe nieijt uneigentlicb / auger 
metonnmifcf) , gebraudjt wirb ; im ©runbe nur eine 
£öirfung beä ruahb. @; $f. ig; 16 ber 5ltbem beg 
(Seiltet 51m üoßftänbigflen bie Üfeben&ut $?of. i, 7:'' 22 
nischmath- ruahh hhajim beapphaim 5 bec 3ltbem be$ 

Seiltet be$ Sebem? in ber SRafe, 

Ruahh fefteint Leb finnserwanbt , unb iftetf; 
in fofern baö Continens pro Contento gefegt Wieb f 
gteicöfam bie @apactfat für ben Ruahh, 

2(ud) hhajim 3ef. 38: 12 unb neschamah $o|i. 1/ 
17; 17 wirb mit xvw/** gegeben/ hhaje ruhhi, bae £eben 
meines ©etftetf/ b, u mein geben 3*f 38: 16 mit 

febretbt 3iefd)t)lue 
wwp*t vvv f(ftV ^P^nv im 2(tbei;am\ 

6eeU unb ©eifl wirb im &ucbe oer SBetebett 

niebt 



i6i 

nid)t etwa nuc im p&gfifeöeti/ fonbent auch im mora- 
Ü(d)m (Sinne unterfcbiebetu $pa* erffe ifi tvirfticb bec 
moraiifcbe SDTenfcf> felbfl, roeicber, wenn er argfmnig 
i : 4/ Der SBfitffeif nicfet empfänglich ijf , bie t>otj 
einer guten 6eele 8: 19 bebingt roirb. £>er ©eift 
Dec SBetfbeif 7: 7. 8: 27 fommt nur in fromme <5ee* 
len. ÜUfo Seift Die bobcre $rafe, mit rcefcber bie 
$?enfcbenfeelen nacb Maßgabe ber ftttlicben SSefc&affen* 
beit begabt werben. 

§♦ 7. Slttteftamcntlicljer ©ebvaucf) fce$ 2Berte$ a»/, 

$?ertmürbig/ ba§ bie 211er, biefeö 53ort nuc einmal 
gebrauchen — beim in ber stventen OteUe ifi e$ nnebec 
berfelbe Sejcr. D?ur im &uc&e ber Söeiefeeit fommt «»s 
mcbrmabtö *>or* 3* 7: 3 bie gemeine fiuft 
febopfeu eom erfreu 2Jrbem$uge eines roeebenben $in* 

be$/ t>gL 119: *u £icb 9: 18 heschib ruahh, 
«vtesfputv 9 iÄKuuv 7rvivp<x, SBeisb» 13t 2^ ) 3 Qirnftseber ben 
SBuid (pneuma) ober bie rege £uft (r^tvov «yx) 
(Helten fie für 66tter. M — SSorm ber Hnterfe&teb be* 
ftebe/ lebrt ber ©praebgebraueb eben biefeS 23ucbe& 
Pneuraa tft 53Jinb 7* *° / bie bobere £uft in ibver 
©etvalt; aer atlemabl bie Suft in ber Ruhe, mki)tt 
bie Siebter bie ^raotfate agitabilis, mobilis ber größten 
SSerceglicbfeit unb glucbtigfeit geben» ©o fage ©eneca : 
5: >£>ie 5uft iff niemabte fo unbemegtid), ba§ fte niebt 
in irgenb einem triebe fen. " f*wm ifi Angabe 
nid)t ber £anblung felbft , fonbern ber gabtgfcit unb 
?auglid)feit ba$u. * 5öinb tft riisfri anberS, als eine 
große unb bjebte Suftmafie, bie mau aueb SPneuina 
nennt. " Slriftotele^ £)er ©egenfafc if? SBinöfMc unb 
glatte 6ce. — Umgefebrt nimmt bie ©ac^e @rotiu$ 
ju Sßeiebt 13 ? ? obne Q>runb* 

8 



i6z 

5. 8. 9leutejlamentlicfjer ©ebraud) 
besfelben SSJorta?. 

2lucf) im 3ft* £. fommf e£ feilen t>or, * mabl in ber 
$eben$art:in bieSuft werfen , reben, mit bec ^uft fecfefcn. 
Sbeffal. 1/ 4: 17. burcb ©offen entrücft n>eci)en in 
bie Suft bin, um burd) oiefelbe in ben Gimmel $um 
£errn su fommen / ber ju ber dltd}tc\\ ©ottetf ft&t, 
Ben bem nur immer fenn foöen t>. 17* £)enn unfere 
£eimatb ifi im Gimmel $IW* 3: ™, unfere belfere, 
bletbenbe £abe ift im Gimmel £ebr. 10: 34, nicbt in 
ber £uft* m f>at biefe Q3ebeutung, wie batfbebr. Beth, 
$Ratt. 11: t; (Sie naben ftd) Serufalem burd) 2>etb" 
pbage. SBemt wir Sbeffaf* i: 4 : 16 ^fen: £>er £err 
felbff wirb im 5lufruf, in ber 6ttmme betf (Erzengel*, 
unb in ber trompete ©ottetf berabfteigen; fo muffen 
wir beg bebrätfcfjen ©pracbgebraucbcg etngebenf fenn, 
wad) welchem ba£ Söoct fceca 6 (feigen baejenige $um 
(Bubjecte nimmt , t?on wefebem etwa* berabfietejf* & 55* 
unfere 2tugen (feigen in Xbranen berab, b* t. t?on unfern 
2lugen rinnen ^brauen berab. *pf. 119: i\6. ©er 
21po(fel fagt alfo : £>er £err felbff lagt ben Aufruf 
t>om Gimmel berabffeigen, bernieber febaflen. ©. ba^ 
ftebr* 2B6rterbucb be£ ©efeniutf. (Eben fo, wenn 3ef"$ 
t>on ftd) felbff fagt; er werbe öoh jegt an fommen in 
ober auf Wetterwolken , b. f, er werbe ©trafgertebte, 
wie £ocbgewttter, über bie 3"ben/ oerbangen. 60 
fabrt 3ebot>a felbff berab im ©ewtfter $f. 1« : 10» 97: 2. 
Sftaln 1; 3* 3*Pb. 1: 16* „9ftd)t ©ott bewegt ftcf> oon Der 
©teile, ber immer atlentbalben ungeteilt tff; aber man 
fagt, er (feige berab, mwn er etwa* auf (Erben fbur, 
ba£ gegen ben gewobnlicben Sauf ber 2Be(t wunbeebae 
ficö ereignet unb gewiffer €0?a6ett feine ©egenwart ^eigt*" 



16] 

2(ugufrm t &tn fo ber in feine J&errficbfeit eingegangene, 
pon bem Water erbobete @briflu$, ber Da (igt jur Diecbten 
©ottetf , betf Sbronetf ber Sttajeftat im Gimmel / 
£ebr. 8; i ? £r fommt roieber/ um bce ©einigen $u fid) 
$u nehmen/ er tfeigt berab $um (Berichte , ebne ba§ er 
feinen Sbron wclafieii/ feinen Ott öeränbern barf» — 
3fn ber £)jfenb. fM>t<#r/ 2 mabl, 9; 2. 16; 17. 

SUIentbalben, roo Diefetf SBort im tft, % fcorfommt, 
gebeutet e£ ben bie Qrrbe naebft umgebenben&unjtfreiä, 
tva$ befenbergauf £pb, 2; 2 an$un>enfcet? t 3ener gucfl 
be£ $uffge6ierbe£ bau(a in bem niebent/ unreinen/ 
trubent/ flurmtfeben/ regeöofen £mnftfrei$ unter bem 
$?onbe t darüber öibt $Pfelul$ De Oper. Daemon, 
linterriebt/ roelcber fünf 5lrten oon Seufeln GDämenen) 
&er$ab(t: bie glubenbe (in feurigen Meteoren ) £>eim 
aug ben Umgebungen be£ 3)?onbe£ ifc rote au£ einem J^fe 
ligtbum etroatf Unfauberetfjeber £)ätnon oerbannet, £)ic 
jroeofe 21er fd;roeift in ber un$ naebft berubcenben Uit 
umber, bie aud) t>o» fielen eigen tlid; bie luftige 
genannt ttirb; bie brüte nadj biefen bie iri>i'fcbe ; bie 
werte bie ber 5öafTer* unb £uft*£)ämonen; bie fünfte 
bie unterirbifebe ; bie (e§te aber bie lid;rbaffenbe unb 
gefubflofe, 

5t 9. Setoutana teä SSorttf 8uft im 9l ? fejf, 
3m S, i(? affo *v nicf)t £uft uberbaupt, foubern 
n>aS bei) Horner unb £eftoDug ober roeiblicb/ 
rcelcber llnterfd)ieb be$ ®efd;led)tetf t>on Den 3lcgt;ptern 
fcerjurübren fd)etnf* » 2)ie 5ieggptier machten t>ier 
Elemente; unb bernad) autf jebem einzelnen ein $a!arj 
Sftaim unb 5ßeib t 311$ mann lieb betradjreten fte Die 
guft, infofern fie 5Binb W; ate roeibiid;/ ikpfein 
fie nebelig u«& uufbafig (neMosus ä ifer«). 



i(54 

©eneca In f. pfonfifal, Unferfudjungen, * t 14. £er 
®egenfa$ ooti tiberbaupt tfi ühf\ bie belle i'uff 
über ben 2Colfeiu öa ^t'm^ uum. Spornte. 14:288. 

£)ur<* bie 2uft erreich er ben Slefber, " — 2Mefelbe 
SSerfcbiebeubeit Der 25ebeutung &af im Sateinifcben 
Coelum. „2Jucf) ba£, fagf ^Püntu^/ nannten bie SJlfen 
Gimmel, roa* fonff Den 9?abmen Suff fcaf* @o 
(Sicero £ufcuL 1: 19* » Riefet Gimmel/ in roelcbem 
fid) Söolfen, ©erotffer unb SGtnbe fammeln; ber feucf>c 
unb böffec (caliginosum) ifl wegen bec $lu$btinffungen 
ber (gebe, A 

Unb fo 1(1 gufe <£p&. 2: 2» n>a* Stnßerntß 
ÄoL ii rj. €p&. 6: 12. „&ieSuff beft&ft>on£aufe 
(ein Sicf)f , fonbem nneb t>on ©onne / $?onb unb 
©fernen unb t>om Jeuec erleudjfef, unb ba$ iff'tf/ roaö 
bie ©djriff fagf, Unb Sinfiecnif? n>ac u6er ber 
Siefe." *Pbat>orin. 

§♦ 2Dai ftnnt>et 4 tt>anbte Schamaim. 

Gimmel enbltd) , griecf>. »/w« , bebraifd) schamaim , 
bejeiebnef aßen 5tt)ifd)en bem £rbfrei$ unb bem £tm* 
metegeroolbe Üegenben $aum, in bem fo roobl bec 
£>unftfceu* ate bec Sieker mit ibrem 3nbegriff ent* 
Ratten ijL 

5. Ii* Ruahh Beile* ©ef*lec&te$- 
Ruahh, baß einige Söort/ wld)t& bie Hebräer für 
Suff ubeebaupt unö für 5B in b ftaben* ifl balö mann* 
tieft/ balö rocibltcb, rote *»/ im (Briecbifcbeii/ unb Suff 
bei) ben ©eftwe^enu 5Bir fagen : &er Suff gebt 
darf; oie Suff iff roarm, gefunb. £)er Suff iff Suff 
in tpürbarerer Bewegung; ein febroacberer -SBinb, D. 
fftittfd) in f, £t>eoL <BmU\\ Qu u 1316 eefläet au* 



1*5 

ber urfprungttcfcen SSertoanbtfc&aft ber begriffe fSkto 
6ett/ 2öort (i'ogotf) unb ©eift Die Sebrmcinung in Hm 
(Eoangeüum j>er Hebräer, in roeld)em ber beilege ©eif! 
bie $?utter @brttfi genannt tvirb. £)er Dfecenfent 
im $?aga$in f. cf)rifrl. $reö. l : i pfltd)tet in ber £>aupt* 
faefce bei); nur rourbe er Itcb auf %ut i: K/ fo toie 
auf bie befannren ©teilen alter 9?abbtnen belogen boben, 
tn roeldjen bie Binah ©eilt ©ottetf unö Butter ge* 
nanut roirb / um bie aeüoe ?0?utferfcbaft ber Ruahh 
Jehovah in s5e$iebung auf ben irbifd)en ?Q?ciTiaö — beim 
Dorn bimmlifcfjen unb ubertrbifd;en galt fie ber> bei! 
3uben ntcbf — in ba£ £icf)t ju ffeflen. — 6d)on ba$ 
itoiefac&e ©efcf)lecf)t oon ruahh ; mochte tef) beifügen/ 
febeint ber fptfcfmbtgen ©rubelen $u folgen ©enealogien 
be$ S0?efftaö Oinlag gegeben &u babem 

$. 12. £etbitif<&e Sergottenittg 

t>e$ £fmmel$/ t>e$ Slet&erS unt> 5er Äirffc 

SMe Werfer bie§en, tote £erobot melbet/ ben ganzen 
$rei$ be£ £immete ©ott; bei) ben ©rieben war ba$ 
altefte ©otterpaar ber Gimmel unb bie <£rbe» 2lucf> 
bie 'pbilofopben fianben in folgen Gegriffen/ roie 9)i)tba* 
goratf, naef) betTen £ebre ber für bie Vernunft erfenn* 
bare ©ott/ ( ), ber Urbeber beä #immete, bec 
Gimmel bingegen ber ftnnüd) erfennbare (*f^w) ©ott 
tft. 2Jnarimene$ fefcte, roie Cicero iebxt, ba§ bie ßuft 
©ott fei)/ unermeglicf) unb unbegränjt unb immerrodb* 
renb in Bewegung; baraug roerbe geboren €rbe, 
SOBaflec , geuer; unb bieraug bamx afle& — D?ad) Der 
£el>re ber ©toifer roirb bie sroifcben >D?eer unb Gimmel 
Ucgenbe Suft unter bem 9M>men ber 3uno, ©ebtoeffee 
unb ©eroablmn be$ 3uptter$, ate ©ott&eit gefenerf 



166 



tefcötfi ibver $Ub\\[id)itit ün& näd)f?en ^Öertvanbffcfeaft 
mit beut 9Utfter> 98?an 6ercacf;fere bie Suft aber a($ 
Sßeib, unb et^ttcfe fte Der 3uno $u, roeif fein aar* 
fereg Gefeit cjibf. Cicero t>, b, 9?atur b, (Sottet, i \ i6> 
£>amit trifft aud) bie Meinung berce $ufammen, bie 
ftd> unter 3upttec batf geuer backten — ba$ Ufcgeuec, 
au£ n>efd;em naef? ibren Gegriffen bei* 5letber befiele 
unb bie m\0Mi®m glammen ber ©eftirne eurfpringen; 
unter 3uno abec bie £uft Sinbece fanben beibeö im 
3upitec, tw(d;er bie, sroeo Naturen pereinbarenbe, 
marmrceiblicöe £uft fen. 

3?ad) £)ioboru£ ©ieufug f>at bie Suff bett $abmen 
2l#ene ($?inert>a) bei) ben SJegnptiern, roefebe in ibr 
bie £od)tec beö 3upüer£ erfenneu unb eine 3ungfrau 
fid) ttotfletfen, n>etC bie Suft pon Sftatur unpergäng(tcf) 
unb ben l>od)|ten Ü?aum bec gangen 2Mt einnimmt* 
£)efcroegen fagt bie gäbet, fte fet) aug bem ©Heitel be$ 
3upifet# geboren; t&c Sftabme Stitogeneia beute bie 
3 Steifen an, in n>eld)e fte jabvüd) bie $atuc um* 
geffalte, unb bie 25(auäugige feeige fte pon bec garbe 
bec £uft. 

3n t>er tften orpbtfcben öbe beißt 3uno bie Sfflf* 
foniginn, bag feiige 2Beib be$ Suptter^, bie foftgeftalte 
(fitfwyyes)) bie tbront im 2Mau be£ £tmmel£, unb 
allen befeelten Siefen geben unb 5ltbem einbauest? 
Butter bec Stegen unb SBinbe, obne tt>eld)e Die gange 
9?atur lebloö ba läge, bie aüeg bebecrfdjt, afifc£ um* 
feeifet, in aöfe SDefen ftd) ergiegt* 

&et) ${emeu£pon SUe.ranbrien, ©trom r/ unb 
Ben €ufebiu^ inbec QroangelifcfKn Vorbereitung 15:13 ftn* 
oet man föl&en&e$ $>tud)flud einer angeblid) orpbifd;en 
$nmue,n)Oiin aber tue uom3d;ooafeber§e6raeceut(ebnte!i 



I«7 

SSorftetfungen ben jubtfdjen ober jubaiftrenben 33erfaffer 
öaiu üerratben : 

»£errfd)er ber guff/ ber (Erbe unb be£ $Rem$, 
ber bu mit beinern £>onuer De» £Hnmp erfcbüfterff / 
t>oc Dem bie Dämonen gittern, unb ben bie ©öfter 
freuen, bem Die Sporen C ©offinnen be$ ©ebteffate) 
gebeerten, fo unbanbtg fle ouc() finb! tlnfferblicbec 
50?u f f e r oa f et/ ^t/^t^, Defifen 3om allcg pecroic* 
ref! £>uccb £)icb bewegen ftd) bie SBtnbe, wirb afle$ 
mit hoffen perb&flf/ &on ©türmen bec weife SIefbec 
buicbnmblf/ uhd naef) Deinen ©efegen Dreben ficf> in 
unwanbelbarer OrDnung bie ©eftirne. Um Deinen feu* 
rigen £bron tfeben iabüofe 33 of ben wetebe 
Die ©feeblicben bemalen; bureb £)icf) glänzt bec junge 
£en$, bec £erbf? unD Dec hinter» " 

„ &er reinjte £bei( Dec 8uft in Dem fcoc&fien Dtaume 
unD in Dec weiteren (Entfernung t>on Dec (Erbe unD 
ibren Slusbunftungen > fagf man/ i(? Dec ;Ölt)mpu$" 
Oer 6i$ be$ 3upiterd unb feiner 2jftifa.6ffec}. — 
„ SSor bec i'uft unfec frenem Gimmel fcat man (Ebr* 
fucd)f/ in bec 55crffeöuncj , Dag fte mif ©otfecn unb 
©ebufcgeiffern bcoolferf fen; Dabec t>eccid)ten wie Die 
meinen SMhge bec 9?otbbucff unfec Dem £)acbe, un$ 
im #aufe »erffecfenD. tyiutatd)* * 3Me «Damone/ Die 
guten / iebifeben £üter bec fieebüdjen sföenfdjeii/ Die 
Da wacben u6ec gerechte £bafen unb fcbiwbe/ roanbetos 
in £uft gebüttet/ aflenfbal6en auf €röeti. " £eftobu$ 
in f SBerfen unb Sagen p. 122* 2)£cec ftnb joooo* 
(Ebenb. 2n. 

^ntbaaoca^ (ebrfe (Ben £)iogene£ $aerf* g: 19) 
bie ©omie, becSjftonb/ unb bie ©ferne fenn ©öfter, 
Die ©eeie aber ein unffecbücfjec £(>ei( U$ 2letber$ 



168 



unö fd)tw6e nacf) ber $utffabrt aus bem Seib in bei: 
iuft; ffiettav fubre bie guten (Seelen in bie £obe, 
bie böfen aber bürfeu roeber jenen noef) einattber fid) 
ttabern ; bie gan$e £ u f t fen t> o ü <S e e l e n , unb man aebfe 
fciefelben für £>amone unb Jperoeiu €*r lebrte fer* 
ner , biefe 3ntt>obner bec £uft gaben tuc^t nuc beit 
5D?enfd;en, foubecn aud> ben @cbafen unb anbem Sbü* 
ren $ räume unb 3 e i cf> c tt t>on Äraufbett unb @e; 
fuub&etf; auf biefe bergen ftc& bie Reinigungen unb 
Söenobnungen, unb oon tbneu famen bie Söabrfa* 
gungeu ic* £)ie @ba Ibaer legten, n>ie (£ben* 
berfelbe QSorrebe N. ^ beriefet, bie Suft fei) t>ofl 
©eitfer, («J^m). bie t>on <Sd)arfftc()tigen ftcb erbfo 
tfen liegem 

£)ie ©ferne, bie 25ett>obner beS Sieker* , finb ttad) 
fcer plationtfcben spbitofopbie fugelformige, mit g&tfUcbeu 
Seelen belebte 2Befeit/ bereit Körper, autf immerroab* 
reitbem geuer beftebenb, im 2let()er ftcf> treiben. Cicero, 
£raum oeö 6ciptong, £en ©fernen febrieben bie 
©toifer ®6tflid)tVit $u, bie autf bem beweglichen unb 
reinflen Xbeite ue $etber$ eräugt würben / fo ba§ matt 
mit größter dlid}ri$tüt behaupte, fte fetjn febenbige, 
emppiiDenbe anb benfenoe SBefen* <£& fen glaubttmrbig, 
fcaß ben ©lernen ein t>orjttglid)er 93ertfanb eigen fen, 
Ii fte ben ätfcerifdKn £beil ber 5öc(t bewobnen, unb 
Don ben im weiten Swifcbenraum befliöirten (Erb* 
unb ©eebfmfien ftd) nabren. £>en ©inn unb 
23erflanö ber ®eflirne mac&e ibre Orbnung unb ©ta* 
tigfeit am meiden augenfcöeinlid). — $on btefen uub 
foldxu ^orffeöungen hatten ftd) fo gar bie Steifen Ätr» 
ebentmter nöd) ntd)t t>£öig lo£ gemadjf / 35-. Örigene^. 
»nb fcierautf wüb un£ attetn göttlid;e SSerebrung ber 



159 

©terne, unb bfi ©ternbeuteren het) ben Gilten erflarlich. 

@icero o. b* £öefen ber ©otfcr / 2: if — 21. 

£)ag in ber gemeinen 23olterefigion bem Sruptter 
alle (Erfihetnungen in bec 2uft unb am Gimmel/ 25lig, 
Donner, 9?egen u* bgl. augefchrieben mürben, ift bc, 
fannt , wiewohl bie SBfnbe nach ber Anthologie ihren 
eigenen (Bebietbec, Den Sleolug, Ratten, ber a6er ein 
Unterföntg be$ 3upiter£ war. 

§, 13. «jJhnjtfalffche öefcöveißungen bei? ßuft 

(Ein gebaltöoßeg SSort bes Siemen* t>on Sllejan* 
brien: gibt &wcn 3been ber SBabrbeit: »SB ort 
unb ©aefee, unb mit llnfenntntg be$ 2Cocte* ifl 
notbwenbig auch Unfenntnig ber ©acte gepaart " 
SJbec auch umgefebrt 1 9ttit Unfenntnig ber ©acte 
gebt auch Unt>er(Iänbnig be$ Söortetf gepaart. — Die 
uneigentlichen 25eöeutungen eines Sßorteö wirb nie* 
manb red)t faffen, ben verblümten ©inn beleihen in 
jeber ©teile nicht wahrnehmen unb fchmetfen, wen« 
man ber eigentlichen SSebeutung nicht gewig unb 
mächtig t(l. 2lber auch bie ©acte, welche 0011 bem 
Sßort in feiner eigentlichen 23ebeutung bezeichnet 
tvieb , mug er lernten ; unb baoon nicht 
bie, obgleich »ollfommnere unb richtigere, $enntnig 
unfetcr geit unb ßultur haben, fonDern jener, in 
welcher unb für welche bie ©chrift oerfafiet tff. & 
iii eigentliches ^3ebürfni§ , bie nafurhifforifchen Äennt* 
nifle unb pbnjifalifchen 2ln(tchten, welche bie Sllten oon 
bec £uft hatten, uuS eigen ju machen, um baS SSort 
*Pneuma in allen feinen niebern unb hohem Sßebeu* 
lungen $u öeefteben, unb $u etfennen, welcher ©inn 
jeier ©teile, in welcher etf porfommt, gerecht fen, — 



170 



£>iefe unb fotdje 3&een unb ^rjpotMeu, n>nbre 
unb falfd)e, hatten rotrfucb auf bie Sbeoloaje einen 
grogern Hinflug, ate man internem fiel) oorjMtt. 
SBaren 5. 25, bem Sliiertbum bie Cinftcbten uuferer £age 
ton ben (Elementen, 6e(rirnen, Meteoren, ßraufbei* 
teil k. eiejen geivefen, fo rottrbe fid) manche SSabn 
tttiD Slberalaube roeniger auf un£ fortgeerbt baben; 
unb roenn rotr ben eigenttieben llrfprung recfyf erforfebf 
fcaben rourben, tote tetebt würben roic untf baoon tog 
madjen, ba nod) immer ba£ Slnfeben be£ 2Jttertbum$ 
unb bec feeiU^en 6cbrifren un£ bacan gefehlt fyciU. 

£)te§ ifc bie thfacbe/ bie mieb bemegt, in biefem 
Paragraph batf ^bpfirWc&e , roie im legten ba$ ?9?t>- 
tbologifcbe ber guft, au£ bem SHtertbum, fet) eö au* 
mit aüju ooöer £anb, beizubringen. 

» tafi ift aUe$, rcatf bem teeren Raunte abnlid) 
tiefen betebenben £aucb ergregt. Unter bem $?onb ifc 
ibr ^ebietb/ uno oiel nieortg<?r, roie meine*' Söabrtreb* 
meng bemiabe autfgemaebt ift, llnenbltcbetf au$ bem 
fcobem Elemente be£ 21etber$, uno aueb oon ber 2lu& 
btinftung ber€rDe Unenbiiebetf mifcbenb/ fcbmilät f?e autf 
ber ^efebaffenbeit beiber aufammem £>aber £agel unb 
Reifen/ ©cb'agregeu, ©türme, 533icbetmütbe ; babec 
bie meifeen liebet ber SÜcenfcben unb ber ©treit bec 
Staturfrafte unter einanber it. £)er £)unft fallt aug 
ber £6be nieber unb febrt roieber in bie £obe, £Me 
SBinbe, roetebe teer einbredjen, Rieben mit $aub $urücr* 
<5o oieter £ebenben £unge febopft 5(fbem aug ber £6be; 
er aber ffrebt tritt ®egentbeil, unb bie (Erbe giegt mie 
in ben leeren £immet ben 2itbem. ®o roirb bet) biefem 
$tosf unb «frerroanbetn beg (Element bie 3roi*ttad)t 
burd) ben fd;nellen $ce$tauf bec SBelt/ tvie bureb ein 



i7i 



Sriebroerf/ mft&titt 2lucf) ifl bem Kampfe tticfjt $L\ 
geben $u fugen; fonbern in unablafTigem 6cf)n>unge 
teilt er unb jeigt in einer uncrme§lidjen $ugel 
trtncj^ um bie <£cbc bie Urfacfcen Der £)mge (bie @e* 
ffirne , bereu (Einfluffe man bie <£reignifTe bienteben 
$ufd>rieb)/ &un>eilen buref) bie Söolfen einen anbem 
Gimmel öorroebenb. £)ie§ ijl jböö SKeid) ber Söinbe n \t* 
<JJlmiu3 in f» 9?aturgefc(K 2: 38» » Sie Suff t|t ba$ 
belebenbe/ ade £>inge burcf)bringeube unb in* ®an$e 
t>erfetfete€lement/ burd) bejftu ©eroalf mit bem werfen 
Elemente be$ SßafierS bie <£rbe, in ber SKitfe beä 
SKaumetf aufgebangf/ ibr ©lei$geroid)tftnbef. (Ebenb. i : & 
X>it in ber $?itte ber Sßele liegenbe £rbe ift t>on 
allen ©etten mit biefem Elemente beg 9lrbmen£ unb 
Söebentf umgoffen/ ba$ ben Sftabmen Suff hat tc. £)te§ 
umfangt lieber ber unerme§licbe SJetber/ ber au$ ben 
foöcfcffen geuetforpern beffebt :c* 3« unmittelbarer 
SSerubruug ber €*rbe tfrebt frenlicl) bie Suff fraff tbrer 
Seicbftafeif empor/ ergießt aber bennoef) auf alle Seifen 
fid) felbfl Unb fo iff fte einerfeitf in Sufammenbang unb 
SSecbinbung mit bem Speere/ anberfeifg ßrebf fte oon 
üftatur gen Gimmel , mit Deflfen geinbeif unb 5öarme 
wefefct / fte ben Sebenbigen ben befeefenben unb erbalten* 
ben Gebern fpenoef. £>er fte umfangenbe böcOfte Sbeif 
oeö j?intme($/ ber 5letber/ bebalf einerfeitö feine feine 
6luf/ ebne einige 35enmifd)ung ju leiben/ anberfeitS 
termablt er ftcf) mit ber £uft an ibrem oberffen SRanbt. — 
| £)ü an£ $?eer granjenbe Suff ttirb t>on tag unb $acf)t 
gerufdjet; unb balb autfgebebnt unb oerbunnef (trebt 
t fte auftvarf^/ balb aber oerbic&fet baßf fte ftd) in Wolfen 
| jufammeti/ unb in tropfbarer glttffigfeit befebert fie baS 
i Sanb mit biegen / balb auf bie unb biefe 6eite bin* 
tfcomenb gibt fte bie SBinbe ab, £beu fo maebt fte bie 



X 



172 



jabtiid)tn ©«fcfetyiteti ber ßaite uitb 2Barme, fra^t 
aud) Die $6gd in ibrem gtu^e, unb einqeatbmet uäbrt 
unb untecbält fte bt< £ebeubigeu. Sie guft fe£6fJ ftebt 
mit um? uuo fdjoöf mit uitä; Denn ittc&fl oon Diefen 
9>iH0e#i ift ebne fte moglicb; ja fo gar fte bewegt fM> 
mit un£. Demi 6cp jeoem ©d;ritte, bei) jecer Skwe* 
gung, webu mir unö nebten / fc&einf fte un$ gletcbfam 
SKaum $u geben unb $u n?eid)en* 

Cicero oon cem Siefen ber ©öfter. 2: 33 — 4f* 
Sie &ift ijl ein Sberf Der SDelt, Senn fte tfte / 
IWcfye Gimmel unb Grroe oerbin t et/ weld)e bie unterfte 
ttnfc ob"cf?e ®egenb fo trennt/ ba§ fte boeb $u tbrer 
©emeinfujaft bienf. — ©te fencet ba£ binauf/ wa£ fte 
Don ber 'im empfangt; Dagegen laßt fte Die Otcablett 
ber ©eßtrne binburd) auf Die vfrbe. — Slufgeblafene 
Körper / Die fernem ©toSe naebgebeu, bemeifen Dir beti 
Srutf ber £uft, n>t? Sailen/ bie Der 2BtnD eine große 
(Strecke weit binrei§t> 2/acf> bie ©ttmmen beweifeit 
ü>n / Die febwad) ober flarf ftnb / je naefcbem fte bie Suff 
fontlog:* Senn wag ift bie ©ttmme aitber£ a(£ ein 
Srucf Der £uft , ber 00m ©toge ber 3"uge gebildet 
fcorbar wirb ? 3ft ba$ Saufen / baö bewegen etwas 
anDertf/ aß SBirfung oon ber ©to§fraft ber Suft? 
©ie gibt $raff Den ©ebnen/ ©cbueüigfeit Den Saufen* 
ben. 2Benn fte befttg bewegt berumwtrbrtt/ fo rei§t fte 
25äume uub SBalber au$ unb jerftort fte. Saö an 
ftcb trage uno unfbatige 9B?eer regt fie aüein auf. SlOein 
wir wollen ju ibren minber aujfaüettoen SBirfungen 
febrettem 2Ba$ ifl ber ©efang obne ben Srucf ber 
$uft? Seigen uiebt bie Söalbborner/ trompeten unb 
anbere 3fnftcume«« / benen bie gepreßte Suft einen 
tfaefern ©cöotl gibt ate bec SRunb beibringen f an« / 



*7* 

otefen £)rutf ? 8agt un£ befradjten , mit tvefdjer ©en>a(t 
bie ffeiti#en Äeime utwermerft bert>orbringen, bie tu 
«mec (feilten gelfenrtge 3?aum ftnben unb boeb fo <ebc 
anroadtfen r baß fte ungebeure 6reine au£ einanber reigeti/ 
unb £enfm«Wer, Reifen unb Klippen äerfprengcn/ fo 
augerft Hein unb bfinn aud) ibre SEBuräeln ftnb. 28a£ 
tf? bieg anbertf ate ber £>rutf ber £uft/ ebne ben nid;f£ 
tfarf unb gegen welchen ttic&f^ ftarfet ifL £>ag Die 
$uft aueb (Einbctt ba&O fiebt man fcüon baratul, n>etl 
unfece Körper unter ftcb $ufammen bangem ©emi n>a$ 
anber* balf fte iufammen als Die £uft ? 5öa£ itf e$ 
anbete? tvopon unfere 6ee(e bemegt wirb? (quid est 

aliud, quo animus noster agitetur?) 3Ba$ ijl biefe $e* 
n>egung anberS aß Strebfamfeit? Unb roober fommt 
biefe @trebfamfeit anbertf ai$ t>on bec (Einfeett ? Uno 
roober biefe finbeit/ wenn fte ntd)f au$ bec ^uft femmt? 
Söatf bringt rcobl aueb Siebte unb bie febroadje (Saat 
bercor, richtet gv&nenbe Saume in bie «Oobe unb tclmt 
fte in tiefte ober treibt fte empor , wenn e$ niebt biefe 
■Straff ber £uft unb ibre Einheit tbuf? jc. 2Beld;ec 
anbere Körper bat benn t>on ftd) felbtf mebe 6pantrfraft 
al£ bie Suft? SlSer rmrb ihr biefe (Spannkraft abfpre* 
eben, wenn er ftebf/ bag bie (Erbe mit ibren Sergen / 
©ebauöen , Mauren unb Sbürmett/ groge (Starte mit 
ibren €inn>obnern unb $?eere nebft allen ibren ©eftabeit 
Den ibr erfebütterf werben? £)tefe $taft oet £uft be* 
reifen ibre 6cbneßigrett unb 5Ju$bebnung* £)a£ 2luge 
«tftreeft fog(etd) t>iele teilen mit feine 6ebfraff ; <£ine 
Stimme burcbfcballt auf eütmabl gan^e Starte; ba$ 
$td;t fd)Uiü)t niebt aümablig fort/ foiiDern ergtegt ftcf) 
$u ö(eid)cr geit über ade ©egenfednef. SBie founte 
bat Raffet ebne Suft fortgemeben rocteeu? §«tferftfi(f 
fcu uoeb nwbl, tag jene Sprengungen , bie muten 



»74 



cuß bem Qiuuß (jecöorfommen , unb biß &ur f)6cf)f?e« 
(gpige be$ 5impl>ifbeafcr^ tfeigen / ntdjt bureb einen 
£)rutf bec £uft gefcbeben? Sßeber eine 93umpe; nod) 
eine anbere SWafcfeine wirb ba£ 5ßaffer eber in bie 5öette 
cber in bie £>öbe fliegen, alß bie Suff, £)tefer bequemt 
tß ftcb; burd) ibrcn Drang unb 3n<*h9 6fh f*d) / 
beginnt t?ie(eö gegen feine Statut unb tfeigt aufwarte 
gefdjaffen herabzufliegen* 5Bie ; geigen bie t>en ibrer 
graebt niebergeDrütften 6cbijfe ned> ittebt genug; ba§ 
mcftt ba$ SBaffer ; fenbern bie Suft ibrem SSecpnfen 
wiberf?ebe? £)enn baö SBaffer würbe nachgeben/ unb 
f Gimte bie Saf? nicht tragen; würbe eß niebt felbfi ge* 
galten. (Eine SSurffcbeibe / oon eben berab in beti 
£eicb geworfen/ futEt nic^t unter; fonbern prallt $u; 
ruef; wobureb anbertf ate buicb beit £)rurf ber £uft? 
SBie bringt bie (Stimme beim bureb feftgemauerfe Sßänbe 
foinburch/ wenn nicht auch im feffen Körper ftch Suft 
befinbet; bie ben augern ©chau* annimmt unb abfdnctt* 
£>ie Suft bringt nabmlid) mit ibrer -ftraff nicht Mog 
bureb offene; fonbern auch burch »erffeefte unb einge* 
fcblofiene Körper. £)ie§ ift ibr febr leicht/ weil fie nir* 
genbtf abgefd)nitten ift / unb weil fte bie febetnbaren 
©cheibwänbe binbureb mit ftcb *ufammengebt. <3teu> 
dauern unb bobe 25erge $wifcben bir unb ibrf um? 
wirb ber Durchgang »ermaebt ; md)t ibr ; beim blo§ 
m\ß wirb oerfperrt; wooureb wir ibr nachgeben fennten, 
6ie felbff gebt bureb ben fpaltenben ©egenftanb bin* 
bureb; fie umfliegt unb umgürtet niebt nur t>on beiben 
©eiten/ wa$ in ber 50?ttte ftebt/ fonbern burebbringt 
cß, bie Dom lid)tefteu Sletber biß $ur £rbe $etf offene 
Suft; $war bebniber; leiebter; bunner/ alß bie <£rbe 
tmb baß SSaffer; aber boeb fdjwerer, biebter unb faüej? 
aißbtt SJetber, unb an ftch fal( unb bunfel. Sicht. unb 



175 



SBdrme erbalt fte t>on äugen, bocb ifi fte ftd) im gatneti 
Umfange nicbt ^fctct) / weil Die ndcbfren Körper fte »er* 
änbern. £)er ()öd;fle £beil *>on ibr iß ber trocfenffe, 
rcdrmtfe unb begroegen aucl) ber bünntfe wegen ber naben 
geuerforper unö wegen jener fo oielen Bewegungen bec 
(Beffirne unb wegen bec unabldlfigen Umbrebung be$ 
ipimmete, 3ener unterf?e unb bec (Erbe benachbarte 
Sbeil i|? bicl unb trübe, weil ec bie 2lu£bün|tungen bec 
(Erbe aufnimmt. £>er mittlere £beil ifi in SKüdfM)t 
auf Srotfenbett unb Öunn&eU gemäßigt in 33ergleid;ung 
mit bem obern unb untem / fonfl talter als* beibc. £)eim 
auf bie o6ern wirft bie Sßdrme bec benachbarten @e* 
flirne; aud) bie untece wirb (au, erftlicb oon Den 2lu& 
bünftungen bec (Erbe, bie oiele Söärme mit ftd) fuhren ; 
jwenrcu£ weil bie ©onnenftrablen $urücfpraflen, unb fo 
weit fte 5ucucffel>reu tonnen, mit oerboppelter SBdrme 
fte milDer begaben *c« £>iefec untece £beil ifi am 
meinen oem 3Becbfel unterworfen/ unbefiänbig unb oec; 
anberficb, 3}abe ben bec (Erbe wagt unb leibet fie ba6 
meifie, rüttelt unb wirb gerüttelt; bocb wirb fte nicht 
im (9an$en gleichermaßen angefochten , fonbern ort** 
lieb oerfcbieben, unb ifi tbeilweife unrubig utrt trübe. 
€inige Urfacben biefer 33ecdnbecung unb Unbefidnbigfeit 
fommen oon ber (£cDe ber , beren bier ober borfbin 
gefebrte Sage gcoßen Hinflug auf bie 25efcbajfenbeit 
ber £uft bat; anbere 00m £aufe ber 6tecne. £)ec 
Sonne ifi untec ibnen bag meifie anjucecbnetu üftacf) 
ibr Hebten ftcb bie 3<»br$eiten, nach ibrer Neigung wenben 
ftcb hinter unb (Sommer, ©er $?onb bat bie ndebfie 
©ewalr. 5lber aueb bie übrigen Sterne mirfen eben 
foroebl auf bie (Erbe altf ibren £>unf]fretf, unb erzeugen 
bureb ibren wiberwäctigen 2iuf; unb Untergang / wenn 



17* 

fte ungefttim ftnb/ balb .Raffe/ 6alb Regelt/ balb anbec 
UnbiHen bec €ct>e* 

©eneca in f. pbpftfaf. Unterfudjungcn 2: 6 — u. 

£)ie £uft bat eine natürliche $raft ficb $u bewegen , 
und befommt fte nic^t anbertfwo ber, fonbern ibr ifl 
biefeS Vermögen/ fo roie anbre liiwoftncnb» r : f. £)ie 
$uft ift niemabltf fo rubig/ ba§ fte nicht in einiger 
£reibung fenn follte. (Ebb. r* Swifcben bec £uft unb 
bem SSinbe i|f Der nabmlicbe Unterfcbieö, roie jtwfcbeu 
einem (See unb einem ©trome. €bb. 6* 

£>ie Söerwanbrfcbaft bec £uft mit bem geuer, bem 
Siebte/ bem ©djall unb bec Sprache »erbient noch be* 
fonberg wahrgenommen $u werben* Aer fit igni extineto 

rursusque aer attenuatus ignem edir. ^(utard) de OracuL 
Defectu. 25eranntlid) eine £ebre M 5)ntbagora£. Aer 
substantia, forma et vis est voci.°. $Plutard) Sympo c . 8. 
Aer cum ob raritatem suam facile quasvis reeipiat qua- 
litates^ maxime a Iuce ? tantum etiam attingente, totus 
mutatus illuminatur. Qübeitb. de Facie in Lun?. 

£)ie Slflrofogen, ober fo genannten @balbaer legten 
bec £uft, feenlicb nuc al$ SßclyiUi, aCfeö ben, wa£ an 
bem Sttenfcben einigen Sßertb bat. w £>a bie fo großen 
Umwälzungen beg£immel£unb bie SSeranberungen bec 
^abWittn buccb baä 3^a(>en unb Sunidtoeicben bec 
©ferne gefebeben/ unb ba bie $raft bec ©onne bie- 
Sßicfungen tbüt* welche roie wahrnehmen; fo iff e$ 
ibretf SDaförbatoiä nifyt nuc wabrfd)einltcb / fonceut 
Söabcbeit/ baß je nacb ber gegebenen 3)?ifd)ung bec 
$uft bie werbenben ^inber befeelt unb gehaltet, unb 
qu£ berfelben bie Anlagen unb ©itren, ©eele, 2ab , 
Sebentfwanbel, ©djicBfal unb 2!uegang eines jeben ge* 
bilbet werbe» Cicero f m\ ber Limitation/ 2: 42. 

Sluch 



177 



2lud) eine ©cbule bec otren £eilfunff (mau nannte 
fle baber <Pneumatifer ) wollte alle* in dcc ^p^ofioloaie 
unb SPatbologte auä bem SPneuma erklären. 

§. 14. eigentliche 23et>cutung $neuma 
in Sepfptelen. 

©aför (>e6en wir folgenbe ©teilen au* : £iob 41 : s. 
t)om ^rofobil: £ine£ (fetner ©d;ilber) tfi anä anbee 
<tngefd)loff> n ; feine £uft fann 5tt>ifd;enein bringen* 
3ebe£ am anbern fleben fte ^ ballen aufammen unb 
trennen fid) iüd)t. €bD. 1 : 19. ©tu rm 1^2.^.48:6. 
Ruahh-kadim, OfttDtnb/ ein beißer 9Bmb; 3er. 40,: u. 
ruahh tzahh, ein glttbent>er Sßinb / ben Die %:abct 
©am um nennen. SBetöb. 17: 18. «m^« «^/w, ein 
pfeifender 5BiuD. 

§. 15, eben luefelbe 33et>eutung in Lebensarten/, 
fcie l e cö a c 11 / feb machten au^rutfe». 
3er. 2 : 24. t>on ber roiloen ßrfelinn $ur Seif ibrec 

25runff, n>ctd>e tu>r Suffgter beavvah naphscho , * 

vnZvtAiocts 4v&*' 9 nad) £uft febnappef/ lecb&et, 
■rcfopuro, 2Jle;r, usUm«* w^w, (Ebrnfeff. nad) anDent 
Ueberfe^ungen / schaaph (med. Aleph) ruahh. £en 
2: rieb tbrer Brunft/ ruahh thaanathah ? n>er mag ibtt 
fcemmen? 14: & (Ebenfalls Sßalbefel: ©te fdmappeu 
nad) ^uft / */A«i/<r*y mw/**, lecbaen t>or junger uaö oer* 
febmaebten. $f. 119: ju deinen SDhino fperr' id> auf 
unb (ed)je ( schaaph mit SSerfcbroeigung betf ruahh ) 
weil td; beiner ©ebotbe begebre. 

§, 16. Siefelbe fttimtunq in Lesarten / weUJe 
S^ic&tiöfcit aiwbvöifetu 

£cf, 12; 2. rognch ruahh 3 ft# au SßJillb JVeibenb/ 

2R 



178 

f. nacr) (Eitelfeit ttacbtenb, rodeph-kadim bem €>Ht 
l\ad)ja$mb. Regnuth oDec rangjcn ruahh , ein fyafdm 
ttacb SXBinO / $reb. i: 14/ 17 li* $?icb. 2: u. Qrin 
sO?atui/ ber bem 2öinbe nachgebt, holech ruahh, unb 
£äufd)ung lugt, ventosus, vanus: t>cn einem , ber fuc 
Söein unb flarfetf ©eftanf feine Sippen (riefen Ia§t , 
iu I* tt>a&rfagt, unb fc ben 23olfpropbeten fptelt* 
3c6 1^: 2. ^reb. r: ir* 3» ben SBinD ftcf) abmübem 
SBtcb ein €*nbe ben Korten Dee? SSinbeg, b, u beit 
teeren, nichtigen Sßorten? 6: 2. SBorte in ben Söinb. 
£iob ift 2. SIntroortet ein Sßeifec mit S uftgebanfen, 
unb 'füllt er mit ötfrotnb feine 2>ruft? reeftrenb mit 
SBorten, bie nicbtS frommen/ mit Sieben , bie tbm 
wißt* belfen? 

3ef* 26: 18. Sßic tvurben febroanger unb befamett 
Sßebvii. 211$ wir gebaren/ mar e£ 5Binb. 2ßir fonnteu 
t>aö Sanb tücbt retten, unb eS famen feine ^ercobnec 
beS ganbeä an$ Sicbf, „ £>er 9)ropbet bebtent ftcb bec 
Qmabittftm Slllegorie, roorin er ben Untergang be$ 
(Staat?* mit bem £ob,,bte £ertfeflung mit einer 58te* 
oecbelebung unb ©eburf oergleicfjt* £)a$ Sßort naphal 
Hebt biec in einer feltnern 25ebeutung fuc gebore« 
werben, wie £)6berlein tiebtig bemerft uno febow 
beleuchtet an* Spornet, Sliab. 19: 110, 

§♦ 16, a. SMefelbe SJebeutuna/ wo Unaufbaltfamfett 
«nb 3wancjlojtgfett al£ eiaenfibaft fce$ SBmbeS 
Jetraefitet »irt. 

$reb. s: 8. $etn ^?cnfcb ift maebttg be$ SÖinbetf, 
ba§ er ben 5Binb ^urucfbalten tonnte, unb fetner ift 
©ebietber über ben Sag betf Sobetf. — ©cotiu* nuH 
unter ruahh ben 3oc« be$ $6mg$ eerltanben Hüffen 



oiig 7: 9* Sftafucftcfeec fcbeint mir Sefeenöfeaud), 
Sltbem. „$einec ifJ madjtig beg 3ltfeem$/ baß ec 
ben Zithern (wenn biefec tbm entfefewinoen / ausgeben 
will) 5urucfl>aUen formte ( bag ec 6ct) ibm bliebe). 
SJlfo bie SSortfellung, Dag bie Suff / bec 3Btnb. uno 
and) bec Slrbem , ber autf Suff b^ebt/ tücf)f in bec 
©ewalt bes 9)?enfcben, unauffealtfam fet), nicf)f geban; 
ben unb etngefcblofien werben tonne/ wie Die 2U*en 
glaubten. 

«Pf, 139: 1 ff. Sebooafe/ bu erfotfc&ef! , fenneff 
mfcb. &u fennft 001: ferne meine ©eoanfen. gftetn 
©eben unb mein Sieben aebtefi bu; bu bi(t oerfraut 
mi( aßen meinen Sßegen. 9?ocb i(i ein SBoct auf met* 
nee Junge niebt; 3ebcoa fteb/ fcfeoa wei§eft bu etf gang, 
«Du fatTetf mtefe Mi feinten unb oon ooni/ unb übec 
mir fcbwe&t Deine £anb. §u wuubecbac ift mir Die 
Äunbe> *u bod;; icb mag etf niefet begreifen. 2ßo fofl 
iefe bin t>oc beinern (Stifte, wobin 00c beinern Sin tüg 
(liefen? Äfimrot' icb jum Gimmel — £>u bttf Doct; 
nabm* icb bie Unterwelt $u meinem Säger, £)u bift Da, 
©djwang* icb be$ $D?orgenrorfee$ glßgel/ unb würbe 
mieb am SKanb be£ $?eece£ fegen; mieb würbe bort 
oueb leiten beine £anb/ unb beine Ü?ed;te mieb erfaffen» " 

2Jlfo liegt aueb bie 3bee bec SlOgegenwart, wie bec 
©cbcanfenloftgfeit/ in bem 5Bocte Ruahh. aBeiefe. 17: 10 
feei§t e$ t>on bec Suft, ba§ ibr niegenb wobin ftcb enfe 
ffieben laffc / wfa/t&tv pw« **/. 

58ei$b. 1: 6. 3*"3* bec Bieren betf Saflerecö ifi 
©oft/ unb bec wabce Slaffebec bee £ec&eng betreiben 
unb bec Sunge £ocer. £)enn bec ©eift beä £eccn 
erffiOf bie feewofente Söelt, unb aUetf $ufammen baltenb 
bat ec Äemuuiß b*c 



18© 

£>arum bat nun aucf) ben ©otte^oeretrung 
ntcfjt wie ben ben £brenbe$eugungen, bie man einem 
SSttenfcfjen erwettft, £euc()efen ober SSertfeÖung ©tau, 
fein ©cfjeinbienff, ba§ man tbn an einem Orte, wo ec 
if?/ »ere&ren; wo ec niefcf i|!/ öerabfäumen tonnte; 
fcuref) du§erlic&e SMnge mit ©eberben unb Sippen ibro 
bienen, aber mit bem £er$en fremb unb ferne fenn. 
* 3« erfunftettem ©efteine ber £eucf)elen fann, wie aOe 
andern Sugenben, fo bie grommigfeit nieftt begeben. " 
(Sicero t>. b. SOBefen b. Dotter / t: *, 

SBie tjortrepcf) bienen affo bie ftnnficften Sfreen, 
weldje bie £uft unb bec SOinb nad) ibren wrfc&iebenen 
€igenfcf)affen geben , um bem gemeinen SSolfe unb ben 
ßinbern uberftnnlicfte Singe, $• gerabe bie 2fuge* 
genwart, 2Jtfwif[enbeit , aucf) bie 51flmacf)t ©ottetf ein* 
(euebtenb, unb buref? bie $Pbantafte auf ba$ ©erntttb 
aucf) bec <3tbilmtn unb 5fufgeffarten wirfYam $u ma; 
djen, bie wabc(icf) einer fofeben $>enbüffe uiefet entearben 
f&nnen? ©ibt um? boef) 3efu* felbfi 3ob, 3: 7—12 
baä 25enfpiel. 

5. 17. SMcfelbe SSebeutung mit SKucftfc&t auf la* 

Unbegreifliche ber 6acfje. 

3o&. 3 J 8» SBeif bec SBinb (einen befannten @e* 
fegen unterworfen ift unb feine ©cfyranfen betreiben 
fiel) fegen unb angeben (äffen , fo fann weber fein 
SB ober noef) 5öobin benimmt werben: e$ ift a(fo 
£6pröf(t/ ben Singen foleber 2|rt bergleicben gragen 
auswerfen/ unb wo bie füblbare £batfacf)e oon ber 
WloQUdMt , wie oon bec Sökflicbfeit $eugt, einem 
gweifel Üfaum ju geben. 

53 $?an eutoecte ben Urfprung be$ SBinbe* wc6t* <£fc 



i8i 



ni$e tooflfen, bap er ein naturficber Suftffrom fct>; anbe«/ 
Sudbunfrutigtn ber ßrrbe; unb etf findet ficb eine fo große 
SSerfcbicbenbeit aucb iti Denfelben ©egenDeii/ baß matt 
fte aue? Den (Eigenbeiten ber Sauber nicbt erflaren fanin 
35c Utfprung i|t folgtict) eine fragticbe ©adje, tud>e 
eine ©acbe ber <£rfabrung ; unb eben fo wenig fein 
3ltu?gang/ wo er aufbort/ altf fein Urfprung, tt>o er 
$um Söorfcbein fommt. " $rofiud. „ 93om 28inbe unb 
ben Stiften wirb aüed angeben/ gefcbroungeti/ gefeilte 
tett/ 4Mb bod) bleibt ber 3Binb unfiebtbar." 3flinutiud 
gelijr. „2>ed SOBinbed unftebtbare ©emalt " , caeca 
potesta^. ^ucrej» 

<£beu biefe ©e&anfen pnbet man bet) £enopboti/ 
9!ttemorab> 4/ 3: 13 unb 14 oon ©ofratetf benu&t unb 
«pdgefäfcf« »Daß tcb bie SBabrbeit rebe r fagt6ofrated 
( wenn icb fage , baß bie Softer aucb ebne meine be* 
fonoere Anfrage mir 5ötnfe geben/ road tcö tbutt unb 
taffen fofle)/ rcirff aucb Du / ßrutbnbemutf! erfabren, 
trenn bu ntd>t roarteft/ bte bir bie ©otter in ftcbtbarer 
@e|Mt erfebeinett/ fonbem bie 2lnftd)t ibrer Söerfe bir 
$uretd)enbe Urfadje tfl bie ©otter an^ubetben unb ju 
t>erebretu ^ebe.nfe , bag aucb bie Dotter felbff und 
barauf ktteiu Denn foroobl Die anbern ®6tter/ bie 
und Sßobttbaten errceifeii/ tbun etf/ ebne in irgenb 
einem gafle jum 9Socfd;ein ju fommen; al$ aud) bec 
Orbner unb Qrrbalfer be£ ganzen $ßütaü$ i& Diefer ifl, 
a(S SSoflbringer ber größten Dinge/ ftcbtbar, aber a(d 
Söeranjfalter unb 25eforger biefer Dinge bläht er und 
unftc&tbar. 53ebenfe ferner/ baß aucb bie üermeintttd) 
anen ftcbtbare ©onne ben Sftenfcbeti ntebt Qcilatm fte 
felbjt febarf anjufeben; fonbern wenn ft'cb jemaHb untere 
fangt fte uuoerfebamt unmittelbar $u befd;auetw fo t>cc- 



m 

iktt er bie gthtttaft. 2lber öuer) bie Dienet bec 
©otfer ftnb, wie bu finben tvtrfl , unftchtbar. Denn 
bag ber £li£ oon oben her gefchoffeii tvtcb / ift gewiß, 
unb Dag er afletf, worauf er immer flogt, überwältigt; 
ober man ftebt u>n weber fommen, noch treffen, noch 
geben, unb aud) bie 2Binbe felbfl erblich man nicht; 
ihre 23crfungen a6er flttti un£ ftchtba,r, uno wir fühle« 
t#, wenn fie um? angeben* 3ft ja boch bie @eele Deä 
SB?*nfcf;eit, wenn fontf etwas ber menfehlichen Dinge, 
göttlichen £Befen£ tbetlbaft (beim bag fie in un$ 
fcerrfd)*, ift auqenfchctiilich) , aber aud) fie tagt fkh' 
felbft nicht erblicfrn. 25en foldjen 25etrad)tangen ift e$ 
Wid)t^ bie unftchtbaren SBefeit nicht $u »erachten; 
foi^em au£ bem, waö gefchieht, ibce Stacht ju eifen* 
nen unb bie ©ottbeit su ehren. M 

3fefu$ weist in unferm tejte ben 9}ifotemu$ $u* 
recht, bem o. 4 bie ©eburt &on oben, weil fte nicht 
wie Dinge ber <Sttme& unb 23erftanbetfwelt begreiflich 
iff, nicht einleuchten wollte. & gibt ja, fagt er ihm, 
auch in ber $örperwelt unftchtbare Gräfte, beren 5Bir* 
fungeit einzig unb aöein oou ihrer SBirflich^eit über- 
zeugen, ob fte gleich bem (eiblichen 2luge entgehen; öoii 
fcenen wir Die größte ©ewigheit haben, ba^ fte fmb, 
ohne bag wir enfbeefen Tonnen, wie fte gefd;ehen» 
(Eben bie Q5ewanbtnig hat e$ mit jebem aug bem ©eifle 
©ebornet\ Die Erfahrung, bag e£ folche 50?enfd)eit 
gegeben hat unb gibt, macht um? gewig, bag etf folche 
SDcenfcheu geben fann, unb noch vielmehr bie 6e(b|ter- 
fahrung. Uno nur folche $?enfchen, bie (Ich über afletf 
Sleifchlidje unb 3rbifche wegfegen, allen ^ortbeilen ber 
^erfunft unö Detf ©taubem in religio^ moralifchen 
Dingen entfageu, (id) oou aUen ^otuitbetlen ber 3^/ 



bt6 iantot unb Joffes Mmafytn, unb eine bösere 
©inne& uiid Qtntatt annebmeii/ finb fabig am SKeicbe 
©otfee* Vvcit )u nebmen, 

» 3)a4 gefcbiebt unftcbf6ar im &er#it, niebt anbertf/ 
aTe? Die 5Birfung unb Bewegung be£2Binbcg auf gebeime 
SBeife gcfcbiebt. Sftau emptfnöet im £er$en bte ^Traft 
beö belügen ©eifle*/ abec mit ben leibüeben 2lugen wirb 
fte niebt wabrgenommeit/ nocb laßt ficb baö mit oen 
Rauben greifen/ watf inwenbig oorgebf» — 93neuma 
beißt biet >2Btnb, weil @bri|tu£ unter bem 3rbifcbeit 
batf £immüfcbe t>ocffeWt / wie man nacbbec autf feinen 
£öorten o. 12 erfennt/ wiewobl ec burcb ben 2öinb bie 
Sßirfung be$ beil. ©eifte$ fcbiloert. " gwingü. 

?)reb. ut f. ©leiebwie bu niebt Mi$t, tt>a$ bec 
3Beg betf 5Binbe$ unb wie bie ©ebeine im Seibe 
bec ©cbwangern werben/ fo fennff bu bie $?acbt ©ofe 
teö niebt/ bec biefe$ alle* wirft. 

§. 18» Sfnagogifcbe 2Jet>euttmg tw SJlIsegenwatk 

©0 wirb 3ob. 4« 24 0011 ©oft gefaxt/ ba§ ec 
©eitf fei)/ ein uu&efcbranfte$/ unenblicbetf/ aflgegew 
wartige* >2öefeiu <Ebeu bicfel6e Suft ( 
fagt Q3arucb 6: 60, webet in jebem £aut>e, ©oft i(! - 
alfo webec am Q5erge ©ari^im / noeb (u ZstwfaUm 
äutffcbüeglicb ober t>or$ugtfweife $u öerebreii/ fonbern im 
©eilte/ obne aCfe 53efcbranftbeit beö Örfe* unb bec 
Seit/ an jebem Orte £tm> 1/ 2: 6. *u jebec Seit 
<£pb. 6: ig, obne Unterlaß Zbtftal 1/ r: 17» Unb 
weil er alle* burebbringt (beim ber ©eiff erforfdjet 
alle* $or. 1/ 2: 10/ wie bie £uft alle £>inge in bec 
SBelt burebbringt / aueb t>erfle<fte unb eingefcblof* 
feue Körper. $ümu$ unb ©eneca)/ weil alfo feine 



184 



$}erlMung unb heuchelet) ihn faufchen tarn (beim er 
ftebf m tat ^OerDorcnie OTattb* 7: 4. Sßeitfb. 7: ir. 
©ir* 39 : 24),$ er in Söabr&eit/ b. t. aufrichtig, £im. 1/ 
2: 8. 3<*& n 6. $RavL tu 22 — 26 $u öerebtm 

$• 19- Ättagocjifcöe 23et>eutun$ unJcWttgter grephett- 

$or. 2,3: «7* 2öo ber £err / if? fein ©eiff ; ttjo aber 
ber ©eiff De£ £errn> ba mug grenbett, Unbefangenheit, 
Unoerbobfenbeit , Offenheit walten , 
>, $aulu£ bercetft mit einem aw^evn ©runbe, bag e£ 
ihm erlaubt fen frei) unb unverhohlen $u fpreeben. IDenit 
tt)ie ber SBinö fren umberfchroeift, unb in feine %bt', 
halfer Reh einfperreu lagt; fo iff auch ber ©eitf ©otteä 
fren unb leibet feine (Emfchranfungen ber gormlichfeit. 
<£& if? aber ein 2luffcbroung (Anagoge) t>om 2öinbe 
$um ©eiffe ©otte£. 2Jlö oh er fpracbe: 3ch prebige 
eud) ©oft — ©oft, beuihrim £er$en habet, mennihr 
anberg glaubig fenb. £)arum rebe ich ftar unb frei) 
mit euch, ohue heuchelet) unb ^ertfeflung, Welche au$ 
oem ©eitfe ©ottegi geboren fmb, finb frene £eufe; fte 
bfu fen Daher »ebec geheim nigt>oß/ noch ©(eigner fenn. " 
Sroingiu 

9ftcine Ueberfe^ung ifl nach ber $?ufbma§ung ©ra* 
t>erote, unb ttad) 2$engelSQ:rflarung in feinem ©nomon: 
*v für 0, 

§. 20. ^fnacjogifdje SJebeutungen ber ©emeinfehaft 
wtb Einheit. 

€inheit ifl eine rcefentltche (Eigenfchaft be$ gott* 
Iid;en ©etfte£ i! $or. $ap. 12. hen fo mancherlei) 2Jeu* 
gerungen unb 5ötrfungen, <Eph* 4: 4 unb tyl)iL 1: 27, 
unb auch ©emeinfehaft ßor. 2, 13:3 unb 3Jhif» 2: r« 



185 



Wie 2$anid) fagf, ba§ ein unb eben becfe(6e 5Bino 
in jefcec ©egenb roebe, wie ©eneca Die €tnbeit unb 
Uwbeitöacfett Der Suft baetbut; fo gilt ebenfalls diu* 
beit t>on bem ©eiße bec mocattfeben 5BeIt f roelcbec 
©emeingut becfelben iß/ \üd)t anbectf ate bie £uft, 
„ bec sememe @cba§ bec ^urfeiseu unb bec mit ibcem 
Dietd)tl>um $cangenc>en, bec Änecfite unb bec £eccen, 
bec Unrectbanen unb bec Sürßen. " Sbeobocetug in 
f. 2ten SKebe uon bec ^oefebung ; *> ein gco§ec unb 
mttbec $eicbtbum/ bec niebt nacb Söucben unb ©töcf& 
umßänben augemeffen, in feine @ rängen gebannt/ niebt 
nacb ben £eben$jabren $ecfbei(f iß/ fonbecn gleicb jenec 
©penbung be£ Sftanua ©einige $uc S3eßimmung be$ 
Umfang* bat unb in bec ©leiebbeit be$ oecltebeneu 2in* 
tbeite ibce €*bce ftnbet/ bie Scägecinn Detf ©eftebectf, 
bie Jpegectnn bec Sßinbe, bie £erbecgeciun bec 3abc* 
seifen, bie SMe&ecinn bec £btere, obec mefmebc bie 
Qrcbaltecinn bec ©eete $u bem $6rpec, in roetebec bie 
.ftorpec unb mit roelcfjec bie (Spcacbe/ tu roelcbec HS 
£iebf unb n>a$ beleucbtet tticb> unb batf üluge, befieii 
SMitfe buccb oiefelbe fließen." ©eegoe t>. ^a^ians/ in 
bec ;4ßen SKebe. 

§.21. ©eijt, atö £aucf) oi)et SItfjem fcer 
©ottljeit. 

£>ie Ucmeü ßeffte ftct> ba$ ^Siefen / SBaften , ©cbajfen 
©oftegfmnücb ooc, ate £aucb, bec oon feinem $?unb, 
a{$ 2Ifbem, bec t>on feiner Sftafe ausgebe. 60 fd>mebre 
im Anfang bec Scbopfung ubec bec noeb oben unb 
nuißen €rbe bec #aucb ©ottetf, w^/* tvie 
(EbnjfoßomuS fagt, ate belebenbe, aufeegenbe, ent* 
t^icfctitbe / bitbenbe $rafr. 

* 3m SJufang fc&uf ©ort Gimmel unb Ccfce. ©« 



I8j5 

aber bcefe \üd)t $um SSorfcbein tarn , fonbern unfec 
tiefet ginfferniß oerbotMen lai/ unb ein Söinb über fie 

tvecöen. " 3ofepl>. giao. 3"b. 2Utectbum. i: £. 

gu biefer 6feu> cjibf £at>ercamp fotgeübe Turner* 
fang: » (£d leiiet feinen ^roeifet / ba§ 3ofcPbuS bier 
nid)t ben £ Citizen ©eitf mit ber alten 5?ircbe »er* 
(tanben roiffien wollte / fonbern einen 35Iajt pbnfifcber 
$uft, roie aad) andere tbaren, nacb bem geucjni§ be$ 
55ar?li'r^ unb 2lmbieftu8 in f* £?ram?con unb be$ 
&ufi :'kiJ5 t>cn 2!iiftocbt<u " - ^trflicb erflarte theo* 
fcernn? i,i f. geengrage über ba$ ifte$ucb iföofte, unö 
Sttbanalug in f. 4Si?en grase über bie Parabeln bec 
beil. 6 i\if£ uno «Setfecianuä in f. iflcn Oiec-c ubec bie 
c^^opr-uicj bie Sßebeutuna, £öinb C9?of 1, 1: 2 f&c 
bk richtige* 

3nbeß wirb, wie ftc(> am? ben folgenben ©reCfen 
fcanbaretflii) ergibt, in ber 25ibel bec 23inb alt fyaud) 
(Bottce betrachtet, bec feinen Urfprung, feine ^icbtuncj 
unb üftaebt 0011 (Bott babe, 9feati würbe bemnaeö 
jenen $anon ber btblifeben >Pbtfotogie übel anwenben: 
, 3 £)ie 9}abmen ©oft unb 3ebooa werben bisweilen 
einem 5öorte jugelegt, um je ba$ £öcbffe, ©ro§te, 
©ewaltigtfe Mmit anzugeben " , fo ba§ ber ©etff 
©otte* ben ber ©ebopfuna. weiter nieb^ware, als ein 
5ßinb oon ber sagten 6tarfe. Siefe Deutung/ 
welcbe nur alt golgerung eintreten fann , ijl biec 
unb in Bieten anbetn (Stellen fetnetfweg* üorberrfctyenb 
ober bem 6inne unb ©eijle ber beulen Oc&ctft an* 
gemefleiu 



187 



§. 22. ©ei|t/ bie 6d)opfet traft unb ußetljaapt 
bie 9)iad)t ®otte$. 
<Pf, jj: 6. &urcb 3e&o»ab*aßoct ifr bec Gimmel 
gemacht unb burcö ben ®ei(t (£aucb) feinet SJRunbe* 
afl ibt ^>eer. 

£)er (Seift, 3Bmb feI6ff bat feinen Urfpcuna, uwmiu 
uibat t>ctt ©ott/ »ber bie ^Berge bilbet unb ben @etff 
(Sßinb) fc&affen" ÜJmo* 4: ij. ©ort gab bem 
SBiiibe fein $eroicbtober feinen ©ebrcuna. £io6 2g: 
$er. 10; 12. s 2iae$/ rcaö 3ebot>ab reiß, tbut ec im 
Gimmel unb aufgeben / im Stteer unb in äffen Siefen* — 
(Er febuf bie ßrrbe bureb feine $?acbt, orbnete bie Söeft 
bureb feine 2B^i^b^it unb bureb feine $unft fpannte ec 
bie Jjimmef. Sluf feinen £tonner ifi ein Söafierfcbmall 
am Qimmet unb entfielen bie SBotfen üom (Enbe bec 
(Erbe; ec maebt bie 2>Uge mit Siefen unb fubrt ben 
5öinb (bie 2Uer. 33ieffetcbt lafen fte sahh, prima 
Sade, tt>aö 3ef. ig: 4 fo überfegt ifi) aus feineu $am* 
mern. €*6eu fo <Pf. t\f : 7. &urcb feinen 2Binb maebt 
ec Den J&tmmel beieer. fyiob 26: 13, £Ber fafiet ben 
Söinb in feine feo&tett £anbe? <3pr. 30: 4. £*c maebt 
äu feinen Horben ©eiffec > $u feinen Wienern geuerff rableiu 
*Pf. 104 : 4» 1:7* (Ec rollt auf bem (Eberub 

babec unb fliegt auf ben ©cbnniigen betf $9fnbc& €6eub, 
t>. 4. 18: 11. 3m ©türm unb ©cbauer itf fein 2öe$ 
unb feinet gfige ©taub ©eroolf. Mab. u 3. 

(Sir. 43: 16. Sßacb feinem SBiffen riefet bec ©üd; 
bie ©timme feinet Stornier* maebt ber £rbe SBeben , 
unb bec Sftorbfturm unb bec Sßirbelroinb , 
TTvwtAceTos. 59: 2p. (E$ gibt SSinbe/ mw/**™, bie juc 
2}ofl$tebunq ber ©träfe cjefcbaflfen ftnb, unb in ibrem 
€ifec (*v/*oe) wfebarfen fte bie @eife(n. guc ©tunce 



188 



ber Vertilgung flutten fte i(>ce ©ewaft au£ unb ent* 
laben Dm (fifer ibreö ©djopfer*. siöctfb. f . 2jt £g 
ttirD ftcn rotcer fte erbeben ber ©etfl (©türm) ber 
50?a:i)t / unb n>te ein Söirbel fte atitfwaiiitfn (evannabit). 
23gl. $?att&. 5: 12. 

sjftoC 2 , rf : £)urd) ben 2Maft feiner ÜMe tbürm* 
fen ft'cö bie Kaffee be£ rotben 9)?eere£/ um ben $iuberu 
3fraetö Q3abn $u geben. 0. io. €ö blietf fein ©eitf 
(£aucö); fte beefte m# 9)?eer. 4, 11: 32. <£in 3Binb 
bracb auf oon 3ebooa, unb brachte 2ßacf)f ein com SD?eer 
t»ec. 1, 8: 1. ©Ott ließ ben 5ßmt> über Die €rbe 
fpieJeti/ unb ba£ ©eroajfer fegte fteb. 

306 4: o. SSelcbe $6fe$ pflögen unb Unbeil faen, 
femmen um w>n bem 21t bem ©ottetf unb geben ju 
tu -M 00c bem ©eijte feiner Sftafe» — 

£beffal. 2/2: £)er £err wirb ibn (ben SD?en* 
feben ber ©imbe) mit bem ©eiffe feinet 3j?unbee*t>e rubren* 

3ef. n: 4. €r (ber »erbetene Surf?) wirb mit 
bem ©tabe feinet $?unbe$ bie Qrrbe fcblageu unb mit 
bem ©eifte feiner kippen Den Ülucblofen tobten. „ $?it 
feinem bloßen £aucbe, will ber $ropbet, roirb er Den 
SeinD wrbetben. äöa$ if? obnmacbtiger ate ber £aucb* 
Siber biefer Unfere roirb fo gewaltig fentt / ba§ er mit 
feinem £uud)e umbringt. oerffebe icb roobl/ baf* 

i)Ur £aucb allegorifcb für bie $?ad)t ber SBabrbeit ge* 
fe£f roirö/ fo wie aueb Der EÄucblofe für bie !Kucb* 
lofigfett, bie ©acbe flatf ber $erfon. £re|flicb bat 
biefe ©teile $aulu$ benugt SbefTal. 2: 2 ♦ gminglü 
„©tab be£ $?u nbetf unb £aucb feiner kippen, 
b. i. feilt ©ebotb* £>etm oamit bat ^jeefeta bie 2l(f»rtec 
vertilgt. " ©rotiutf. 

@ei(t ber Sippen itf aHerbingö etroaä anbere*/ 



189 



au* ©eiff be$ SRtittM ober ber Sftafe $ß fJ? 6 unb 
#iob 4:9. £ippenifff. tua*$ebe, ffiorte/Opr, 12: 19, 
10; 8« 33f. 120: 2. 81 : 6 ic. ©eitf aber bebeuref f riifl 
unb (Eifer/ ©trenge, ©tärfe unb 3ßad)bruc£, reo S^ebe 
gemeint i|f/ bier betf $id)tertf/ meldte dqö Ofcafurtbeit 
über ben Üfucblofen fftr bie Unterbrachen im £anbe 
fpric^f 3ef» 11: |* £>e§roegen gefallt mir nicl)t t>öütg 
£>te (Erklärung be£ ©efeniutf/ nad) a>c(cOer ruahh sepha- 
thaim $0 ring er SSefebl etnetf $?nig£ beigen fou\ 
(Etf entfpriebt bem *>♦ 2 — r gefc&ilberten (Ebaracter bie* 
fetf Surften ju tvent& 

§♦ 23. $et|t, Urfacfje l>eö SDlenfcfienleßcn^ 
£tob 3?: 4* ©er (Betft ©ottetf mad)te mtd), unb 
ber 51 1 bem (neschamah) be£ 2iümäd)figen belebte 
mief) 28: ©0 lange nod) Sltbem in mir unc @eul 
Qrloabtf in meiner 9?afe , foflen meine kippen Uü\ U»* 
red;t reben uno meine gütige feinen £rug fprecbetu 

50?of. 1,2:7, 3ebot)ab bilbete jum 3ttenfd)en ©taub 
au$ ber (Erbe/ blie£ in feine Sftafe £eben£atbeiu, nisch- 
math hhaijim, unb fo würbe ber 2D?enfd) jur lebenbeti- 
©eele, nephesch hhaijah, 23gL $or* 1, ifi 45% — 
Sebooab, .ber ben Gimmel gefpannt unb bie €rbe ge* 
grftnbet öaf , unb ben 6eiff oe£ SDtoifdjen in feiner 
85ru(f gebtlbet/ stiaktw* t§ *v. gad), 12: i, €D?ccii 
©eilt feil niebt im 9ftenfd)en ett>ig (ö. L fo lauge/ 
800, 900 3al>re unb mebr) bleiben; e$ fetjn feine 
Sage 120 3abre, $?of. t, 6: h $ad) bei tfefeart bec 
$lle;r* jador 0011 dur, be r u mf re ife n; im 3U\mu 
tyitfdtfnpi roobnen* ©0 im #ebi\ einmabl^K 84; u, 
im €&äf& mebrmabitf ben £)anitl/ ober twi damam, 
febwetgen, ftd) rubig verbauen / bUibtw, juidom, 
» $>a£ (£wfa$f?e unb ©ietjerffe bleibe aber boefc roofcl 



190 



immer dun entfceber für din $u nehmen in ber 25ebeutung 
£ erc fei) Ii/ berrfchen ©am. 1,2: 10, gadj. 7* 
Dehn madon ©pr. if: 18* 16: 28 unb madin, bcffcu 
Plural midjanim 18: 18. 19: 13 / medinah £errfchaft, 
*Prootu$, unb &don 3 fytvr, £errfchec, leeren ftch ton 
din unb ber govrn dun her. 50?etn £auch , ©eift, fofl 
nicht berrfchen, roalten in bem 9ttenfchen eroiglich. 
Ober man befrachte etf ate ein t>on din unabhängiges 
©tammroort/ ba$ perennavit, perseveravit bebeute K. " 

SBecnffein / im ftüt. 3ouriu bec neueren tbeoi. Sit. f :i. 

I8l6. ©. 2f. 

SBetfb. if: 11. £>er ©ebopfer, ber ihm bie regenbe 
©eele ( fam mpy*cr*v ) eingebaucht unb ihm bett 
belebenben ©eitf (w. /w^O eingeblafen. ü. 16, ber 
SDienfcb mit geliehenem 6eiffe> ™ ^. Mwwtiwt. tiefer 
©ebriftffefler fcheint ©eiff, vim vitalem, £eben*traft, 
unb ©eele, ba£ Vermögen / welche^ ben belebten forper 
überhaupt in Bewegung unb Sbätfgfeit fegt, unb ftch 
beffen al$ feinet Sßecfjeugeö bebient/ vim animalem, 
t)on einanber $u unterfebeiben. 

3ßach ber Meinung ber 2ltbeif?en 2öeü?b. 2: 2, 3. 
if! Dfaud) ber Slthem in ihrer Sftafe, ein fleiner gunfe 
in bem ^oebtverf ibreg £er$en& 3ft biefer erlofcben; fo 
wirb ber Seib lieber $u Slfcbe, unb ber ®ei(? wrfliegt, 
tt>ie lofe £uft Silfe nicht ben @ei|t <£loab$ n>oÜteu 
fte in ihrer Sftafe haben; ben ©eifi in ihrer 2kufi fott 
nicht ©ott gebilbet haben, JDenn fte ftnb t>. 2 ohne 
SSorbebacbt, ohne 2lbftchf u»b 25ef?immung, wt<w%«W, 
geworben; eine ©acbe be£ gufafiß. 

$. 24. ©eifi, ttrfacbe J>eö Jfnerlebeträ. 
Sluch t>on ben Sbieren wirb berfelbe 2iu£brucf ge* 
fcraucht. SD?cf* 1, 2; 17» 3* roiu" eine SBaffecput fom* 



191 



men (äffen auf bie ßrcbe, um aM fikifö , in wfcbem 
^ebeti^cjeifT / ruahh hahhajim, $u »ecbecben untec bem 
Gimmel. $ceb. 13: 19» Sa£@cbicffal b'ti ff tncec2Jbam$ 
unb betf %itb$ if? €*in (Bcbitffal,' roie befien 6fecben, 
fo becec, (Ein ©etfi ift afleu, unb bec $>or$ug be$ 
Sttenfcben t>oc bem SSteb ift ncd>fö. Senn afle^ if? eitel; 
afletf gebt an (Einen Ocf. Mt& ift au$ 6faub gerooircit 
unb aüe$ (e(>rf juewf in ben (Staub. 2ßec miß, ob 
bec ©eift bec SJöamtftmbec in bie £6be ffeigt unb bec 
©eilt m &i$e* abn&a* ftnft $uc €cbe? - 2Wem 
biefe $va$c tvieb boeb 12: 7 $u ©unffen bee* Sttenfcben 
entfebieben. »Sann (n>ann bie £eben£jabre binge* 
fcbrcunbeiOf bann febet bec (Staub &unttf ^ur £cbe; 
bec ©eiff abec febcf juruef $u ©oft, bec ibn gegeben 
bat (alfo in bie £obe, \\i%t abroäcftf $uc (Ecbe ). 

3nbefleu tonnte man fkb/ infofern aueb ben £bieceti 
ibc ©eift, ibc Silbern t?on ©off gegeben ift, aueb t>ou 
ibrem ©eitfe fagen, ec febce $ucüct &u ©otf, bec ibit 
gegeben, Siefen ©inn fteint $f 104: 29, 30 $u baben : 
Statu Su betn Sfngeftcbt oerbüaeft, fo ftpDinta fie 
(bie Sbtece, geoß unb ffein t>* 2f), SBenn Su ein? 
jieb^ff tbcen Slfbem, fo wefebeibeu fit; trenn Su au& 
latftff beinen 2Jrbem , rcecoen fie ; unb Su oerjtingejt 
bie ©eitalt bec Grcbe« 

(Eben fo tfr e£ mic ungeroül, 06 fyiob 12: 10 nut 
be$ ?3acaüeii^mu0 wegen, obne einen Uutecfcbteb au* 
beuten |u rooüen, &on ben £ebeubigen uberbaupf ba$ 
SBorf nephesch, t>on ben SWenfcben r " ahh WCb; 
»3» ©otte£ £anb iil bec SJtbem alle* Sebenbt* 
öc H/ unb bec ©etfi afletf gleifee^ be$ 93ten fitem 
Ruahh febeint mic boeb etroatf £öbere$, fäleitfä fagea 
§u fotfeu. ©♦ oben §. 6 a. 



192 



SBenn $?of. 4, 27: 16 ben 3*6ot>a& anruft: <E$ 
fe&e 3el)coa^, ber $afec bec (Seiftet alles gleifcbetf, 
einen 9Äann über bie ©emeinbe, bec au£* uno eingebe 
t>or i^nen ber jc./ bag bie ©eineiige 3ebot>abö nicbt 
fen gleich einer birtenlofen Jeebel unb wenn barauf 
3ebot>ab bem ?Q?ofe^ befieblt : $imm 3ofua , ben ©obn 
9?un£, einen Canitz in roefebem ©eil? ifi, unb lege 
Deine £anö ibm auf tc. fo (ebrf roobl Der %\xfamm\v. 
bang, Dag gleifcb biec im engern (Sinne niebt alle 
lebenoe ©efeböpfe auf (Erben, fanbern bie SJftenfcbbeif 
bebeure, unb alfo ©eiffec $?enfcbenfee(en. 

§. 25. ©eitf, wo fcie 9?ebe üoii Sebenetuuier, 
geDenseuDe unb SStefcevbclebuna,. 

SSie aber ©oü bec ©eber betf ©eif?e£, Urbeber be$ 
Sebent; fo ffnb aueb bie 50?enfd;eu in beffen £)auer »on 
ibm abbdngig. 

£iob 10: 11. „ #aut unb gleifcb aogeft bu mir an, 
unb au$ $nocben unb Sebnen n>ebief? bu mieb/ £>e* 
lebung unb £ulb übtef? bu au mir/ unb beine Obl)üt 
beroabrte meinen ©eilt/' 

3ef, 54: 16. „ gorfebet über bem 25ucbe 3*&oeab$ 
»nb lefet: Bliebt einetf t>on biefen £bieren svicd feblen; 
feineö cermiflet feinen ©efpann. £)enn fein SttunD 
hat e£ gebotben, unb fein ©eijt ift e£, ber fte $ufam* 
menbrtngt. (Er warf ibnen baö £oo£ , unb feine 
J?anD gab ibnen DaS Sintbert nacb Der (Scbnur. 2luf 
eroig foüen fte Datffelbe befujen ; t?on ©efcblecbt $u ©e* 
febteebt barin roobueiu " — £ier fmb u n b unb © e i fi 
yaraüeu* , rcie $f. 3?: 6 SD ort unb ©eif? fetnetf 
2J?unoe& SBie biefe SBorte jufammen fommen, lebrf 

bie 



I9J 



i>ie «Stelle £iob* 8* 2, m SMbob su §tot: »(Ein 
gewaltiger ©eift ( (Sturm) Die OBorte beine£ Sföun&c*! * 

3ef. 40: 6, (Eine ©timme fagt : Sßrebige! tinD icf) 
fage : SBaSfofl ic& prebigen? SJUetf g(eifct) ifr©ratf unD 
aße feine 2(iimuU>/ tvie eine 33turac t^c^ gelbem £ßan« 
cer ©et fr (5Btnt>) 3el)c&ab* fte amtin ; gemtg iff 
©rag ba$ 33clt\ Dörr n>irb ba$ ©rae, n>clf Die 
8lume; aber batf SBori ( gufage/ $f. IO *-* ; 7. ©nabe/ 
hhesed) ©ottetf befiebt in (Ercigrat. 25g(. $ctr, 1/ 
24, 2$\ £iob 6 : 3. 3br ©ift ( ber Pfeile be* SWmacfc 
ligen) ttiwH Oerfcblucft) meinen ©eifh " *|#* bte 
SHej. » Sbren ©ift friujCt mein ©eifl. " Wuaufiu rr 
17: i* Sttetn ©ein tji aufgerieben; meine Sage erlo* 
fd&en ; td) bin am ©rabe, 

Jptob 34: Ii« SBenn er auf ibn (ben $?enfcf>eti, 
feine lhtttürbigfett/ 23erfd>ulbungen/ gret>el) acbtete 
(si animadyerteret in eum); feinen ©eifl unb feinen 
^Itbern nmrb' et an ficb raffen/ serfcbeiben alkß gleifcft 
$umabl unD febren roieöer in ben ©taub ber Sftenfci)* 
$f. 146; 4. SSertrauet triebt auf gurren / auf ein 
^enfcf)entmb, ben »eifern feine £u(fe. ©ein ©eift 
gebt aug; er febret lieber in fein (Erbreicf% £)etffelben 
£age$ ftnb eernicbtet feine platte* £>aber ber ©eufoec 
£iob$ 7: 7. n ©ebenfe, bag ein ©eil? (#aud)) mein 
$eben'\! n>emt etf nid>t eber beißt: Dag ein 9?td).t$ 
mein Seben, bag mein £eben eitel* ©♦ oben §♦ 16. 

Slßein eben biefe bem ©cbopfer am bellen befannte 
SSefcbaffenbeit betf SDfenfcfoen ift 2$ett>eggrunb feiner (Er« 
jbarmuuö unb ©cbonuug: SPf, 78: 39» £r gebaute/ 
tag fiegletfcb ftnb; ein ©etf?/ ber gebt unb nicht 
tvieoerfebrt. £>arum t>. 38. war er bavmktvfa r *iv 



194 



gab bic ©cf)ul&/ mtifatt nicht, Witt uiefmaM .feinen 
3orn juruef/ ließ ni<J)t erivac&eit feinen ganzen örimnj» 
fflfty \o tyfi'-Apt : 8 — 16. 

£ob. 5 : 6. (Debiet&e metneu ©elf! $un:cfiimefcmeii 
(«M?&jWä Stöcfjt: tag m. ©. bin auf senommert 
werbe, tvic Sluguftt uberfe£t), Damit icO entlebiaj unO 
€rbe werbe; — aebietbe, baß ict) tot 9ftor& entlebia,t 
nun tu bie eroi^e ©tafte fdjeibe. 

SBarucf) 2: 17. ©fe SSetfiorbenen in ber Unterwelt, 
fceren (E'tnseroeiben il)c ®ei|i entnommen iff (ii^^ 
), rübmen mc&t mefcr Die £errlidjfeit un& 
©ttec&figfeit bcö Jjercn. 

Sftacf. 2, 7: '22. 3fd) twiS rrtcrjf, n>te tbr tiiöoc ftt 
meinen £eib gerafften fer>b Of^-rs. 3d> ertaube mit: 
bie SericOftgundr *??*™tO, nod) t>abe tcr> euer) oett 
©eifl unD ba£ 2eben fcefcf)erf/ nod; euerm ©üeberbau 
fein £benmaaß gegeben» £)arum wirb Der Schöpfet 
ber £ße(t, raeteber ben Witten in feinem Serben ge* 
bilcet, unb aller ©ktgi SBccDen autfgefunben, eud> 
ben Sltbem unb ba£ £eben wieber geben au£ @nabe> 
tnbem ibr euer fetb/i ntd;t aü)ttt wegen feiner ©efe£e» 
(Eben fo 14: 

5. 26. ©eitl, Se&en ober Sefcemtfraft* 

W- 31» 3» beine #anb Übergeb' id) meinen 
©eil! (icf) empfebl' ibn bir jum ©d)uf$e); bu wirft 
mid) retten / 3ibooa, treuer ©oft! " ZBcfyi ju bemerken, 
liiert 5ßort eine* 6terbenben, Sierfcbeibenben, fonbem 
*tne£ Sttenfcbett/ ber in tuelfacfoec JDcangfal Stillung 
feinet Sebent, Sibbüffe feiner Sftöfb erwartet. $aX 
£uf\ 23: 46. 2Jpft. 7: 

3n btefer £3ebeutuna, Utnt ruahh Umfdjrcibun4.cn ; 



195 



ungefafrr tote ba$ £ßert 93erfom 3o& 19» ruhhi, 
id). S3g(. $f. 69: 9. $iel minber bebeutenb nuc 
j t m a 11 b / wer aud) imnwr fenn niag, wenn er nuc ein 
$?enfd) ifi — ein Sclaoe; felfrjt ein £bier r wie int 
Seutfcfren: ©eelen/ ftöpfe/ 6tücfe/ im £af. corpora 
capita. %3irfücfr öeben Die SileA naphsehoth einmal 

$ftal 2: ir. £af e£ nicf)f bec <Sto\i$i (b. u fm* 
ftedofe/ ©rotiug/ 3ef. fr: 2) getban, unb er friftete 
bod) feinen ©eij? (£eben)? 2Iber warum tfrat e$ bec 
(Einige? 5lu$ Verlangen nad) bem oon ©ott wrfreigeneti 
(Samen* £>arum fenb auf bec £utb für euecn ©dfi 
(geben )/ unb niemaub wrlaffe ba£ SBeib feiner 3u* 
genb! — £>er ^ropfret »erweist ten 3uben, v ba§ fte 
Söcfrter frember (Böttec (jeiraffren, untreu an ibreu 
recf)tma§igeu ©atttnnen werben unb (Efrefcfreibungeu ftd> 
erlauben t>. u, 14/ 16. 3cfrot>afr, brobt er tfrnen, 
üt&i ben S0?anti/ ber {cid)C$ xlnit. p. 12, 9fttt ©ronutf, 
53enema r £>atfre nebme id? ben erfreu Sag al£ fragenbett 
(Einwurf; ba£ 2Bort schear ? n>ie (Eoccejutf, ber übrigens 
bie (BteUe munoecfelffam ertiart : „ %{$ ber (Einige 
(©oft) ben 5lbam unb bie (Eoa gemacht« waren ibm 
nocfr Gräfte übrig, mefrrere Söetber ^u macfreiu Uschear 
ruahh lo erklärt ©rotiti^: » £ameb ifl frier ffierfmabl 
be£ ©enitw& 50 ir haben unfern (Seif? t>on fei* 
nem (2i6cafram$) (Btift free — nad) ber Meinung 
berer näfrmlid)/ bie glauben / baß mit bem ©amen bec 
Seugung aud) bie ©ee(e fortgepflanzt werbe/ weiefree 
aud) einige ber alten (Efrrifienbett bet>jepflid)tet bafretu" — 

Hischschamer benaphscho $?of, 5/ 4: if, frier beruhbo 

4 frei§t für etwaö auf ber £utfr fenn, etwaö tu 2id)t neh- 
men; unb ruahh fatiti iM)t in (Einem 2Ubem$uäe sweti 



19$ 

fc gan$ ftcrfcbiebene Benningen hahto, wie b?n ®ro* 

ÜU$ Spiritus , ScclC / Ulli) ira ? $v/ms , bet) £)Qfbe vita 
IMb virtus (genitalis), bei) Sluguftt proles unb anima. 

©ebr pccftfcf? ifl frer 2Ju£brucf 3er. ^laßliebcr 4 : 20: 
SJucb tec ©eijf tmferer Sftafe, Der ®?falbte 3cl>ot>a{^/ 
(gebefta) ifl in ibren (Gruben gefangen, t>on bem rote 
feaebten, in feinem ©chatten würcen wir unter beti 
336lfern leben. — ©0 nannte ber Matinee je bie tbeuerfte 
SPerfcn feine ©eele, fein Sebeiw fein£ei(. ©0 Virgil: 
Sin absumta salus, et te, pater optime Teucram 
Pontus habet Libyae , nec spes jam restat Juli» 

3nbe§ tonnte ruahh bter aueb SDiurb/ Suocrficöt/ 
©tolj bebeuten. 

§. 38. ©ei ff/ 6ele6mbe jJraft/ perfoniftciit 

(^eebtef 37: 6 ff . fcbilbert ben ©eil?, al£ belebenbe 
«ftraft, nacb feiner 2Jrt fcl>r bid;terifcb, altf auger ©ott 
fccjlebenb / aber tbm bienjf bar. 3e&ot>ab fagt jum 9)ro* 
pbeteu: SftenfcbenfobnJ werben biefe ©cbeine („£>ie 
öefangenen unb außer ibre £eimatb in bie weite SBelt 
$erfireuten 3fraeliten / bie, ba fk aufgebort batmi/ ei« 
S3elf 511 femt, aufg belle pttftlccfjeit werben mit einem 
erjiorbnen Körper ober mit ^noeben ©0 fagt ©ufc 
pitiu£ in einem Briefe an <£iccn> £eicbname t>on 
©fabfen V P3rofiutf) werben fie lebenbig werben? 
3cb fpracb: «^err 3ebot>ab, bag weigetf £>u! Unb er 
fpracb §u mir: $cenfcbenfobn I weiefage über biefe ®e* 
leine unb fprieb $u ibntri; 3bc oerborreten ©ebeine, 
t)fai %cbc*ab$ £ßert! ©0 fprtcbt 3ebot>ab *u biefen 
©ebeinen: ©ieb icb will ©eift in eueb bringen, unb 
ibr fettet leben k. Unb icb weiefagfe, wie mir befabfeit^ 
ioar* £a e'ntjianb ein ö.eraufcb, altf tcb weu?fagte, 
unb ficfce ein Getümmel. & rueften $ufammcn bi> 



197 



(Meine, Gkhciu ju @ebeiu. 3d> fat> / un& fielt ©efv 
neu baniber, unb e£ ßltifd) auf, unb £aut 

überwog fie außerbalb; aber fein ©eift in ibneu. II n t> 
er fpraef) au mit*: ©ebeut im Sabinen ©ottetf bero 
©ei|fe; gebeut , ffl.tnfötwfcbu , unb fprid; $um (Beiße* 
(So fptid)t dcu $erf 3obotxib: 2Ju£ ben t>ier ©eitferit 
(5öinben, ^itmnel&jegenben) fommc b?r ©eitf unö 
webe bie £rflftlage!ten an (rate ber S^pboc im £enjc 
Sie Wan,$enwclt aufleben maebt, unb mancfjeä Sbiec 
au$ bent SKintcrfc&laf aufroetft, unb mit neuer Sfluir* 
ferfeit erfüllt) unb ffe werben leben* Unb id> cje^otr>/ 
wie er mir befolgen bafte, unb e£ tarn in fte ber ©eifi; 
fie würben lebendig, unb (raren auf ibre Süße — ei« 
großem, übergroßem £eer. 

$?attb. 2?> f°* 3ob- 19: 3°* <£r gab ben @>et|i 
auf, Sftarfiu* unb £ufae: <£r afbmete au& Juu s: ff. 
Offenb» 13» if* tu 2lp(T* 7: f9* 

§♦27* © e i ff 7 abgefdnebene/ a6ev bodj etfdieinenbe 
SDienfröenfeele ; ©cfpenfl. — ©et(t X ßefk 
$uf. 24: 37/ 39» §ebr*i2t 23. $etr* 1, 3? 19* 
Öffenb. 23: 8/ 9» — SRaru 6: 49, unbSftattb« 14; 26 
fagen ein ©efpenfl, t*n«ki**. 

£terau$ ber ©egenfafc: föeift )( £eib, gut\ 23* 
46. 3at\ i: 2^ — «eu t, n i. n u* 3» bett 
$roen legten ©teilen itf aber nicfyt ba£ tbiertfdje £eben, 
bie Sbierfeele, fwibern bie Öenfr unb S3Men$fraf* 
unter ©eift üerffanfcen. 

barf ntdjf überfielt tottbtttt baß btefe ^ebeutuna 
betn 31. £. eben fo fremb t(t, al£ bie @ad)e felbff» £)emt 
tiad) bem ©lau&en ber 3fraeliten iff ber ©ei|t be£ 3)?enfdKtv 
ttemi er^inmabl feinen Uib wrlaffen bat/ nic^t me&c # 



193 



efroatf für f?d> $e|febenbe£; et fließt in fem Sfemcuf 
Sucütf unb üerfdjrom&et In t?a^fe(be/ in bie niedere ^uft/ 
Dber in ben Berber $u ©ott, ber tbn gegeben bat; e$ 
ifl roebec in feinet eigenen $?ad)f/ in biefetf £)afenn 
guruef ja lebren, nod) vermag tön ein $?enfd) $urucf 
5?i bringen* SBetfb* 16: 13. „ £)u baff ©eroalt be$ 
Sebent unö betf £o:eS; bu fubrff $u ben Sboren t>er 
Unterwelt berab unb äuruef. Qüin 9D?enfd) fl&er tobtet 
$war in feiner ^osbeit; allein ben autfgefabrenen ©etj? 
fcmi er nt')t roieber Ufyun machen, nod) bie foinge* 
nomine 6eele (4v^v ) jurücE lofen" 

(xvatMUV jC. e| Jcfo , tgL 2: I ). 

3cf; wei§ fööbf, tag obh, prima Aleph, bie ©eele 
einetf Verdorbenen Zeigen folJ / » nad) ber (Frnmologie 
fbrooM, tl$ nad) @anu 1/ 28: 7— -.itt" n?ie 3ab.n 
fagt, bibh 5lrcfrao(, i: 2. <§. 4^1. 2Uletn/ recbt.un* 
terfuc()f / itf ubh ni^te a\\M$, ai$ 25aud>reb ne ten, 
ober batf SBefen, voädjeü man ftd) al$ Die eigemlidje 
Urfadje be$ feltfamen Xaknttä in einem 25aucbrebnec 
oaebte, unb 2fpftg, 16; 16 <Pntbon ober ©eiff De$ 
^ntbontf genannt wirb. Mc Lebensarten ffrmmeti 
oafür sufammet!/ $Rof, 3., 20 : 27. (£in SKann ober ein 
Söeib/ in welc&em ein Obh iff. ©am* 1/ 28 : 7. baaloth- 
Obh, ein 28eib/ batfeinen Obh befujt, $aud)rebnerer) 
fcerftebf / unb alfo burd) ben Obh »abrfagen fann »♦ 8* 
«Sha^er beigen 0« 3 foldje £eute felbf! Obhoth , per en- 
allagen Q$ audjfpracben t n>ie im %. bie oon 
unreinen ©eilfern Sefeffenen fetbff ©eiffec genannt 
werben ^aef, 5 : tu 5lp(f. 16: 18. 19 * if. t>gf* t>. 16, 
ober teufet/ 5)?arr\ 1: 34, s • 12* Sföatrb. 8: ji» — 
£>iefe Obhoth pipten ober jifc&ten (benn bie bfur? unb 
, fraftlofen 'od;atteiiaef?alten Der 5lbgeffocbenen fonmeu 



799 

tiad) bem ©rauben bctf Wltcvthumß \\ld)t befier ftd> 
vernebmen lafftn) unb murmelten. Sftan roanbte ftd) 
an fte mit (Ert'unbitfungen fünfte Singe 93?of, 5/ 
J8: 1 1 / ober üielme&r befragte burd) fle bie £ ob rem 
£>al>ec bie 3?eöcn6&r^Il dorasch el-hammethim ebb. 
schaal baobh lidrosch sc. hammethim, @brO!W 1/ 16: 13. 
£Bcr fte befragte, befragte antfaft bec Sebenbigen (U$ 
febenbtgen Öottetf, Sebocab) bie Sorten 3ef. 8: 19* 
£er 6ebraifcf;e Sabinen Obh, eigentttd) Scblaud) 
£iob, 32: 19, febemt ba&er $u fommen, n>eiC ber 53aucl) 
einem ©cbfaucöe SerglidKn wirb (2>an £a(e in f* 

Pissertatf. de Idololatria ©, 649 ), obec roetl bettf $ebett 

aug bem S3aud) ben tonen gleicht, bie ein ©cf,(aucb, 
tvonn er gefüllt ober gebrückt roirb, t>on ftd) gibt. ©0 
fagtSerm. 2 f 5* : 98 $ora$: Crescentem tumidis infla 
sermonibus utrem! — -Die £obten ober / ober bie 
4>Jbgefd;iebenen fclbfr, tt>eld;e auf ben Dvuf foldjer $er* 
fönen au£ ber (Erbe ben>or(tiegen, aber nur t>on ibnen 
felbft gefeben rourben / beißen niefet Obhoth, fenbent/ 
n>ie man au£ §0?of* 5/ is ; n lernt, methim, ©am. 1, 
28; 1; Eiohim., ©orfer / ©eifter, manes. — >o<?t) bei! 
£e6raern white man übrigem! btefe Obhoth mit ibrem 
SSefe» su ben niebtigen fingen, Elilim^ 3ef<, 19: 3, 
ju ben Siretfeken ber Reiben/ hable haggojim 3er. 14: 20. 

roar agtiptifdjer Aberglaube 3ef. 19: 3, ober d)aU 
baifefcer,* baber V.qmla 3ef* 29: 4, cbhoth uberfegt: 
S^agie* au£ Der <Erce. 

Sie einige (Stelle, in reefeber Obh ©efpenff bebeu* 
ten fcfl/ ift 3ef. 29 : 4«, „ SSerfenft au$ ber <£rbe reirf! 
bu reben, unb au£ bem ©raub betne ©timme eibeben; 
tt>ie ein £>b& (2>aud)rebner) nnrb fenn au£ ber (Erbe 
betne ©pracbe, unb autf bem ©faub beiue Diebe; ou 



20O 

fotrft hnfpertt. " r- 3cf> febe feinen €9cunö mit ©efeniua 
$u u&erfe&eu: £>eine (Stimme totcb fenti/ n>ie bie be$ 
©efpenftetf au£ ber <£rbe; tnbe§ erfennf ©efeniuä 
felbft/ bog t>iefe 25ebeutun^ (Sefpettfi mit jener au^ 
gemacbten, Sauber bec Sobtenbefcöfootung / faum 
ftcfy bereinigen (afie. 

£>aß bie CJbgefrorbeneit/ bie man böraeMicb au$ bec 
Unterroeft beruorjauberte/ ntc^tö feneu, unb ba§ bie 
(Stimmen / bie man borte, t>cn ben Sobtenbefcbtborerii 
burcb ibre Q5aucbrebneren bert-crgebracbt würben, n>u§te 
S^fajaet attju gur, au* ba§ er an bie ©timme eines 
6efpenffe$ geglaubt bätte, ober Rauben macben wollte. 

Sftirgenbd getrauen wir um* baber $u bebaupten, 
titrcjenbö ftnb unter ben Obhoth ©efpenffer $u berff eben, 
tbie (tcb bie fpätern 3uben unb beufjufage nccb bec 
spobel aucb unter ben @briflen benft; fonberu es flnb 
bie Slbgejtörbenen ber Unterwelt, bie nicbt frenwiflia/, 
fonbern nur burcb eine Saubetttaft beraufgenotbigf 
mit Unwißen , baß mau fte in ibrer EHu&e tföre ©am \, 
28 : if/ 95efcbeiö geben ; unb nirgenbg bei§en fteruhhoth, 
$)3neumata> ftnb bielmebr atbemlofe Gefeit/ ©cbat* 
tenbUber» »Unb tocb toiO man, baß biefe SMbec 
reben; wa$ ebne Shhö*/ ebne ©aumen, ebne SKacben, 
obne bie $raft unb Organifatiou' ber 25ruff unb bec 
Sunge nicbt moglicb. " Cicero £ufcul. i i i6 f welcbe 
©teu*e über Uli Urfprunc* ber Sobtenbefcbworung be8 
Sftacblefen* wertb tfc 

Sab« will bemnacb m bem ©eitfe ber UnreU 
tl ig feit §acb. 13: 2 ruahh hattümmeah nicb$ anbertf 
ate bie ©eele eine£ Verdorbenen gebaebt wtfien. @ei|f 
tfl aber bier $i3abrfageren, unreiner ®eiff, wag ^6n* 1/ 
22: 2j* Sugengeitf, nuc bag er nicbt ebenfalls so« 



20* 



3e&obab t>en ^copljefen in ben $?unb gefegf/ fonbcru 
in bem S^wlf« betf ga^fa* ffic go(troiDtig angefe* 
%tw, unb ©eilt bec iluceiuigfeif, b, t» De$ foeicnifcben, 
o6ö6tftf(^eii ©cauel* genannt rotcb ; beim » 511 felbtaec 
Seit < ©peuef) Sebooab* Ml £eerfd)aren, witÜfl' id) 
bic 9fta&meii bec ©6 gen auö oem £anre, uno man 
foöibcec titelt mebc gebenfeu; unb ibce 3)copl>eteti 
unD ben (Betfl ( bie ^egcitfeiung) bec Unceinigtat t>er* 
bann* tety au$ bem Sanbe* " 

51lfo finben n>ic buretam* in bem 2/* S. feine ©puc 
fcon ©efpenffertir unö nid)t einmal ein££cct, rcddjetf 
biefe ^ebeufung kaue. <S*rff nad? bem Milium iff defec 
ben Mtt ?)ecfecn unb (EbalDaecn aufgekfene £berglaubj 
tinfec ben 3«Mti beccfdjenb gewocben. 

$• 28* ©eijlcv, enget. 

(Betftec Zeigen bUfugel Jpebc. 1: 14. OffißtS» 1:4, 
23gf. Sob* 12: if, 

3nbeg miefae bec $ecfaffec fce* £>ciefe$ a» bie 
Hebräer unter ben €nge(n tt)d>t ntcfetf anbec* geoac&t 
fea6en, atö bie t&rem 6d}6pfec $u ©ebetb fiebenbeu 
Sftatucfrafte, roie 6icad) 43: 16, <Biebe ebtn §. 22, 
fcaupffdcbUcft bie 5öinbe unb ancece in bec 2uft und 
bued) bie guf( fdjroebeube un* fabcenbe 20icfungen be* 
Äocpecroelf. 

(Engel fommen uimc bem OJafemm ©ei(Uc im 
51. £♦ nicgenbtf ooc« 

§. 29. ©eijfet 4 / ScufeL 

£)tefe (inb Ucfadjeu fofdjec Jfrinf&eitfn unb ©fbee* 
d)en, roekfce &u jener Seit raetec in bem Sfreufcöea felbf?, 
nod) in bec Äorpecroelt aufiec tbm ftd) entbetfen liefen* 
wnb bal>ec aüdj Udo un&eilbarec tvaim 



20Z 



®RMU s: \6. einfach Die ®etfter; M. 7: 21 
60 fe, Vftattk. 10: 1 unreine ©eijler; eben fo t>iel 
ateSeufel 

53i5l. 3 f* 8 : 29/ 50.9: 59/ 42. 19: 2 o. 11 : 24, 26. 
21 p. 8: 7* — ©eitf eines unreinen Seufel* fast 
£ufag 4 : 33/ woraus man fUbt/ bߧ man t>om Scufel 
eber £>amon ben ©eift $u unrerfefteiben Ijaf, ate uu* 
ftdjt&are ©emaü/ wefcfje er einem 9Me»fd?en anf&ue, 
a{$ (Einfluß bttffeJ&cn; efoen fo Offene 16: 14. — ©eift 
ber(Enffraffung £uf\ i\: tu ©tummer ©eif! 
2!ftarf\. 9: 17* Rümmer u u b ta über 8 : fr* 

(£)ie unreinen ©etflerOlfetiD. 16: rj> ©eifier ber £eu* 
fei tu «4 fm&aiifccrer2lrf/ propbettfcfce. SJflifi gßd;. 15:20 

3lud) biefe 23ebeutung ijt im St. S. nid;f ju ft üben , 
unb nic&f unter bie Offenbarungen beS 9?. 2. su saMen/ 
fo wenig als bie na^jl fcor&ergeOenbe/ mit welcher fie 
jufammen bangt* 

<5c()On Fan £>ale hat in f. Dissertat. de Origine 
ac Progressu Idololatrias 1696 gezeigt/ ba§ bie £el)i*e 

#ou Den bofen ©eiftern ober Teufeln / cenen fo öiele, 
«rtö be^nc&e mel)r als gottüdje SSirfungen/ rieben ben 
Sümungen/ Söa&rfagunge»/ 2öuncer&ingen / Sli^eicften 
mit» aüen onbern folgen ^rcigiuffeM nicfyf nur t>on ben 
Reiben / fonbern auef) 0011 ben £l)rif?en fel&f?/ t?cn ben 
«Hermeiften wentßjlencv $ugcfd;riebcn werben/ auS ^balbaa 
entfprungeti fen/ ßus Q3ubnlon/ gegen roeldjeS bie alten 
SJrep&eren ofcaelS aud; begnügen fo gewaltig eiferten. 

£)arauS aber/ oa§ 3efuS unb feine 2(poffel ftd) in 
ihren Sieben unb (Schriften nad) cem allgemeinen 
(Spradjgebcaud) unb ben berrfefcenben Fortfeflungen 
richteten/ würbe man unrecht folgern/ ba§ fie felbf! 
feine reiner« Forderungen unb befTern (Einfielen ge&abt/ 



203 

ja bag fte jenen Aberglauben baben 6e(Ia(l(jeit , tw&refc 
un unb fortpflanzen wollen* 

„ (*S gab unter Den 3uben gewig immer / wenigen** 
einige Banner, Die ccnfa^cii/ baß äße biefe fenu follen&eu 
93lagegeif?er Der Sftenfc&eu niebttf aW ^ranfbetfen fmb / 
unb trenn fte nun boeb fo reberen/ ate ob fte bie Sßir* 
fung ber (%tffer anerfenneten, fo mug man fld) erin* 
itertw baß bie Hebräer aud) leblofe £>inge/ als €*ngel> 
ober 23otben ©otte* betrachteten. Söiaimott (d)teibt 
(Bcbabbatb 2 : 256feii CüWft nennen fte alle ßranfr 
leiten / bie &ur $?elancbolie (fd)war$eu (9afle) geboren; 
unb in Gürubw 3 : 4 febreibt er : S5o r eu ©etil nennen fte 
«Ken (Sänften % ber ni j/t bind) Weiifc&ehMn&t/ fonbertt 
auf eine allere Slrt sticht ic* Neffen ungead)tee 
fcoreibt eben berfelbe in feinem eigenen ütabmen ©iru# 
fd)im, 2. » 2Ben ein bofer 6etf! erfd;recff unb er fpridjf 
ben bem 5lnfafl ber ^ranf&ett ,, / wo et flffentat bie 
•ftranfimt felbtf einen bofen ©eif? nennet. Sftaimon i|I 
frenlid) ein atemlid) junger 3^9^ tfoiHSttme betf altett 
<5pradjgebraud)£ ; allein ein in cen juöifci;cti altett 
6c&riften fo benjanberter Sttann wirb bod) ben ©intt 
terfelben gefaßt babetu SSiÖ man btefctf nicht gelten 
laffen/ fo bleibt bod? immer nect) gewig, bag bie ©e* 
mara ben ©eift ßarbiafug t>on bem jungen Sßein er- 
klärt, unb bag felbtf $?aimon/ ber bie SBirfungen ber 
©elfter niebt annimmt/ bod) t?on einem bofen ©ei|?e 
rebet/ t>on bem jemanb erfebreeft werbe. 

lieber affe£ biefeg fatm niemanb laugnen , tag bie 
(Sabbucaer/ bie gar feine ©etiler $ugaben, bod> ton 
tiefeix $ranf&etfen, wenn fte t>ec{?anbeu fenn wollten, 
bem allgemeinen Spracbgcbraacbe oon ben ^efigmigen 
cer ©nfier folgen mugtetV/ ebne bag icinanb au$ i&ccii 



204 

ffteben fd)tit$W tonn«, fcag ffe fcfeburcfj bie SBIrflicf)* 
fett ber ©eifter eingetfanben. 3« ftW 3*ftpbug braucht 
baS 5ßorf be£ Seufcltf werben/ <Ww$*, wo et 
gewig t»on feiner wabreti 33efi6ung wrftanben fcnn will/ 
inöem er 5vr, 2 / 13: 4 fd)reibt": betrüget babcn baS 
50oU überrebef/ beS £eufel$ja weroeiu " %aln\, 25tbf* 
Srcljftf. 1,2. 6. 444 ff» 

€d>eifd)f e£ nun Hiebt Die ©erecfefiöfcif / aufV $ut>er* 
tafftgffe überzeugt $u fenit/ bag 3*fu$ unb feine 5Jpo|M 
t>on folgern 2lbeiglauben fren gewefen , obgleid) in ibreti 
SSorre« &iec unb ba ein 2lu^brucl ober ein 25ilb au$ 
fcem gemeinen <5prad)gebraud) unb ben berrfcbenbeit 
Vorurteilen $u bemerfen ifi? um fo mefrr, weil fit 
and) in anbern fingen fo weit über ibre S^U^enoffett 
fcinauS waren, unb fddje @ambwabrbeiten t>ortrugeu> 
t>or welchen / wenn fie mit gerabem ©fnne eerfälgt unb 
entwickelt werben/ jener Aberglaube faßen muP* 2Bie 
fommt e£, bag 9)?attbäu$ 174 17 ?D?otTbfucf)t ober fal* 
fenöe ©uc&Mie»nf, watf nacbber £*ufel, unreiner 
6eift ic. bafelbft, unb ben 9ftarfu£ unb Mag genannt 
wirb / ba bie genaue Q5efdjretbung ber $ranf&eit befon* 
berä ben 9ftarfu£ nic&tf anbertf altf bic faüenbe ©ucf)f 
511 erfennen gibt/ wie fle nocb beut$utage ftd> augert? 
(Soßen aud) wir/ wenn jemanb oon ben Unfrigen an 
tiefem Uebel leibet/ tbn unb um* bereben, bag er *om 
Seufel befeften fei)? ober wollen wir um* einbilDen, 
3e ü$ / ber wußte wa* in bem Bftnfcttn *ar , bei: 
na* feiner $?enfcf)enliebe fo mel 3lufmerffamf<it auf 
tie leiblichen unb getieften ©ebrecben ber $?enfd)en 
richtete / babe batiw weniger €inftc&t gehabt/ al$ un* 
fer einer? 

£>oc$ cß i(i «ec ntcft ber Ott, biefm Sraenlfanfr 



205 



fteiter &u »erfolgen. 3d) mmifc nur auf 3al;n, bec 
©♦ ^oo ff* btefen ©cgenflanb ^rutiDtccO erörtere bar. 
3d) metnerfeit nebme feinen fÜnfranb t mit proteftanri* 
fdjer ©eirtetffrenbeif beraufyufagen , faß icl) felbft ooit 
ber ©adje benfe, unb ntd)t birg, rote ber gefebrte 5fa* 
i{>oür/ meine Ueber^eugung auf afie £ßet.fe ju ^erbeuten* 

$< 30. !Dcv ©#, Seböaftigfeit, SJltmterfcit/ £rkb A 
SJlutO, Sapfevfeit, entfebloffcn^it/ Uebenmrtt). 

(£äed;. i : 20. See öäfr jebe£ 2bier$ war in feinett 
StaDcrii. 

©am. f; 30: 12. ber Slegnptier nacr) brentcU 
öiaem gaffen gegeffen fatU) fam fein (Beift &u ibm. 

liefet, ir : 9* ©ort {Mtttt bie £6Me in Dem $ intt* 
baefen (mit roeld;em ©intfon 1000 Wliffer erfd)lageit 
fcafte) unb e£ fprubeüe SSaffer barautf, unb er ttant 
unb fein ©eiff fam wieber/ unb er befam geben* (£>ec 
£)rt/ roo e£ gefefeat)/ bieg Lehhi, $imibacfen 0* 9. £>ec 
^balbaer/ TüabU £eor unb 3ofepbm*/ QJrd). f/ $: 9 
wrffebeu eine gelfenboble, niebt eine gabnbobfe, unfr 
fo ergibt ftd) bie tteberfegung : ©ott foaUttt bie © cf> 1 u d) f, 
welche ju Ce&bi iß» Machtesch beißt eteentlicl) 3)? 6 r f er* 
SBabrfcbeinücr) liegt eine @age $um ©runbe, roo$u bec 
fftabme be£ Ortetf 2Wag gemorbeti/ cinetf Quitte ober 
einer Qinbobe, bie mit einem flimibacten Slebnttcbfeif 
haut, mit einer 6djlud)t ober SSecfitfaitg, roddje mau 
mit einer gabnlücfe Dergleichen tonnte* 3n ben %\nat 
len be$ m\)ta$ £|, 2. @* j6 4 man: eo(d)e * 
Spohle iü bie auf bei; heutigen Sag in ben SBorfrabten 
t>on<£leutberopoü^ufcben, ffimibacfeiu&uen genannt. 
dhm üambt bezeugt ba* ^eifebud) be* Zarterer* 
SJntonin. •— £)er £itge( roar in ber $banfafie ber »oti 
Sfmfon ItöKMrfw iftnnbadeiu (Spick »beutkuw 



2Ct> 



M)Uitt\\ ftnben ftd) in ben SßolUfoin t>itk f aud) tu 
ber (Sd?n>ec$* 

%R0(i r, 4f • 27. £>aer bie SBageu fa^, bie3ofep£> 
öefcbtcft dafte ibu abju&o&len/ rourbe Der ©eifl 3afobö 

£abaf. r: tu TObann fc&rcetTr feilt/ U$ (Slatba* 
er$, 6ei(t (9J?ut&)än; ft&tytrt* t>crtvarttf in S8ccfc&ul# 
^un<j / bellen ©farfe fein ©ort Ifh 

3*f« *3 : u» 36c (Slfftrer unter ©enadjerib) gebet 
icoftahgec mitten uh6 gebaret (Stoppeln ; eüec ©rill 
(Uebermutb) iß ein geuer, bat* eud; Dfr£fl>rf* 2$;: 4 . 
5^>cc ©eift Söut&ncfcä iff tvte Sie^cnfftauer in cer 
Äat« (id) (efe kor, £>arbe); rcic inj 6te;p* 
penlanbe (03 (♦ 52:2) ber Barbaren Saum, ^aii, f : 20. 
©;in $ers erbob (tc& unb fein @ei(! rcarb u&ertnut&ig 4 
fo bog er nti;( ernannte , (3oit ber Qofyftt berrfcf)e 
über bte Dietere ber Sftenfc&en. 

$f. 76: 13. <£c bampft ber Sürßen ©eil? (©roW, 
furcfctbar ben Königen Der (Erbe* 

3 / 1:9» Sa febrien bte $mber ^(tcM 
I« 3e&ot>a ; unb 3ebo*>a erroctf te einen £et(anb ben 
Zubern 3frael£, ber fte erlofete/ Otlyvnd zc. Unö ttf 
war auf tbm ber ©etjt 3e&ot>a* ((EntbuftaSrau*) unö 
er warb SJnfu&rer unb er £09 au3 $um Kriege unb e$ 
aab 3ebcca in feine £anb — ben Ä6ni0 t>on Slram. 
6:34. Ser ©eift 6otrc£ $ea ©fteeu an unb er lieg 
* Me «Pofaune blafen, u : 29. n?ar auf %epUa ber 
Seid 3ebot>atf. 13: ir.\©w ®eift 3ebcoaä begann 
beu ©imfon |ft treiben. 14 : 6- &er ©riff 3^»»a^ 
fam über ibn unb er &errig ben jungen Umii, rcie mau 
ein %pdUU\ jecreigt. 



2C7 

gfyßtt* i , f : 26. £>er 3off Sfro^If crfl?«cffc Crct^re> 
ben ©eijl 3M;ute unb ben <3cift §kW*tb*>W$Vft& 
| 3er* n : ii« 3d)oi?a fcaf ben @eü? ber #6ma,e 5Jic^ 
i?ccnö auflest; fein 9Han iß 35a&c.l ju jcrßoren. 

@&roin 2/ 3^: 22 u. (Efr. i: u 3?I>oüa ermecfre 
ben ©eif! bc£ $oretf/ baß er bie gjatbcö üi fdnem ganzen 
Sfteid) aufforbern ließ uad) 3erufatem in Jfttba $u &{e* 
fcen, unb ba£ £au6 be$ 3c&o»a $u 6auen* Unb (t>. r) 
etf machen fief) bicjeiiicjca auf/ beren (Seiff feierju 'Sott 
twedt baff?. 

3(6ooa ermeefr beit ©eiff ©mi&abete k. baß fte 
famen unb arbeifefen an <£rricf;tung be$ Semper. 

§§con. r) 12: ig. ©ei|! ergriff ben Wmifai, berc 
Öfcerffen ber Srabanfen. 2)efn ft'nb n>tr / £>omb! mit 
bic twimii rein*. £etl/ fyt'd tir / unb J&eil öemen $tU 
fern! beim bic Wft bei» ©off. 

§. 31. ©et ff, 3om. 

©eitf, ruahh, bie ©ie&jigec^ ■<* 3o& iy: 15. 6pr* 
29 : ii« gad). 6: $, 

£>iefe ^ebeufuna. ■ fribef man in folgenden ^fetten : 
©am. 2, 22 ; 8* £>a fc&n>anfre unb bebte bie €rbe; 
Me ©runbfeflen be£-£immcte Differten ; fie fc&tt>anfreu 
l>ta unb fccc, »eil fein Jörn enfaiufcfe* (Ein £>ampf 
flei^f auf öon feiner ^afe unb frefleub Seuer au$ feinem 
9)?unbe. Seuntje £Wen brennen au£ Um — <B würben 
flc&f&ar öle £enen bed %xmce, entflögt bie ©runbf*> 
(len ber SScif bei) bem <Bd)tlm\ 3e&ot>a/ t>or bem 
©ctmauben m @*ifftt feiner £T?nfi% 3c6. 4 : 9. 93oc 
rem ScOuauben Seiwa^eommcnfie um; »or bem Stifte 
feiner Btafe gingen tfc |u iüd>te — »eiche S56fttt|#6a;^w 
unb Unheil $#en. SCic&f, s: 3- £a lieg füc leifi 



2og 

(3om) ab t>on i&m (®ibeon)* <Sam. i , u : 6. £<* 
fam fcec ©tili ©ofte^ (Der fcefrigffe (Eifer) übet 6auf 
unb fein 3*>ni tntylbbit madbtiq. 3ef» m 4« <E*c I 
wirb batf £anb fcblageu mit bet ^uffce feineö Sföunbe* 
(HL Orr» 23 : 14/ if» 3en 2 : 30), unb mit t>em 
(Beilie feiner Sippen cen$ret>ler lobten. 3ef> 
30 ; 20. ©ielje bfr 3Ra0me (praesens auxilium) 3ebooa6 
fommt t>on $erne. enfjunbet fic& fein Sorn unb 
m$tig tft fein 55ranb ; feine kippen t>oOer 23e(trafung 
unb feine gunge tvie freffettbeä geuer; unb fein ©ei#, 
wie em iUeifct).vcmmenber ©fror», bi$ an ben #ate rotrb 
reiben/ um 5.11 fc^rotnaen M< Golfer in ber (2Banne> 
6d)tvincje n$ Str&erfe**. 3ef. 4; 4. 3oo. 21:17,. 
18 unb $Xatti)* u , 12, ©ie (bie 3fraeUten) tvaren 
Mbecfpanta-, unb beleibten feinen heiligen ®eül; ba* 
rum roanbelte er pcf> eignen jum S.einbe; er fel&ß fampfte 
iviber fte. 3*f« 63 i 10. 

3ob. 2: Ii« £)a mit 4 e$ Dorfen, verrann unfec 
§m unb e£ liefet nieftt mebr in jemanb ein ®eif? gegen, 
euef)/ meil 3el>ot>a, euer ®ott, ein (Sott im £tmrnel 
Proben unb auf (Erben fcfenieben. 

32* ®ei$, fur^V/ langer / fuJ&ter/ 
I;o()etv, niedriger/ Wtterer* 

tlngebulb/ Sanomtttfj , ©ehitö, $o<&mttt$/ 
3)em«tf)/ ©daffenOeit, SBercvuf* 

(Eigen ifi bie $eben£arf kasar ( media Sade) ruahh,. 
ben 6ei(l , Sltfeem hu^en / M^'j^i 2 : & 

„ 2l&er, fa^t ba$ #autf 3afob, i|t ber ©etfi ^tlwa* 
jalnoiml 311 fo f^ii» 53erfabren? 3«/ feine Söorte 
fmb gütig gegen bie vec&t tvaubelnben. ©pr* 14: 29» 



209 



€(n langmuf&iget (twn^v^ot, teraech apphaim) bat Viel 
Sßttftaub; t>ei* Uncjc^ulDi^e C*Ajj$t%'*i Schol. (*i*p4uwr y 

fcesar ruahh) flögt feine Xfcorbeif t)OC fld) fcer. t>. 17, 
ZgvZvfiio!, kebar-apphaim. 16: ;2 4 ©cfea^bacet (fi etil 
langmütiger SO?ann (asraech apphaim i. q. ruahh 
$rcb, 7- 9) ftW ein £Baffen&cf& , unb wer feinet 
eteb»,) SDtatfer eil/ aW ein Stabk 
eroberet. £(cb 21: 4. 3fl etf ein $?enfcf)/ u&ec beu 
■ic&ffage? £>;>er »acui» fbttf' id) nic&t ungebul&tg. wer* 
ben? faj*üüwiMcu SB?o£ 4/ 21: 4» 2)aS 23otf warb 
touf bem SGßcge unge^ufbtg« liefet, co: 16. kasar nx- 
phaesch, <£c würbe ungehalten über ba£ Ungemacfo 
Sftaeltf/ non potuit ulterius aequo animo ferre eorum 
miseriam. — Pei t&sum est eum laboris , quo Israel 
dafatigabatur. £)afbe* Btiricfcia be SSette : t>er* 
tttinberte fiel) fein Sorn wegen be$ itummer*/ ^eu 
3froet empfand 16: i& £>a Tie nun mit töten Sure* 
ten aüe £age in ttm brang unb ijm rtotbigte/ oecleibete 
ibm fleibUd) ((eine ©ebufo war erfcfyepft) unb er 
tnMdtt (aug Ueberbru§, um be£ Sftauientf einmal>( 
lo$ au werben) fein ganje* £er$* £)e SBette: itnö 
feine 6ee(e bit auf ben £ob quafte. *0?an fagt alfo 

fcasar ruahh ., apphaim unb naephsesch. $reb* 7 ; 8* 

Keffer ifi Da* £nbe einer ©treiffac&e (Spr* 173 9* 
Sfftof* 2/ 18: 16/ 22. 8/ 24: 14) af$ ihr 2lnfong; 
fceffer ein l'angmut&iger alt ein £od)mufbiger. 3(er* 
gere bic& nidjt fo gefcfrwinb in beinern ©eifle! £)enn 
berget häufet im 6d)oo§e bet S&oretn 6prid) 
niebt: tßarum waren Die £age ber 3?or£eit beffer aiß 
fcie heutigen? £>cnn widn mit 58e$beit reüiDcfi b* 
barnad) fragen« (Ne dicas: O tempora, o mores. Multi 
sunt queruli, qui Semper seculum accusant, ©iCIttuC* 

o 



21G 



©pr. 17: 27. Jekar ruahh, fubf t>on ©eil?/ taUhlhtiq. 
SBec feine Söorte ftttrttcf balt/ itf oerffdnbia. unb ein 
taUblhüQCt (fiiKKfc&vjuu) £D?ann tf? ffug. 2$-: 28. (Eine 
erbrochene (nicbt: gcfcbleifte, aiuaafii) ©tabt/ obne 
$?auer/ bec feinem ©eiff (Socn/ Seibenfd)aft) feinen 
(Etllbält tbun n>ei§/ non moderans animo, ira?. 

©p. 16: ig. Gobah ruahh =:lebh 16: i8=;aph 
$Pf. 10: 4*:gnenaim uc:$\ £ocbmutb. — @priicf)n\ 16: 

18/ 19. 53oc bem Untergang, ©tots tinb t>oc temgaße 
£ocf)mutb. Keffer bemut^i^ fenn ( sr/*^.«« , schcphai 
ruahh) mit ben $»uifceni, au* 9?aub tbeilen mit ben 
grecben. ©pr. 29: 2*. £)ec ilebermutb jtür^t ben 
SO?enfcf)en, abec bec £>emütbiöe erbebt ficb ju €bren. 

106: ©te ( bie Sfraeliten ) erbitterten fer- 
nen ©eitf/ fo Dag er (Sftofetf) unbefonneu mit feinen 
kippen tvar. ß^ed). 14. sina, ober würbe üieimc&c 
vom ®ei|te bingetracjen su ben autf ibrem £anbe roea,* 
geführten 3fraeliten; bttthbt (mar) in ber Blurb feinet 
©eiltet tfon. l, 21: f. iff ruahh sarah £D?t§matbs 
SSerbtug, ber bem Jt&iii£ SJbab atte (Eßluft perberbte. 

§♦ 33. ©ei(t; beunruhigter/ wrlefcter , 
Peflemmtet/ cjebrocbner/ zermalmter/ 
©eilt fcet> SßefrauerwS unt) £eit>w>efcn^ , fejletv 
»iDiöcr/ trüber / verjagter/ erlofcbenber/ feöncnfcer; 
©cid Öcr 6d)lafrigfett/ l>e6 gcbwinbctö* 

9ftef. i, 4 i: 8. 9>barao'tf ©eijt warb öber feinen 
£raum uncubia, n>ie SMufabnejac 5>an. 2: u 

©pr. : 4. ©elaffenbeit bec gunge iff ein £eben& 
bäum; ©ercübl ^amit Verlegung ( iöeröerbnig) be$ 
©eitle?. £iob 7- i»* 3cb n>(ö nicbt balten meinen 



an 



9)?unb ; will refceu tu $eflemmung meint* ©eiffetf/ 
fprecben im Kummer meiner (Seele. 3cf. 6f t 14. ?3J?eine 
i?ned)fe werben jaulen woblgemutb; aber il>r fotlet 
febreneu t>or £erienleiö unb uor ©ebrod;enbeit beö ©cü 
fletf ($eue) jammern» 

3ef. S7' ?r* 3$ roobne in ber £6be unb im 
ligtbum/ aber aud) bei) bem gecfnirfd;ten unb 
mötbigen (Schephi l-rual h, "niebrig oom©eitf)/ um 
ju beleben ben ©eilt bet fiebrigen unb $u beleben ba$ 
£er$ ber Secfniufcbteii* 

^: i9> 9?ab' i|t ber £err ben gebrorßenett 
(reuigen) £erjentf unb rettet Die jcrmalmeten Seifte*. 
23tel Ungltitf wiDeifäbrt bem grommen / aug allem 
aber rettet ibn 3ebooab. r 1 : 19. SünDopfer/ ©ott> 
(inö ein gebcoebner ©eul; ein gebrod?ne£ unb jerfnirfd^ 
tetf £er$/ 3*bot>a, n>tcfl bu nid)t t>eracf)teu. t>. 12. 
€in reinem £er$ fcfcaff^ mir, ©Ott! unb einen feften 
(furcbtlofen) ©eift (lebh^f, 67: s) erneue in mei* 
nem 3nnern/ unb nimm beinen beiligen ©eül nlc&t 00« 
mir! t>. 14 einen n?ißigen ©eift (nedibah, i 
»erleibe mir! — €inen willigen ©eift/ beut" t#, wie 
!D?of. 4/ 14: 22 €alebb£, in wekbem ein anberec 
©et ff (au$ in beneij/ tt>^ld>e ben 3ebet>a fo oft »e» 
fuebt battm unb feiner Stimme niebt geroiget waren)/ 
ber 3ebooa tjoüfomraen nadjgefommen if?. $f. 78 : 8» 
fftiebt wie tbre SJater, ein ungeberbigetf unb wiberfpä* 
«ige* ©efcblecbt/ uteftt ©ott &wünum\ ^er^en* imö 
«lebt treu ergebenen ©eifletf. 

2?arud> 5 : i, 0tn ©eele in 5leng(!en unb ei« 
«bgebarmrer ©eijt febrent $u btr. SBetfb. f • 3* Sie 
wereeu bet) flcfr felbjt fagen, bereuenb unb poc 
Hemmung beä $*$e$ f&f#nk 



211 



3ad). n: m die§f 3^ot?a über bag £au£ £><u 
bibö Den ©et|I be$ ^Dauern* unb gfebentf, fo bag 
fte (mit abbiüenber 9?eue) auf ben btnblicfeu/ bett 

fie burd)bobret (D. maledictis fixerunt, probris 
lacerarunt, ©rotiug ad h. 1. unb ©efeniug unter 
nakab n. 3, D. b. aufe* tteftfe gef rauft haben 
bucd) S reuloftg feit / rfd) m ab ung , Ungeborfam) , 
unb bacubcc trauern n>te über reu Obren/ ntcbt ©ortetf) 
€ingeboruen (ba£ ati€rticff?e £etben empßnDen/ ha fein 
größere* geDacbt reiben fann , altf bte £rauer feiner 
<£ftern über Das einige ^inb.) (Solche brauet findet 
mau (£tfra $ap. 9/ Gebern. 9. 3acf?. 7 «• 8. 
3ef 61: 3u geben ibnen einen Xurban tfaftbec 

Slfdje 0])u§ für <5rf)tnu(3/ peer tahhath ephaer), greu* 

benobt auftatt bt$ SeiDetf/ ein ?3racbtgeroanb anflatt Detf 
trüben ©eitfetf. £iob 7- »• 3$ n?iö mc&f baffen 
metneu 9ftunö: toiü reben jn 23eflemmung meinet ©ei* 
fletf/ fprecbeu im Kummer meiner ©eele. *Pf. 77: 4# 
3cf) benf an ©ott unb acb^e; tcb finne nacb unb i$ 
üerjagt mein ©eift. 142: 4. SBeim metnetbalb mein 
©eiff oer^agt , fo weißt du meinen $fab. 3ona£ 2 : 7» 
S)a metuetbalb mein ©eijl oerjagte / gebaebt icb beiner. 
*Pf. 107: f. — 143: 4> <£$ ©erjagte metnetb^b mein 
©eift unb tu meiner &cu{t erfrarrte mein £ers, t>. 7» 
(£ile üu erboren mid)/ 3ebooa! mein ©eifl roirö alle. 
SSetbirg Dein 2lulU§ nid>r oor mir! ©onjt n>oY tc& 
freiten Qkid), bie tu Die ©rube fabren. 21: 12. 

3feDe$ £er$ roirD vergeben , cüe §h\u erfcblßffeti/ iebec 
©eift eriöfeben, an allen j\nieen rinnt SBajfer berab. 
(6. ©efentuö unter halach n. 9) 3ef. 26: 7. £ec 
&öeg De* grommen iß gevaoe; gerate babnß bu felbec 
ta$ ©eleife Des' ©ereebteu. 3a/ betf WaDe* Deiner 
Katftfcbluffc barren wir; beineö 9tobmen* unb betnetf 



21? 

©e^cbfmffe* hattet Die <5cele. €0?eine ©eefe beaebrt 
Deiner bei) 9?acf)t; ja mein ©eif? in meinet ^rutf ferner 
nad; Dir. 

3ef. 29: 10. <£r bat über eueb (3frae(ifen) Den 
©eifl Der ©cbläfrigfett autfgegoffen unb wrfcfeleffcn «ure 
Sfugtfn; Die <Prcpbeten, unD eure Häupter, Die (Seber/ 
tat er oeifnfrerf / Daß eud) jebeS ®efid;t tff wie 2Borre 
eine£ üerftegelten 95ud;e& 19: 14» 3bnen (Den (Stamm- 
bauptetn 9lcgnptentf) bat Rehorn Den ©eif? betf (Sdjroiw 
Dde' einaefdjenff , unD fte mißleiten Slegnpten in allem 
feinem Sfoun , wie ein SSetruufener taumelt r wenn 
er fpenr. 

§♦34. ©et Met eiferfuefct; ©eiff/ bofet/ t>. fj, 
3wietrad)t/ ant>ev6n?t> ßcbroerrmitö ; Staferep, 
€ine e;regettfc& ungeroiffe ©teile. 

gj?cf* 4/ ft 14/ ?o. ruahhkinah, (Eifer fu d) t/ Die 
einen (Ebemann anroanDelt 

£Ktcf?f* 9 : 23. £)et 66fr ®cif?, Den 3e6ot?a& gnufc&eit 
SiSimeled) unD 5tvifcf>eu Die Bürger t>on (Sichern fenbet, 
ift gmietracftt unb SeinDfi)aff. 

6am. 1/ 16: 14. <Der bofe ®cifl twn S^&oöa, bec 
fcen 6aul plo&licb u6erf?el — is: 10, Saferen. 

ßon. 2, 19: 7. 3d) gebe einen 6ei(t in i&n (Den 
(Beubarib) unD er foH eine getfunö boren unD in fein 
$anb $uru<f febren unb id) n>iü i(>n burd)£ 6cbwett 
faflfen (äffen in feinem £anbe. — „ £ebraifcbe ©preefc 
weife, wofür wir fagen würben : 3cfr will ibm De» 
(rinn Deuringen/ Daß er auf Die Seifung t>on Den? 
Slnrücfen eine* atbiovifötw £eerö nad) £aufe febre. 1f 
Q>toüu$ unb £^at&e* 60 Die Saliner: mentem injicio, 



ut etc. 9lnbere ttoffen fug(td) jirahh (efen fuc ruahh; 
id; mü Um gurdjt einjagen» 

»<jef< 4 ; n # fyumcr). SBein unb ?0?of? nebmeti 
meinem 2Solfe ben 95erflanb (lebh). Sein £ol$ be* 
fragt e* unb fein ©tab foO ibm 21 utf fünft geben» 
S>enn ber ©dff bec pureren »erführt fte. ©ie burett 
unter ibren ©ettern. (9D?of. 5/ 21:7. 9frd)f* 2: 17). 
€luf ben ©ijeiiein ber 25erge opfern fte; auf ben £ügefa 
tauc&eni fte, unter (Eicken unb Rappeln unb Serebut; 
tbcn : weil fiebfid) tbr Debatte. $arob buren ibre 
£6d)tcr unb ibre ©ebnuren bredjen bie drbe. — Unter 
aöen grünen Baumen liefet! bu ber pureren nacb» 
3cn2; 20, 27. 3ef. f7: f. 6: 13- 3er. 3 : ^/ 
9, ij* £ab + 2: 19, — Da man urfprüngtid) bie ©öf* 
ter unter frenem Gimmel oerebrte , unb bier^u , um 
*>or ber ©onnenbi&e ftcb $u ftd;ern, £>aume fucfcte, 
tvurbeit fpater bei) ben Sempcln £aine von roilbeti 
Baumen angepflanzt, ücrjugücb ben Sempein unb 
tareu un^t^er ©ottbeiten, tvo ^amx im Dunfel be£ 
<Scbatfetu? $ur €bre ber Ootr^ett jene 6d?anbtbateti 
Derubt rourteu. Daber £ora$ biefe £aine insgemein 
parum castos lucos nennt* 2Ju£ biefer Urfad;e roac 
fcen Hebräern $?of* 5> 12: 2. 16: 21 unterfagt, 
23aume bei) bem beilegen ©ekelte ju pflanzen* Sie 
Siffarte, £immetetonigtnti, würbe baufts bureb £u* 
reret) unb #nabenfef?anbe eerebrf. — £oU fo »i*f 
afe ©oge 3ef* 37: 19. 44 : '5* 4P 20. 316« bie 
ftatüJfcU mit €5tab ober ©pro§ fübrt auf einen 
antern SSertfanh M Die Magier unb (Bensen toabr* 
fagen auß bem Samari£fen*£of$. Denn aud) tu 
fielen anbern ©egfuben treibt man SBa&rfaßung mit 



©pr offen ober Duiffoen, " berifittt Der Scfeoftaff be£ 
97ifanber^ au* £)ton. „ £)ie Süaner ( and) ein fcofbi* 
frf;e* S5otf) erracben Die 3«f«nff auf eine felffame 
£Beife. £)ie SÖ3eiber nebmlid) fammeln öerabere ©pro* 
^en / unb biefelben unfer <jen>iff>n öebefmen gauberge* 
fangen $u einer beftimtwen SBeife jccfpatfenb ? ober 
ierftucfenb? ober aertfreuenb ? ( discernentes; tuefleidjt 
discerpentes) rolfien fte ffar/ roa* urrbefreuret werte. 
Simmion / 05. ji. „ 2)er 25raud) ber £oofe ifr einfach 
£)le einem grucbtbaum abgefcfeniuene ftvur&e Oirga) 
ffficfen fte in fKeifer (surculos). " Zacitut, ©ermanien, — 
23on ber 5Ba&rfageren butd) 6ia6e fmoer man 
d)ie( 21 : 21 ein &et)fpiel/ reo |)ierpiu)raug anmerff; 
D?abutfofronofor roirb nad) ber 6ir*e feines 2>oIfetf baS 
£>rafcl befragen; er wirö na&mlicb feine Pfeile (Mater 
kel jad, £anfcftabr bie§ bct> De« Sbalfcdern ein Söurf* 
fpteg oDer 9)feH) in ben 5T6d;er tfeefen unb biefelben, 
mit einzelnen Sftubmen bt$iü)\\tt, vermengen, um *u 
f:ben , treffen $fetl berautffomme , tmö roefd>e ©ra&f 
<r $uerf? belagern foüe. £)iefe 2Ba6rfa<3eret) fceigen Die 
©riedjeu $Vto mattete. " 

2)od) roatf tut* bter ei^enfff^ «Bltti angebt, i|? ber 
@üi|r ( fc. i. 6u<$() Der purerer;/ bie frci>ficf> ber 
$ropber, n?te jebe anbere ©uefct De* £e(be* o^er De* 
©emutbe*, nad) ben griffen feiner geif irgenb einem 
(EittflufTe tum außen foer $ufd)reiben mochte* 

$.36. ©eiff, JDcnffraft, 

SSon be« 9iffecten öd>f nun Da* Söorf ©etfr in Da* 
SttoralifdK unb 3nreßectue0e über. 

<^ecr). n: r» £>ie auftfetgenben ©hänfen euer* 
(Betfle* roeiß 4cb / Ji*ß**i# 7wmvwtA.xT0sty.wv. 20: 32, 
SBa* in euerm ©eifie aufzeigt/ ttücb mty erfolgen. — 



216 



3n btil en (Stetten &on heiflofen tyiantn unb fchftmmeit 

Wehren. 

tver>en roo&l intfbefonbere fofdje ©ebanfen ja 
terjreben fenn, an weichen ba* ©emutb großen SfntbetC 
nimmt, woben ni#t bloß ber $opf t^aftg ift. SMS 
erbcflt am mctflcn auö £iob 32: 1 8. 3ch bin t?oO t>on 
(Sprüchen; mich Drangt Der ©etil meiner 33rH|f. Steine 
23 ruft iff wie oeeftapfrer ©ein; wie neue ©ebläuche, bie 
*erberjteti. 20: 2, Steine ©e Dan feit erwiebern mir ob 
meinen Stürmen in mir. (Schmählichen 33erweh* mug ich 
fccreit; aber mein ©etff entgegnet mir in meinem 93er* 
tfanbe. £ierfm&segniphim unb mahn ©nnonpme. $f77- 4 7. 
3d) ftnue in meinem £er$«n, unb mein ©etf? ferfebet, 
3<>6 32: 7/ 8 fagt ۆbu: SRicftt bie Erfahrung 
betf 2Utertf eignet £8ei£fceit mitiutpeilen; fonbern c$ i(f 
ber ©et fr" im 3Renfchen: Der £aud) be$ £ccbf?en 
(nisehmath Schaddai) macht ihn frug. 

§,37. ©ei ff ©otteg/ ot)er heiliger ©ei(f, 
unenM(ct)e Senttraft/ a6folute 3nteHfjjen$. 

Such in biefem Sinne itt ber ©elf! ©otteö wie baS 
£6cbffe unb Unbegrenzte, fo ber Urquell. 3ef. 4 o; J h 
5öeeerma§ ben ©cifl 3ebooaö? unb gab ihm altf fein 
SKat&tfmaim Unterricht? 2>on wem lieg er pcf> ratben 
«nb weifen? wer belehrte ihn über ben ?3fab beg Ü?ech* 
ie$, brachte ibm Äemttmg ben, jeigte ihm ben Sßeg 
ber 2Bei£beir* t,* ty*» r»r ku//*; 5Üer. t«i »«Tw-nti/*^ 7* 

Snmm. 

28ei£&. 9 : 17. SBer tonnte beinen StatfcfötoS O5***0 
fennen, wenn nicht ©0 SBcitfbett gabe(l unb bedien 
fceiligen ©eifi auö ber £cbe fenbeteff. — £>er unoer* 
^angliche ©eil? ©otte* in äffen/ ber &ie geblenoeu aU* 



217 



ma&Hfl beflcafet/ unb an bag, tto&urcf) ftcf) wc* 
fünften , ecinnemö tvacnet , tamit fte von bec 
<5d)led)figfeit abfafienb auf ihn wctcauen 12: 1 ift 
bec beilege ©eiff bec 3ud)t 1: f/ Die SSeitfbeit t>. 6/ 
jwac ein menfd>enfceunbücbec ©eiff , bcfieii Sibnung 
aber Sbocbeit unb £af?ec ntebt entgebf. — liefen ©eiff 
bec 38eW&«f 7 : 7 befommen t>ie SKenfcfeen t>on ©orr» 
3n bec Sßetfbett itf 7-* 22 ein wrntmftigec ©eitfr 
a-y. m/« 5 mir anbecn ^egenfefjaffen , bie becgesablt 
tvecbeiu 

§,38. ©ei ff, .ftitnjlgefdjicf, 6raatönug(jelt* 
$unf?gefd)itf iff bec ©etfi bec Söeiebett SRof« 2; 

28* ?♦ V* 1 ruahh Elohim behhachmah 3$*; 29. 

£)emnad) Die £ugenb eines guedeu unb 6raa^ 
wannet % 

3ef* 42: 1» 3c& babe ihm meinen ©eiff gegeben 
(meinem betonten; / ©eeeebtigfeit n>icb ec ubec bie 
SSolfec webeeiten — mit ©ute. 11:2. 61 eubet auf 
ihm bec ©eu? 3*bot>a£, bec ©eiff bec SBei^eit unb 
Des 93erffaube$, be£ SKatbeä unö bec £efbenffacfe, bec 
@ei|t bec <£cfenntni§ unb bec gucd;t 3el)coa^. litt» 
ec labet ftd) an bec guceftf 3ebot>a$; ntcbf nad) bem 
(Scheine roieb ec ric&ten; nicfjt nad) bem £6cenfageit 
fpeeeben; nein, ec cid)tet nacb ©eeeebtigfeit Die Sftie* 
beigen; entföeibtt mit gecabem ©inne fac bie 2)uiben* 
ben im ßanbe* — ©ereebtigfeit wirb fenn bec ©tiefet 
feinec Hüffen/ unb SKeblic&feit bec ©ttctel feiner £enbetn 

SSon einem ©elebcten be$ Qttofaifdjen ©efcfjetf unö 
Stecbte* fagt bec <5icacice: €c muß bie 33ei$beit bec 
Sitte» eefoefeben ici Statu e$ bem £eccn, bem €c* 
babenen, gefällt/ fo ecfüat ec Um mit bem ©eifie bec 



ar8 

$inftcf)f; er fagf ibn SKefcen ber 2ö;u*&eif autfpromen *c, 
€. oben 6. iji« 

£)ie <£(genfd)afmt, mit rcefcben cbrigfetfficfjc <Per* 
fönen al£ (Btattbaiter ®otte£ 6e^abt fenn muffen, ftnö 
ebne 3w^fd unter bem @npe ju »erpeben / ben 
$D?of. 4/ ii; 17-29 9)?ofe* batte, ein ge!M>err / t>on 
n>eLl?em 3ofepbue! SHtertb. 4: 8 fa<jt, n>ie e£ rceuiae, 
ein ?)rcpbef , DegaJeicUtt e£ feinen anbern gab; ton roefc 
cbem öeiP 3^>op^ nahm/ unb auf bie fiebrig $?anner 
legte oon ben Sleltepen -j\\atl$, rcduje OTofe^ fannteunb 
ßeroäbft batte/ oag fie VUUtfle betf SSolfcg rcareit 
unb feine 33orfW>er. <Ste roetffagten bamtt/ b. b. fte 
gaben bem Söolfe 23efd;etb / urtbeilten übet bie eor* 
fommenoen ©acben im Nahmen 3*uot>ag/ ote Orgaue 
besfelben. 3ofua rcar bereit ein 3J?atm oon ©dp 
ebenb. 27: 18/ erfüflf mit bem ©eipe ber 2Geu%(t 
5/ 34: 9, ate $?ofe* bureb 21uflegang ter £anb tbn 
n>eib«* *) 

§. 39* Ueberau tiefet, tt>ie t)e$ pro»öetifd)ett 
©ettfes t)on einer $erfon auf andere* 

(Ein Uebergeben bc£ ©eipetf fcoit einem auf ben 
öttbern pnbet man Rbiu 2, 2:9, mo (EUfa/ ber me* 
iiigpentf r 3abre t>orber con ۟a jum ^ropbeten an 
feine ©tatt berufen unb Qtfaiktt roorben $011. i, \%t 
16/ 19, ben t>on ber (Erbe febeibenben (Eüa bimtr ba§ 
öuf tbn ba$ doppelte feine* ©eiPe* fomme; unb bie 
5)rcp&etetw66bne $u 3en<*>o ernannten/ baß ber ©eip 



*) Chi b«t in tet jtvetjtctt Stelle nur i>te Söebeururta 
fccö t'ftrttiöen $ürtwt*/ wie §ef. 44: 14/ ober beift 
bar um/ wie ebenö. 4i; u 



fceö <£Ua auf <£Ufa rube, t>. if. Sc teurbe mit bem 
©eifie De* (£lia erfüßt / ©tracbf. 48: 13. 
§. 40. ©et|t/ latente M $ropf)eten\ 

£)ie ©aben Der tyrcpbeten »erben am bauten 
unb nacfobrucf liefen mit biefem Sßorte bejeicfniet: 

©o3efaja6i: 1, ©er @eifi betf £etrm Sebooa, tft 
auf mir/ Darum bat mtcb 3e6ooa gefatbet. £>en Sulbern 
greubenbotbfcbaft &u bringen bat er micf) gefenbet, $u 
öerbinben bie SSerrcunbeten am £er$en/ grenlajTung 
beit (Befangenen anjufagetn 

23efonberä fd)6n erroabnf 9)?lcf;a 3: s bte Qüigeiu 
fcbaften eine* mabren ?Jropbeten: 3d) &w mit $raft 
ttfttllt t>om (Seifte be$3ebooa/ @ered)tigf eit/ (Ent* 
fdil Offenheit/ um 3afob feine Wlifictbat tuwb &u 
tbun unb 3^cael feine 6ttnbe. 

93on 3efaja fagt 48: 24 ber 6iracibe: 3efaja$, 
ber große unb freue in feinem ®eftd)fe (im ©ebraucbe 
feine* prepberifcben 23(icfW — fßlit arogem ©eiffe 
fa& er Die fpateffen £)inge unb frotfete bie ^Betrübten 
in ©ion. 2Mtf $ur (EmigfeU ^erbeutete er ba$ künftige 
unb batf Verborgne »or bem (Ereignis 

(Barn. r > 23: 2 fingt ©atrtb: £>er (Beifl 3e&o&aS 
tebet in mir: fein S&ort ijl auf meiner 3unge» 

©eff warnte bie 3fcäeuten/ wann fte futiotgtetts burd) 
feinen ®et(t sermttteff? ber 93rop&eten, Gebern. 9: 30« 
£)te Sßorfe, twldje 3e&ot>al> gebao«) fa\mc Durd) 
feinen (Sritf (beruhho) vermittelt! ber *))ropbeten bec 
SSorjetf, 3<id). 7; 12. 3eC 4 s: 16. €0?ic(> fenoet bec 
#err, 3ebot>a, unb fein ©etfl. *) 



*) Unb / fca$ bekätfoK Van, \ft Oter «-«Ärenb/ exegeti- 
cum, Wie WMty. 3.25/ 35. $ef. 43 ; 14, $a!U7:20, 



2*0 

3ef, io: 5Debe ben miterfpenfttsen Jtmbeml 
(Sprud? 3ebiM>a^ — jum gaffen eine? Sftafbfcbluffe* 
unb \üd)t t)on mir; um einen 6d)trm $u werben unb 
litcOf meinet 6etff e£, camit fie 6üube auf (Sun&e 
banfen ; oie l>tna& jicbni in 5leanptcn unb fragen 
meinen $?unb titelt / um ftd) ju fdjugen mit bem 
(ScOu^e #barao£ unb unter Dem (Ermatten 2Jesnpten$ 
(Btcberbett ju pubM. SIber enef) roirö ber ©d)u(5 $ba* 
rao'tf jur 6cf)ance gerotben unb bie (Sicberbeit unter 
bem Debatten 9le0rpten^ *ur 6d)macfc. — £)enn ee i(? 
ein bartmauftgetf ^olf / unfinbttd)* Äinber/ fte tvcOcit 
itlctjf boren ba£ @ef & 3e5ooaet — rcelcbe ben (Sebent *) 
faejen: 3br feilet nid)t fe?)en, unb ben (Schauern ber 
gufunff: (Erfcbauet un£ ntcf>f reebte ©frigej fa^et un£ 
glatte £öorte; föauet Xaufcberenen ! 

<E$ec&« iJJ 3 *c. Xcöe 33icpl;eteti/ bie ibrem @ct|?e 
folgen uno feine ©cfabte bob:n, o. 2. bie rcettffagen 
am tbrem ^erjen ( rinn/ SBunfcb). 54- 2 » Birten 
3fcac(P/ bte ftd) fdbff meiltn (bereichern). 3er. 23: 

21/ 22/ 2f/ 28/ ji, 14- 14* 

§,41. ©eijl/ itv prop8ettfc6e; perfonijtcirf. 

$irgenb£ roirb biefer in ben $repbetcn tvirfenbe 
©eijl fo perfonipeirt/ rcie $5n. i, 22: 19, rco £0?ict>a 
t>or ben Königen 3 ll ^£ unb 3fraete ölfo fprtcbf: #6re 
ba# 2Borf bc£ 3^ooa : 3$ fa& ben 3^&ooa tf&enb auf 
feinem 6tub( unb a8e£ £eer beä £imme& fiebenö cor 



@. ©cfentuS. Veruhho in atfo unaefä'&r baSfel&e mit 
beruhho in ben jroeo öor&erge&enben <cteßen. 

*) Roaeh, (gebet / t\\\ ÜlUUt 9Jä&me für Nabi, 

©am. i/9:9. 



ibm ju feiner bebten unb Stufen • £)a fpracb 3?bot>a: 
8öer will Den Sibab bereben, ba§ er binauf jiebe unb 
faüe 6er? fKamoife 0i(eao? unb einer fagte fo, ber an; 
oere fo. tlub ef* (rar Der ©citf Terror unb Hellte tief) 
t)or 3ebo&a unb fagte : 3$ tvill ibn bereteu. Unb 
Sefcooa frag«: 5iuf welcbe 5Lßeife? Unb er frgre: 3d) 
will ausgeben unb ein ©elf? ber gaffefc&eü fegu im 
SDfunbe eßer feiner 9)ropbeten. Unü er fagte: £)u feü|l 
ibn bereben unb wirft e£ aueb fSunen. ®eb unb tbue 
fo! Uuö nun fte&: (£* gab 3^bot>a einen @ei(f Den 
galfcbbeit in fctn Sttunö cCfer bie-Vr beiner ^ropbeteu 
unb 3ebot>a bat 2?6fee über bieb cerbaugr. 

93er bier bie ^iüfleibuna, t?on ber 6acf;e nidjt gu 
unterfc&eiöen vermag/ ber mag minoer al£ ein blo§ec 
3biof/ ein ausgemalter (e'cbroacbfopf fetjiu" £)iefe$ 
unb o&hüc&eö in ber $ibel Cv 55- #iob 5Taj>. i/ wo 
ebenfalls b(e 6obne @>otte£ oor Den 3^-^a treten unb 
aueb ber ©atan tu ü er 2Ö?ifte) für bifrorifebe 5Babr; 
fcett nehmen, als iti einer biflprtjc&en ©ebrift, wie bie 
SBucber ber ÄSnfge; fuc eine öad>e nehmen, Die Darum/ 
weil fte in ber &tbe( ftebe/ 6udjrf!abiic6e ©taubwurDig* 
feit babe, unb a(? $3ort ®ottc* t>on je.em 6otte£oer* 
ebrer, fo wie ber £ert lautet» «Hertanut werben muffe — 
e£ betfe ja: ^>6 ce batf Sßort 3ebooa*J Da£ t|i 
wobl @acbe eincä jubtfiben J^irtid / aber niebf etneö 
erleuchteten <£briffeu. SDenn fotebe £>tna,e (Inb mit ben 
ertfen ©runbwalnb?iten betf (Ebrijfenfbumtf, ja be£ refc 
nern 3uoentbum$ im größten/ ban v greifltcben Söibec; 
fprueb. £)enn ©ort if? nicht ein 5Q?enfc&, Dag er luge/ 
STtof. 4, 2?: 'rc?. 3cb biu ber #err, cer niebt lugt/ 
$?al. 3: ^ SÖfcfe feefc* Smefe (äffet ber #erc — 
falfcbe jungen. 6prucb*\ 6: 16 ff. SBie foHte nun 
ein folcfjec ©ott einen ©elfl aufbiet&en/ bag ec eine 



<Sd)at qkop&eten anflifte burcf) fatfct>e Fertigungen im 
9ßabmen 3ebooa$ Den gaü eineö ÄonigS $u beroirfen?l 

§, 42. ©er propf;ettfcöe ©etfl m t>em Ifjrone 
U$ 3et)0Da/ Mbn. r: 22: 19, ijt e$ ein 
guter ober träfet? 

2Juf bie grage ; SBa* fuc einen ©eil? nennt Sßtcfia 
fo fcblecbtbin Den ©eil?? antwortet ©coitu^ : (Einec 
auä Der gamilie oetf ©atan*/ unb Glericutf: (£in bofec 
©eitf; beim etf i|? uicbt bie ©adje einetf guten $u lugen 
uno &u betriegeu, — „ £)te Hebräer meinen/ ba§ biefec 
fcen SIbbab betriegenbe ©eil? bie ©eele beä 3fraeliteu 
^aboU) geroefen; in bec £bat abec wac e£ berfelbe 
©eij?/ welket: ibn fo oft erinnert haut, ftcb $u beffecu, 
cec ©eif? nebmlid) be£ (Elia unb 5Q?ic^a/ burd) welcbc 
er ben 53töen be£ £errn oernommen / unb Da ec ben* 
felben oerfcbmabre/ fonnre fein anberetf 2eoä ibm fafan, 
al$ weil ec bucd) bie £Babrbeit Hiebt weflte lotfgefauft 
werben, ec burd) %aWM\t umfame, — 2Ju*eö abec 
n>irö nach menfcbltc&er <5itte unb SBetfe gemobelt/ nacr) 
welcber eben fo bie beilige 6d)rift rebet/ wie bie Spro* 
pbeten genotbigt werben/ *U S^enfcben / bie untec 
COienfcben menfcblicbe £>tnge bebanbelru" $eflifatu 

er ©ei|? 00c bem Sbrone ©otte$ ifi alfo giefion be$ 
<Propbeten 5ftid)a nad) oen Gegriffen feiner Seit/ ben ec 
mit feinem anbern 5Juge altf bec propbetifeben tybantafit 
gefeben batte; unb biefelbe 23eroanbtni§ bat e£ mit bem 
(Satan bei) £iob unb ben $aä)axia unb allen abnlicbeii 
£>mgen in ber S3ibeL 

£>ie ausgeworfene grage aber, wa$ bec ©eil? fen, ift 
leiebt &u beantworten at«g CD?of. 4, 24: 2* <5am. 1: 
jo:6,io* 19; 20/ 23, ^fc/fa; u 48:10. 2ßic&, j: 8» 



£>am 4: f. 3acf). 7 t 12. Gebern, y Ser Oeiff 
beä Gerrit in bec £anb feiner ^rc^efetu £)aber iff 
£of. 9: 7 bec $?ann be£ ©eiffe*/ isch hamakh, 

«vfyuTres c 9rvwM*TOf0fCf, (5icb$. vir spirito^Ji üöufcj. Ulft) 

Dec $copbei ebenb. gleidjbebeurenD. 60 Der ©eif! 
Äon. t/ 22: 2\, e6en fo t>ie( ate: fein (De* 3*b<wO 
©etf?/un& jtvar in feinem ofieffen ©cfcfrlffe: bec roabr* 
fagence. & ©efentug/ {>cbr, S&orferbud). 6. 1044, 
6. £>frenb. 2: 7 ff. 3: 6jf. 22: 17, bec ©eif?. 19: ro # 
Dec 6dff i>ec 9kop[>c$e9iin^ £i m . 1/ 4: f; gut 2: 
2f/ 26, 27» 2Jpof?. ii: 12/ 2g. 20: 23» 21: 4, ir, 
9Jeic. 2, 1: 21; ßeine&wg* folglich ein bofec ©eil?/ 
d6 er gleid) jegt, um Der Slbfk&f 3cbooa^ ju Dienen, 
Dec 95ofe$ ubec Den 2K>bub t>erfcangt &at/ in biefem 
gaCfe ftd) anbieget ein ®eift bec 5a(fc()6d( $t! fenu. — 
£)iefe 2t^e fallt uoef) in Den 3 -itraum bec f&cttftäw 
fenntnig, tvo man rtoc^ alle»* bae $6fe/ tvie batf (9ufe; 
Den 3ebooa betfommen lieg/ tvo bec Seen 3^bot?aö 
über 3fcael ben £)at>ib anfliftefe/ efrsatf bem 23olfe 
SSerberblicfceS $u unternehmen 6am* 2, 24: 1. 3u 
einem fpätecn Seitcaum abec mußte batffelbe bec (5a tan 
öef&an fcaben* (S&coiu 1/ 21: 1« 

§. 43, ©cijl 3ofepG$/ 2)aniefö tmt> anderer, 

Uebec einzelne ^copbeten pnben rcic in bec %\M 
folgende Lebensarten ; 

$?of. 1/ 48: 38« £)te gefdjicfte unb mit f lugen 
Farben begleitete Deutung feines ScaumeS leuchtete 
Dem $barao unb feinec £>ienerfd)aff fo »obl eiiw ba§ 
Dec tfonig ju ötefen fagte: %U\tn fid) tvo&l ein SDtoum/ 
toie bec ba/ mif roeldjem bec ©etft 0otte£ iß? Unb 
au 3<>fep& fpracfc er,* 3" Scfae &<fF*n, baö biedert 



224 



bic§ afletf funb getbati/ ift niemanb fo t>erßaubt$ 
unb roetfC/ rote bu. 

3ofepbe 6eitenflfttf tu ber %>ibcl \<i Daniel/ bec 
nocbmebr leiffete/ berfo gar ben üergeffenen bräunt 
nebji ber Deutung 2: 26 beut $ftebufabne$ar eröffnet 
Hilft ihm baburcb t>. 47 ba$ 3>efemifm§ abgeroonnen 
bat: 3n Sftabrbeit, euer ©oft ift ©oft ber ©ottec 
unb £err bec tfonige unb ber Offenbaret ber ©ebeim* 
«iffe/ babu oermocbfefl btefetf ©ebeimni§ ja offenbaren. 
£>erfelbe tbut 3: 31 in einem Slugfcftreiben aüen SßbU 
Inn, Stationen unb Bungen/ roelcbe auf ber ganzen 
<£rbe rechnen f funb unb gu roiffen: <£$ tarn vot mid) 
Daniel, beffen Sabine 25eltfcf>ajar (3ar, Surft be$ 
£Mu$/ be£ ©otteö ber 25abt)(onier) nacb bem Sßabmeit 
meines ©ottetf, unb in roelcbem ber ©eift ber beilegen 
©otter ift (bereu SBobnung niebt unter ben 6terbücben 
2: n) K. f bem fein ©ebeimni§ $u feftroer t>. 6, in 
roetebem r: 11 (Einftc&t unb 23erffanD unb Sßet^eif; 
ö(eiü) ber SSetebeif ber (Sottet/ gefunben korben/ t>. \^ 
ein tJor^ßgUcte* ©eift unb ßunoe unb SSerftanb/ £cdume 
$u beuten, Oidtbfel $u erfldren unb Quoten $u lofeiu 

©er ©eul ©ottetf fommt auf 2lfarta Gbror* 2, 
if: i; umd aHf 3ebabtet 20: i?, bag jener bem Slfa, 
biefer bem Jofapbat roetefagt; unb jiebt 24; 20 betx 
SJjaria an t um bem 3oa$ &u ttjei^fagen. 

©letebbebeutenb tfl bie Slebemlart: £>\e £anb <3ou 
te* fommt ober faüf über jemanben / b. b. bie ©ottbeif 
begann ifm $u begeifern afö einen $ropbeien* (5jecti. 1 : h 
3: 14/ 22, r 1, ik f. 33: 32* $on. 1/ 18: 
SDie £anb ©oftetf fam über €Ita* $6iu 2/ 3; 
.*)anb batffelbe mit ®eift 3er. if; 17. wegen bei* 
nee # a n b / b. 6. ^egetftetung / bie auf mir rubet* 

6. 



225 

e* Suf. n: 20, ginget ©otte*/ f. t>. a. ©eifc 
©otteä 5D?atfö. 12: 28. 25en Den ©eichen biegen Die 
$ropberen Mä**t<u\ ©öttergriflvne. 

§. 43, Ser u6er t»en @au( geratßenfce ©eitf ©otte& 
9)?iifi£ mii) £an$ i>er Sßrrpöcten» 

£>er (Seif? ©efte* ©am. t, 10: f geraf^ über Den 
©aul ; mu gefaibeten $onig, Da et auf eine Gruppe 
$ropbtten trifft/ Die pon Der £6be oDer com 2ütac 
bet ©ta&t 6tbea*(£lobim, oot ibneu bet Warfen un& 
Raufen/ Siöteu unD teilbaren > fcecuiuec &ege<i/ mö 
ptopbeieneten / D. i. fie fangen begeitfert £nmjien $um 
$obe Der 6otr()dt (ogl. $pn. 1, i.f ; 29, reo Dicf*tf 
Süott Pom Dpfergefange Det S5aal£ ^rieflet gebraust 
tPitD)/ vajithnabbe bethocham; auc& ec gerietb in De« 
erwirkten S«,^nD, Der freb in Dem begeiferten/ tvie 
in Dem SKafenDen pgt. ©am. 1/ ig: 10 / nad; Der 
nung Der SUfen itttb Der ungebiieeten SSotfer über* 
feaupt, in heftigen «ftorpetberoegungen/ ja fpgar in 
Secifijdangen äußert» 

» &aö Sßort naba (Dag Die ©febjtger io9ma6( mit 
nfo<pvTwup geben/ nur einmabl Gtbron. 1/ 2?: 5. 
x^W/, .anfiimmen, fpidetn" „ £>er mit Der £aife 
fpielte jum 80b unD $rei* 3ebopa'$; " De SSene), 
»0 pon Den Auffalten Der ^rop&eten Die 9?eDe/ perfleb* 
icf> feine&peg* com 35orberfagen gottücber Singe, ©on- 
fcern Dieg roar eines oon Den pornebmften -©efebafte» 
jbiefer Kollegien / welche in Den 35ucbern ©amucltf unD 
äer Könige 93ropbeten*Scfrulen beigen/ belüge Üieoec 
mit 3n|Icumentab S9?uftf abjuftnaen/ n>a$ mit Dem Söorte 
uaba be^ic^uei n>irö* ©er (S&alDaee fcrucfr t6 mit 



7.16 



Mesctabhhm Cttoi: schabahh, f c 6 ^ n / p reife») <m£/ 
«ab (Sbcon. i, 2r: i tvtcö etf t>ou 2ifapb u»b fernen 
®efeüe» gc6caucl>f- 3ct> oerrcunbere micf) babec, ba§ 
Stficfjaelte üGerf^te : eine SBeigfaguiig abfülle»," 
2)atbe. 

be^n^e» afife Toffee be* Slltmbum* tbre gefc 
*agc frobli.1) mit <8aiimaHtn , lieber» , $?uftf unD 
mir £atnen, rote Riebet 2: 10 »0» beu 21egt)pfiem 
bei) 53ercbni»g be$ £)ftri£, 2ltbei;au£ 10; 10 t>o» bett 
Werfern t>er? 'Berebruug be£ SD?üfera/ £ucia» (über Mit 
San*) oou Den £)elier» bco 2ßeie&ruug be* SIpoflo: 

SSann fo $cfo$ befuget/ Slpatto/ bn$ Sftirrteretfanb/ 
fwfdjt cv bie Zeigen unb ring* um feine 3Ütäre Qcmifäct 
lärmen ba treten unb $rwen ibm uni> fcema&U Si^a« 
t&gyfetT. 

ben g(ore»Mafer», treffe $u $oro bco beti 

Opfer» t>o r fp ic l ?c» , ftebe bei) £iöiuS 9: ?.o. 

®ro£ ttf im SUtertbum 6eg unfern 2f&n*n beö #Btner$ 
2)ienft unö in großer (ZW immer $en>efen $u 9?om. 
Sn ben Tempeln erfd)OÜ/ bei) ©ptden ertönte bie gleite/ 
. tlnb bet ftBtencjefanci feufjtc Dem £ei#enbegleit. £>tfib* 

Siucf) 3rrabo 'S. n3 befuget ba^fefbe 00» ben n> etfe ff e it 
SSoifem tjeg >2ütecf&u»n& 2Str fi»be» auef) Ä611. 1/ 18: 
26 — 29, lag bie $itc?ler ^aa& um be» SÜtar berum 
ta\nm. £ert>tu$ *u ^trstu* ^fio^e» bemerk: „ ©ie 
2üre» ta«;te» bei) öera ©ofteebienfte , roetl fte fetaem 
Sbdl be* tfeibe* Me ^elißten unerapfunbeti laffe» rooDV 
u\i unö eben bieg behaupte» bie 3ube» t>o» ibrem 
©^aufein be? fcetbe* ben Dem ©ebetb in ben 6n»aa(v 
Sc», tonimeu auti; in bec 33tbel öanj beutlicö 



227 

goffe^bienfHidje £attje ber atfen Schritt fror , a\fi 
nad) bem llebergauge burd) Den atabifäcn SReerbufett 
sflioc. 2/ 32: 6, 7, bei) bnn gclbenen tfalf* «fteef. 2, 3:: 
6, 7/ bei) 93erfe(3ung Der 85uiibe$labc 6am. 2, 6: 14. 
3m $f. 149: 3 ftirfc "ich* attein j$um SBffiwQen bc$ 
$obe£ ©etteef mit S0?rfff # fonbern aud) |um gottefc 
bteufiftdftii £an$ ent^claöen / unb 6s: 26 — 
»erben (Vfofcf gotfetfbienffüdjcn 9feibentaii$e beschrieben. 

£>ie ^ropbeten fdjeinen baber fctrftt'd) anfand bie 
6pieÖetite gfwefen &u femt > bie fiel) immer bereit biete 
teil / um ben feffftdfren Sinldffen/ wp fte immer binbmv; 
fen würben / burd) ihr (Spiel unb abjuftngenbe lieber 
ben ©otteeWentf &u beleben unb bie SRei&eiuanj« ju 
leiten. 60 war (Samuel eben an bem Sage/ wo <5au( 
ihm juerfl nachfragte / in bie (Stabt gefemmetn $)enn 
laß Sßolt baut ein Opfer auf ber £6be; unb baö %M 
ag tUd)f / bitf er fam. £)enn er fegnete ba£ Opfer — 
fcarnacb agen bie (Selabenen. £>ie <Si§e ber Propheten- 
©d)ulen biegen ©ibea, £figeb ebenb. 10: f, unb 
^ama/ £6be/ intfbefonbere $um ©oüetfbtenffe/ wo 
ic: f bamoth, Sütäre, waren* 

©am. l, 19: 20 fenbet ©auf £e«te, um ben enf* 
wtd)enen £>atnb $u bohlen, ben er tobten weflte. tiefer 
war bei) ©amuel in ben ^Propheten* SBobnungen $u 
JKama. Site biefelben bie (Schar ber fpielenben 
pbeten erbfreften unb (Samuel, al* ben SSorffeber; faro 
Über fte ber (Beiff ©Ottetf; vajithnabbu gam h*nimab. 
Xlnb man berichtete ctf (Sauf. (Er fanbte aubere/ wel* 
che in benfelben Sutfanb geriet&en. Unb (Saul fanbte 
jum brüten SRabl feute, benen baö ©leidie »iberfubr. 
£>a ging er felbft nach $am« — unb auch über ibu 
fam ber ©etfi ®ottetf & unb er $og fein Oberfletö 



ouö t vajithnabbe aucfc felSji twc Samuel unb fref nfe* 

Öec / vajippol — id) mochte lefeu: vaijephases, sc-, et 

tertia Sain , b. b. et tantft autf atleit Seibc^fcafteiu 
PöL 6am. 2, 6: 16 — na<fenb, (b. t. nur im Unter* 
totfe, p&U 3lf» 20; 2. 9fticJ). u 8- 5Ö?attb. 36/ 
tntfbefonbere ©am. 2/ 6; 20) cenfelben ganzen £ag 
unb feie gantf Sftad;t. w §abinter ffrcft meines sgebiW 
fenä fein 2Bun&er. <£tne Sruppe mit 3nf?rumentaU 
SRüf^t tan.^eubec $?enfcben fonnte leid)t auf Daö ©emutl> 
atlberer SDfenflfjen Der SDttfung haben , Dag fie mit 
$iutanfegun9 afletf anbecn tu äbnltc^e üet&enfc&aff bin* 
geriffen n>ur&eit. 6. Üfceiwner/ Gbaraftenfrtf/ £&. 4. 
©. 104." 2>atbe* 

5ßie Biel iiatUtn, Uztifimritn, binrei§enbern Siiw 
brutf / roetebe 3aubetmad)t gteiebfam Die €>J?uftf / t>er^ 
buubeu mit San$, auf Die SRenfi&en jener rebetn SSor* 
jeit batfe / lebet $. 35. Die Sabet 00m £)rp&eu*. SBena 
fte Sfcutff borten uub fanden fabeti/ mußten fie, n>te 
$inber/ unroibecflebücb mittamtn. 

44. Der fcte $ropfjeteit entruefento/ twref) 
i>ie £uft bintragenbe @et|f. 

9?od) eine QBirfung beä ©eitfe* 6et> $tren 9>rcpbe* 
ttn oeebient bemerft $u roerben. — £>ie €rfc&ciming/ 
n>cld;e ^ecbiel in ben 24 Dorfen beö erffen $apttef$ 
niu)t peadnig unb glaujenb aenug $u fcMbern roeiB/ 
Dae 6eftd)t ber ©eftalt bec £ecclic&fctf 3ebooab$, ec* 
fdnittecte ibn fo maebt^ / ba§ ec auf fein Slngeftcbt 
fiel. £>a borte ec abec eine tesenbe Stimme, $ie 
fprad) $u tbm; £)u SKenfc&enfo&n / lieb auf Deine §ü£e! 
©enu id; n?iü mit Dir reben. Uub etf fam ©eifi (biec 
£eben/ Jebenefcaft/ tvelc&e ben Dem ubecfcbroenajicbeti 



2*9 



tBtbrmf be£ 6eftd)fe* auf feine fcemfelben unfeineren* 
ben 6inue ganj entfebrounben war) in tbn; ec ffattb 
auf feine gu§e unb borte. 9?acf)öem er nun Den 21uf* 
frag j$u feinem 2Jmfe oernommen / hob ibn ein ©eif! 
('öinb ), td) beute t>om Q3oben , empor , ba er fcho« auf 
feinen Julien fianb, iiuo fat;re Uli ( lakahh ^ecf). gr j) 
unb er ging (nici)t auf bem (Erbbobeu unb auf feine» 
gngen, autf ebener ftraft) mit ©i^ertviu'en ; aber bce 
£anb 3?bot?a^ war ibm übergewalti^. (Er ging, felbfl 
unfer ben £Beggefübrren am §(uffe (Sbebar 1 : i , ja 
ten 5Beggefubrfen in £e(*2lbib / bie ebenfalls citri gfuffe 
£bebar toobnten. Söie weif alfo bie SKeife lan^S bem 
Stoffe (Ebebar btnging, fonnen n>ir niebt beregne:!, 
£>uuüü)ct wirb bie 6acbe au£ 8: i ff. €$ecf)iel fa§ 
12 5E)?onafbe fpater in feinem £aufe am gluffV Sbebac 
iino cie 3ielteffen 3uba'$ oor ibm/ bie £aub beS 
Jperrn 3^ooa'^ auf ibn fSeL v UnD icf> fab/ unb ftebej 
etrca£ anheben rote S^ueti roar an feinen £enben unb 
abwarft unb oberbalb feiner £enbcn roar eä wie bec 
ipimme^glanj/ rote ^(eefron. *) Unb er fireefre efroa* 
autf tvie eine £anb/ unb fagre midi) bei) bei! paaren/ 
unb mid) rrug ein ©eif? (2Bino, £>a(be) aroif<*ett 
oer (Erbe unb jroifcben bem Limmer, unb brachte mid> 
t\ad) 3erufa(em in ©efiebfen ©orte* an ben £iit* 
gang be£ innern £bore& 2SgL3: 12, 24* uj f* 4* : r# 

w £>ie§ aQe£ tff nur in einem propbefifdxn ©ijtcbre/ 
aber in einer €fftafe gegeben/ " bemerk £>affce $u 8 : 3/ 
ja €jec&iel fagt es fetbfl. 



*) ©in bcflfa^tmmfrnbeö, <w$ ©Uber unb ®ott> <Kmifdj' 
te* 5P?ftaU/ bflö im SUtertbum febr beltebt trar/ 
aurichalcurn , £)jfenb. 1 : 15 x*xk6X#xw. 



230 

$6n. 1/ is: i2. roiU Obahja/ bec £au£pcfm elfter 
ccö ülobafc; oen £ita£ feinem £ercn ntdjt melöen. Benitz 
fajjt er/ n>eim td; bici) melbe unb ein ©eitf (20inb) 
tragt cid)/ roobm icf) nicbt roeüj, unb icf) fomme Dtcf) 
oem Slbbab ju melbeii/ unb ec füncer btd) nic^e : fo 
tt>irö ec nud) töcten. $on. 2, i\ \6. 2U3 Die 6opne 
M Propheten ju 3ertd)ö Den im Sßettec gen Gimmel 
gefabceneu (£liatf oermifhen/ begabten fle oom <Eiia$, 
Dag er fo iud)tige Scanner au^qcoen laffe / ben (£Uaä 
5u fiid;cii/ ob ibu ein £L ? tnö 3ebooa'* gehoben uno 
fetngerooefeu babc auf einen bec 23erge oöec in eineä 
cec £paler. 

€g »ar aud) ein 6rurnT/ Segnarah, (prima Samech) 
seil, ruahh , (roeld;^ dornen au£gefe($t ifl s 13f. 107; z? 
unb anbeetfroo) «ww/>/r, a*/**^, roorin Qrlia^ *) gen 
Gimmel fubc> $öu. 2/2: iu «Mhwdus w \<xskx™ 
©tu 48: 9. 

(Soicrjeu SBtuö ftnbei man aud) in bec S^fee be^ 
£)aniel£/ uad) tvelcbcr bie griedjifdje üeberfeßung oon 
Sikobottoii gefertigt iff, 12; 33. <E£ tvac in 3ubaa 
ein ^repba; bec batte ein ©ertd)t gefod)et unb &rof 
einjebroch in ben D?apf unb ging auf Da* gelb/ etf 
ben ©knittern $u bringen. $a bie§ ibn ein (£ngel 
ce* £ercu ba^ 9)?orgeumabi bem Daniel gen £5a6t)lou 
in ote £6roengrube tragen. J^abafuf fagte; £>ecc/ 



*) (Sftae? wirb Don SofeobuS #(rttüu$ oorjugStvetfe bec 
$ropbet genannt. <5. i: 21 / wo ber $ro* 
Vi) et unb ©Uatf wobt einer(et) iff. SßSa&rfcbcintic^ 
itf aus einem ©cbolton: g(ia$, bie jwiefad)* 
grage etitfiaiioeif. #ret)licb iff nur uoeb eine &anb* 
febrift übrig mit bloß einfacher #rage. — 23on feinem 
tytwöütn fapette« ine $ui>en fo »iel/ a(» 00m ©fiatf* 



Sfcafyfon &ab' id) nie gffe&eti unb Mi (*5ru6e reetß icfc 
mcftf/ ttjo fte ttf. £>a faßte ber Qüngel ifrn benm ©cf;opfe 
unb trug ifcn an feinem Haupthaare gen $abi)tan fibrc 
fcie ©ntbe burcf) Die faufence ©cfmeOi$lPeU feinet ®ec* 

(?eÖ (SBÜlbetf)/ *v reo fo/fc r. mwf**T0g txvrx, in impetu 

Spiritus sui, 53ufg. £>a£ gefd)ai> burcf) einen fTarfeu 
SBinb. gur*. 33ibel. Sftaii cgi. ffieii$ fedP. r: fcil 
„ 5Bieman t>on einem 93ogel , Der Die £ uf* fa#d5flo$efij 
feine ©pur feiner 23abn ftnbef/ unt> Der w>n Dem ©$fage 
feinet 6cf)mingeu gepeirfc&ete > ber (Sercnif Dec 
©efmefligfeit bec ftc& beroegenben glugef gefpaftene, 
Ieicf)(e SBinö ( *»fe-v wivp* 9 levem ventum, ©icb\) 
burd)reifet h>irb, unö naebber fein SRerfmal eou 23c- 
tretung mebr barin au finden ifl " 

©o tragen 6ci> ferner bin Jpermetf feine §(uge(fd)u&e 
über baä 9ftafle unb über bte greinenlofe £iefe famf bero 
5ö(affe betf 3Btnbc*. %tkmad)ü$ fagt DbgjT. i: »4»« 
2Jbec ibn röfferen je($o kabin untübroü# £arpojeu 
(reigen&e SBinb^brauten / ©c&ol.) 

§• 45, 2Bec)raamuu$ 
t>er Sßropöeten uni> t>eö unreinen ©efjleö. 

©anj einzig in i&rec 2(rt ijt bfo ©teile 3a#ar. i$ : *« 
€*g rotrD gegeben an bemfelben Sage/ ©pruef) 

3febot>a'3 ber £cerfc$accn: ausrotten merb' id) He 3?ab; 

men ber ©o6en6ilber au£ bem Saube/ ba§ man irrer. 

mc&t me&r geöenft, bie SJropbeten *) unb ben unttb m 



*) SJuvj ben Nsbüm , ^rovbetett/ machen fxtyUd) bie ®teb* 
jtQe «nb fc»ie Suloate falfcbe ^rop^eteit ; <ö 1inb 
aber boef) v. 3 fofcf)*/ bie im S^iifemcn SeNva** 



i?2 

ncn ®eif! megräumen an* bem &mbe. <E* toirb ö€Tc6^> 
U\\, roenn nocb jemanl) prop&ejerjf, fo fprecben 23atec 
unb $?utrer $u ibm, feine Clrern ; £>u fotfff nid)* 
leben r weil Du SalfcböeU re&efl imSßa&men 3*bo»a'*; 
unb e$ ergeben tbn 3Sarec unb Butter, feine Qrfcern / 
feinet $ropbe$cnen£ n>egen. Unb etf mtt gegeben ati 
fcemfefben Sage; (Etf werben ftcb febamen bie 93ropberett 
}ebec feinet ©eftebfeä ben tbren $rcpbe$enungett, unb 
nid)t anheften ben paarigen Kautel/ um ju (aufd)en. 
€r wirb fprecfcen: 3cf> bin fein ^repber, ein Seibar* 
fceiter bin tc&* $on 3"g*nb an bar mieb jemanb fauflid) 
6efeflRn* Unb frage man ibn s 2Sa$ ftnb batf für Slfta&le *) 



fprecben/ nicot ber ©öfcen. $a$ hithnabbe C wiöfür^ 
Ud) unb n&|?<ttricb JUttt hinnabe ftcf> «caltircrt / ffd) 
|um Nabi Bimmen) in ber öormabte tibltcben £racbt/ 
mit folcben (Beberbungen unb SDftfj&anblungen bei 
Möwt$/ würbe ju ben Seiten be$ SacbariaS, ober 
twn wefebem unfee Xt%t berrübrt/ a(ö ein Seieben 
ber ^alfcbbett betrachtet, (gtf febeint audj nur Seute 
Dom nieDrtgfien <&tanbt , üom 6clat>enfianbe , bie 
Iteber mit b;m Süiauf aU mit ben ipänben arbeiten 
mochten/ baben ftcb bamit abgegeben. $a f?e ftnb am 
(Snbe ne'fvii, gegen bie reiebtferttger SWut&mtll unb 
wiibi ßeibenfebaft flcf> afletf erlaubt. &enn bie 
meahebhim jtnb ; wie biefeS 2öort von ben 

(gicbjtgen 14 SWabI gegeben wirb / im Seremia/ 
<£jed)iel/ ipofea unb in ben ßfagliebern; alfo beth 

meahebhi'ra , Tfcfvuov, 

*) Sfr-ulejutf t)on ben marftfcbretjeHfcben <6erumtra'gern 
ber @üttermutter : t)iuque capite demisso, cervices 
lubricis intorquentes motibus, crinesque pendiilos ro- 
tantes in circulum et nonnunquam morsibus suis ineur- 
santes musGiilos ad postremum aneipiti ferro, quod 



25? 

8hnfc6<n Minen 51rmen? fo fagf et: tt>elcfte mit gefcb.a* 
gen werben im £aufe meinet 23ubler. 

2)er $ropbet gaebariatf lebte juc Seif be* ©ertiba* 
bete unb betf £obenprief?er$ 3efua/ bie nad) erbaltenec 
35en>itlt3utiö »on (Sorutf ben Stttar ju Serufafem wteber 
aufriebteten <Efr. si gacb« it. €r unb £aggai 
wettffagten erfl im 2ten unb 4fen 3abre be* £)artu* 
£i?|fafpü< €*fr. 4: 24. r: gacb. 7. 7: SlCfettt 
oie ßritif ^<tt wiebttge (Srunoe bie $t»et)te Jpalfre 
fcec unter feinem Sftabmen gebenben Sßeitffagungen 
Äap. 9 — 14 einem ofcer einigen anbern SBerfaffecn bet>* 
$umeffen, ba $. 33, 9: 1 — 8 bie (Biege 2Ue;ranber$ $u 
6e(!ngen febeinf, infofern etf babet) ben 3ubeti t»oM 
Ging, unb wetterfcin 9: 9 ff* n ff. bie gelten ber 3J?a* 
cfabaer berütfficbtigt unb gefebübert werben. 

i 46. enta>etAung ärf ©eiffe* t>on Sfracl 
nad) 3öd)arta unt> SRaladjia. 

$un baften bie 3uben bte alte Ueberlieferung : feit 
bem £ooe be$ goebarfa uns 2D?aIacbia , ber legten 
^ropbeten/ fei) ber ©etil t>on 3fcaei geroieben unb 
Gabe ficb aufwarte gebogen, fo ba§ »on berfelbeii 
Seit an SBorberfaguna ber gufunft unb SSerricbtuna, 
»011 SBunbern ©eltenbeiten unter ibnen getrefen fegen«. 
<5d)on ju ben Seiten ber $?acfabäer ($?acf. 1/ 9:27,) 
bie§ etf: war eine folebe Sftotb In 3fraeb bergteieben 
feine gewefen, feit unter ibnen fein 3>ropbet erfebienen 



gerebant, sua quique brachia dissecant. Lactanfc. 
de V. et F. Rel. 1: 21. Sectis humeris et utraque 
manu districtos gladios exerentes currunt, efferantur 
insaniunt. 



2U 

tvar; unb 14: 4u £)at* jubtfcfje 33olf unb Me $clefrer 

featten befcbtoiTen ► ba§ oimon ibc Surft unb £obec 
$ ffrrr fenn foflte tmmer:ac "(«» ™ «i»™0, bü* ein 
jutjeriafTifler $copbet erffänbe. — 3Scn 2|rfa^er^eef / 
£angbano, an (464 — 24 oer Qiforifli?$)/ fagt 3efcpfeu^ 
gegen Sippion i:,g, itf ^roa; afleei in ©ebeift t>erfagf/ 
iüd)t aber gleiche«' ©lauben* gewürbigf ; rofe bie frübecn 
€ceignitTe/ roeil c£ an einer genauen Solgenreibe tum 
Spropbeten feblr:« hieraus ergibt (td), baß Der Snbalf 
ebtger 5 i3eü*fagung oen Sadjaria an bttbatiQt roorben, 
nwraobl e£ nod) $u Den Seiten W Sfte&emta $ropbeten 
g«j C Gebern. 6: n)/ (Benaja/ rceleber oon Sobia unb 
(Saubaüat beftoeben eine S5al>rfagung über ibn eröffnete/ 
n>oburct> er Den Sftebemia ramblotf machen unb &u einem 
feinet §bacafter$ unitmrlgen / feiner (Sacbe naebtbei* 
(igen dritte ocrletten iroü>. 5loer ifte&emta merfte 
bie bofe Slbftcbt/ unb bi'cau*/ baß ibn ©Ott ntcb* 
gefenoet babe. „ (9ebenfe mein <8ott betf £obia unb 
fcetf 6anbaUat nacb biefen feinen £baten unb aueb bec 
$ropbefinu SftoaDja unb oer übrigen Propheten/ bie 
rolct) 00m 35au bec Sttauer abfd)cecfen n>oUten. * 

§. 47. Serle&t&ett h:ß alten $ropöeten*2Befen« 
in fcett Seiten tos 5vx>eptcn Semper 

tleberbaupt roac ba$ Oßcfen bec ^copbeten (WA- 
nabbe, ^/Vaäa^ jener ejalficte/ tem SSabnfinn unb 
bec Saferer) abnKcbe 3»fta"b/ ber fiel) in kftfttotn ßoe* 
perbeweguitvjen/ fegae bureb SSerjucfungen bec ©liebet 
unb SOecjeccung bec ©eftd;i^üge du§eet. ©. ©efeniu* 
unter d. SBocte) bieg war für Die geiten bet! $n>et)teu 
Semper eine »erlebte Sadje, bie nuc bet) roilben unb 
«od) febc ungebiloeien SSolfecn Sichtung finben fann* 



2?5 

£>er fcaartge Hantel betf <£Ua t>on Ibitht reimfe ftcd *u 
jenen Seiten eben fe wenig/ olö wenn ein ^rebigec in 
güctcf) wieber ben bicfen fragen anlegen wo(ltt, ber Hl 
guc SKeoofufion einen £bdl Der 21mf£fieibung autfmacbre. 
(ü:r würbe fiel) als ©onberling , ntcf>f einen Üftaim 
ton ernfiem S&aracter be^icbnen, e£ wäre Denn, Daß 
ttt mie 3ofranneö/ Der Saufer/ in t>ec SBiifle gebore« 
irnb aufgewacfcfen f aucb in tec SBüffe prebigenb/ bie 
ben ^ewobnern Der 58u|?e übliche Reibung , Sftabrung/ 
ßebemlatf ficfe gefallen ließ*/ 06 er* gleid) beffer baben 
fonnte. — Uno GMfdMtN machen an ben Slermen btä 
S3lut floß / wie 9)?ariia( tfugr: 

$tinber werben jerffeifcbt mit örimmi^en SPlefcrn bie 
21 e r m e / 

SDann bie k^eiflerte ©cbar rafet jtim $&rggifc&en Jtaft/ 

batf mocbfe ju Den Seiten 5lbfea6ö ben ^ropbeeen be£ 
25aa(ö $on, 1/ 18: 22, 29 geaiemen; aber $u Den getteit 
betf £)ariutf waren bie 3«öen ju gebilbet, altf baß fie an 
bergleicben ^ropbeten ©efcbmatf fanm. 5D?of. 2, 
19: 28. f, 14; 1 f. 1 3erem. 16: 6. 41; f. 47; Sri 
48: 37. gebärt nic&f bieber, wo t>on (£infd)nftten in 
batf 6e|lcbf unb in bie Hernie bie 0Cebe i(?/ welche mau 
in Der Trauer um einen Sobten macf)f. £>er $unft/ 
worin ftdj bzifcetf Bereinigt / ifl wobt ber : man wollte 
burcf) folcbe Slugfcftroeifungen Der Stauer uno &e£ 3<w 
mertf bie ©ortbeit ium Erbarmen fingen/ ober mit 
bcm eigenen SSlute Die ®6tter unb bie ©eelen bec 23ec* 
flocbnen bttbrolcdtn. 

$♦ 48. $oIttlfct)e Ungunff gegen t>(e ^ropfjetem 

liefet wenig mag webl aad) bie <Bd;ließung be$ 
Kaimt baju mitgewirfr feaben/ baß nun bie 3«be« 



216 

ötoB&teii/ tot ®tfäUd)t Ht VrtvUm fe» mir fceit 
legten Der (Sammlung nlofyen; man tonne nun ntcbfä 
tveitet alt biete auflegen unb beuten ic. dniUdb n>ac 
QctaM bie &eff immun j , rcefdje rcir oben aug Dem 
bliebe free $Q?acfabäer gegeben: Die £aemonaer foflen 
fcte Surften uno 9>nefler De* 33olfee? 6lei6en^ biet ein 
äiiüerlatfoer <J),eplKt encbiene/ Den ^ropbeten gefabr* 
lieb: Denn bie roeUftcben unb cieif!tict>eii Herren baüeit 
nun ba* gtogte Snterefie ben $iopbeten* örben niebf 
füieber aufleben laifen, gerabe wie ficb bie ^rieftet 
uno 6cbriftgel«&rfei! famt £eroce* gegen Jebannee, Den 
Saufet/ unb gegen @bri|tu£ benabmen, ate aueb ibn 
toa$ Vßoit anfing füc einen ^repbeten ju bal/en $?aftb. 
j6: 14. 21: 11. $ur\ 7; 16. 24: 20» 3cb» 6; 14. 

Qlntfatt ber ^repbeten famen jegt bie @cbriftgefebr* 
ten auf unb mit ;bnen bu£ "Borurfbeit be£ ülltertbiimf, 
clt ob bie ©oftbäf nur $u öen SUten gefproeben babe/ 
unb au* ob bec ®eif? oon ber (Erbe entroieben fen unb 
riebt* anbetet übrig bleibe / ate au* ben beiligen 
©cfertften ben ^Bitten unb SKatbfcbfuß ©eff^ aueb fnc 
fcie (Gegenwart unb 3"funff §u erfabren, unb a!*£ bem 
«itpetfianDlicb unb $toet)beutig geworbenen 25ucbfrabcrt 
gu enträrbfcfa/ woben au£ Ünfcnnmi§ betf SHtertbumS, 
i>ec <5t{d)id)tt unb (Sbronofogie, ber ^nxbofogie/ bie 
fefffamfien ^i§oer#änbni?Tc> autf untaurern 9l6|tcb«ti 
i>ie n>tflfurHcbffett SBerbrebungen , . unb aue* ©efebmaef* 
unb ©d(Uojtgfett bie abgefebmaefteffen %rt)awptmwn 
uub nacafaxen Sfta&rcbea unb Regenten emfranben, 



*37 



j. 49, SaS SHfoemctae fce$ ©eijtc$ 
in fcer Sercjan<teiif)dt. 
5öcr fommen am @nDc $u t>eu fc^ouflen unö erfreu* 
Iid>f?en %tMtai\$m bctf 28o:te& 

3fef. u (■•■<** geitfnfef an Die Sage 

fcec Ö^ieif/ an 3&tt/ br,s feinem öclfe feeraue&aff. *) 



*; Et recordatus est [Israel] retro terrporum, Mosis et 
populi ejus* [dicens] : UbI st qui etc. $)ie (flt. Sürcfeer* 
bibef mit ber 21nmerfung: Alü legunt iviose appcl- 

lativum: eriucens populum suum , i. e. quiin Deus 
educeret vel contraherct populum suum SWrtlt V^r.Jei* 
cfce 2/22; 17. £)ie Königstochter btcfc Ml 
Änaben Mosch eh. 5)enn, fte fprad): Seh hab um 
au$ Dem SBaffer gejoaeit, (meschithihu). ^tefe 6r# 
Harting wäre paffend / trenn er m'asehu fowfe. $>ec 
Sta&me ifi ä'gDptifd). 2Denn wie foüte bte cgrjpttfche 
ftvirflinn Dem ^fJcgefo&n einen &ebraifd)en Sflabmm 
gegeben ftaben? Unö Sofepbuö bemerft ausörucfUd)/ 
bafi im 2legt)ptifcben «fe« 533 affer/ ^ geretteter 
bcöeute/ weswegen bie. Alexandriner Mwt/^r fcfjrtebeit 
Slpotf. 6; 14. 7: 35, 37. 15; 1/ 5. £tm. 2, 3; 8. 
ipebr. 9: 18. Varianten 9f»ofl. 3: 22, 6; u ;c. $te 
(Stpmofogte de$ SofcpbuS Wirb aus bem Koptifehe« 
JbefJatt^t / in welchem mo Gaffer, onsche retten i\L 
Offenbar irrte ff rf) alfo derierTt ,e , von welchem unfere 
SlbfaflTung be$ jwerten Wucfceö %flt)p herrührt, m$ 
Langel antfenntnifi Der cigppttfrfcen (Erpradje; fo(gftcf) 
fann er niefct Wloh$ fdbti gewefen fcr)n. Moscheh. 
Jjetfit Ptelmehr ber Bie&enöe aus bem Gaffer (im 
uneigentfieften ©inne/ wie ©am. 2, 22; 17, au$ ber. 
(gefapereo Aegyptens). SKofetf war affo moscheh, 
weif er fein 93oIf aus 2(egt)pten fcerauSjog/ ober Piel- 
mehr Öott, we(d>er eö burd) 2ttofe$ lerautf gejogeit 
|&at. 3n unferm 2er,t Garmettirt moscheh gnarn fe^s 
$ut mit bem folgenden S8er^, 



Söo i(i ber (bacbten fie)/ ber fie (unfere Sore^ern) 
aug bem 9J?eer (fo beiße Der 3ef. 19: r tco ftetgen 
machte/ Der *) ^)^t feiner £erbe? tvo ber, roekber 
in ibre SBrufl Jec» fe feinen beütgen @eift? raelcber 
leitete mit feher $ecf?ten, jog mit bem Slrme fetner 
QtttlityUit , (palten ba£ $?eer t?cr tbnen, um fid) 
einen einigen Gahmen $u machen? ber f:e fettete buref) 
bie Siefen/ rote ein 5Bagenro§, **) bureb bie SBfiffe, uni> 
pe (folgerten niebf. 2B8 ba$ 53ieb tatf £bal berab* 
f&reitet ,***) — ber ©eift 3ebcöoH bringt e* an 
tbre D^ubefiatt — fo fvbtteft bu bein Solf, uni bir 31« 
febaffen einen bebren Sftcbmen. S5(icfe t>om J?tmmef 
unb (tcb am* bem 6i(3e betner Jpeiügfeif unb beiner 
tyra&jtl 2öo t|t Dein (Eifer unb beine ©tarfe? £)ie 2SaU 
luna beiner (Etngemeibe unb beine g^tlicbfeif balt fict> 
j£ar«c£ ****) £ennocb bttf bu unfer Sater: £>enn 5J6ra* 
harn meig nicbfS t>cn un* unb 3fracl fenttl um* nid)*. 
2)u, 3el'Cöa/ unfer 5>ater ; unfer Hefter »on jeber 
Ol bein 0?abm\ SBarum iaffeft bu un£ 3ebo»ab ab* 
irren oon Deuten Siegen / wrbärteff unfer £erj, ba§ 
fcte fturä-t deiner nicht einbringt? ÄV&re ttie^er um 
fceiner 8 neebte n>iflen, ber ©tamme beine* £igentbum£. 
Söenig fel>!f , fo befujen ba£ 23olf beiner £eili,ifeir 
in.fere seinbe* ^treten bein J?eilig*bum. SB:r ftnö 
getvorben/ ate ob bu memabfö über un£ gebet efebet 



*) Aeth üor bem Slominntttf. 

**) 9Q^gcnro§/ sus; Sfeiipfetb/ parasch. 

* ¥,t ) 3. 33. itt ba$ STfcal £5ucca swifc^ew bem Si&tuwn unl 
2tnttttbanon. 

S)tt tbuf! Ht bemalt <ra Je jurttcf ju Sölten;. OTetf 
Seinen ©efu&Ieit niebt freien Qfliig. 



*?9 



hatuil , tvfr m'cfif nöd) fceinem 3Mm*n genannt waren. 
£> baß bu öen fitoimel $ernmft/ berabiaegefi :c. 6 4 : 4 » 
f8oi\ 9Urcr^ ber t>ar man nfcftf ei fa&rcu / fein £)br oer* 
nemmen, fein 2iuge gefeben einen ©off au[?er oic, eec 
folcbetf tbafe cen auf tön Jparrenben. £>u nalntf reren, 
fcie mit gruben ©eeeebtigfeit iiOen in reinen Sßeaeü, 
tie beiner gebenfesu 2)u aurntef?/ wenn rote ebemabl* 
bagegeu unö ©erfunbigten; bod) n>arb um* gebogen. 
SRun abet fmb wir inägefamf gldd) ben tlineuun; wie 
ein unfauberetf £acfeu all unfre S23eroccnf?c ^ unb n>ic 
tvelfen , n?ie £aub aßejamt unb un<re Vergebungen 
ret§en unt* rat>tn rote em Sfurm/ unb niemanb rufet 
Beinen Sfabmeii an/ ftcb aufregenb/ um au tic fjfd ,u 
halten, mit bu »erborgen ba# Dein 5iutli§ eot un£, 
wu& bu laffef? unö verrinnen in ber Jpanb unfret 33er* 
Ölungen» 

Gebern. 9: ig. Ob fte gfeid) i&nen ein gegofl>ne$ 
$a(b machten — nacb betner großen €rbamibe o:r* 
liefe!? bu bennoeb fle nic^t in ber 2öuf?e — unb reinen 
guten ®eif? g;a&ef? bu tbuen fie $u »erffan^igen (&u 
belebten/ ober aueb &u beglucfeiw haschü, prima Sin, 
eine bemerfentfroerrbe ©nnonnmiiaf ) f unb enf$ogef? 
oein 9)?anna ntct;t ibrem SWun&e unb gabej? £öaffcc 
ibrem £ur|?e. 

§. so. Das ungemeine beö (Seijle$ 

In tcr 3«*"«fr 

€$ed). 11: 19. 3d) roiü* ibnen geben €in #er$# 
einen neuen (frifebeu, uuoerborbenen, hhadoschah, 
(Segentbeil jascher) ©eil? in ibre $ruf? geben; anj?att 
fce$ ßeinecnen ^erjenö ein fleif#erne& 36: 26/ 27« 3d> 



24® 

n>lö meinen ©et ff in euere &ruff geben*) unb fofdje 
aug eud) machen , Die meine ©efefce befolgen unb meine 
Diente bmafiten unb üben. Unb ifcr follet mobneu iti 
fcem £anbe , ba$ id) euern 23atern gegeben &abe. 
3i)c fcöce mein S3olf unb id) nein euer ©oft feou. 
Unb id) toiöf eud? befreien oon atltn euern Unretnig- 
feiten. 3$ roifl ba£ ©etreibe betben rufen unb e* 
tjeroielfaltigeu unb feine £ungertfnotb über eud) oer* 
bangen. 3d) tviü oeioieifaltigen ben £)btftt>ad>$ unb 
ceu Erfrag be£ geloetf/ ba§ ifcr nicfct mebr 6d>mad> 
t>eä jpungerö unter ben Reiben tdbet. i8: 31. Sßerfee 
t>on eud) afle ©unben/ womit ibr eud) t>et(uMQt habet, 
unb machet eud) ein neues £er$ unb einen neuen 
(Setfl. Söarum rcoüet ibr beim tferben, $au$ Sfraell 
9Jeüi/jc6 habe feinen Gefallen am £obebeö 6terbenben/ 
<Sx>tud) betf £errn 3e&ooa&! 60 befebrt eud) unb , 
lebet 1 

36: 27, 3* NW meinen ©eiff in eure 
SD?itte geben/ b. b. e£ fofl niemafttf unter eud) fan- 
get fe*m an treuen Sebrern göttlicher ÖSa&r&eif. 25gL 
39: 2 9- 3ef* 44: 3oel 3: i« 

3fef. f9: 21* SMefe* ift mein &unb mit i&nen/ 
fprfd)t 3ebooa. SKetn ©ei ff, ber auf bir i(f, unb 
meine ^Borte, bie tc& in beinen $?unb gelegt labe, 
follen niä)t n>eid>en mm beinern SKunoe noch oon bem 
SJiunbe beinetf (Samern?, noeö »on bem Sflunbe beS 
earaen« beine* 6araen$, fprid;t ber £err, oon nun 
an bi$ in (Eroigfnk 

» Stfetn 



*) 2>ot. ©tracb, 17: 6. (Sr bat fein 3tug* (bieder* 
nunft) in ibre iperjen gefeijt sc. ober gegeben. 93gL 
©ir. 50: 28. Scf. 63: iL — Sftcin ©efefc rcerb* 
?0) in ibre öruii ö^ben. Screm. äi: 33, 



*4l 

* 3ttein ©elf!/ b« U bec Söetffagitng/ roie (>ccr cec 
Sbalbäec erflärt/ batf oom ©etile ©ow* ausgeflogene 
££orr. Eo 3 roirb nid)t ©ou Deinem üHunbe roeicben/ ic. 
b. \). c$ tvtrb fo erfüllt roerben, &a§ Dcffen cie $äcf> 
n>eU immer eingeben* bleibe*" ©rotiu*. — » Steg 
fmö bie $erbei§ungen , tte id) ibnen gegeben babe, 
fpric&f 3*'booa : £)er 2£4ttt> bie cu oon meinem ©eifi 
erroetft oorgerragen bafi/ bUib' immer eingeben! fo 
roebl bu / äl£ beme £6bne, unb ibre Enfei bis tu 
bie ferntfe S^unft. " £>atbe. 

3cb oerffebe bie ©teöe fo: „ £>aS ift bie S3ebmguncj 
be£ $unb<£/ ben id) mit ibnen febüege: £>u (mein' 
SSo l f / mcfct — bu SPropbet) feUff meinen ©ctft/ cen 
id) bir mi.3e.bciU / begabten/ unb meine ©mibe** 
SSorie/ SD?of, 2/ 34; 27. 5, 29: 9. 3erem* n; 3, 
bie 35elebrungen / (Erinnerungen/ Eröffnungen meinet 
Söitfentf unb SSerfabrene' 5-9: 1 — 20 foßeu bir unoer; 
öeßlicf) bUibtn. n 8et) ©otf unb ben ben 3K*nfc&eii i(l 
für einen £uno baö ©ebenfen betreiben unb feine 
babureb bebingre Q3ecbad)fung roefenrIicr> SD?of. 1,9:»^' 
17: 9/ io* 2; 2f. 6: $\ 19: f. 3/ 26: 42* 5; 4; 25, 31* 
7: 9, 12. (Ebron.l, 16: if, 3erem. fo: f. ß^eeb. 16: 
6ie fommen unb f$Ue(?en ftd) an 3ebooa ourd) eroigen, 
u noe rgeßlidjen 23unb* 2lmo# 1: 9* 8iracb 28: 6. 
2a% baö SBucft biefeö ©efe&eö niebt oon beinern COiunbe 
!ommen/ fonbeni beteac^t' e$ £ag unb 3ftacbtl 3cf. 1 * 8* 
siflicb. 61 8. $f. 119: 33. 3*f» P.i l6 * 6>anj twbe t(l 
cäbir (bieg ©ebo.b) tu beinern 93?unb unb £er$eu/ 
(£Üom* 10: 9), tag lu e£ tbuefL- SEo;; 5/ 30; i 4 J 



*) 23 unb/ b. i. SBebingung fceöfcl&en: SWof. 1/ 17: 9. 
»Ql. 0, 4 SRp'f, 3/ 24; 8, 5/4; 23. jjfffjfa 12: 27. 




24* 

(rpiucfjm. 1: 23. Sfe2Bd*&eif: $ef>rf um 5« mek 
nee 3ud)t! Siek, id> wifl euef) meinen @ei|i ein* 
flogen unb meine SB orte eud) fimb fftan. 

3erem. iii 6iebe/ eg fommen Sage/ ©pruef) 
3e&ooatf/ unb id? werbe fd)Iie§en mit Dem £>au£ 3f* 
rael$ unb bem #anfe 3ucaö einen neuen 35unb, ~ 
feinen ©unD/ wie id) mit i&reu Beuern gefd loffen l>a6e 
$u oec 3«*/ a te fi< & ei > ^ gef^§t/ um fte 
$u fubren au* 2le>3t>pren * gano, welchen SSunb fte sebro* 
efren fca&en unb ic& £f\l an t&nen befommeiu Sfiein I 
ba£ i|l ber 23mtb, ben tef; fdjlteßen werbe mit beut 
£>aufe 3fraele! Wad) biefen Sagen, 6prucf) 3ebooaV, 
wero' id) mein ©efefc in ifore 25ruft geben unb auf il>c 
£er* jeidmen, unb id) frerb' ifcnen 6ott unb fte mein 
S3olf fenn; unb fie werben nid>t mebr ein $?ann fetneti 
9Qad)bar unb ein Sttann fetneu Araber teuren/ fpre- 
ebeuo; ^rfennet Den 3ebw>a! frw&rcrt fte atfe werben 
nuu; erfenncii oon ben kleinen fcttf $u ben ©regen /*) 
<5prucr> 3^ ö a'*- 2Denn id) werbe »ergeben $re 
<Bu)ulb unb torer ©mibe nimmer gebenfen. — (Siebe/ 
Hage, 6-prucfo §e#»eaV, u »b ^ wirb gebaut werbe« 



*) T>urch bie au§erotbeHtltd)eit 3t>ö^It^atctt / buref) bie 
aurtenfchetnfid)#en 3$a$&e»eife feiner ipufb ( wn 
Denen vnhet bie 9<tebe ge»efen) iviU (9ott bie £er$ett 
ber Sfraclften gewinnen unb rühren / unb bal Seftw« 
,il;r ®ott fei) / feU ihnen aUgemeine (5rfrtfnunej8ii>al)v* 
heu »erben. &ben baß er bie @fd)u(beu unb (günben^ 
»eiche üe Dor bem £rü begangen hatten, bie ®üuc>en 
ber SSater 0. 3y ntdjt mehr an t&nen firaft / fonbevn/ 
obgleich ihre QSä'tct fo ftrefc SDlilTerfcsatcn öerübt hatten,- 
tfoneti ©nabe unb 8>arml;eriia,feit er»ei$t/ feß biefe 
Abirrung haben, 



*4* 

He (^fafct lern 3e&ot>a \t. mmmerme&c fofl fic $erfior( 
uno gefcftieift roerDen. 

3eel, 5: i, xu 2lu%mn n>erb' td) meinen ©etfi 
miPcuegen über afletf Seifet); propbefen *) roeroen eure 
(Sobne unb .eure £6d)ter; eure Breiie roerfcen ( bebeu* 
(eute) Xraume träumen **); eure ^öuaAtaj* ***) 
©efic&te fefccn; ja fr <jar auf $ned)te unb iöiagce ****,) 
n>ifl cd) meinen (Seift ergießen. 

#aggai 2: f. 3cf) bin mit euef)/ *♦***) ©prud) oeö 
3e&ooa oer £eerfd)aren , nad) tem SBorte / Das tc& 



*) Venihhheu, bezifferte Sic&er jum Sobc ber ®ott* 
^ei t nn^ett/ rcie ßbvon. 1/ 25: 3/ t>$f. £uf\ 1 : 67. 
€0 beißt SDimam 5D^of. 2/ 15: 20 ^ropbetinn unb 
$bi(o im Sebcn fceö SDlofetf nennt ben Sobgefang M 
SPjofetf SWof. 2, 1.5: ff. b<n Slnfang unb bnö 9?ovfpief 
ber entbultnllifeben ^ropbejetiuug bes Sftofetf. 21(fa 
nid)t vajithnabeu, Nie S<Kf). ßflp. J3. 

**) S)enn i>ie gefammeitc <£eefe eine* <m ©rfabrungen ttnb 
<3eDanfcn retdien / in ^Setriu'btungen geübten / finnigen 
®retfeö erzeugt oft bei) tiddjtlidjer (gtiÜC/ wenn bie 
äußern ©tnnc ruben/ bie fvud)tbarflen SBafn'beiten 
unb fenbet oie ricfctigtfen *öficfc in bte Sufunft. 

93er; benen bie $l)rtnta|te nin lebbafutfen f#> befpnber* 
wenn relicu'ofeS ®<fübf btn$ufommt. Satf fcci*riid)i?e 
Siel bei* feböntfen 23etrrebunöen wirb ibuen uorfdjwe» 
ben; bte ebcltien SBorfäfce tbr (ftemütb einnehmen; bie 
fetigtfen 2Iu£tfd)tcn ftc entjücfcn. 

Stein 95 1 f / fein SUter, fein ©<:fcf>Iecbt, fein 
6tanb/ Äueb ber niebrigtfe nid)t/ foli auSgefd^öften 
Uäbtn. 

* m *)Ani ittechem, f 4 fl. tette^ (Sott mit UU$/ (frlUV» 

ttucl / in ber erden Nerton gegeben* 



*44 

* encfj gefo&ef 6ei> euerm Slutyig aug 2(e^t>i>fen / unb 
wein ©etil bleibt tu eurer Witte* gurcfjtet eud> 
nid)f! — 6e6§er fo0 ber ©lanj biefetf testen £aufe$ 
als betf erffen »«rrben/ fpridjt 3e()oca ter £eerfd)aren, 
unb an biefem ;Örte »iü id) grieben (£eil) geben. 

3>:f. ?2: if. »ettffagt ber ^ropbet ^erttutfung unb 
SöerobunaV bt* über um$ @ e t ff au* Der #6be ftd) 
*rajc§f. 'Sitebann »irb Die SBufte $um grud;tcjefü(öe / 
unb oa^Stucfttgefrlbe »irb für einen ©aneu*) geaefefet 
»erben. Unb oae 9ied)f »irb im 5SeiDelanö »ebnen/ 
bie ©ered)figfeir im Scucbfgeplöe kaufen / unb Die 5öir* 
fang bec f8ecee&4a{etl »irb gaebe fepn (3a£. 3: 18) 
unö Der (*kred>rigfdf D?u£en Sttuße unb Unbeforgtbett 
imriHrbar, fo ca§ mein 93olf »obnen »irb in einer 
£rift be$ Srieoeu^/ unb in fiebern Selten unb ru&tgett 
ebbten* " 

gej 44* 2, gurc&te bid> ntcgf / metn#necf)( 3afo6, 
anb 3efc4)urun **)! id) babe bid) eeforen. £)enn t# 
»erbe SBaflcc ergiejtfn über batf Würflige unb binnen 
56er ba£ Svecfne, ergießen meinen ©eil? auf Dein 
g(eifd) unb meinen (Segen über beiue 6prö§linge; unb 
fte fofleu »aefrfen, »ie i»ifcften ©ratf/ »ie Rappeln att 
beu 2öaiTerbad)eiu 

3 ad). 4 : 6. £>ie§ ifi ba$ QBorf Sebotja'* att 
<5eruba6el : 9?id)t mtf ßraff unb SWacfrf / fonbern 
mit meinem (Seifie, fpridjt 3ebot>a ber £eerfd)aren> 



*) Jaguar, rcegen ber Spenge iwn ftvudjtMumen 

unb Süeintföcfen. 

**) ^oetifcfKV Sflabme für Sfrael; y^iiwwn ©iefcj, 
dilectus, in nnbertt 6teüen rectissirous, gefäüiö/ boJb. 



245 



Söer 6i(? bu 25ercj, ber cjroge? 55ot 6eru6ab*f £iir 
€bne! ($gf* 3ef. 40: 5. Mi ?: f.) Unö er n?ico 
«uffleHeit Den €tfftein im ©Mumme! ; ® lucf $u, ©lucf ! 

«Pf, 14?: 8. 2a§ morgen (balD) micft betne #u(b 
t>ernebmen ! £>enn tcft oerrrau' auf bicft. £a§ micft Den 
2Beg »Iffen; ben icf> geben fefl! ibenn su bir erbeb' 
tcft meine ©eele (b. i» tcft oerlange nacft öir / febne 
micft). 9?ette raicft »on meinen geinsen, 3?ebot>a! beim 
t>er bir eutt>e<f icft micft» Sebre micft tftun nad) beinern 
Sß^Mgefaflen! £>enn bu bift mein ©oft, ©ein guter 
®ei(t geleite micft in ebne* *) 8anbJ 

©am. 2, 22: g ifl befonberä aucft ber Sufammen&ang 
ber Slutfbrucie 

©eiff unb $euer- 

tvabrüuntbmeii/ ba ebne ben ©eid (£uft) geuer nieftt 
entbrennen noeft fortbrennen fann/ 00m ©eitfe (SBinb) 
angefacht um lieft greifenbec unb furefttbarer wirb/ unb 



¥ ) Aeraetz mischor »Ott jaschar, gerat)* , red)t/ reebt* 
febaffen/ rebfidj; eben/ letebt unb wobf Pon Statten 
gebenb/ gfueffteb. (SSr. 8: 21. ©I tief liebe Sttetfe. 
©pr. 3 : 6. Stuf aHen betnen Regelt benf an ibn; 
fo nnrb er betne $fabe ebnen (bewürfen) pgf. 11 : 5 
unb bafelbff ben (Segenfafc. @pr. 9: 15. 15: 21. $et 
finge mann gebt eben (gfueffteb) fort. 2SgI. $f. 27 : 11. 
£a§ mieb Sebooa betnen 923cg erfe&en unb feite micft 
auf ebnem $fab um meiner $etnbe tiüdett ! $f. 26: 12. 
2ttetn $ufj fiebt auf ber (Sbne (tcf) tfe&e auf gutem 
fetfem Sl;ße. ) Sn ben ^erjAmmfungen miß idj Sebop« 
preifen. p. i. 3>vum fterb' icf> ntebt fau*en. 23.9» 
Sftaffe nieftt. bin mit b*n Sretrtevu meine 6eele. 



246 

<tf im Sflörgenfanbe ©etjtec (Söinbe) aibt, n>U bet 
6 a m u m uiid £ b a r ti r mir azabifäen Sßabmen , b?br. 

ruahh bagner, 3cf. 4 ; 4, ruahh tzahh 3e^ 4: 
kadim unD mit andern Gahmen 9>f. ir: 6. 119: n. 
3ef. 28: 2, tMcbe mit ibrec ajübenben Jpi^e augeiiblicfücf) 
afle 3J?enfa;en tobten / bie auf bem gelbe aufregt tfeben, 
ebec bed) ©aaren unb ^flanjen eerfengen. 6ogar bie 
(Scferuflt^Fett unb ©eroatt M %U%e$ baben cte Eliten 
einem SBinöe jugefcf/tiebeii/ bec ibn treibe. 60 %$uQit 
Sieneibe 2: 64s* 

— ex quo me divom pater atque hominum rex 
Fulminis adflavit vends; n>o (Beretutf anmetft: 

Bene qui seit non jaci fulmina nisi cum flatu ventorum. 

tyiutatd) in ben Sebrmeinungen ber ^biiofopben ?: ?♦ 
„ 5IaajctmanDCr gfauBt , M'e Urfacbe be£ ©onnern* 
unb 2ßaterieud)ten£ , ber 5Mt§e, betf bet§en (Sturmi 
tttnbetf unD bec SBinbtfbraut fen bie guft* — S0?etro^ 
borug fagt/ wenn ftd) bie £uft auf eine öoc £>id> 
tiafeit gefeeene SBolfe gercoefen , brnicjf fle buccb bie 
&uetfc&ung ben Jhraff, buccb Den 6ro§ unb bie %fifd)tU 
lung ba£ £eucbten bertror. £>ie ©cbnelligrVit ibree gäbet 
mad;t, baß fte con bec ©oune einen beben ©rab »on 
£i(?e annimmt, unb bann febtägt bec $(if$ ein " ic. 
$D?ebre£ unb ülnberetf finbet man in 6enefa$ natürlichen 
Unterfucbungen. 

©ott in feinem bedien Strafernft beißt ein t>er$eb* 
rewb geuec/ ein eifrtgec ©ott SD?of. 5, 4: 24/ ui\b 
£ebi\ 12: 29. geuec fubc au* t>on bem £eccn unb 
fra§ bie 2f® Banner 5D?of. 5,9: j. ©ein ©eft gebt 
toc bic bec, rcie ein »ec^brenb geue ; ; ec roieb fte 
»ecttfgen ic. 32: 22. (Ein geuec bat ftd) entjünbet 
fcuccfc mein (3c&et>a'*> 6$ na üben unb brennet 



247 



b\# in Mc VLntttmtt ti. 3*f. 66 ' 3?bwa 
n>irb tm gcuec fommen uno tt>ie ein Stficbelroiub 
fem SBageii/ baß er oergelfe tu ber ©lut fSliiM 3orne* 
unb fein Nebelten begleiten Seuecflaramen. 3m Seuec 
roirb Sebooa rieten k* tyf« 79: f. 3*Pb. *: i8« 
£e&r. 10: 27» 2, 1: ig» — 3ef. 4: 4* 28emi 

abgeroafeben ©ort ba£ $0 b bec Töcbfer 3i*m* unt> 
bie SSfatfcbulben 3ecufalemtf au^gefpult au* ibrero 
Cingeroeibe mit bem ©et Ire be£ 6traf#erii1)te$/ mit 
breunenbem ©e»f:e Cf&ittotö roieber 6amum *c.) 
tarnt rctcb t>er Uebeuelt in Sien jc. ibm gerceibe* 
&ei§en. 

60 rahb im 9?, Tel?, ©ei ff (ffitafr/ ben £ SS. bie 
<£cbn>inge bemirft) unb Seuer mit einanber gepaact/ 
n?o t>©n ben beftigffen und auger.tfen SJttffcfti He Sftebe 
ij!/ Die etnö pdii betben, Reinigung ober 2>e and;, tutig, 
unfeblbar erlernt/ an teufen 33. rcie j«rne $bari* 
faer unö 6aDbucaer, an freuen bie 523 a ff erlaufe 
be$ 3obanne^ umfetift mar» $?attb. 3 J 7. 

2Jöer aueb bei) ben Säugern 3^fu unb 3<fa f<Mft 
tvar Taufe mit ©eitf unb getier €t)mooI Der bödmen* 
ßottNcben 5Bdbe, SJpofK 2:2, 2. Sftatfb.- 3: 16. 

» 3fefuö an ben ging 3»»*ban fam, roo 3?ban* 
ne$ taufte uwb in* 38 äff er b^rab ging/ ift aueb ein 
8 euer im 3orban ent$unöet morben; uno ate becfelbe 
oon bem SßafTer auftauchte / flog tvie eine Taube bec 
belüge ©etil auf ton , und) bem fcbitftUcbeu Verlebte 
feiner 2lpe|W. " 3»tfin/ ber Zarterer/ ©efpracb mit 
SrDpboiu $ap. 88. Slucb im Coangeüum ber <£biOt 
litten/ in ber apofropbifd)en ?)iebigt betf 9)etru£/ in 
ber Liturgie ber ©nier unb im 7M1 SSudje bec 6ibn0eii 
gefd)iebt biefetf Seuecä Rettung. Secrcutbüd) irt bie 



*48 



jroetjfacfee @age au$ hinein 5Borfe, raeschsph, ©lue; 
glamme 3*bot>a' $/ 2Mi&, emjian&en / mgtimt* ( y u» 
n>ecfccti in £aubfcbrlften oermecbfelf ), £ob. £ieb 8: 6 f . 
»* j$f« 78: s3/ 6nmm, unb Sfftof. 5/ 

32: 24. W,.3p6. r: 7. Slnbere: «w«, ©omm. unö 
Siau. Vogel. ©. ©efeniutf. £)ag nabmlicbe ffljoct 
in einem ?>ebratfcben llr*(£öangelium fonnfe folglich 
entroeoer mir £>li&, ßöec mie 25 3 e l gegeben t unö 
öucI) in Der gcicc&tfc&en Ueberfe&ung ba£ felteue 
ca$ nirgend al£ einmafel ben ben Sieb $ igen cor* 
femmo oen ben Slbfcbreibern in oerrcanbelt wer* 
fcen. i|? tviöer allen ©praebgebraueb unb ©eiff bec 
Hebräer tem ©eifi Seboöa'ä eine ©eftalO bie einer Saube, 
au geben; bingegen 3 euer, 8li§ tj? DaS maci>ttgi?e 
$&äncmen begfelbem 

©cid X Sleif*, 
fcie ©off X Sttenfcb* — Sef. £>ie Slegnpfiec 

(tnb.SKenfcö unb niebt ©oft; unb ibre SQBagencoffc ftirt 
gleifcb unb uic&t ©erf?» (£)ie2Uej:r* (afen revah, m^*, 
wie £ftb. 4: ih) - 9Wof. 1/ 6: 3. SB ein ©ei(i fott 
iiicbf ewig ben ?Ü?enfd;en beitrafen (jadun f. jadin) 
liegen ihrer Vergebungen : er iff gleifcb. 3). w. f* niebf 
ewig will icb bie Unmu§e unb ben Vcrbrug fcaben bie 
SO?enfcben ibrer Vergebungen wegen ju firafen/ ba icb 
auf einmal ibrer lo£ »erben unb fte aflefamf »erfilgen 
fann; ftc ftnö ja gletfcfc. Vgl. t>. 6/ 7. SKof« 2, 32: 
9/ 14* Nebliger jeboeb mif ©efeniuä: fofl mein 
©elf! im Sföenfcten niebf erniedrigt werbet! :wig tureb 
feine Vergebungen unb gebier. 60 Qjcifi X 6t«ub 
*})ceb, 12: 17. ©eifl) (©ebein 37: 8, ©elf! X 
$eib SBeieb. 2: 3. 



1 



©je Urftm&ett 

oller äd)ten £fteofopl)te, g&ri|fologte 

unmittelbar au£ im Üuellen öefammett 
ttnt) in eine jid& fctbft erftärenfce &rtmmd öefcradjt 

3o^annei © dj u 1 1 $ c fi , 
^rofeiJor mrt> Doctor kr £f)eotogie 
am tlatotinum $tt SüridJ« 

3 vt> e t) t c r I|u(. 
Set Sleutejlamentlidje 

2 o g o $. 



Büvxd) , frei) Sriebricf) 6 d) tt * 1 1; e fj, 
8n?aiö/ Stieimd) glcifc&er« 
18 3 4. 



Herren 



D. grtebttc^ SJUljr 



©rofjfjcrjogf. ©ad)f. Sßeimarifctycn 
Dbet^ofprebigec tc. 



i e werben ftd) ofyne Steife! berwunbem , bafj 
ein SKann , ben jeiÄ#d SBedjättmflW fjalbcr feine 
SRucffidjt anregen tonnte ; auf ben ©ebanfen tarn, 
Sötern Stammen tiefe 6d)rift $u$ueignen. 6$ 
i(l fein anbret Skweggrunb , aß kr fcer* 
ewigte £anftein 1819 in einem SJrief an feinen 
ftrcunb 2>rifefc fp warm Wie \vat>rt)aft ausge* 
fprocfyen : 




„D. 9t6l)r Iii bct SSenigen unb 2reff(id)en 
einer , He auägerüjiet mit achter SBetöljeit , tiefer 
Stermtmjj , »armer Siebe , treuem £er&en , ber 
6ad)e M 2id)M btenen , unb ti fein £ef)( ^abcn , 
baß fte am SidE>t- 5tttar flehen unb — ®eiji unb 
SBaljrfyett prebtgen. " 

9(ud) mir t)at ber (Selige au$ ber 6ee(e ge* 
fprocfyen : ba3 (offen biefe Seifen fcter £>ffenttidE> 
jeugen; sugteiefj aber ben feigen SBunfdj augern, 
baß 6ie mit äffen ben SSenigen (benn pneclara 
rara), Me atö Sljte j ©leiten ifym t)orfcf)toebten, 
<mf8 genauere prüfen m&d)ten , ob unb in tote toeit ti 
mir gelungen fet) einzubringen in bie SJtyftif 35effen, ber 
fagte : „ & f ommt eine 6tunbe unb ijl fd)on ba , too 
„ feine toasten 3tnbettjer anbeten toerben ben SBatec 
„in ©ei(i unb SBaljrljeit , " unb: „£ierm bejtef)t 
ba$ Script: 2)a£ gtdjt ijl in bie Sßelt gefommen; 



VII 

bod) lieber Rotten bie 2)Jenfd)en btc 3&ijfetfrtifi ali 
lüi 2td)t: benn arg Barett it)re 23er?e. Seier f 
fcer ©glimme« treibt, mag Raffen ba$ gtdjt; nicfyt 
gef)t et bem gtd&te nad) , bafj nidjt gea^nbet würben 
feine Sßerfe. 2öet aber beflifien ijt ber ©a^r^eit , 
get)t bem Stdjte nad) , um feine SSerfe ftd)tbar 
derben ja (äffen , ba§ fte in @ott aevoitfet fmb. " 

$ummer(o3 über allen ben ©eltereigniffen , 
unter benen biefeS ®eud)t aud) in unfern Jagen 
ergebt tote immer, laffet un$ frolj ber gegebnen 
6tunbe toanbeln, ber ©a^r^eit belüften, aß 
Äinber Iii Hifytti, fo lange toir ba$ Sic^t fjaben, 
auf bas nidjt gtnjternifj un$ überfalle — - t>cr* 
trauenb auf ben 9?aljmen beä etiangelifcfyen SogoS ! 
25enn ©ort ijl ber SogoS fcon jefjev , ber fpredjenb 
in tmfer einem jeben au$ äffen ben Sßeifceu be3 
Raumes unb bor Bett panfjarmonifet) totebcrfjaM 



VIII 

unb gfcid) fcer 3(coW*£arfc fcon jebem £<md)e be$ 
©eijieä crftingt. 3n folgern ©tauben fmb toir , aucf) 
ctyne einander im Sleifdje ju fe^en / mi me^c aW naf)e, 
Vereinigt tmt'dj bte ©emeinfe^aft beä ©eijleä in bet 
SJcuber^ulb unfetf £errn 3efu ßjjttjli unb in bec 
SSatectiebe (Sottet 

25er 3f)rige, 

1823. 3öNtt»eö 6dMlt&efi/ 
$rofefior ber S&ertogic. 



SB o r ip ort 



iHacf)bem ber SBerfaffer bie Xriabe bei 4 btblifcfyen 
SR#ff: SSeiiljeÜ, 2Bort, Sidjt, auf genett- 
feiern Sßege burd) alle bie Urfunben be$ Gilten 
25unbeä t)inab begleitet unb au$ einander gefegt 
fcatte, um fo gut atö m&gltd) emjufefyen, in »eichet 
©ejtalt unb ©rbfje btefelben Gljrtjlo unb ben 3(pojleIn 
mrä ber Soweit ftdj angebogen: lag tym bie 
t)6djfte Aufgabe Dor> ftdj nun in bie etiangettfcfye 
SWojlif felbjt einjulaffen unb t>or allem ben 3oßan* 
neifdjen Sogoä in feinet 5(edjtljeit Ijerau^ugettunnen, 
entfdjlactet toon allem Srembartigen unb Salden , 
Womit er fcon gnoflifc^et SBerjHejjenljeit , fombolifäer 
Sogmati! unb ertjitfdjet 6djolaiiif, fcon ©rubelet) 
unb @d)tt>armeret) , unb foaS Ijeutptage ben 9?a^men 
3Rt)jiictömu« fü^rt , toerfalfd)t , gefdjanbet , ^er- 
mutiget Horben» <£injig Ut im erjten Sljett 
oufgefunbne 9$orcf)rijtentl)um unb 3 c (um, ben 
toeldjen bie 2t p o fiel gefcfyilbert Ijaben, mit feinem 



X 



fcutd) biefelben tierfünbigten (Sttangeltum im 5(uge , 
fich alles andern entfchfagenb , infofern e$ nicht auf* 
natürliche gerbet) gerufen würbe t>on lern eigene 
liefen ©egenftanbe feiner Betrachtung , forfchte ber 
SJerfaffer unb nach unb nach enthüllte fich , wa* 
iftm vorher bebeeft war ; manche^ warb ihm hell , 
ober fo, bafc neben bem licht ©eworbnen ba* Uebrtge 
nur beflo bunfler fich ftellte , neben bem ©elofeten 
noch rathfelhafter* 2£a$ er fich beantworten gelernt , 
erzeugte bie Spenge weiterer fragen , unb feine ertfe 
Bemühung ben £ej:t ergrünben lieg am (Snbe 
ber Arbeit ihn fpüren , bag er mehr nicht aß bie 
erjle 6chid)te be* tiefen 3nhalte$ burchbrungen 
hatte. $on neuem hob er bann bie Arbeit an 
mit geübtem Gräften unb beflarftem ©tauben , ti 
finbe, Wer mit beharrlichem Srnjt unb gleiße fucht ; 
Wer unablaiJig anflopft , bem werbe aufgethan. 
Unb nicht ohne Srfolg blieb bie jwei)te Bearbeitung, 
bie britte , vierte u. f. f. iii er fich beffen gan$ 
bewußt würbe, je$t alle$ erhielt ju haben, wa£ 
feinen wenigen Äraften bet) allen ben gegebenen £ülf= 
mittein möglich fet). Sannt ihm aber nicht* entginge , 
behanbelte er ben Jept wie juerft hauptfachlich be> 
Inhalte* , ber Btlber unb Sbeen Wegen , hernach 



XI 

tn«befonbere al« Ärtttf er , al« (Speget , aß Solmet* 
fcfyer, unb aß (Stymolog toorjügliclj ben Sogo«. 

Öft $ aKerfcingä ein BNnf bem Seifen genug ; 
aber ntc^t eben fo richtig ba« (Sprichwort: ©e* 
lehrten tji gut prebigen ; wenn man unter 
©eleljrten alle bie toerjte&t, Welche (Staubet unb 
23erufe« falber fo genannt werben unb i h r e « S5 e^ 
fcunfen« ©eleljrte ftnb. Sielmehr bie \>telfad^e 
Erfahrung , wie leicht man insgemein mig&erjtanben 
Wirb j wenn man etwa« Vorbringt , bag benen neu 
ijl , bie attei in ihrem Sache ju wiffen vermeinen , — 
etwa« ihrem Sbeenfretfe Srembe« unb in fort 6t)ftem 
ihrer Äenntniffe unb 25egrijfe gar nicht paffen 
SSMenbe« ober aud) ihren Sntereffen übel Sufagen* 
Ui, n&üjtgte ben 9Jerfaffer, alle« auf« äuger jle unb 
fcfyarfjte ju erörtern unb mit aKen möglichen 25e* 
Weifen ju erwarten. Saher bie SSeitlaujtgfeit unb 
bie 5Bieberhof)lungen , Weil er hoffte , Wo nid)t au« 
bem einen , bodj au« bem anbern ©efid)tspunct 
etnleucf>tenb ju machen , au« bem frtttfdjen , epege* 
tifchen , etymologtfdjen , Wa« bie gegebnen ©pradj* 
fenntniiJe unb Sbeen in ihrem 3ufammenl)ang unb 
Verfolge nic^t genug aufgehellt haben mochten. 
2>af)Ct aud> ber Ueberjfatj toon Anführungen , nid)t 



XII 



oM ob ber 9Serfaffer burcf) Autoritäten (do^iata 
navQonaQädora) benimmt, mit Autoritäten fechten 
twflte , Wo nidjtö anber$ atö ber urfprünglicfye 
©taube £$ri#i unb ber Apojlel, ber tt>a^re 6inn 
unb ©etjt be$ <&>angeltum$ au$ ben tooljl verjlan* 
benen Urfunben ber E&ttfteȤeit bargett)an , ber 
Üuetle felbjt entfefcopft werben fott. Allein au$ ber 
bamit am nacf)(ten jufammen f,angenben 2>or* unb 
9ta<fc unb SJtttwelt muß bod) eine Qkobabilitfit ftcfj 
ergeben , Woburd) ba^jenige , wa$ Wel fpatere @e* 
fdjledjter unb bie heutigen Seiten baruber benfen 
ober meinen , weit aufgewogen wirb. 3ut>etficE)tItc^ 
barf ber SBerfaflet behaupten : 3n biefem feinem 
23ud)e fmb fo Siele unb mancherlei) Stufgaben aller 
Art üeröanbelt , bie bod) äffe ber Ideologie in üjrett 
unterfd)teblid)en 3weigen unb Jpülffenntnifien an* 
geboren unb ben Jpauptgegenjlanb Iti SBerfafieri 
unmittelbar ober mittelbarer berühren , baB toefelben 
veteinselt , mefyralS fyunbert ©iffertationen erforbem 
würben. 

Aud) in ber SBorrebe fanbe ber 23erfaffer fein 
(Snbe , wenn er Bannern üon eben fo feister at$ 
breiter ©etefyrfamfeit, fcon eben fo fpifcjtnbigem Äopf 
als ffeinem ©eift unb engem $et$en , über feine 



xni 



Don bem fd)tilgcred)ten ©ctnge , t>on bem iftnen 
jrtat; alten £erfommen / ba$ aber bem Sforfdjer in 
feiner et)emat)(igen Sugenb erfcfyetnt, unb fcon ber 
heutigen Sonüenienj unb SJlobe , nad) ber bie 
Sßaljrljeit nimmer ftd) bequemt, red>t^ unb linW 
abweicfyenben , voeber einen neuen nod) alten ©tarnpef 
tragenben , je|t alle Geologie hinter ftd) juefiel 
laffenben , bann alle ^aläologte überflimmenben , 
feiner fttc£>Itcf>en ober mtßerficc&Kdjen ^artt)et) 
bienenben ©tubien 9?ed)enfd)aft geben tollte. Sluf 
iljren StatfaB tf)ut er sum üorau$ ffinßäj SJerjic^t. 
SJWnner hingegen , bie aud> 5lnbere aß gültige 
9?id)ter anerfennen, ßid)l)orn, tfnapp, $au* 
luä, (3 cf) o 1 1 , °) SedöauÄ/SmmccKng/Oewborf, 
Äuinoel , Sange , $lanr , @d)let)ermad)er , <5d)u(j , 
6d)ulje , 6tronf , £$fd)irner , «*) benen er 5lm* 
mon , 23engel , 256cEet , SJretfcfyneiber , 2)af)f , 
Saxler, Serefer, 2)iefenba$, (Hermann, ©ab, 
©abler , ©ermar , ©efeniu* , £einrid)$ , £ejel , 
£ug, 3lgen, Sujlt, $ott, 9W&c, JRofenmßacr , 



*) € Deibel, 2ibeit&möf)l fc* Äcrnt / 1821. ©. 7. 

*^ Bcj)ff,-rt^/ De Epistolae ad Hebräers indole, 1821. 
pag. 3, 



XIV 



euerer , 6d)mibt , (Schleusner , (Schuberoff / 
(Seuffahrt, etaubtin, Uttmatm, SSater, 2Sahf, 
©egfctyeite , SBiner , unb in feinem SBaterlanie 
SSremt , 3*ß , Dtc8 , ßdjaret , Ujleri be 2£ette 
befahlt, — b ie fet)en jeber mit ehrerbietiger 
Achtung bet ®abe r bie in i^m ijl , unb feiner 
befonbern SSerbienfte um bie Geologie erfaßt , 
ihre (Stimmen Vor bem ehrlichen $ubftfum über 
biefe (Schrift in geben , aber nicht im 3(flgemeinen , 
fonbem fo, baß jebe JDftßbtKtgung beutlich erfehen 
laffe, xoai für unjiatthaft erflart werbe unb wefc 
Wegen ; warum man bie Don bem Serfaffer ange* 
gebnen ©rünbe ju leicht bejtnbe ; Wa$ hingegen 
in ben 2(ugen be3 Ätftifeö ba$ SSahre fet). Senn 
gegen jebe* blog abfpredjenbe , nicht motitnrte Urteil 
felbjt Don bem großen Reiftet 4 ijl auch ber jfleinjte 
im 3letch ber Gimmel ;u protejltren berechtigt 

SOtag eä auch ruhmrebtg fernen , unverhohlen 
gejle^t ber 25erfaffer, Wa3 er jum %ü>tä hatte: 
auch eine $robe geben, Wa$ bie protejtanttfdje Äritif 
unb Spegcfe betf i9ten SabrljunberW fonne unb 
vermöge; wie burchgreifenb fte fet), Voie manchen 
bisher unauflöslichen Änoten fie ju entwirren , wie 
manchen bunfeln gfeef ju erhellen, Wie viel bisher 



XV 



UetetfeljeneS roaljrjtmeljmett , voie manchen uner* 
fannten ©cfyaben ju entbecfen unb ju Reifen , voie 
mandjc* fru? ©cwigftett unb toi Meine ju bringen , 
entleiben unb au^uma^en fte fcerjtefye, toerä in 
ben lefctüorigen 3at)rl)unberten nod) nid)t möglich 
war , fo bafj jene Söei^fagung 6eneca'3 audj an 
ben ^eiligen ©Triften ftdj erfüllt : Veniet tempus 

quo ista qu<e nunc latent in lucem dies extrahat 
et longioris 3evi diligentia. Ad inquisitionem 
tantorum setas una non sufficit — itaque per 
successiones ista longas explicabuntur. Veniet 
tempus quo posteri nostri tam aperta nos nescisse 

mirentur. 2)er SJcrfnjfer befleißigte ftdj fo wenig 
als mogltd) etnwi üon bem auf feine SKcdjnung 
tommen gu laffen, ty($ 5lugu(lin fdjon bebauerte: 

Quid, ipsa divina eloquia nonne palpantur 
potius quam tractantur a nobis ? dum 
in multo pluribus qiicerimus potius quid 
sentiendum sit, quam definitum a li- 
quid fixu m q u e s e n timus. — Nonne in 
multis, si non seeundum carnem sapiat 
homo , quam mortem dicit esse apostolus , 
magno scandalo erit qui adhuc seeundum carnem 
sapiat? ubiet dicere quidsentiaspericulosissimum 



XVI 

et non dicere laboriosissimum et aliud 
quam sentis dicere perniciosissimum est. 
Quid, cum ea qua? non appiC-bamus in eorum 
qui intus sint sermone et scriptis putantesque 
id ad fraternx caritatis libertatem pertinere, 
judicium nostrum non occultamus; et hoc 
non benivolentia sed invidia facere credimur: 
quantum peccatur in nos ? et cum similiter 
eos qui nostras sententias reprehendunt,lsederc 
potius velle quam corrigere suspica- 
mur: quantum peccamus in alios? 3tt bettt 

Sftafje nun , aK biefe 6d)rift auf folc^e SEBeife folgern 
3tvect gevribmet tft, barf bet 23erfaffer t>tttig et* 
hatten bie ganje 5(ufmerffamfeit unb bie forgfattigfle 
Prüfung after bet ©ele^rten , bie mcf)t Gintec bet 
Seit jurütf geblieben , ifyui SSottyettö obet iljtet 
ßdjtoadföeit, ©emadjltcfyfeit unb 6tdjetl)eit foegen 
gut gefunben fjaben, bie 6tufe bet epegetiföen un& 
bogmatifcfyen Geologie, auf toelcfyet unfete 9Sor* 
fahren be3 isten ober löten obet fonjl eineä frühem 
SafcrljunberM gejlanben Rotten , ftd) sum Non 
plus ultra gu machen. 2Ba$ abet aud) immet baä 
©lücf obet 6d)ttffal feineä SSecfeä fet)n mag , in 

feinem 



XVII 

feinem SaKe toirb er oleum et operam t>erlpren 
fjaben , tx>eil M Seugniß feinet ©ettnffenS , er 
Ijabe rebfid) Seit unb jfraft auf grforfdjunij ber 
23af)rf)eit t>erVoenbet , r<£ i&w votnX^oo^oo^uevog, 
ein unverlierbare^ ©ut ijl ; aber mit greuben 
fteljt er bereit , ba$ grjeuamg feiner Arbeit gelehrig 
jebem Seffern aufzuopfern , batf Voer immer e£ fei) , 
barreid)en tttrb. 

n Utut enim sadaverim, omnis tarnen labor 
per sciolorum intractabilitatem sie proscindetur , 
conculcabitur ac devovebitur, ut ni conscientia* 
quse nobis non jam millium, sed centum millium 
vice testis est * constarem 5 solius veritatis ac 
hominum amore et causa suseeptum esse onus: 
manum prorsus a calamo revocaturus fuerim. 
Sed quum hoc unum spectandum omnibus 
censeam, ut veritati a quocunque proferatur 
cedamus; jam extra omne periculum constituti 
sumus. Ouisquis enim quotiescunque depre« 
henderit nos hallucinatos esse , caritate in 
consilium adhibita, libere moneat; imo si lubet 
inconsultis nobis veritatis lucem publico 
omnium bono prodat. — Nos veritatem id 



I 



xvni 

humanis mentibus esse putamus , quod sol 
mundo est. Ubicunque is oritur, l^eti excipimus 
atque ad operam alacres accingimur. Sic 
undecunque veritas irradiaverit, gestit ad ejus 
lucem animus, suspicit, gratulatur atque igno- 
rantix tenebras dispellit Ut quidquam gratius 
possit obtingere mundo quam solis jubar : at 
menti amabilius, pretiosius et amabilius veritate 
•nihil potest. Nolo nunc hu jus rei aliud testi- 
monium excitare quam omnium qui vivunt 
conscientias, quae norunt ut nulla re perinde 
reficiantur, ac dum rei anxie ignoratse veritatem 
indipiscuntur. Deum cupiamus cognoscere, 
an sit, quid sit, quomodo sit, et ille spiritu 
nos illuminet , ut ineunetanter \ r ideamus , et 
esse , deinde et Optimum ac perfectissimum esse 
per omnia, postremo sempiternum atque in- 
commutabilem esse , oportere: qua: obsecro ex 
hac veritatis luce animis nostris gratia et felicitas , 
qu?e jactatse mentis securitas et tranquillitas , 
quod spiritui nostro pabulum et corroboratio 
repente nascitur? Eam ergo quisquis etiam cum 
nota nominis nostri proferat, jam meus est; 
jam mentem meam ille ditat, beat, auetiorem 



XIX 

facit. Eant omnes hostes nostri et ab omnibus 
errorum tenebris nos liberent , proscissa pro 
suo lubitu fama et existimatione nostra, dum- 
modo nos illustremur et hic incipiamus fieri f 
quod in ultramundano Dei regno erimus. In- 
tegrum ergo sit cuique a nobis dissentire , ubi nos 
cum veritate non consentimus. " 3tP infllitt| 
prxfatio in Apologiam complanationis Isajae. 



\ 



^topftet b e £ 2 o g o 3 
, ÄI c a n t M * 



über Unfferbficfoen Seljrffer/ SSiefna&miger/ immer* 
Mrcafter/ 

geuS/ ber Statur (Brttnbfeger/ ber allc$ fenfet gefefclic&/ 
©et) mir begrübt ! ff eben gekernt ja ben ©terblic&en allem 
<Sinb mir ein ®titmm boeb aus 3>ir; allein t>or jebem befeueret/ 
9öa$ auf &rben 0terbficf)e$ lebet unb webet/ mit Sauten von 
Sluööntcf. 

SWgfam ift 5)ir ha bie fä'mmtlidje SSWt/ am i>ie (Srbe tfdj 
tt}ä'f$enb/ 

9Ste $u jte treibt?! / unb fa'pt t?on $tr <?db willig befcerrfc&en* 
S)tr §um SDevfjeug ftegt in ben unbeftegbaren ßä'nben 
2>etn stteyfdjneibtger/ gtü&enber/ e .<ig lebenbiger 23ltfcf?raf. 

2) enn t>or feinen ©cf)lä'gen erfefjauert bie fÄmmtlidje 6<1)6>fung. 

3) amtt banbbabll S)u bie gemeine Drbnung/ bie alles 
SöaHenb DinDurcfj einfließt in bie großen Siebter unb ffeinen/ 
U)er 3)u fo mä'cDtigimmcrbar reidjönef? / ber Könige Stönigl 

Unb es gefcfjiebt fein Sing/ ©Ott! fonber $>icf) Weber 
auf erben/ 

£0od) am a't&erifcfjen / glänjenben $of im flut&enbett 
$ontu$ / 

%U wa$ mit eigener Unvernunft angiften tit Q5öfett. 
S)od) Du yertle^r aurf) SöilbeS unb #recf)eS sum $iefe ju fegen/ 
SBirreS jureebt unb e$ mu§ Sir ba$ Ungeheure gebeur fetjn, 
<£o bafl S)u alles in (Sine* gepaßt/ ba$ <£bfe mit <3cf)Iecf)tcm/ 
S)ap für aHes> am gnbc tief) (Sine £)rbnun$ entivicfelt/ 



XXI 



$ie nur verfügt auSm&enb / wer unter ben ©terbficfjen feig tff. 
^etUofe/ wefcfte pon ©ter betf ©uten tfd) immer ent$ünbenb 
S)od) ntrf)t erfe^en t»er ©ott^eit gemeine^ ®efe^ unb nid)t achten/ 
5$a§ ffe ge&orfam Pernünftig ein feligeä Seben gewönnen. 
Stein / jie feinen dagegen uttebel ein anbrcr auf anbretf/ 
5>ic ba bufjlenb um (Sbre mit eiferfütfHigem ipaber / 
5S)ie bort nieberträ'cf)tig erptcftt auf rotfenben Steicbt&untr 
SWattcfre ber #aulbeit ergeben unb Herfen ber ftdfcbüdjeft 
SöoHufi / 

£)ber bann auf ©efcfcaft ftd) raillotf (jä'ufenb ©efdjäfte , 
©rabe ba$ ©egentbetf be£ 23etfel;enben gallig betreibend« 

Sieb / aHgebenber £eu$ f bu Sfteiffer beö Setter* unb 

Siette bie SOlenfeOett cinma&l au$ bem fdjeu&lte&en Wu&fe 

ber S)ummbeit; 
£ebe bie ©eefen empor; Jag ibnen bod) werben 6rfenntni§/ 
JSetne ju £fjeü/ Fraft beren mit 2Ufligfett afleö S)u ricfyteff/ 
S)a§ tfe gee&ret Pon Sir aud) (Sbre 3)ir joden erfenntlidj/ 
(Stets Tobpreifenb 5)ein haften/ wie jebem 6terbltd)en jtemet. 
S)enn itf irgenb ein würbiger 2tmt für SJlenfcfoen unb ©otter/- 
SUS in ©ereefctigfeit tfets bie gemeine Orbnung betrugen! 



9Q3a$ in biefer &erreutfdjung mit £>rbnung/ (Eine 
£>rbnung , gemeine Orbnung gegeben itf/ &eij?t im 
©runbtejt Xoyoq, xowoq xöyoq, eiq köyoq uih iwv , ober aud) 
v6ftoq. SBBcr fönnte ba bem $bifofopfjen 300 Sabre por 
(SbritfuS ben ©fauben an ben £ogo$ abfprecfteu/ unb fä'u^nen/ 
ba§ er bie Offenbarung be$ £ogo$ oon ^ente gefebeit/ ba§ er 
uad) bem 9teid)e ©otteö unb feiner ©ereefotigfett getrachtet 
fcabe ? 2ßo ftnbct man oor (Sbriffo bei) ben Suben einen 
©ottetfglauben/ ber Diefcm an Einfalt/ Sauterfett/ (Srbaben* 



XXII 



I 



fceit, UntoerföHSmu* gleich Farne ? — roa're ittcMS anberS 
alö $nerfmaJ)t/ bafj man nur auf ben S3ucf?tlaben ad)te unb 
nirfjt auf ben 6inn unb ©eiff ber Dtcbc / wenn man hieraus'/ 
brtf er üon ©Ottern rebet/ abnehmen roollte / £leant&e$ 
fei) $oUjt&ctff getvefen. $n fe itet* öprac&e unb öötter nur 
fo tiet ftfä (Sngel bei) ben $u<}tn, alle Die ©efd)led)ter ö(m 
»ernünftigei: ?3efen in feber fcö&ern Slißef t / alö bie (£rbe iff; 
ivelcbc aber bod) mit ben SOIenMtcn 23ürger ©ineö ©taatcS 
tfnb/ unter (güiem £ogo$ begriffen/ reelle ber ©ine (Seu$ 
nennt i&n ber (Briefe ) naefj Sinem ©efefc unb 9ted)t befterrfefit, 
weit tfe alle mit einanber Die Vernunft gemein fjaben / unb 
fo öiele unb oerfefnebene ©efd)(ed)ter e$ geben mag / ©e* 
fdjlediter aus 3)em Sinen tfnb/ *5 a tcutqiu iv sgavoiq 
*ai int ovopüfaai. (spf). 3: i5 4 Stiebt anberS ifi aucr) 
(Sicero (Nat. l: 8) ju »erflehen / roenn er fagt: üniversus 
hic mundus una civitas communis D cor um atque hominum 
existimandus est. SOöatum ? p a r e n t iniic ccelesti descriptioni 
mentique divinoe et praepotenti Deo. 

SDlait r-erfudje ti aus biefem &t)mnuö Me ©lau&enS* 
artifet }u gießen / unb prüfe bann ieben / ob er mc&t rein 
eüangeuftf) fer> I 

Quid attinet philosophicum appcllare, quod divinum 
et religiosum est? nisi quod quidam non verentur veritatem 
odiosam reddere, cum eam philosophis vendicant, non atten- 
dentes, veritatem ubicunque ea et per quemeunque adferatur, 
a spiritu saneto esse, groinglitt/ De Provid. 



<S <t n g e l i b t$ S o g o 3 
3 t > a n n 1 4 



SfnfattgS war ber l'ogotf/ 
©ott attwobneub/ ja ©Ott 
ivat bei* £ogo$ jc^etr» 

war (£r anfand ©ott anwo&nenb. 

$IHe$ fcurcf) $&n warb unb ofm' SJm audj nidjt (SineS. 
5Sa5 geworben in Sfjm/ ba$ tff feinet Siefens / 
Sebent unb fo(d) £<ben ili ba£ 2id)t ber $?enfd)en/ 
£td)t/ baö in ber #tntferni§ aud) immer fdjeinet: 
betw bie ginffernifj/ tfe modjt' e$ nidjt enucfeiu 

<Bo war (5r Sid)t/ baö wa&re/ 
ba£ aufflärt ieben 2ttenfd)enr 
ber in bie 503elt je fommt. 

933ar (Sr bod) in ber Söelt ffet*/ 

in ber burdj 8&n geworbnen/ 

unb ben £ogo$ erfannte bie Se(t nid)t ! 

Äam (£r bod) in baö gigne 

uub S&n nahmen bie eigenen nid)t auf! 



XXIV 



€o Viele aber S&n empfingen/ benen gab <gr 
aitcf) unb SJZac^t ju werben ©orte* <&öf)t\t t 
ben gläubig £rauenben auf feinen 9ta&men/ 

ttictjt ÖfflMfe t>on ®eblüt/ 

bie nicf)t auä #leifd)e6lutl 

unb nicftt aus 9Dtane$tvte& / 

nein/ Die au* (*k>tt geboren wären. 

ftleifcr} nun warb ber £ogo$ unb fo waltenb in un$. — 
(Sc&auten wir ja mit tfaunenber Coline bie Joerrlicfofeit 
©einer/ 

#errlid)feit/ (Singebornem ^ufornmenbe/ 33aterbefdjerung/ 
fwlbpofl/ wa&r&eitooll. 

tJnb wir empfingen alle fro& 
au$ beffen milber #ülle bann 
aud) £ulb/ abfpiegetnb <pul&. 

Senn wiewohl ba$ ©efeJ? crfc&oll 
burcfj SWofe* einfi »on ©inai: 
bie ipulb bod) unb bie 3S3ar)rr)eit war& 
imrd) Sefum (ürjrifium nur. 

®ott fmt niemanb je gefeiert; 

2)er Singeborne/ 
ber in ben 6d)Oo§ be* SSaterö hinauf war/ 

ber einzig fonnte weifen fte. 



StWonm<j 

Ä a I: 1 — 18. 



©ie acftteit ©cbriften betf SJpofW 3obanne$ 6a6en etti 
feefonoereS <5d;icffal eclitfctT» 35 £)a$ (Eoana/elium t 
fcbrieb £eumann t>er 70 %\ s m\\ f bat einen förmlichen 
3$efcb(ug; trie fommt e£ roobl/ baß ibnt bie 55orrcce 
feblt? Senn bag etf mit einer Sufcftriff com (Eoangetifleit 
onbob / nehmen roir barautf ab/ rcctf e* einer 6efonbeni 
©emeinbe augecadje unb übergeben roorbeii/ roie etliche 
Slnreben an bicfdbt ©emetnbe in biefem unferm €oan* 
gelium erfeben lafTeiw 19: ?f, 20: ji. 21: 24/' — 

Unb nicbt bloß ber fcbliegenbe ©rüg/ fonbern aucf) 
fcie erojfnenbe SJnrebe feblt bcm erffen/ ober bem etnjia 
unbe&roeifelten Briefe M 5JpofM 3obannetf/ ba bod) 
fein »oflftanbigec SBrief obne Slurebe unb ^3e^tuguncj 
fenn famu Qlugufltn unb etliche anbere ßircbenttätei: 
taugten nod) au$ Ueberlieferuna, / Dag biefer 2hief an 
cte pacf^ifcf>eu 3uben (2lpoff. 2:9) aefcrjriebeu 
korben / unb biefe mugfen n?oi>l in ber verlornen Su* 
(dnift an öer 6pige betf 25riefe£ genannt fenn. — &>ic 
tsoflen nun ba feiuetfroegg in bie f rutfci;»e Unterfud)un<j 
eintreten/ roeld;e Jpanö üermutblici), unb au£ roatf für 
llrfad)en batf ^oangelium fo Der Sinrebe beraubt babe, 
bie ben erßen Anfang Mitiben in oec Ucfctyrift 

91 



mad)U ; wir tonnten aucb Damit Den Seeluft nic&f 
crfefceiw n>cltf;cc un$ beßbalb immer beoauerücb Meibi/ 
n>eit roit au£ Der abgefcbnittenen 2Jntebe geroig manche 
fKudfid)t, Die Der Slpetfet in feinem (Evangelium genom* 
men, manche 23e$iebung ccfcnncn / ja Den g^eef Der 
galten 6d)ctft genauer unD fixerer einfeben fonnten. 

2Jber bie Srage fonnen n>ic nid>t unfetlaften, tvaä 
bem 2(pofM ben 51n(a§ gegeben bflben mag , Die übrige 
(Einfettung mit Dem S&orte $u beginnen: 

*> 3 nt 21 n f a n 9 ro a r Der £ g " 

£ g otf eft bec grfeebifebe 51utfbrucf betf @5r«nbff:r?e£, 
Den Die ftrc&UcOen Ueberfefcungen mit 2öoct, Ferbum t 
geben; ein Slueöcucf, ber nod) oiet unuberfofjbarer ifl, 
a(S (Eoangehum/ ober (Sbrt jru& gut ein $?ab( 
fet) unö Darum oergonnt/ benfetben grlecbifcb bleiben 
ju lafön. 

3efutf, rme rotr 50?atf* 2: 2 Ofen, preötgte feine« 
Sanbeeleuten $u jvapernaum Den £ogo£; unD 4: 14 
feinen Sängern ba$ ©ieicbnii erHatenD, fagt er: £>ec 
©aemaim faet Den Sogotf; beo Sufaö 8: n« See 
6ame itf Der £ogo£ ©otte& $Dtocf. 4: 20. Siefe 
finö Die auf Den guten 25oDen gefaeteu, bie Den £ogod 
boren, — Siefen£ogo# nannte $roar 3efu3 Sob.f: 24 
fe i 11 e n Sogotf, Darum roeil er ibn ate gebrec mittbtiUe, 
a(ö 5D?HfTec barfiettte/ aber aucb ate tbm gegeben t>oro 
SSater Sob» J z: Senn nur roatf ?r feinem SSatec 
abgefeben, leinte er s: 38, roatf er öon i&m gebort, ba$ 
rebete er in bie SSelt beraub 0. 26. Saturn fagte er aueb : 
3cb babe Deinen ßogotf meinen Sängern gegeben 17: 14. 
Sein £ogo£ ift Vßabtbeit. 17. — UnD wie 3efu$, 
preDigten nacb ibm feine %inwt (Slpoft- 8:4) &eii 
Sogotf; eben fo in 19» Sttatt borte »011 ibneu ben 



*5* 

$030$ 4M* 10:44* ©afo<S:6, tyMl U '4* S^oU 41 
S&cfi'. 1/ 1 $tm.2, 4 : 2. tytui, 3: 1. 3«^ 1: **/*J> 
ben gocjotf (55otre^ 4: 31/ ober oe^ £mn *) 8: 2?, 
mid[)ti £ogo* aucl) £»er £oaotf bec SBa(>tbeit (Epb. 1 : 1 h 
fioL 1; j% £im. 2, 2: if. 3at 1: 18. ber ange&onte 
ebenb. i: 21* betf geben* WL 2: 16. 3o&* 1/ i: 1, 
bec <3txtd)tiQUit Qcb< f : 1$ genannt n>irb* 

©te- fpracf;eu felbf? ton einem neuen 33unbe, 
#or. 2/ 1: 6, neuen ®ebof&/ 3ofe. 13 : 34/ t>on einec 
neuen Schöpfung obecOcbnuna, beteilige, <3aU6i if, 
Don einem neuen $D?enfc&eu/ <£pb* 2: if. 

S(6ec mit Söermunberuna, fragten flc& bann bie Seufe 



*) $>cr £err oljne nähere £3ef?immuna, tff fo tn'd als 
©Ott/ aud) im ifteuen 2e|?ament/ wie überaß im Sllren* 
©0 £ol. 3 • 16 / wo ber £030$ be$ $ e r r n / b. i. © U 
tetf/ nidjt aber (5 Im fit ju lefett/ wie Älcmen* 
2lle£. Riefen/ unb anberc/ fo wie o. 15. ber triebe 
©otteö bie rtdjtiae Scfeart tff. Styl. $Oil 4; 7. 
SlHentfcalben im St. £. wirb triebe mit ©Ott/ r-on 
©Ott unb bem SSiUer unfer unb be$ #errn $efu (grifft/ 
erwa&nt ©Ott itf e$/ ber un£ jum ^rieben berufen 
fcat/ £or. 1/ 7: 15/ fo wie ßol. 3: 15/ ju Sutern 
£ctbe. (gbenb. l: 20 feai ©Ott burd) bn$ &lut be* 
ÄreujeS $efu Stieben gemacht. 23on t&nt/ bem ©orte 
fcetf StiebenS/ *ftom. 16: 20 / bem6errn be* fr'rtebentf/ 
£t)cft. 1 . 5: 23 wünfd)t ber Wvoftd feinen ©emeittbett 
allen ©eejen. SlUent&tüben ber £040$ ©ottetf/ ober 
teö £errn/ 9töm. .9; 6. tfor. 1/14: 36 2/ 2: 17. 
4:2. £of.i:25. «Coeff. i: 18. 2: 13. 4: 15. 2,3:1. 
5Tim. 1/ 4:5« 2/ 2; 9. £tt.2; 5. $eb. 4: 12. 6: 1/ 
wo für ju (efen mqIs , »gl. 5: 12. 13; 7. 

$et. 1/ 1; 23. 2 / 3; 5. $o&. 1/ l: 10, 2/5/14. 
&firen&. l; 2/ 9. 6; 9. 19; ia. 20; 4. 



*5* 

unter eluanber: 3tta$ tur eine 2ebre ; bie neue ba* 
attacf. ii 27. $?an fragte bcn %wfid aüö Neugier: 
» Tonnen tvic inne tverben/ tsatf bie neue geftre Da tft, 
Mlä)t t>oti bir öorgebracöf trirb? ^Dcim bu bringft un$ 
gar feltfame £>inge 5« Obrem Hötr moc&ren bacum inne 
twrbc«/ rcaö an ber 6ad)e fegl" Slptj?. 17: 19, 20. 

Unb-bie, rcelcbe auf ben S?ubl betf §Dtofc* fic6 gefegt 
Ratten, fragten : SBifi bu grfiger ale Slbrabam? 3ob. 1 2 : n. 
SBic ftnb Saitger M ^ofetf/ fagten ffr. SBic roiffeu, 
Da§ mit SKof^ ©ott gefpicdjen bat. liefen aber fen* 
nen n>ir nid)f/ rceber er ifr* 3cb* 9: 28, 29. £)cnt 
©tepbanuö (%>ofl 6: 14) gaben fie 6dm(b , er fage, 
baß biefer 3efutf/ bec 3lasärener, ben Sempcl nieber* 
reisen unb bie ©itten unb ©ebrauebe anbern werbe, 
Me ibnen S0?ofeö überliefert babe/ unb (21 : 21) bem 
fltoulu*, tag er 5lbfaü 00» $?ofeö lebre. 

(So f?anb bem (Ebriffembum in feiner d:nffle&:?ng 
bae 9>oruitbal be£ fHitmf)utn$/ ba£ CInfeben betf grauen 
£ertommeiu> im Sßege nicfjt nur bei) ben Sfubeit / fon* 
bem aud) ben ben Reiben / n;ie man au£ allen SKecbtfer* 
tigungen be$ <£&riflenf&Hm$ buS auf ben Kaifer Conftan* 
finuö ftnbet. *) 53 &enn, nie Älemen* t>ou 2llcr. (iti 
feiner Surebe an bie ©ried;en) fagt / alt i\l bag 3rrfal; 
altf neu Dagegen erfebeint bie Söabrbeit. 9)?6gen nun 



*) <£o filierten aud) bie beutigen ^atifder unb ©abbu* 
caev ba£ ß&rttfeiitfmm / toentl baSfelbe / wie e$ t#/ 
rational üorgetraßen wirb / gereinigt r-on adelt 
^cnfdjenfaJjuiigen / »an allem $ofttir<en / ba* i&m 
/feiner Statur jurotber untergemengt roorben/ Steolo* 
g t e / bie neue Slufflärung/ bie eben fo falfcb/ r»er* 
berbltcl) unb uerbammlid) fet> / als bie alte Sluffläruns/ 
Uxtn <fr jtcb rftbme»/ n?ai?v unb bcilfam* 



253 



ma&rcf)enl)afte gießen bie $bmltt fnr ttrmenfc&en 
erfläreti/ ober tte £)id)fer oaffic bte Slrfabiec autfaebeii/ 
| bte nad) i&ter ©a*je alter al£ ber 3J?cnb fepn foflen/ 
ober Innwiefcer batffel6e oon bcn Sfeßnpfiern behaupten 
bte trcfc&e träumen / bieg fen.batf erfie £anü, ba$ 
©offer fo wobl ate Sftenfcfjen bert>orae6rad)t: fo iff boeö 
tmtec btefen i\ict)t einer t> o r w e 1 1 ( i d; : wir (S&rtffen a6er 
ftub oor ©cunbleauna. ber 28elt/ ber 25eftimmuna, naeö 
Oermoae bcffeti / wag einff fei)n foffte) früher in ©ort 
fclbfi se6oren; ©offeg/ ber $030$ tff/ loatfd;e Oer* 
irnnftige) ©eoilbe ftnö wir / we§weaen wir bte Urwelt 
iaQxalio^tv) autfmac&en; weil im Sttfang ber £0* 
öotf war*" 

£>a$ iff wo&l nun eben aud) ber ©inn/ au$ wefdjem 
ber Slpoflel gefdjrieben: galfcf) ifl bie Meinung/ 
tag ber $030$/ be« wir prebigeit/ eine 
Steuerung (Geologie) fen. Sftetti/ im Sin? 
fange ber Söelt fc&on mar ber 8030g/ auf 
welchen ba£ €t>anaelium t>on ber mofaifc&eu 
unb allen anbern pofitit>en Stteliaioneii/ 
alt auf ben erflen Urfpruna. Der $?enfd?# 
feett/ auf ba£ Clement aller Humanität \ f 
$urüc£ fu&rf. 

2Bte fo? mochte man weifer i&n fragen ; feine 
Antwort ift; 

» ©er fra&ficfc $030$ war ©oft anwofe; 
«enb/ M *ber niefct ©rflid)/ ai$ auger ©oft unb neben 
<3ctt, tjon ©otta&gefc&iebeii/ ober bo# unferfd;teblid}* 
S?ein/ ©oft war ber fraattc&e SoaoS nic&t etwa nur 
önwohnenb/ fojrteru tnwo&nenb; nid)t etwa unreine 
€t'öenf$aft / obne Die ©oft immerhin ©oft fenn fonnte, 
(nidjt bloßes Slftribut / wie jemanfc $?enf# feg« famw 



*54 



ebae fcaj? er ein ®tUbtttt ober ein ßunfffer/ ein ?Ü?öfec 
verein S£efebmtienec ifl)/ foncern eine roefentlict)e 
^igf nf hafr ber ©oft&eit , ebne treibe ©Ott mftt ©oft 
fenn roftebe/ ate C^of ^ nlcfrt etumafcl gebnrf)t werben 
Kirnte / (ein €ffenfiale oer©ettbcit/ rote bte Sonne 
obne Sid)t nicfif (Sonne roare; batf SBafler c&ue Sluffi^ 
feit nicht ^Baffer). 60 rourbe ©ott, roenn er nur 
aflmäcbrig roäre, aber ebne SSerßanb unb SSettfbeit/ 
lticbt ©ote fcoti/ fon*ern ein Mime? Saturn 1 bog De« 
SÄenfc&en jtoflr nur eauea'en unb £ntfe$en übetfcfcurtetv 
ober ntcf)t ^ercuiuenmg, <Eprfurd;t, Siebt, Santbatttit, 
©e&orfamr einflogen fontrte* 

£Bo nun ber (Eoangeltfl ber ©otfbeit eine fefebe 
tiefen f liebe (Etgetifcbaft beniesen rotü/ pflegt ec fo 
fiel) au^ubcücfen: ©off tf? i'iebe 3ob» 1/ 4» 8» 
£>enn 0. 7* ote &ebe ift autf ©ott. 2Ufo muffen wie 
and) fagen: 2>er 2ogo* ift au£ ©off> — €benb* 1: u 
©otf ift Std)t; batf betgf: bem £id)te »ergtelcbbac, 
äI* bem üueü* aOeä Sebent/ «Her Söcnne unb (Seliafeit. 
60 84: ih Sonne unb 6d)i(ö ift Jebooa ©off; 
fcatf beijfc ber Sonne unb bem Scbilöe ocrgldcbbar* — 
3ob. 4: 24* ©et ti ift ©oft; Datf beige; bem ©eifte 
[roortiieb: ber Suff] oergleubbar, wegen feiner Sllfc 
gegenwatf/ wo immer SRmfc&en ahnten. 

„©off ift l&citbclt" , pnbet man f*on 
göetfb. 1 : 3/4. ,3 Grumme 5ibftd)fen febeiben oon 
©ort, unb feine 2ftacl)f, auf bie^tobe gefe&f/ emlaroet 
bie Sboren, Tjcm\ in eine argfmmge Seele, wirb bte 
SBeitfbeit nia?e eingeben/ nod; in einem ber Süttö« 
»erbafteren fceibe wobnen. * — 0. 6, „ £>enn menfd;enlie* 
benb ift ber ©eift ber Söeitfbeif, unb fann nid)t 
mujejfrafi lallen ben Saftetet; füuet Jefaen halber / mit 



*5S 

geu^e feiner Bieren ©oft 1(1/ feines JJerjen* unmtt* 
feibarer Sluffe&ec unb feiner Suhö* £orer. w ®o nennen 
©ott bte #ird)ent>ater (Sbrnfoftomutf/ Otympioborutf, 
2)ionnfiug ber Slreopagjte bie 2Jutofopbie/ bie abfo* 
litte Söetfbett/ bie Selbtfmetfbeif. 

„©ott mar ber Seaotf" im 2lnbeajnne/ beti 
mir eerbtuftm Gott ttf im ©runbte«rte ber Örb* 
uung nad) batf er{Ie/ mar ba$ jmcnte/ ber £090$ 
ba$ Dritte SBort. Unrichtig ifi bie teutfc&e Uc&erfeßung 
ber gfod). ßircbe/ bie Ordnung ber SBorter wrfefv 
renb: „ £er $030$ ^ar ©0«;" bie lattnifc&e ber 
romifc&en £ircbe infemett cid&fia ; Deus eratverbum«. 

©er ilnterfcbieb i# über bie $?agen micbfiö: bemt 
©otf/ mie mir ibn bnrcb 3efttm fenneti/ ber (Sine, 
tvahu, famt niemaftW SPrabicat/ mug immer 6ubject 
fenn; baö&eigt: <£$ ifi unmoajkb/ irgenb einem 
©egenflanbe unferer ^rfleHuncje«/ unfern £>enfen$ unb 
(Bprec&entf/ au^ufagen , bag ©Ott fen, a(* t>on ©otf 
felbfl: ©ott ijl ©ott/ melcbetf aber ein sanj tbentifcbec 
(Sag if*/ in melcbem ber ©egenjtanb unb bie 5(u^fage 
kat>on ajeicblauten unb einerlei) bedeuten: ©ott ifi/ maä 
er beigt/ ma$ fein Sftabme &u benfett atbt. — ©ott ifi 
tu$)t, fanti ber Qtyrifi fa^en: aber ntc&t eben fc: gfcftt 
tff ©ott/ menn 8id)t ber ©egenffanb ber dlm ff 9» 
fpU/ al£ ob leb fprac&e: 2km ftd)te fa^e id)/ ba§ e£ 
©ott fit). 93?att mürbe fo batf 8ld)t $um -Sibgotte ma* 
eben/ mie bie Werfer/ meld;e ba£ fic6< unter bem 
tuen ?0?{tbra awUityttw , bie 6onne/ batf geuer 
(^ecb* 8: t& SSei^b* 1$; 2* £iob\ 31: 26/ 27)* 
Unb: Siebe ifi ©ott/ mare mieber eine Se&ie ber Reiben, 
melcbe bie £ lebe perfonifteirtett/ unbunter bem Sabinen 
§ip&robcte/ $euu*/ ober^co^/ 5lmor/ anbeten/ 



cber tvfe m<m fte in maw&trtit) 6prad)ett nannte öoro 

äußeren Offen biö 51:111 au§ecffen SBeflen. 

D?tcJ>f^ fff; glauben rote, fo a,ro§ «nb fo tt>eit, aud) 
fcer i'o.gc* ntc^r , Daf* bit Gottheit gan* unb fcoßia, 
tarin begriffen uno enthalten it>are, unb alfo temfelben 
bettelest meeben fomue« Sßenn id; $. 25. faeje: ®ott 
ifl ZlUmafyt, Wmi$6dt; fo if! baS <£ine unb batf 2Jn* 
bete »efentlicbe $tg#tf$afi bec ©ettbeit; aber alle 
n>efenr Itdje (Etgcnfc&aften bec ©ertbeie, bie ben 9ften* 
fcfcen erfemibaten unb cffenbarlidijen (926m. 1: 19)/ 
unb c>te unau*f<&ftf)Üc& verborgenen, bie feine Öffcn- 
fcawng bUnitben um* cnt&ütfen fann/ bie ftnb in feinem 
anbetn DMmen, ale. in bem Gahmen ©Ott aufammen 
9efa§f. ©c*&er faxten bie alreflen ifteebenpätec / bie 
©ottbett iaht feinen 9?abmeu; *) roit mochten fagen: 
©Ott tf? Oer einige uno aütiww Sftabme/ b. &. oec 
Cigennabme ber ©ottbw. 'So rcenia, nun trgenb ei» 
€igennabme Sfrrablcat etneg 6a§ctf, ba$ beiSt Slutffaae 
ton einem ©egentfanbe werben fann,**) foncern — ictj 
was ben <£>a& orbueu obec »erfrören rcie icb tviß, bem 
(Eigennabmen einen %vüM &efcenb ober feinen — boeb bec 
Qrlgennabme immer den ©eaentfano 6e$eicf)net: fo roenia; 
fann Die ©rammafif uno £iHji£ ben Sßabmen ©ott 



*) 6. ^djroeijer/ Thes. Eccles. unter &tb$ t t f. 9tu* 
Die $<tf gt&enlen / bie ganjen ober bie balben/ tr-ifan 
Benennungen ßtottei/ j. $5. öott/ berußter; @9tt/ 
bei* ©obn u. f. rc. 

**) 3» £3. ©omie uub SPIenb nacb bem gemeinen (Spradj» 
gebraurt)«/ mut bem cf-mtv eine (opnne aiöt/ roelebe 
batf Sagttfufet erließt/ unD nur einen Sttonb unferä 
©rb&alltf/ befielt äföecbfel mx mit tiogem SlUvße fcemer* 
fen, jtnb aud) ijieeitna&mett« 5)awm fann id) tvo&f 



*57 



irgenb wo unb trgenb wie a\$ 33r5bicat ober 2/m5fage 
erfennen. „Xpore/ o$cenfcb! fag ( Sbeepbtfu*, SBiftyof 
t>ou $lnftod)len, im $wenfen 3al)rbunbcct (an ben £beo* 
pl)tlu£,23. j. 3): &ie3oee ©oftcgttf unnennbar unö 
ui\au$fptetf)Ud) unb letbUc^en klugen unerfd)aubar. SDenti 
an £err(icbfeif ift er greii$enIo£, an ®iogc unbegreifTicb / 
<tn #öbe über alle ©inne unb ©cDanfeii/ an ßkroaü unoer* 
QhidMt/ an SBetebeif unermeglid)/ an ©ute uner* 
ret<*6ar , an Söobifbaägfeif aße Scbiiberung übecf reffeub. 
toemi beige td> ibn Slc&f/ fo nenne icb fein ®efcbopf; 
l>eig' id> ibn Sogotf, fo nenne icb fein ©e6ofb; bei§' 
icb ibn SSerflanb, fe nenne icb feine £>enffraff; bei§' 
icb ihn ©etft, fo nenne icb feinen £aud); beiß' icb ibtt 
9Bei$beit, fo nenne tcb fein QüraeugmfT' k. Unb e&eti 
fo faaj ©reejoriutf 0. SRa^./ ba§ man ba£ Siefen ©otfeS 
weniger genau befcbrei&e, wenn ec ©eiff/ Seuer, Siebe/ 
SBeiebeif/ ©ereebrigfett , $erf?anb, Sogotf unb mit 
«nbern folcben Sßorreu Unabmt werbe M Sftacb bem 
Urfbeil ber $ircbent>äfer würbe aifo ber <£t>angeli(f 
nieb* fo rtebfig unb genau fob autfge&rücff baben / wenn 
et gefebrieben baut: £>er Sogo* i(l ©0»; er baffe 
mit biefem SBorfe ba£ ©ebofb ©ottetf/ mit weldjem 



fagen: S)ie ©onne tfi Sic&t; aber niebt umgefe&rt: 
Siebt iji €onne/ b. 5G3cnrr ctm$ Äic&t t#/ fo 
gebüßt t&m ber 9talj)me 6<wne/ im wa&reit Sinne 
be$ 9lrt&meUö. 0itd)t : Söte Eöerfin iff eine 6'tabt/ 
fann itf umgefe&rt feigen/ eine <£ta&t t|? ^BcrJttt / iit 
ber SWetnung: 2öaö eine €tabt 01/ M ift unb t^ei^t 
«igentlirf) 23er(tn. ^0 ?Ifc£anber mar ein $elb; «ber 
niebt: ber £cfb ober ein 6elb war 2Ue£«nber/ in bem 
föerUanbe/ ba§ jeber/ welchen wir mit^eebt für einen 
Äel&ctt balten , barum 5Uer.anöer fer) unb &cißc. 



*5S 



cc Ut %3dt au$ bem SbaoS Utmtkf, obec ein Scjewg* 
«i§/ eine t>on Den €igenfc&aften ©owg genannt/ ntc&e 
aber ©oft felbfi. *) 

Grcff mU btefem SBoct iff au* bie abfolufe -Strigfelf 
M Sogo* gegeben. liefet barum, rceil er im Slnfau^e 
fcec 2Q?enfri)entt>ett n>ac / ober bt6 (Ecbbafle*/ ober be$ 
Connenfmlem*/ oon welchem unfece (Erbe einen Xbeil 
cumadjt, oaec aud) be$ ganzen SBeltaOö/ fonbec» 
fcacunt/ roeil ec eine tvefentlic&e (Eigenfcbaft ©otreS 
tffz iß ec abfohu eroig* — £)ec Groangelilt/ n>a2 roobl 
$u bemetfeti/ unb n>a$ aud) t>on ben ificdjenöatecn / 
iiabmentlicO ton Sbeobocet, bemerk roocben/ ec fagt 
nic^t: 3m Anfang ijt becSogo* geroocbeii/ eejeug^ 
geboceiw obec gemacht/ gejcfjajfcn rooeben; fonbec» 
leblgücf): 3m Anfang roac bec Sogo*. — golglid) if! 
bem Sipoftel bec $ego* uneejeugf, ungebocen/ unec- 
fefeaffen/ roetf bie@otr&eif/ tt>elcf>ec bec Sogotf al* n>efenr^ 
licfce £tgenfd)aft mtvobnt/ fo tff. 

Uno fcieemit falle bie öocroeündje (Ecaeugnif?/ bie 



*) $nt gleißen ©inne fttgt $öter ©vegot« (Bttarb gu 
^VCDbuvg in bet ©Cbweij in beu Positionibus selectis ex 
philosophia universa, mit U>elcf)en er 1S15. bem $ul)* 
lifum öon feinet 4 fce&rart gegen bie 93erDÄd)ttgung bc$ 
DÄp#li<&$it $lnntiuö $led)a\f$*ft gab: „Slöeö/ roaS 
in (Bott tft, itf ©ott/ unb jroar ber ganje ©ott. Slbev 
bie menfc&ndje ttnüoüfommcnöeit fonbert (Stgenfdjaf» 
ten t>on (Sigenfe&afteu ab/ um ficb (Bott benfe" ju 
Bnnen. (Sie mug nun jufeben/ ba§ ftc nicfjt/ in bem 
tfe ba$ göttliche StDefim in$ebanfcn t&etft" tu meiere 
Modos, wie ©abeHtuö/ ober in unterfc&teMicbe ^eefonen/ 
tvie S^ana^uO „bie ©ettfceit bavüfcer verliere. " 



*59 



©eburt be* Hart ücc alter Qüwtgfdf af£ ntcfefi^ ba&iu, 
welcbe cie £>ogmattfer bebaupreii/ ab?r fd;on bamit 
aufbeben ooer wcnigften* ungebenfbar macbeit/ bag fte 
benfelben gleicb ewig mit ©ort / ate feinem $3ater machen. 
£)enn gleiche €wigfeit/ fo wie gleicfteö 5ttter eine* 
Leiter* unb 6eb»«e*/ bleibt immer ber »ofligfle SBifcer* 
fpruef). SJbfofute @wigfeit treibt ofie <£r§cugung unb 
Geburt/ wie afle* Söerben/ fcblccbterbingtf t>on ftd) ab» 

£)arin wrfaben Od) am meinen bie $ird)en»ater / 
Dag (te In bie reinen unb »ollfommeneit %titn be$ 
SJpofWä bie unreifem unb fwnltc&ern Söottfeflungen 
fceö 2i. £. Wnubert rüge»/ Wo t?on ber Söeiebeit gefpro* 
eben wirb/ atä ob ©ott fciefelbe fid) erf? ^atte oer* 
febaffen ober &ueignen muffen/ um 5Deltfd;6pfer werben 
$u founen; alg ob fte t>on ©ott gefunben ober erfunben/ 
erworben / gefebaffen ober eräugt fco / wie ein flunfHer 
äuerff fein 3oeaf/ feine ßunfi/ fein SBerfyeug erftnnen, 
erbeuten unb febaffen mug/ ebe er ein Sßerf beroor* 
bringen fann. Unb bierauä erfolgte bann bie SSetrad)* 
tung ber Sßei^beit , alt eine* auger unb neben ©ott 
fcetfebeuben/ t>on ibm unterföiebltcben Siefen*; tyttfcnb 
fleation unb £t)pof?aftrung berfelbem 

üftun gerade biefe SBorfletfungen wollte ber ®mv 
settfi mit bem 2öort au$16fcben: ©oft war ber $030$; 
alfo ber Sogoö nid;f£ t>on ©ott aud) nur in ©ebanfen 
Unterfc&iebltdjetf/ nid;«?/ ba$ auger ober neben ©ott/ 
a(* oon ibm gefcftajfen ober eräugt beraube; Hiebt 
ein jwenter ©ott oöer Untergott/ ober eine $erfou ber 
©ottbrtf* ©ontf mugte man öa^ £ ic&( unb bie 2. t e b e 
nacb bem gleiten SKecbt tbtnfaO* ©otter beißen unb 
für VecfNMü ber ©ottbeit balteti/ ba berfelbe Slpofcd 
fagt: ©ott iff ?id)t/ i(J Siebe. 



<Jefitf (clbtt Ubttt: & iff tuemanb suf, ate bec 
Ciniö*/ ©off (Raffln 19: 17. Watt 10: ig. 2uf. ig* 
19) unb bie 2ipoj?el Sftom. 16: 27 nennen/ Sifunt 
(Eptiffum fron ©oft utuerfc&eiöenD/ £im 1/ 1: 17. 
3ub. tn 2f/ ©oft ben aütiw weifen. „SBeil £ugel fo 
tvoM aß Sföenfc&en SöetelKit befi^en : fo le&rt bec 
5lpotfel, baß ©Ott fd6ff etgentttefc (y.vQuog) allem weife 
fet>/ al* Quelle unb Ucfacfce bec aßetf&etf. 2Jl*e 
anbere ©efeti beft^eii tfore SSeiebeit bued) biefe $?iffbei* 
luna." Sbeop&nlaff, 51ud) (Ebrijhu*, fagf bec Sipofiel, 
iß unä ge wo eben $uc $2wWu t?on ©oft; etf mar 
i&m 9 e 9 e 6 n e SBetöbeif. £>arum uennen aud> bic $ic* 
djensatec/ G&rgfoflcmu* unb £)ionnfutf/ bei- Siceopagite, 
©oft bie 6el6(ln?ei6^eit (avTooocfia). Unb wenn 
©off / bec allein weife, felb ff weife; rote fodte ec nic^t 
avroloyog,; <Selbf?*$ogo(< fenn? — ©0 fang im 7*ett 
3abrl)unbec(e üoc G&rtffu* bec gciec&tfc&e&ic&tec $&ot> 
ltbe£: *) „ Qüinec; nuc ©oft tff weife/' unb im 6fen wac 
33ntbagoca£ bec €cf?e, bec wag öot&ec SDete&eit obee 
SBiflenfc&aft bieß/ <Pfci{ofop&ie benannte, unb freö einen 
^bttofopbeti C Sceunb bec 5Beu?beit ) — benn fein 
Sföenfcf) fet) weife, fonbecn nuc ©off. Unb $bilo, ber 
Sube: »tfein gte( bec ffiiflenfc&aft f ernten / ifl ©ac&e 
m einigen SBefenben, bec a Hein weife unb allein 
©Ott tff." 



¥ ) SKÖenn et ntdjt tnefme&r eiltet bon ben #abnf<itett &er 
Aleganbnrtifcften Silben iff", welche unter bem 9U&men 
g«ecfttfc&er S)td)tcr unb Reifen betf grauen 2llter<« 
t&umS t&rc S&cologic ben ©riechen beizubringen bie 
£i|t übten» 



l6i 

toat u im Anfange (Sott antvob* 

wenb. *) 

gib tiefen nun gibt ber SIpofTef ben atlec 
5J?enfd)enöeinunft einleucötenbe» &eroetfgrun& im brif* 
len SBerfe: 

3» ©emi ade £>inge finb buicf) benfelben 
öcmorbeii/ unb ebne benfelben getvoibeii 

£ier mag rcobf bie grage am befien ansehtadbt 
fenn: Söatf füc eine (Eigeufcfeaft ©one£ tft e£ benu, 
t>on tt>el$ec So&anntf fagt, bö§ bucef) bicfclbe afle 
£>inge geworben fenen, unb rcdcfx er unfer bem Stammen, 
Sogotf t?(?r(!anben tviffen friß? — £)atf leinen tric 
ftic&t att£ — Wfo, bem alejanbcintfc&eii 3uben unb 
Seitgeneffeu 3cfu ; einem efteffifc&eii 3)&ilofoybeii, nod) 
öu^ $(afö| nMe manefce moüreii/ fonbern au* bec 25ibe( 
genugjam. 60 ttlrb im $3ucf)e Der Söefcfc. g : 9» ©alo* 
wen betbenb eingefühlt: „ S>ir anivobnenb iff bie Söei^ 
frei?, bie beiner 58ei£e funbig i{i unb mitrotrfte/ aiö 
tu bie SBelf fdjufetf; bie t>erfiebt/ tvaß teümi Shigen 
n>obl gefällig eft unb ric&tig naeft beine» ©ebotben!" 
(Bprücfjrc, 8: 22* wirb bie SBeis&eit felbff alfo fprecfjenb 
eingefü&rt: „ fd;uf 3ebot>a mief)/ ol£ £rftliag feinetf 
?Mam?/ t>oc feineu SBerfeii einff, 2>on (Eroigfeit bin 
Jc& gefalbet/ t>om Uifprung fyu, tjom SJnbeginn bei: 



*) ©ine ^ecapitulatiott aller bei biet) ©lieber bei <*tfen 
23erfe5 tn (gittern (Safcc: @o beftfKiffen (ita compa- 
ratus / als roefentlicfotie Csigenfdjaft ®otteö ) mukre 
ja ber Sogoö im 9lnf<wfle fc^pn unb wn je $cr (Sott 
«juvo£nen& fe^n. 



l6l 

<Erbe. — ©a&w mt fc&> alt er bie Gimmel rcirfte, 
alt er bat 23ett ber (Seen feilste, ben 2]6gcuuö mit 
bem 35ovjen tiberroelbte; ben Wtbtt oben fctc(rc ^ bec 
Sfcfe Üucfleu ftcbcr legte, fein S0?a§ bem Speere ft&te, 
ba§ ntu)t tat Sßaffec £berfd;ceire fein @e(fab; al* et 
ber (Erbe Pfeiler gcunbete* 3cf) bleibe babec ibro 
juc Seite/ meinem Wegec; bin fein Srge&en £a$ 
für Za$, tn>r feinem Sintiig fpielenb immerbat; btec 
fpielenb auf bem (£rbenfrei$, unb mein (Erdigen 2ibam$ 
Äinber, " 

Reuiger pcettfcö/ unb o&ne bie 50ei^beit $u perfoni* 
pcireu / fagt Spich 28: »£>ie Sßei^bcit/ tvo ifi fte &u 
fmben? unb reo ifi te* Söerfknce* Ort? Sluf €rbeti 
ift fte aßen Scbenben wrflecft ; perborgen and) bem 
^uft*©cfteber; bec Sibgrunb unb ba* Sobtenretcf)/ bie 
fprec&en: £>lo§ unfre Obren baben bafum ein @erüd)r, 
(3ott fennt ben 2Seg ju ifer / unb er tveig ibren Ort: 
beim an ber <£rbe ©renken blicft er bin, tvat unterm 
Gimmel ijf, btttaäjtu er. 511* er bem 2Binbe feinen 
©c&wung erteilte, abmag bie Sßaflec rcagerecbt; al* 
ec bem Stegen feine Seit bejlimmte, bem 25fi(jf?caM 
feine S3a{rn: ba fab unb $ablt' unb orbnet' unb bercabrt' 
er (te, unb fpracb jum SDienfcöen: 6ieb/ bie gurcfjt 
be* £errn ifc SBeW&cit; ba* £>6fe meiben ift SSerftanb." 
6ita$fo(ti l: 1 — 7* 3o£i* Söetfbeit aüe ift t>oro 
£errn unb mit ibm eroig rcabrenb» S>en 6anb bec 
SDTeere unb bie SKegentrcpfen unb bie SSrltjabre, tvec 
formte bie bar$ablen? 2>e* Gimmel* £6be unb bec 
€rbe breite unb ben Slbgrunb, tver formte bie ermef- 
fen? — 5Soc aßen ©innen au* gefc&ajfen ift bie SBet** 
{>eit; oon (Eroigfeit bei* föaettbe Serftanb* 2>er 2Bei*bett 
£öur?l/ wem ift fieent&etffj unb tbce Äuntferjcugniffe/ 



n6l 

tter fennet bie? $)ec Qrhifge <|f iwlfe; fuccfjrSnr bocb 
auf feinem Sbcon, bei* £err, (£c felbfl bat fie gefc^af* 
fen, utib befcbu unb 6ct> bec Jabt gemuffert, unb £>at 
fte autfgegoflen itbec afle fettle Süette, aumabC auf afktf 
gfcifcb (baS gan$e SOfcnfcbengefcbfecbO / nacf) eignen 
Maßgabe; müb abec ben ibn (iebenben befeberf, " — 
3er* io ; 10. w 3ebflöa i(? rcabcer ®ott, (cbenbigec 
8ott unb ewiger $cnig — ber bie drcöc machte bucef) 
feine Greift r bie Sßelt bitreb feine SBetsbeit orbnete und 
mit feinem SÖetfranbe bic £tmme( fpamue. ^Pf* 104: 24» 
1 » 3£ie fciel (inb boeb beiuec Söecfe 3febooa l £)u 6a(l fte 
ade mit $8ti*btit gemaebt unb beinec ©utec ift bie (Erbe 
&ouV' 6prucbtt>. 3 : 19 / 20, „ 3fcbo»a bat bie £rbe 
gegrunbet mit ££ettfbeif, bereitet bie Gimmel mit 
€infi*t; burcl) feinen S3ecflanb fprubelu bie Sie- 
fen becoor. " 

Slbec gfeieber SSeife fagt t>on bem SBorte (£ogo£> 
ber belüge ©anger (W* ?3: £)♦ w S)ucc& baö Sort 
(ben l'ogoä) be£ 3*bcoa ftnb bie Gimmel gemacber; 
uub afl ifcr £eer bureb ben £aucb feine* $0?unbc$. — 
£)enn er bat gefproeben unb c$ i|I gettocoen; ec bat 
gebot^ii unb etf ffebt ba>" Sßeieb. 9: 1. »©oft/ 
I bec bu afleg gemacbet buccb beiti SBort (£ogo£), unb mit 
beiner^eiebett ben^enfcbenauegeflattet." 6ir. 42; ir, 
£>urcb feinen £0300 begebt afle**. " $etr« 2, 
5 : r. » £>te (Erbe i|t autf SBafiec etuffanben unb buccö 
£Baffer, vermöge be* fcogoä betf £ercn. " 

£ieß aCfeö/ um $u geigen / einerfeitö n>o ber Qrtian* 
gelift bie 5üa^r^eit üorgefunben, baß bureb ben £ogc£, 
aß eine roefentlicbe €igenfcbaft ©otteS/ aüeä geroorbcu 
fen; anberfeitö/ bag berSegos eben fo oiet fen, atf bie 
2$et%it> £>eim tin anbere* Stfett fuc £Set**beU/ 



364 

vSg, ooffict, em&jfit], ovvsoig , tpQppqaig, hat 
fcanueg ntcfyt in feinem einfachen 6pcac{)3e6cauri). *) 

Gemens t>cn 2lle#mbrteti / einec t>on ben offefleit 
^irdjentmtern , unb unter tönen bec metfejfe unb gele&r* 
tepc: »£>a$ aöoet (bec £030$) beö 2Wt>ater£ if? nid)t 
bag fpced)((d;e/ buccö ba$ ©efcor ju t>ernefcmen£e, fetw 
fceen bie bette 2öeitfbeit unb 3J?ilbe @otte£, unb au<# 
bie aOivaUenbe unb in bec Xbat erfkunüdje %lad)t, 
bie feibfl ben 9M)t*$efennern nirfjt unnjafecnebmfcac ttf , 
fein aßmetflerifcfeec SSiuV (@tcom. f). 60 neu* 
neu bte SipofMfcfjeu Sa&unaen. 7: 36. §&riflum bie 
Qott ©ott gefd;affene 2öeü%it; Unb eben fo eifennt bec 
SKäcterec !jujanu$ §brif?um Sprüc&ro, 8: 22 in jenec 

wtu 



*) (Bnofftfdj (beim eben fo erffa'rre Der ©notfifer ^tole* 
mänö in ber Sütttte bes jweqten gafcrfntnberts unfern 
£ert) beutet Ovi^eitcs^ b'enfelben/ wenn er: 8m 2ln* 
fang war ber ASogoö/ fo oerftanben Hüffen »itt: ber 
Sin fang feo ber ©o&rt felbt?/ infofern er jene 50öciö* 
fceit fei)/ wefdje (<gprüd)W, S; 22) t)on fidj auSfage: 
©ott Oat mid) Cjefd)ai7en / ben 2lnfana feiner Söege 
(und) ber- grtedjif#en Ueberfefeung / <5ot" otfwv «t»™), 
fo ba§: Sm Anfang war ber SogoS/ eben fo tue( 
i&ciße a(o: „8» ber Söetöfccit war ber £ogo$. " — 
£)em sufoTöe fönnte man unter £0306 nid)t ben <5o&n/ 
(Sfjriffum, benfen; fonbem frer&ogotf würbe $u einem 
(Svseugmfj beö 6o&ne$/ ober ber Set^eit. <3erabe 
wie bie SSalentiutaner aus bem Sögt&utf ( bem Siefen/ 
UnergrünbttdKn ) ober bem frepator (bem 23oroater) 
ben Ölutf (33ertfanb) entfpringen lie§en / ben fte aud) 
ben ©tttcUbomen unb 23a t er/ unb 2tnfan$ 
aller 3)incjc nannten; unb bufer (Sintjeborne fotf 
evji ben £ i crjeitst ijaoen. 



265 



mm Anbeginn gefchöjfcnen SöeWbdf. £)ie 8B*i*Wf un& 
ber £ogotf ftnb ihm (Einet* unb (Ebenoa^felbe. £)aiubec 
finb bennahe öfle #irc{,ent>äter einhcflig* 

Uebrigentf liege ftch ba bte grage aufroerfen: SSarnro 
i(i etf oie 2Bei*bett (Sötte*, unb nicht Die iiraft uno 
S0?ac^r / rcoöurch ber (Eoangeliff, unb t>or ihm cte au* 
öc|üt>r feii SBelfen; be£ alten Q5unbetf, hauptfachltch au*e$ 
geworben willen wollen? — darauf haben wir bie 
Stottwt : 2>i« lebige Slümacht ©ottetf i|f ein @egenf?an&/ 
welchem ber 53erftanö unb bie Vernunft betf Sföenfcheti 
fo gleich unterliegt; baoor flehen um* aOe ©inne uno 
©ebanfen \Mc/ nicht fo fe&r in ^ewunberung/ afc in 
€*rf?aunfn / in ftnnlofe S3eraubuna üerjtnfenb. tln& 
©ott, oon ©eite Der SJtfmacht blo§, tfl frenlich ubec 
afle* furchtbar unb entfe&lid;; aber nicht vertrauen* 
unb liebent-njürbig. Natalie mag immer in ber rohen 
Urwelt bie eifte Religion entßanben fenn* $)enn primus 
in orbe Deos fecit timor, fagt $etroniu$ nicht autf 
Dem beeren; »gurd;t i|l/ watf in ber SOelt juerf! bie 
©otter gemachet/' Siüein biefe gurcht (timor) n>ac 
nur (tunliche/ fclaoifche gurchr, nicht mocalifche/ finb- 
liehe (metus); nicht bie/ weldje bie heilige ©chrift 
altf ben Anfang ber SBetebeit rühmt; nicht Ehrfurcht; 
unb folche mar nicht ba* 9Jrincip eer wahren SMtaton, 
ber ©ottfeligfeit unc grommtgfdt (tvotßna), fonberit 
alle* Siberglauben* (dnoUfaipovia) , ber eine leiben* 
fchaftliche gurcht ber ©oner ocer £>amone ift, aü5 in 
$cibenfd)aft gerathenber unb leibenfd;aftlich wtfafcrenbec 
Siefen bei) aüer ber uberfchroenglichen S0?aci;f / welche 
man ihnen bengemeffen; hingegen bie gurcht ber über 
alle ßeibenfehaft erhabenen/ heiligen ©ottbeit/ iff aueft 
fel&ff nid)t leibenfehaftiiet) <?&er jinnU*/ n>ie lernen* 

6 



166 



von SJfyc. 33. 2. lebrf. Unb roie eben berfel6e ($äbag. 
ts 9): » S"^d)t mit 6cl>eu, (mit Stellung uno S3e* 
forgnig, ibm migfaüen) gepaart, roieSSurger gegen 
gute Regenten haben unb fromme Äinbec gegen 
ibre €(«cn. " Siftajimutf; »€* Ol eine ®ottc*furc&r 
mit bec Siebe fdbft gepaart, immer Sorgfalt unb 25e* 
butfamfeit ber ©eele einflogenb , ba§ fte ntd;t au$ 
SDreiffigfeit unaefetfam gegen ©ett rcerbe, " 

Unb fo lernt man ®ott erff fennen, wenn man ihn 
a\$ ben QUJmeifen erfennf. £)ie €*rfenntnig ®otte*, als 
betf SJflroetfen, beffen roefetrtUc&e Qcigenfcbaft ber £ogo$ 
iftf wirb untf 5D?cnfd&en tat SPrincip jeber wahren ffctii* 
gion. SD i e f e ©ottetffurdjt ift ber Gürffling , ber Anfang 
ber (menfd)lid)en) SBetfbeit, rcelcbe 6pr, 9: 10 <£t* 
fenntnig beö ^eiligen ijt/ evatßua. 

3u bem itf alleinige Strafe ober 5Q?ac&t md)t geeignet, 
^)tnge ntd;t blo§ b* roorjubringen , fonbern aueb ju 
erraffen unb gu ehalten, bte tvirf liebe SBefenbeif unb 
»abren Sgetfanb Ratten. 3ftur oon einem €bao£ tonnte 
lebige 5IÜmacbt obne 5Bei^eit Urfacbe fenn, in m\d)tm 
beroorbrtngenbe unb oerniebtenbe Gräfte fieb tummelten/ 
im tvtoerwarttgflen Kampfe, obne bag bie einen beit 
anbern jemabltf obftegeten / ober beibe mit einanber fic& 
jemabl* oerfobnen unb befreunben tonnten. 3a eine 
Sttacb* obne SSerftanb unb 5öei*fcelt ift feine 9)?acbf/ 
gefebroeige Slflmacbt. Senn (Semalt unb 6(arfe/ oer* 
nunftlotf, flaust unter tbrem eignen (Beroicbte bafyin, 
pngt #oraj. Unb ber 9>rebiger 6al. 9: 16. „2ßeu** 
belt ift oermogenber alö 6tdife. " ©pr. 24: f. „£)ec 
SBetfe iff mäcbtig ; uub ber Sötann oon f ennfnig bat 
gebtegne ßraft;" welche ööabrbeit aueb Slriflotele* itt 
feiner ^olitif 7*13 «nt> 14 oaribuft — SßeUbeU iff 



i6 7 

dlemabl audj ^ac&t (tfor* 1: 24), ntcfjf umgefebrf. 
©leg t>er*eutetr jene $ibclworte 9ftof. 1/ 1 : 2. „£>te 
€rbe war wuft unb leer (fte entbielf nichts Darf o> 
werben oser qefcbajfen beifieif formte), nur SwffaniiS 
lag auf Dem Slbgrunb und ein braufenber ©türm wiegte 
ffcO auf Dem ©ewaffer, " 60 betreiben au* Die 
Sfnöter , ^fremder, Siegnptier/ ©rieben unb $omec 
in peetifeften un?> pl)ilofepl)ifd;en ©dniften Die Unweit 
»or 5er ©d^pfang. €rft mußten bie wibeiwärtiaeii 
Gräfte gejabmt unb befreunbet/ Der ©freit Der demente 
geDampft werben/ beoor bie SöeU enrffebe» unb bttfeben 
fonnfe/ wa$ Die ?Jb6nicter unb ©rieefcen ber Siebe 
auftrieben , 5Jnaragora$ aber , De* ©oftatr* übt* 
meiffer, Dem SSettfanoe/ Der fid) jti ber Siebe fo oerbält/ 
wie batf Tonnen jum £8cflen: erff wo Da£ Jfonnen i|t/ 
wirb aud) Söiöe / tbatftafngei'/ frud>tbai*r 5Bi0e ficö 
aeigen; nur wo SBeiebett iftr fmbet wabre &ebe Statt. 
$iu*eS>mae/ leferte er/ waren unter einanoer uub Dur* 
einanbec; bann braute Der eingegriffene $er|?anb Den 
Söirrwarr in fd)6ne uub $wecfmafiige Orbnung, <£c 
fegte/ wie 2Jritfotele£ melbet; Den Serffanb altf 2Inbe* 
ginn aOer £>nu3e; Der allein (ny unter Den QBefen einfaef) 
unb mwermücfyt unb rein; er fdjrieb bente* bemfelbett 
SJnbeginne *u, Da* (Ernennen frwo(>( ate bap bewegen, 
inDem er lebrte/ ber SOerffaiiö bewege Da^ 5ß?ltaÖ " — 
Unb $Iato lagt in feinem 9)&abon ten ©efratetf fagen: 
SMefe com 9ti*?^}*ratf aufoefunbene Urfacfte Der -3Mt 
befriebigte mid)/ unb e£ gefiel mir befonbertf wobl/ ba§ 
ber SSertfanb Der Urheber afle* £>inge fen. >c. £r iebrte 
folglid): ©oft i|l ber Söerffanb (6 vSg), welcher in Der 
gan&en SSelforbnung ftd) ju erfennen gibt/ alä lirbeber* 
2Ufo fpcicbf unfec (Eöangeüd nur auf* gebjegeiijte 
unb fitrieffc au*/ worin bie ^ropbetm SfraeW unb ote 



26S 



örogmt Genfer ber alten QtiktwmU ganj ubercin* 
ftimmeu/ roenn er fagt: 

211 le Eilige finb pbne bte gerlngffe 21 u£* 
nabme burcty ö e u 8ogo£ berauögeboben au^ 
bem (Ebaoä/ unb feabeu burcb ibn @ e^a (t uno 
S o c m / örbnung uiib <3c()8ii&etf/ t & c e ^23 e f? i 
mung uub u& bar feit erkalten," ©er fteinfee 
£alm 1(1 feiner 2Betf&eif ©piegel , roie ©dlert gefangen; 
auef) in ber Ubio\i\\ , unorganifeben 9?atur laften fi;f> 
bie eben fo einfachen altf tvtrffamcn/ unerfetopfliefcen/ 
ftd) immer ergangen unb erfiifcbeirteu Littel ju ben 
berounbern$nntr;>igtfen Sroecfeti erforfdjeu. 

„3(ber toa» geworden im SogoS, t(t 
geben. » 

SBir bebfetten um* ba einer anbern Snferpuncffott 
be$ £erte£, a(£ bte beurtgen fird>ftcf;en ileberfefeuugen/ 
unb tifre bie neuem £*rfläcer unb 2Ju£kger. nacr) 
ber Watt be* werten 3abrbunbert$ tbeilten fo bie nrnf* 
lieben ^trebenoater / bie grieebifeben unb latfnifcbeit/ 
bie Serretfroorte ab/ bi£ bie Srrlebre ber 2D?acebonter , 
toetebe biefe (Steife für ibre 6acbe $u bcnufceu tuu§tett/ 
bie tfatbolifeu bewegen bat/ butcb eine $}eränberuna; 
ber 3nterpuncrion Wen Negern 2ibbcucb ju tbun; 
benbe aber mit Unoertfanb. 

Um biefe 6te0e $u oerfre&en/ muffen n>ir suerf! ben 
ttnterfcbieb metfen jroifcben burd) ben £egotf »erben 
ober feniw unb in ben £cgo$ werben oder fetftw 

©o fagt SXom. n: 36. ?>auünj in bober §25egef* 
fterung : „ ö tiefer Sfaicbtbum ber &Bei*beU unb 
$enntni§ <3otu6 — beim aul ihm unb bureb unb 
in ibn itf 2Wtf, M SOa$ betör, tvie 2>. Amnion ooctreff^ 



2^9 



lieft trtlatt, ihm mbautt aM feinen Urfpruns, gleich 
fam ben 6ioff feine* Safennö/ bie $orm unö 2»ilbung 
betreiben / feinen X>ct in bem gufammenbange Der 
jSd;opfuitd/ unb feine 23etfimmung, Die Anlagen unb 
Stt&ftt, bie Littel unb Söege/ ftcf> wrefcelnö unb t>er^ 
tjoflftmmenb emporsteigen in eine bobere 2Belt &ur 
©ofÄnüifdf/ *u einem überSnnlicfjen/ eroigen 2e6e«. 
Äaum/ fagt S>. 2lmmen, lagt fieb bie ganje (Summe 
ber £beologie h'trjer unb riesiger $ugleicf> entwerfen» 
3n bie ©ott&eit fenn (benn e$ iß im ©run&tetf 
Qlccufafwr fo wie $or* i; s: O beigt: auf bec 
S3abn juc ©otta&nlicbfeif unö ©emeinfebaft mit ©ott, 
$ur ©eliafeit fenn; tn ber ©ottbeit fenn, wicfltcö 
frereitf gottdbnlicb fenn unb in ©emeinfebaft mit ©otf 
tfebeii/ wie wir 3ofc. f lefen : „£>aran/ wenn wir 
feinen £ogo£ achten unb bewahren/ erfennen wir, 
bag wir in ©Ott finb, w 4.: 13. 5 >2)aran/ wenn 
tvte einanber lieben/ erfennen wir/ bag wir in ©ott 
ttobnen unb er in um?/ bag er t>on feinem ©el(i unö 
gegeben hau 71 — £>a$ ftnb wir aber nur/ wenn fein 
Sogotf in unö ift 1: 10, unb wir in feinem 
£ogo* ftnb« <£$ ifl eine SBecbfelwirfung nac^ ben 
SBorfen unb 3been beöScbanneö/ $r, 1/ 4: 13. S>enii 
efeidjer $?a§eu fagt er auö bem $?unbe 3efu: , 3 £>er 
Später ifl in mir unb ieft in ibm^Sob. 10: 38. M ©o 
fnb wir (Ein*/ icb unb Der ^arer," 30, „S)ie 
5Bobrbeiten/ bie icb lebre, lebre icb niebt aui mir felbß' 
alö eigne <£ifm&ungen unb feftft beliebige €*r$eugiu|Te 
meineö ©cuW; unb ber %$attt/ ber in mir wobnet, 
fitaffet felbft bie SSirfungen *) meiner Sebre. " 14: ic« 



*) 55>ie Sunaer Ratten (Ängft empfunben / fc«§ $cfu$ 
SBwe aber Sßa&r&eiten be$ ewigen £cben$ baue/ 



270 

<5o frbee 17: 2T* 3efu*: n O, baß meine 3una.ee 
ößfe £tne£ fepen/ fo rote cu 23atec in mir, unb ten in 
fctc , büß aud) (le in untf <£ine* fewen " — » (Eine* 
buccb Siebe unter einander. " 13: }f* ^tm^ 14: 21 
t>er^ci#r ec benfelbcu: „©er meine ^orfci/ctften bebäft 
unb biefelben beroabet, cer ine bec mieb liebet; un& 
n>ec mieb Heb bat, roteb oon meinem 33atec gelicbet 
»erben / unb tet) werbe mieb ibm oeraegenmactigen. " 
Hub auf bic Jracje Mtypoiltit: Partim ec nacb feinem 
^)infcr;iebc fkt) ben Sündern unb utebt Der 3Be(t oer* 
#*genroarttgen nvrbe / faßt ec: ,»3Benn jemani> mief) 
lieb bat/ fo rotrö ec meinen £oa,o* beroabcen/ unb 



$of). 6: 6S/ bag er mit 9ted)t fage: Sfleine Söort* 
ftnb ^citluoa unb barun* belebcnb / x>. 63. (£$ freißt 
feljon bei) Dem ertfeaSintritte feinet bffentücben £ebew?: 
(£r le&rte/ wie einer ber SPZudjt l)öt/ unb nid)t tt)ie 
bie ©ttmftgele&tten/ SWarf. i: 22. («ein Äogotf 
war eine mächtige 6«dje/ £uf. 4: 32; roegroegen aueb 
ta$ gemeine c l v *>ff »on feinen SBortrÄgcn ergriffen, 
burebbrungen/ getfibtf, entjücf t würbe/ ebenb SFtattb. 7 : 
28/ unb feine SWirbiirger 511 Sftajaret uoll 2knr-unbe* 
ruug fragten: SÖßober tarn biefem folche c $ei0bett unb 
feine Gräfte * SPiütf; 1 1 : is. Unb jene $ftf<ba Sofc. 7 : 46 
gaben ben $Hefiern ben 3*erid)t: Sftiema&le bat fo ein 
Sftenfcb geformten/ wie biefer SQtenfö o&ne tgtanb, 
ö&ne tot unb £itet/ Sofj. $t 46i unb biefe Hagten 
ftlbü: @ieb«v Die ^elt Muft ibm nad)/ 12: 19. — 
SDicp unb t>ic «Kerfe / bie SßMtf tmgen / roefrfie bie Zeht* 
»or trage $efu fjer&orbtac&ten bavum / nmi er md)t 
umc Die (Belwftgcfebrten aus lieb r clbü rebete, fonfcern 
fta* Die görtlid)e Sflacfot ber SDath'ceiu »eltbe er in 
feinem Äovf unb 6er$en fü&tt*/ $u rebeu i&n antrieb 
tinb (jletdrfain nötigte. 



171 

mein Sßattt wirb tbn Neb baUn; ja wir werben $u tbro 
fommen unb SBobnung bei) ibm nehmen» " 

^uii/ benf leb/ werben wie unfern £ert teiebt ww 
fieben. £)a$ (bewerben fci>u bureb ben £ogoö fommt 
allen ®efcbopfen $u ohne Unterfcbieb/ Dem Sbiere unb 
bem 90?enfcben f ber 93flan$e unb bem ©fein; an aßen 
5Dtt!<5en / bie wir wabrnebmen Pinnen/ itf bec Sogo* * 
in oerfebiebenem #?a§ unb auf mancherlei) 5©eife ftcfef-» 
bar unb etfennbar; allein in bec leblofeti unb oernunft* 
(ofen SBelt nuc al* einwirf enb t>on äugen/ für tbre 3tit 
unb ibrenOct; unb wenn biefe (Einwirfungen aufboren^ 
fo fallen fotdfje £)inge gleicbfam in baö (Ebaotf aurfief: 
fie pnb oerganglid) unb enblicb* £>arum fingt ber belüge 
SMcfttec: »S)eln Slntlifc biegetf bu / fie beben; atebjf 
belnen ©eifi iurtief t>on ibnen/ fie »erfc&mac&ten unb 
werben/ waö fie waren/ ©taub» $>u fenbetf beinen 
@mft, geboren werben fie; unb fo oecneufi bu bie @e* 
tfalt bec <£rbe," 9f. 104: 29/ $0. 

€ine anbre 25ewanb(ni§ bat etf mit bent/ wa* In bem 
£030$ geworben i(?/ al£ mit tiefem/ watf nur bureb ben 
$ogcö geworben ifi; folcbe Sßcfeu finb in bem £ogoö, 
unb ber £ogotf in ibnen. £)er $ogo$ ifl ibnen eigen 
geworben / unb feine ^raff wirft in ibnen fet&fr, unb alt 
ber innere 5D?enfcb auf ben augern unb alle feine Umge* 
bungen; mit Einern SSorte, fie finb/ wie Siemen* oon 
Sllejr* fagt/ logifebe ©ebilbe beö ©ottetf/ bec Sogoä 
ifl; moralifcbe SBefen. if! aifo $wac im britteit 
SBerfe oon ber @cbopfung ububaupt bie $ebe/ a«c& 
ber JWrperwelt; im 4fen a6er oon ber 6cbopfung bec 
mocalifeben Söelt intfbefonoere. 

3eber 9ttenfc& itf fretjlicb ein (£r$eugniß ber atfge* 
tneine» ©c&opfung/ feiner antmaUfcöen Sftatuc 



*7* 

nad), roie $au(ugßor, i, if: wUbtt: „ itf cjetocw 
ben bec anfängliche SEttenfd) ein animalif<te* 2Be* 
fen. — 9?icf)t ba* ®etf?ifd)e if! bat (gtfk, fonbecn ba* 
©eeliföe " ( XbtecifdK/ wie £e§ übecfe(H ). „ 0(6er nuc 
bec lefcte/ b, Ib. ©oßenbete, juc moralifctyen 2Soflfom< 
mer.beit ausgereifte (fytb. r: 9. 7: 28) $?enfit>, uno 
, n>ec f?cb tiefem aftirnttivt, mit ihm Dereinigf, if! juro 
Meberiben ©eij? geworben/ (in bem £ogo* getror* 
bem) £)enn oatf @eif?ifd)e enfrcicfelt f?c& erf? nad) bem 
©eeltföen; bie 23ecnunfr?gcnt nad) bec Ginfttictftit, " 

3öa£ in bem gogo£ geworben, aum ©ebrauebe bec 
Vernunft gefemmen ; ein ^öefett/ in weiefcem bie ■Vernunft 
ttiiffant/ tbat.cj unö berrfrbenb ff?/ if? £eben/ obec 
tvie93autooom ie&ren 50?enfct;en fprtcf)f/ belebenbec 
©elf?. Unb Diönn 8: io* „ Sßenn €&rt{?utf in eud) 
i|?z fo i(? &war cer £etb C anfangt nod? ) foöf / &♦ i. fraff* 
fo** trage, ungefefoiefr $u ben 33errid)fungen bec £ugenb 
(6: 13, 19), tec (nod) ungebanbigten) @innüd)feit 
bec ubeln ©emobnbeiten, Haarten unb £af?ec wegen; 
fcod) äbec tec <$et(? fefcon ¥eb'n, ber redjten ©efin* 
nung wegen (weif 7: 18 ba£ Kotten be£ ©c&oneti 
unb (Suten ftd) beeeittf ©orfiubei ; mit bec ©eif? fcfjoti 
geneigt if?; bec innere S&eenfcfc an bem ©efefce @otte$ 
Vergnügen bat unb bemfelbcn bulbt^t t>, 22 , 2f). £ßenti 
«bec beffen Sinn uno ©eil?/ bec 3efura au* ben £obten, 
au* bec moraltfd) tobten Sßeit erweeft bat, in eud> 
berrfcot : fo wies bec Grrwrö'ec Sbritft autf ben £obten 
aud) eueie wie^ebt frerblidje *) £eibec erweefen ju 



*) (Ben fo fagt ber 9IpofM 6: 12. „ <£$ betrfrbe tttd>t 
t- @ünblid)feit in euerm fier blieben Äetbc! $)ureb 
bic/ctf 5öw will et bem umwürfe oeaegnen : 2)er fceib 



an 

ntönferri/ fcaftigcn, M(dt)ldte\\%Settjüm b^ScftSnen 
unb ®uteit. — Schern £raftnu£ bat Mefe Stelle fo 
*'rf(art: „Söenn n>lrf Ud> cec @5eift (Sötte*/ bec 3<?furo 
Gtmfium au* oen Xobfen «werft bat / in eucf) n?ol)itet: 
fo tvicö er. niü)t müOicj bleiben* £)ec ©eiff ifl eine 



beö SDZertfc^en feiner materiellen / unreinen ©efcbaffen&ett 
tvegert/ al$ binfnlltg unb rergättgltcf)/ fei) ganj untauglich 
$u allen ©efcbä'ften ber £ugenb ; e$ laife lief) bamit 
ntcf)tö ©ott/ bem reinen/ allseitigen Söcfen/ Sßobl* 
gefällige^ »errieten ; e$ fei) rotber bie 9tatur / unb 
^ei^e ctroaö Unmögltcbeö uerfueben / trenn man in 
tiefem ftleifdj unb mit biefem %Uifa mäßig/ cjcrecf)t 
unb gottfelig leben roolle. $a / trie man >2ßei$&. 9 : 15 
lieft / „ber fterblicbe Setcbnam 6elrt(?et bie (Seele/ 
unb bie irbene |mtte brüeft ben rielimntgen ©eiff 
banteber. " — 6$ fei) affo genug unb mefjr als genug 
bem SWenfeben jugemutbet/ trenn man fordere / ba§ 
ber ©eitf (5uteö biebte unb traebte/ fromm unb gott* 
feiig ber©efinnung naeb fcr> unb über bie (Sünben 
fceS $leifct)e$ tfcb betrübe; aber feböne unb gute/ bem 
©efefee ®otteö entfprecbenbe ipanblungen/ tnfofern bie 
©lieber su Söerfjeugen bienen fofltcn/ fegen nicht im 
Vermögen be$ Sftenfcben. — darauf ertriebert $aulu* 
mit bem ein?J^en $8orte : ja / ber Seib an fien fei) 
bejTen nid)t fä'I;ig ; er felbtf / aU tfcrbltcb / fönne 
itiema&lä Seben treiben / aber burcl) ben ©eil? fönne 
er bod) belebt werben jum ©cbönen unb ©uten / 
um/ fo lange ber ©eitf belebenD in ihn tveilt/ ber 
£ugeni> ju Dienen. 

SOenn eine Sluferffefjung be$ ftleifebeö ober ber 
trbifeben ftei&er im ©inne be$ SlrotWtf gelegen 
fcatte/ fo würbe er gefrimeben fcaben: tobte, #n,rw 
aber beipt nirgend tobt/ unb €a>lcufiner bat biefem 
583orte a,runMo$ öiefe #cbeutung $ua,*fcfjueben> 



2M 

MttiMge'/ tetrffame 6act>e: eS^tt berfefbe tt^{r^ In eud) 
fcercirfen / nad) euerer <£*mpfangfic&feü / n?a$ er in 
Gbriffo bewirke* — <£r roirb ebenfalte eucf) t>on ben 
£ äffet n, tt>eld?etf Der wa&re £ob ift, jurütfcufen im* 
$eben burcf) €rlofd?ung ber t>ecfebrfcn Seibenfcfcaften, 
unb ba* burc& feinen belebenben ©eifl/ ber in eucb 

Sangff aber &af Origeneö unfern Ztpt (Sommenfat 
$u Wattb. Sb. 14. tf. * ) fo erflart: „ £en unfiultc&eti 
Qftenfcljen berrfcf)f bie Sunbe über bie ©eele/ tnpßeno 
al* gehörigem Sbrone bem ^eibe / fo bag bie 6eele 
i&ren täffen botbmagig if?; in benen aber/ rodele rcie 
ton bem Sbrone be$ Selbes bie jut>or berrfdjenb gen>e^ 
fene 6unöe aufgehört baben unb gegen £e fämpfen, 
selöffee jrcar baS gleifcf) wiber ben 0eifi, ber ©eiff 
ober tt)iöer|?reirer bem gletfd); unb in ben bereit Per* 
»oüfommnefen bat ber ©eiß obgepegf, unb bie 33efrei* 
Hungen betf glecfd)e$ gerbtet/ unb tbeile pon feinem 
£eben bem Seibe mit, fo bag nun aud> ba$ erfolgt: 
„er tvirb aud> unfere Selber beleben," unb fo n>iro 
eine Harmonie ber beibe«/ be* Seibe* unb be* ©eifieä 
auf <£rben " ic> 

3rn unferm Sejf Mfrafftfi*} (Seben) Wiehorn. 8t 
10/ beffen roefentlicfre €igenfcf)aft 2 eben t|I, fcoburd) 
t$ nidjf nur felbf? immer lebenbig erbalten rotrb/ fon- 
bem aud) an&ere beleben fann, reie jener legre SO?enfc& 
<in belebenber©eifl/ unb rsne 3efuö pon fid) faxtet 
3c& bin Gürmecfrmg unb £eben; ( 14: 6. 4: 10. 6: n, 
#or» 2/ 4: 10/ 11, $ol. 3: 4 . icO ein Siefen, twU 
d;e$ ba£ geben in fid) felbfc »obnenb bat/ ttne nur ein 
$9?enfcnenfreunb 3fob. 1, 3: ir fraben fann; wie barum 
uberfd&roensücl) 3c&. r ; a6 3*fuö fcatte, unb ieöem/ 



275 



Der feinem *fl?H|fer nac&abmf unb ibm ftcb öfimtllirt, 
6: n iugefagt iß. 6old>e* £eben ift Äor. 2, f : 4 Oer 
©egenfafc be* 6 tcrb 1 1 df> e 11 / 25ecganötid)€iu 

5Ba* alfö/ fagt unfec <£t>angeltfl, nid)t nur t>on 
äugen burdj een £ogo* gebilbet blo§ Sttenfcbengeftaft 
6«t/ fonbern m$ ben £ogo* in ftd) aufgenommen begt 
unö pflegt (3af. 1: 21)/ Da* tff Damit ber göttlichen 
fftatur tbeilbaff geworben ($et. 2,1:4) wil nid}f* 
gottlic&er ifi al* Der £ogo*. *) 2Ba* aber ber göttlichen 
iftatur tbeilbaff/. Da* i|? nicfet etwa nur ein auimalifcfo 
lebenbe*/ belebte* Söefen/ wie jener anfdnglid>e9)?enfd), 
fonbern ein geizig, moralifd) lebenHge* unb belebenbe* 
Söefen, ntcbt ein £wov, fonbern weil ßeben fuc 
ba*felbe ntcfet eine jufallige/ fcnberii eine wefentlicbe, 
Metbenbe/ immerwabrenbe €*igenfcbaft tft. Einern fol; 
eben/ ba* geben** ^rincip in ftcb felbft tragenben Sßefeu 
fann nimmer entüeben ba* £eben/ unb ewige* geben HI 
ibm eigen, fo ba§ e* aucf) anbere ju beleben oermag. 

£>er 9kebtger ©afomon (7-12) fa^t * $er23or$u3 
ber 5Sei*beif begebt Darin: »Sie SBei^&e t e verleibt 
geben ibren 33eft§ern* " ©prucbw. 3: ig. „ ©ie if? 
ein 25aum be* Seben* äffen / welcbe ffe ergreifen, unb 
fellg welche (ie fealtetn M Söer alfb Die 2Bei*betf , ober 
(3ob* r: 38) ben $ogo* @otte* bat in ftd) Meibenb 
Oolv 1 / 1: 10), Der bat aucb Da* ewige geben (3ob*$: 
ir) in ficb bleibend £>a* SBaflec Da* ibm Der ©ob» 



*) „ S23a^ iti / td) wia mdjt fagett / im SWenfcben / fonbern 
tiberall im Gimmel uud auf Srben/ pttltdjer al* &ü 
©ernunft? Die wann ile evn>ad)fcu unb jur Soüfom* 
men&eit acbieben tff / rid)tt$ SGöeiö^it geuannt wirb ? " 
§icw von ben ©cfefccn/ I; 7, 



1*6 



Wüttee reicht, (bag S&aflFer ber 2öeu<betf Sir« rr: O 
trt in ibm jum 6pring*£ltiefl betf erotgen Sebent geroor* 
ben 3eb. 4- »4/ ba§ er nimmer fdjmacbtcu unb 
t>erfd>mad)ten muß 6: 3f , ja feiner 25rufl, rote au$ 
einem $5orn gebeutfbadje aud) für anbre entffte&en 7: 38/ 
roie (Dil ad) 24: 32 ff. ftd) rübmt, eben altf ein Süngec 
ber QSMbüt, füi feine Seit: »OJud) id) bin roie ein 
(Srabeu 00m c Jluffe, roie eine SBafTerleitung ausgegangen 
in einen $arf. jd) baebte: deinen (Barten roiü" icfr 
tvaffent unb mein ©elänber tränten; unb ftebe, mir 
würbe ber Kraben $um gluffe/ unb mein gfug junt 

laff* i* Unterricht roie borgen liefet glänzen unb 
felbigen bü* in bie gerne (Arabien. D?oc& ergieß icfr 
£ebre rote ©eberroort/ unb roerbe Re btntertajTen in bie 
<Sefd)(ed)ter ber ötocfcroefo Sebet/ roie td) fte nid)t 
für mid) allein eftungen 6abe/ fonbecn für alle, bie 
ibrer »erlangen. " 

2Ba* immer ejrifiirt, iff nur infofem Beben, ate e£ 
in bem £ogo£, alef ber £ogo£ — Vernunft/ 2Beü?beit, 
liefet fein Clement iß. <£in £eben obne SJernunrt unö 
Söeitfbeit if? fein geben, nid)t vita Vitalis., roie ber alte 
Börner ftd) auetorucite* $)enn,©pr* 10; 21; ,,bie£f)oreti 
fferben an S3er(tanbftf*£)urff. * Unb 8: 3f/ 36 f<»9* 
bie SBei^Oete : „£>ie miefe ftnöen/ finben geben unb erlan* 
ßen ©nabe t>on 3^bot>a; roer aber mid) eerfe&lt, reißt 
ftd) bie 6eete ab. 210 meine J&aiTer lieben £ob." 

»5Üenn einmabl/ fagt Cicero (Fin. 2: 27)/ ba$ 
feiige geben angetreten ifi : fr Iff e$ f f r t b a u e c n 
öle bie sSeroirfertnn ce£ feiigen Gebern*/ bie 23ei*beit, 
unb mu§ niebt bie legte Sebenötfunbe abroarteti/ roie 
#rofu* nad) Dem 2>eiict)te oe* £>erooot$ oon 6olon oer* 
nnefeu moeöe«. " — £oenoecfclbe autf oem öoegia^ be* 



177 



spfafo: „28em afle Riffel $u einem feffgen Men öpii 
ihm felbft abbangig finD unb ntcfyt am <$Uuf ober 
gefcfjccf anderer nad) bem Erfolg Üait ©ade außer ibnt 
$u fcbroeben genötbtgt: für ben tff ofe bf ffe t'ebntf weife 
im deinen / immer wirb er auf ftd) felbf? ( auf ben Soge* 
in tbm) afle Hoffnung fetner grunbetu" — (Ebenberfelbe 
(de Orat. a: f): »Söit finb 2eute, Die ebne ©eiltet 
Unferbaltungen ba£ Scben für fein Seben ad)fei% M £)emi/ 
n>ie ber lattnifebe £>t#(er fagt: „ übne Süiffenfcbafc 
ift ja baö Sebeu ein ®feid)ni§ be£ £obe$," (nam sine 
doetrina vitae est quasi mortis imago). Unb wieder 
€icero C Xufc. f: 4): „£> ^btlofopbie, bu «^erjoginn 
M &ben$J (2(po(r. 3 : *r) £Ba$ baffen niebt bloß n>ic, 
fonbecn überbaupr bie SLftenfrfKiircett obne i>id) treiben 
fonnen? £)u baß bie ©faafen gefdjaffen; du - s ie oeiv 
cinjehen 2Q?enfd;en in ein gefefligeö Sebcn jufammen 
gebracbf; bu t>ieiVI6eit utuer ftet) juerft bureb £eimafb/ 
hierauf burd? 23ermabfungen/ bann burd) Die (Semem* 
febafr ber ©pradje unö ©d;ciff oerfuupfer; bu bifr bie 
£ebcmei|terinn ber ©iffen, ber gud)t unb €brbarfei( 
geworben« 5u bir nebmen mir unfere 3uflud;f; t>oa 
fcir fle&eu wir Q3enftanb; bir rotbmen mir unö/ wie 
torber großen Sbeitö, fo je|J t>oKig unb gan$Ucb* 
itf bod) <£cn £ag> roofel unb nad) Deinen 2intwf* 
fungeu jugebrad;t/ einer fünb igen ben Unfferb* 
liefe feit ooriu^ieben. £l$etTm Umenlu§uug foUren tvic 
benn ergreifen/ alö beine/ oie bu unö Serubigung im 
jßeben Derüeben unb ben ©djrecfen betf Sobcö gebo* 
ben?" — (Ebenb. (SufutL 8) »£>ie Vernunft itf gleid)* 
fam ein Sief)* unb eine Slufb ellung De* Sebent. " 

»Unb folebeö geben mar baö ^ i cf> t 
fc e t SD? e tt f cf> e ii/ ö. 6» bie SInregung jeder fdjinim 
Zbätiüttit (Korn, i? : 11—14» Sbeff« M f ~ !?) cce 



a?8 



©ercabc jebec JuWrfhH unb Cridjerbeit C fveb. n: 9, 
10, 12: 3 f. Sob. 2: io/ 11), baö Littel Der (Er* 
fenntnifj unb (Einftcbt / bec $luf£larung / SBelebruna, 
(®pr. 6: 23. 3*f, 2: f. 49: 6. fr: 4. 60: 3. £)abec 
<p(üT%eiv, $tm« 2, 1: io, rote Verlan* Grpifot fagt: 
&)>ri&dav (pu)Ti£eiv. £ebr. 6t 4. 10: 32* (£pb. r : ig« 

3: 9); betf fco^eu £ebentfgenuffV$ (29?atrb. 4: 36. im 
©egenfage mit Den 6cbatten bc$ $obe£. 3)f 4 97: u # 
*£>en grommen gebt ein liefet / ben Geblieben gebt 
greube auf," Jjiob 22; 28* , 5 51uf beuten SBegen 
firabfet Siebt/" 30: 28. „3* bofft' auf ©lucf un& 
llnglücf fam ; icb barrete öeö £icbt# unb gtnffecmS bracb 
ein ber 2Bürbe, ber (Sbre unb £eirlicbfeit (f. a. 
Sola $et, i/ 2: 9, ÄoL 1: . iu $or. 2, u: 14. — 
6pr. 4: 18/ 19. »3>er $fab beö grommen gfw&t 
bem ©feitj bec SÖiorgenfonne ; fte fttabkt leucbtenb 
auf jur VJititatfbobc; bec 2Deg bec greoler ifl, wie 
fmfire D^ac&t; fte Riffen niebf/ woran fte ffcaucf>ettu "> 

Siebter beißen (Stifter be$£eifMbe(murbige5öobk 
tfcatec/ febone £enfpiele unb glan^enbe SDiufler/ rubm* 
t>oHe 93erfonetn „ 3bc fenb baä ^tct>t &ec Söelr* (Eine 
©faDt mu§ tu bie klugen fallen/ bie auf einem SSerge 
liegt ~ jebec bobere ßtcbtpuncf. — 60 taflet euec Siebt 
leuchten t>oc beu Sftenfdjen, auf bag fte eure gute SSecfe 
febett/ unb (roaä utebt ausbleiben fanu) euecn 23atec- 
im Gimmel begroegen oerberrltcbeit/ fcefien ©itte ftcb iti 
feinen Äinbetn an ben Sag legt. " Wlattb. rt 14/ 

„Siebt/ ba$ niebt ba* leibliche Slugenpaac/ fonbecti 
ben in nee 11 ©Inn erbeflet/" tute £>^nmuö anmerft; 
„bec ©lan* bec ©celen/ Die fercobl inteffectueß ate 
mocaUfcb O«* ßm) gereinigt werben : bemtf 

trenn gmfferniß bie U nattTeubett unb Oünbe, fo muß 
tt>cl;l 8tc&t bie ©rfennimg unb ein geben in ®ctt fenn/* 



279 



©regoc *>♦ 9?a$i<*n$. Unb Sbeopfwlaft $u unferm 
Xcjcte: »Gbrifhu* beißt geben altf Vermittler betf gef# 
(ii$en &ben8 füc alle bie mit Vernunft begab* 
len; £kl)t aber/ ntcbt ein finn tieftet; fonbern bat 
u b e r fi n tt ( i c(> e / ba* bie ©eele felbfl erlcucbtet* £ec 
<£oangelifc aber fagt ntcbt, bag er nur Siebt bec 3uben 
fei)/ fonbern aller aSenfc&en. Von allen Sftenfcbeii/ 
zufolge beffen/ bag wie Verffanb unb Vernunft empfang 
gen baben t>om ©ebopfee bureb ben £ogo£, wirb g^fa^J/ 
bag fie ton u)m erfeuc&fet werben» £)eim bie ung oer^ 
lieben* Vernunft/ nacb welcbec wir t>erntinftig beigen/ 
tft bag ß t df> e / weldjeä un$ leitet/ $u bem wa$ wie 
$u ibun unb $u laffen baben. " 

£c. Sficfe, bec neuere Sltitflegtc biefetf Serres wtflf: 
5, e$ fti) triebt etwa bieg ober jene* geben ober gebend 
SPctnctp beer gemeint, fonbern im @egenfa(3e gegen ben 
£ob £eben überbaupf«, £e6en aber feo bem Orten* 
talen, jumabl in ber urweltlicben (?) 6pracbe bec 
Hebräer/ bie ©efammt&ett unb Polle (Sinbeit aOec bewe* 
genben ©ewctlten Jpimmete unb ber (Erbe, aller geiftigen 
Gräfte; in roelcben unb bureb welcbe bie Kreaturen in 
ibrem Urjufammenbange mit ©ott feflgebalten unb juc 
Voflenbung in ©ott fortbewegt werben.'* — ©cbabe/ 
bag £öcfe biefe Soee beg Sebent niebt aug $?ofe$ unb ben 
9>ropbeten battbm i tttttoM $ebunfen* tft fte ber Einfalt 
ber beiligen 6cbriften fo frembe alö bem Sftofetf/ £>at>ib, 
Sefajaä bie beutige Sftaturpbilofopbie, 

Sftacb unferer bureb alles Obige begrunbeten €inftdjt 
ift bec ©ebanfe be* £e£te$worte* : £>a£ liefet ber ffl e n f cb; 
feeit abgeben (unb pon (einem anbern ^ic^i: ift biec 
bie $ebe/ wie bec 2lpoftel autfbrücflicb fagt; ba£ beißt: 
tin £ic&t im moralifcö^celigiofen 6ttine), £eil unb 



2KO 

(Seligrat über bie 50?cnfc(;bcit txvbrcittn , mebr unb 
minber allgemein/ in Heinerm unb großcrm 9}fa£e# 
tonnte nur, wag nicftt bloß oon äugen belebt wao foiw 
bern in (teft felbf? lebenbige $raft gewonnen ftatte/ alä 
bem toset elnoerleibt t ein SSernunfrwcfen geworben. 
<Bo gftriffti*: (Er baue fteft in ben £ogotf empor uuö 
fcinetngebilbet, berau^gearbeitet au* ber Sßelt um ibtt 
fcer, welcfte ein moralifeftetf Sobrenreicft war/ fteft erbo* 
ben &ur ©efenbeit im »offen , ftocbffen ©inne betf Sftaft* 
mentf; war fo geworben (iytvij&ii) $ur SDeitfbeie 
aueft für alle feine ÜJlitmenfcfcen ; war fttermit £ebeti 
(batte bat Seben in fteft bleibenb) unb ein aueft anbere 
6e(ebenber ®eiff; unb fo £icftf/ ba£ gid)t ber Sföcnfefteiw 
ba* Ieöen SEenfeften erleucfttcn une bie Spenge ¥icfttec 
anjünben fonnte. 21 fä ein foleftetf liefet i|t 3efu£ in *>i* 
5Belt eingetreten, Job« $ : '9. «2:46. 8: 12. 33on ibro 
entjunbet würben aueft bie Olpoflel bat l'icftt ber $8clt; 
unb Dureft fie wtefcer bie Spenge anberer, (Spb. r: 8. 
$bil. 2: if »ebne Vorwurf unb obne galfc»)/ untabe* 
lige ßiuber ©ottetf, in ber 9tti!te eine* feftiefen unb t>er* 
febrten ©efcftlecftte* (in ber giufternig), unter beneti 
fie g laugen fo Uten wie 2 eu eft ten in ber Körper? 
Sßelt/ Den £ogo$ btt &beri$ aujfaffenb. " See 
£ogo£ üerftalt ficft alfo ju bkfen £eucftfeii/ wie ba£ £)e( 
jum Sücftte; oon welcftem bag £tcftt lebt/ unb fo lang 
ee lebt/ aueft leueftteu 60 bangen ber£ogo£, baggieftt, 
bat £eben an etnanber, Aoyov intyovx^ i\l f. t>. a. «V 

Ao^w yeyovöreg y ßittbtt bet ^icfttef/ Xbeff. 1/ f: 

im Siebte wanbelno wie ©ott im 2tcftt ijf. 3oft. 1 / 1: 7» 
„£>er £ogoi*/ fagt Mim. 0. 3(U\r. ($ortrepf.)/ 
, fcer un£ aueft bat $ c b e n im Anbeginne naeft ber 35ilbung 
au$ ßrrbenftaub befeftert bat/ al6 6cft6pfer/ bat aueft 

bat 



281 

bat 0ut;geS?ti öcf^rt, Indern er ffcf) $efgfe af* 
g c (> r e r / Damit er nad;bcr Da? 3mmer*£eben ge* 
»oftreff / aftf ©oft. " 

Ölud) foeo Den betünifcfttn 93&f(efbp&en tfnben fidj uer* 
wanDte 3 C ^« ütid abnlidx ©eDnnfen. „G:? ifl oer 
unterblieben ©öfter ©übe. Dag wir leben; Der $bU 
1 o f o p t> i c / Da§ wir gut leben. hiermit batten wie 
tiefer um fo mebr |ti »erDanfeti/ al? Den ©ottern/ um fo 
t>ief größere SlßobUbat ein gute* geben al? oaei ^ebett 
ifi?" — » WerMnd*/ trenn \üd)t Die ©otier tie $btlofo* 
pbte felbft bereit batten , Deren SöitWcbaft fte feinem 
gegeben/ Die gabigfeit aßen, ©enn wenn fit 1 aud> Dfefe* 
@ut $u jeDermanm? £)ing gemacht batten unD wir ooti 
©eburt Hag wären: fo wurDe Die 38eü%it/ wa? an 
ibr Da? belle i|l/ verloren babm unö unter Die (Sacbeti 
be? ©lüefe? geboren» — „£>ie <))btlofepbie ifl ooit 4 
folgern QrtnfTuflV/ ^6 ntdjt nur Die förbert* weldje 
ibrer befliflV'i (tnD, fonDern Die aueb blo§ Umgang mit 
ibr bauen. $Ber an Die (Sonne tt tarnt i obfdjon er 
Hiebt in Diefer 5Ibft'cl)f gef cm men / wirb gefärbt wer* 
ben; wer in einer <5aibti\buM fid? niebergeie(3t unö eltt 
wenig langer Da oerweilt bat/ tragt mit fid) Den ©e* 
rud) De? Orte?; unD wer um einen $bilofopben gewefen, 
muß notbrceiiDig etwa? an ftd) tfeftfii unD mitnebmeii/ 
ba§ ibm/ aud) obne oa§ er? achtet/ nu(?en f an in " — 
€in Sßeifer itf ntemabl? obne g r e u D e. £>iefe greube 
entfpringt nur au? Dem. ^ewafhfenn Der £ugeubetn 
greueu fann f?d) nur Der tapfere t Der ©creebte/ "Der 
Mäßige. Söie Denn? fagfi Du/ freuen |td> Sboren unö 
&6fewicbter nieftt. M (Soeu fo wenig al?' £ewen , Die 
eine 25eute aepatft baben» SBenn fie oon Xrunfenbett 
unb Uniucfrf ermüoet finD/ wann tbnen oit Dtaa;t unter 

2 



*8* 

ben Q3ec&ern entförounttw , tmm bie bem engen tforpec 
mdfrc ai$ er faffeu mag eingefetteten 2Bofluffe anfan^ 
$en garen: Dann fcbreoen Mc (Etenben jenen 23er* 
be* Virgil: 

„£>enn bie lcfete9trtcf)t/ wie mir unter trü'glicbeit/ falfcben 
ftreuben »erbracht/ weißt bu. " (geneca. 

25. r. (Bolcbctf £itf;t nun, (wenn e$ etnmabl a> 
rootben/ unb afletf bag wirb £ic&f iugfeicb/ roaS in ben 
£0300 ate in fein Clement eingetreten) fcbetnt in bec 
gmilerniß, fo ungleich un& toioernxSrtig bie Umgebungen 
feou mögen/ fo ungmiflig bie Umltanbe; unb bie Sin- 
flerntg bat e$ nimmer su erliefen oermocbt — bie mit 
Debatten bec ilntoiffenbeit/ be$ SBabn* unb SJbergfau* 
fcentf/ bee* Unglauben^/ te£ moralifcben £obe$ bebecfte 
SBelt unb nocb mebr bie ^acftt unb ©emalt beseitigen/ 
wlcbe bet) bec £>ummbeif unb Untviffenbeit/ bei) bem 
SJbergfauben/ unb ben falfcben Vorurteilen ber 3ttenge 
ibre SKecbnung ftnbeii/ unb eben baburcb emporgepalteit/ 
bereicftert unb befcöufct/ fcbrcelgen unb praffcn tonnen/ 
ibceSPracbt unb£errfcbaft/ tbregrogen 3?abmen baben — 
loa* int 22 : n. bie ©ercatt Der Sinfternig/ bie £obeU 
Un, ©etvalten/ S&eltgebietber biefer ginflernfg/ <Epb.6: 
12/ bec SwfUtefec 25eU 3ob. 141 30* 16: u. 12: ji. 

„$)ie 5D?acb< bec ginfferntg wrfucbte alles bagegen, 
bocb aöetf auf unb oerfolgte ba$ Siebt; aber fte fanben 
e£ unÜbertritt blieb. — £ob unb Srrtbum fonnten etf 
nicbt greifen unb balten. £)enn unbeftegbar ift biefed 
2i<i)U * ©0 ecflareu bie grtec&lfcben ßuebenoater unfern 
ktpt, <£rafmutf, 3roiugli; bmgegen bie neuern <£rflarec 
unb Ueberfefeer baben ben gragen 6inn oerfeblr. Sflati 
ttfrgletcbe 3ob* i t &♦ »äteginffecmg wetebet/ un* 



*8* 

t>a£8tcf)f, ba£ mbrt, fdjtint bereit. " $om, n: u. 
ȣ>te 9?ad)f ift fort; bec Sag. nahe" ic. 3ob. 14: ?o. 

rutft beran ber $»rfl tiefer 5Belt (mie Siifmanii 
n>obl eiflart: bie £>beni be£ 3ubenrbum$, Otn^ufac 
für Plural #or. i, a: 6/ 8); bod) er rann mir nid;f$ 
anbaben. " 16: „<£cnb gerrof?! rct> bc?be bieSöele 
uberrcunben. " 3o&. i/ t; 4. „Sitte? au£ ®otf ©e* 
fcerne überroinbet bie SBelf. n Werth. 71 27 — 30. 
»öbgleid) etujig »ermag fte (Ne Öetf&eit) aUc$ f unö 
in ftd) unoeranberltd)/ tfatig mad>r fte afle£ neu , unb 
Don 0«fd)fed>t ju ©efd)(ed;f ubfcrge£$nb in fromme 6ee* 
Un rüflet (ic Sreunbc ©offetf unb >}3icpbetei! au£: beim 
©off lieber niemanben a\& ben 6efeflfen ber gßeiebeif. 
(Sie ift prad)tiger ate bie Sonne, unb über jebeS 
©effirn, unb mit bem 2id)te »ergüdjen itnrb fte bebrec 
befunben. &enn biefe* lofet bie 9? ad) f ab; ber Sßeifc 
fceit aber fieg t n i<*t 06 ote <&d)Ud)ti$teiu * 

»©icSBeW&eif i(t bem uufeerfenfbaren $orf greiefc." 

53 £>iefe $tt>ar &at tiefe 5infferni§ befaßt (oxotoq 
xarätytftv ) , |eue aber gleid>en bem befleffen £icfctc; 
ja Dielmebr fte felbfi fmb 8id;t («tr« ^^v), 
fcöcbff lauter unb rein. 3Senn alfo ilemanb ine innere 
ber £Mnge btneinsublitfen gefinnet i(t: roirb er ben £im* 
tnel atö einen ewigen / einer Sftadjt unb aller 23efcfeat* 
tung unempfänglichen Sag fmben. M 

$btlo, über ben Sofepb. 

S)er 6te unb bie jmet) fofgenben 53erfe $errei§en ben 
Sufammenbang unb baben einen gan$ anöern £on, al$ 
bie t>or* unb nacbflebenben. ©aber n>ir btefelben fnc 
€fnfcbaltung tum einer onbern «franb anfeben unb ütm 
geben/ juma&i tvir be»3nbalt biefer äüorte 00m iqtw 



*84 

S3er£ an tiefer fluten / <o wie ? : ?t ff. f : 52— 
^ie ftnö alfo ein oerun^alrenoer ; anflcfilgec UcberfTug 
mitten in ber gebrängtirt &ür$e. 

33, 9— £i. 60 war er batf £td)f, ba? n> a 
re/ ba$ jeben #?enfd)en erbellet, ber Iii feie 
SBelt fommt. 3n ber SBelt war er bereit* 
unb langft, u 11 D mußte bar in fenn/ ba fie 
burd) benfelben geroerben; allein bie 3$elt 
tvu&te ibn n 1 d> t &u fd)ä#cn. 3a, in fein 
(ärtgentDum fam er; bie Eigenen aber nab* 
men ibn uiebt am 

©cbafcei»/ yvüvca, aunebmen/ nccgaXapfävHV, 
i|t eben fo trtel als ylvea&m h tw Aö/w, tn 4. 

3n bie Sßelt fornmciw ift mebr al* an bie SBelt 
fommen; etf beiüt: in* gemeine unb öffentliche Seben 
ber SRenfcben eintreten» In forum venire fagen bie 
Matinee / setatem o^er vitanr ingredi, vivendi viam 
con bem 9)?ünbigtt>erben / rvo ficö aft cie Vernunft jeoe* 
50?cnfd>en jeige, ber fruber an ber $auD anoerer ntebt 
autf eigner ibercegung banbeln tonnte. €tfl, roeun bec 
3üngltng, ba* mannigfache (Scbaufpiel ber Sßelt oor 
Slugen, oon bemfelben tingtfumber angeregt wirb , gebt 
feinem SBerflaube baö fciebt auf, 

60 ifi £cbr. 10: f # t>gl. 40: 8, 9. ber in bie 
SBelt GSintreience niebt jemand, ber eben geboren »irb, 
foncern ber s })f. 40: 10 »or meiern 33olf precigf. 3o* 
banne* ber £aufer trat in bie 53elf £ut\ 1: 8° an bero 
Sage, rco ec ftcb cor 3frael geigte, unb 3*fu£ l - n 
ungefabr 30 3aure alt/ al* er cjfentlicb anfing lebreii/ 
SD?attt>« 4: 17/ n>clcl;e Seit er felbft 3ob* if: 27 oen 
Anfang nennt/ 2ipoic. 10: 37. 



285 



<£* iff ni&t einerfrt) ig: 57. geboren roerben f ant 
ÜRntUtltib an bie 2Bclt fanrmrn) unb iQ%so&€U it$ 
xöv xoofiov , in Die £i3elt eintreten ale >J3? a n r / in 
medium venire, procedere; f. 0. a. 7 : 4. tpavtge&w 
rw xoofiip, 3: 17, 19. 9; $9. xoofiog , >lßdt , ifi Da 
SD? c 11 f ch e 11 roelt , vita communis, forensis )( dome- 
siiea, privata. 33on Den (Sogen iietft man £8ei$, 14: 14. 
fie (wn burd) bie €itelfeü ber 9tt:nfd;cn in bie SBelt 
öefemmen, ba£ beiß*: eingeführt roorüeii/ tvo ja t>on 
fehler (Schutt Die EKebe ijl. 

tvirö in unferm £ert unferfcMeben wifd)tn 2id)t 
ti&erl^aupt t*. 4/ f/ unD aroifd.en 2td>f / Dem ro ah rein 
Uno roa6 Der ^oangeltf? unter bem wahren £tcbt oer- 
f?cbe / fagt er fogjeicb felbft : Da* jeDen 50?enfci)eii 
erleuchtet: alfo nicht bieg ein parttefletf unb temporeüetf/ 
fenbern ein uniocrfcÜc6 i'ic^f ber %Rcn{d)tn, unbegrenzt 
ber Seif unt> bem Raunte nach. <£in fo begrätutetf 
nennt 3cfue5 felbff 3ob. r: ?r nur eine £eud>te, bie 
ihre* febroacben ©Cheine* unb n Übrigen Staubet roegen 
nur einen Meinen 9?aum erbten mag. £ine folcbe 
feuchte (At^vog, nicht <fäg) mar ber£aufer uno roaren 
aüe Die ^ropberen oer ihm $Vtr. 2, 1 : 19/ Deren man 
fich im £>unfe(» oeoienen mod)ie/ bis ber £ag (baä 
tvabre tiifyt) angebrochen war. 

Sfucf) in bem mofaifchen $?nfbiu? oon ber Schöpfung 
ber 5torp?rn>elt trntö batf Sicht fchon am erf?en Sage 
bertwrgebracbt; allein erff am oierten Sage entffeben bie 
©efrirne/ al? beftimmte Leiter unb ©penber betf Sichtet, 
unb roeil bie 3^ad>t bem Sage borawgtng f suerff > v -e 
(Sterne unb oer ?0?onb. £>a£ roabre Sicht Der # 6 r p e $ 
tv elf, bie ©onne trat erf! nach bitfcw ungtmgenben/ 
imooßfornmenen am £orisont herosr. £or* % f 4; ff« 



2%6 

£>a$ tta&re ttf fcier ba£ öoHe (schalem) aan$f 
(thamim) Siebe , bat feinem 3">ecf auf alle 28etfe 
©enüge leider unb nid)tt t>ermt|Ten lagt/ solidum. (So 
unfetfctietbet Der Zarterer Sufcin ben ganzen/ üollftänbtgeti 
$ogötf, oen ec 6 ^ag nennt in (Ebrißo/ unb ben 
$ogoö in (tinm Siulagen, im ©tücftwfe/ Den 6amett 
betf 2ogo£/ Den feimarugeu (ben er pigog, onkqiiu 
tö ).6ys , 0ntQfictTL/.v löys fitQog nennt). 2JHeö, n>a$ 
bie $bilofopt»en uno 0efe£geber 00c (Sbrifiuä/ fagt er/ 
lebetet (Scfconetf gefprod)en unb ecfunoen Labenz ifl 
ibncn Durd) 25cuu(nmg betf le&fecn gelungen. S3ei> beit 
(Stiegen i(l Der ©afrn cetf ®6$enbienffe$ burcfr ben ©0* 
frafetf ocm £ogo£ feiner SUc&ttgfeU öberrctefen n>or* 
fcen. — £>erfelbe 5\trdKM>arer (Apologie 1:46) lebrf/ 
(Sbriffu* (et) ber SogoS/ befien Da* ganje 2D?enfcbenge* 
fdjlecbf tl>ei(feaff geroocben fei) t>on jeber/ t>or unb nad> 
ber ©eburt 3efu; unb in feiner ^rmabnung an bte 
©tiefen, er fei) ber bemSöefen nacfc unjertrenw 
ttd>e £ogo* @>ofte& £ierautf mürbe folgen; ba§ jebec 
Sftcnfcb oon 5lcam ber in aöer Sßelt ntdjr etwa nur 
du (Ebrilfcaner/ fonbern ein (Sbriff / ein (EbriffuS gewefeti 
in bem SO^aße, ate er ber Söernunf* tbtilbaft n>ar$ 
Sefuet aber, Der 9?a$arener/ ber einzig tottfommene 
(Ebufiu^/ weil Der gan&e, oeötfanbige £ogo* ibm ju £beil 
geworden fei). $)em;jufolge wäre aucb jeber 9tfenfc& ittcJ>t 
nurgctUicöen©cfc()(ecfete^, fonbern ©otf in bem $?a§e> 
al£ ber uiuerrcennlid)e Sogotf ©otretf tbm einwobnt. 

„ £er £oo>c$ (§brifru$) i(l $war eine @onne — bie 
eonne Der ©<reci)ftgfeu 3)?af. 4: 2. ber £id)iglan$ au* 
ter £6be £u£. 2: 78* 9tta«b* 4: i<S« £pb. r; '4/ *♦ 

ftfau m il StKtT. r ; r— »• i; M abec 
dne tiel poi^ügli^ere 6onne/ ate biefe ficbfbare; biefe 
gebt auf uüö öuifP/ leibet Suwccuiffe/ wirb 00a 



W\\ unb Söoffen üerbecft, tudt ber&cn unb t>on un$ 
tveg burcf) ibre SßenDungen. Sfticfctö bergleic&en 6cp 
beni £ogo$/ fo »enig <M 6eo ©off, 3af. *♦* '7# 
3o& 1/ i: f. SBei£$« 7: 30. (Er iff immer rein unb 
bcilfij / gut unb beüfam J&e6r* 13: 8. Kol 1: i*. 
(Seine ganje &&re tft ffac unb (ic&t, unb alfl fofdje 
wirb fte t>on aOen anerfannf/ bie nid;r oorfeglicft i&re 
Singen fttMaj.'" 2ö et (fein, 

£)u£ SBa&re iff immer a«c(> batf (Eine/ feinet 
9ßabmem5 ganj SSticbige, 23oflfommene, SHec&te* 

60 ift ber n>abce ©oft ber <E i n e, afleinige. 3o&. 17:5. 
- $im. 1, 2: 2)er eine ©ort unb SSater tf? aucfc bec 
redete $ater 3o&* 17: 2f. Unb wie biefer burd) ba* 
(Eoaugelium ernannt wirb/ fo wirb aud) bie ©eredjftg« 
feit ©otte*/ ba* beißt/ fein recfcte* Eerbältnifi ju beii 
!0?enfd)en, entbüHf* 

Unb ber (Eine Mittler ©otte* unb ber SEenfcften ift 
äinraieber ber n>a&re; ber einzige <5o{w ©otte* bec 
tvafcce/ ber nidjf ba* Sföinbetfe unb ©eringfle »ecmiffeii 
lagt/ n>a£ feinem Sftabmen jufcmmf. » SMfaffig unb 
t>tefgej?a(tig unb ein ©emifefc if? ba$ 3rrfrl; bie ffiafrr* 
t>ect aber i(t eine "/ fagf €l)rt)foj!omu& Unb #lemen$ 
ton 2!fc*anbrien : „(Eine i|l bie 5Ba&r&elt, wie au* 
bem Vermögen nad) €ine £ugenb (nur in ber 2inn?en- 
bung betf Vermögen* nad) ben ©egenfianben oerfdjte&en), 
unb eine Seligf elf. — ^ ifl ein SBeg bec 2Ba&rfee( u " # ) 



*) To «U^tvov, ba$ Söa&re, ift im fft. Xcft. immer bal 
ttebertfnnlic&e. £uf. 16: 11. 2» aö SSU&re, b. &. bie 
uberftnnlic()en (Batet beö ©eiffe* / bie ©d)äfce im 
Ätmmel ipebr. 8:2. 9 : 24. bie n? a !j r e $utte/ b. 5. bie 
©eijieö" Religion/ bie Sinbet&wta <£Ptte* in <&tift utt& 



*S8 

<3o (a$t 5Infonta in f. %tttad)tun$t\\ 7: 9* » 
fca'iaf afletfsufammen; ftn heilig iöanb oerfnupft afle£; 
faum rctrfi bu £>;nge ßttteii « cte etnanöer nickte augin* 
geiu £)fnn aOetf Iii $uf«*rm>H oeotb \tt; aüt& au'ammen 
äietf eine unb eben bieMbc 3Belt. itf (Eine &Ba* 
ubecaQ/ <Ein (Bett, (Eine 2Befenbnr/ (Em ®efc&, ei« 
öemetnfamec fcogotf aüVr benfenöen SBefen, <£iue 
Süabrbeif, n»ie renn audj nur (Sine SSou'fomnKnbeit Dec 
öfrWgeartetrn unb eben betffelben Sogo* tbeik 
fcafren 23:fen w £>a*feü>e fagtit auefe gicifiotele*/ 



«ß?a6r&ett / in ber ^erbor^en^eit t>e? tnwenbtncit Wien* 
(eben; roabre 2lnbetf)er/ tiefte über bie Stnnenroeli 
emporfcbrotnQett/ un& att feine Verebter einjig bem 
erfebetnen/ ber in$ Verborgene flebt/ gettftge £pfer 
tbm barbrtn^enb (80M: 23). 2)a$ waftre iörotunb 
ber Nrtbre 28ein(to<f finb es? ntebt im einentlicbeu 
^tnne/ foubecn beibe übertlnnltd)/ mDthftn. — 2>er 
lebentögetftt0 mabre (Sott Xöefi". 1/ 1:9/ bernfleinige 
ttabre (9ort"fr>b. *7;s 3« *>on bem bie Subett feine 
Sbee batten $ob. 5: 37/ Neil fie ben £ogo$ beefdbett 
ttiebt in jicb npobnenb batten 80b. 5: 37 / 38/ ben fie 
tticf>t fannten (8; 55) eben fo wenig als bie Reiben/ 
unb barum auch gefittn aU besfeiben (Sefanbten niebt 
erfannten / eben n)ei( ber (genber &^w«5 über* 
finnlicb war 7: 28/ unb e$ ibnen an Vernunft/ 
(in bem £)br unb Sluge be$ ©etiles feblte / womit 
Allein t>ö3 Ucberftrutücbe erfennbar 01/ Sob. 1/ 5: 20. 
eben fo baö ü b e r f i n n lt cb e £id)t $ob. 1 i 9. Sob. 1/ 
2:8. — 4:37/ wo 58arcanteit/ u. 80b <9; 35, 
wo «Aij^mo? für a).r,&i;q, w a b r b a f t/ wie rtflentbfllben 
ui-q&ijs bebeutet/ mrgenbtf aXij&tpoq, im Ocoaitadium 
53 mnbl — biefe jweo lebten ©teilen fmb mir ber 
öutervolation üerba^ttg. 



VfMfarcfc/ SfuHan jc. „ Unfere 3ln|icf>«n tfnb bie allem 
roabren; bie alleinigen roenigfatu*, ronin fie roabrft:u\ 
£>enn mehrere migbeöige Söabrbetten lattu etf nicbr ge* 
Uw. — SD?e^r ^nie^ fann nic^f tt>al>c fct^it. Sicero. 

66 ifc olfo Säufcftung/ wnu ffote« rooflen/ etf gebe 
terfcbieDene ©abreiten/ eine anbere fen bie rbeologifebe, 
eine airtere bie pbilofopbifcbe , ö f* c b irgenb etwa* roabc 
fenn fonne/ roa* anbertfroo falfcö ift/ tvie ©atafec ju 
Snronin anraerfr« 

3e einfältiger/ einförmiger, ungemtfeftfer/ taurerer, 
cO^e meiner / bem 93erf?anbni§ unb ber Qlnroenbuug nach/ 
eine £ebre untf etfcfjeine; je geroiffer unt> fixerer roic 
untf baben ftt&len / je frener &on jebem noeb fo gebeimen 
groelfel/ üon aller fturebr, fie moebte einmabl/ febarf 
öf prüft unb oollig ecoeferf / einer anbem Scbre unter- 
liegen : bejlo großer barf unb mu§ unfer ©lau6e feniu 
£>arum ftnb gerolffe Seute fo baftig/ je^c t>on ibren 23e* 
gnffen abroeccfjenbe £ebre burd) 33erf?£erung unb 23erfoU 
gung ^u unterbr tiefen unb ber öeffenfltd, feit ;,u berauben/ 
weil fte $u ibrem ©lauben fo roenig ©(auben baben / 
fca§ bie ©rdefe feiner SOabrbeie wtt roiberroärrigen 
Meinungen feine Sftofb Ufttw tonne. Surcftr eff Urfacbe 
fceffen/ rote bei) ben Snrannen M Sirgroobn*. £>ie 
£oleran$ aber gegen bie 3mbümer beruhet barauf/ ba§ 
roir un* überzeugt baben : rote fein s JJ?cnfcb ebne alle 
IBeciiunff fei)/ fo flecfe aud) in jebem 3rrtbum etroa* 
fiBabre*/ ba£ ftcf) in bie€ine SSabrbetf/ roie ein &acb* 
lein in ben Ocean abfeiten faffc/ uns rocbl benutzt $um 
drittel bieue/ um fcie 3frrenbcn an bcmfelben $ur 5Babc* 
beit 511 fubreii/ unb au* ber Snamfeauenj ober bem 
SBiberfprucfje/ in roelcbcm ber 3rrtbum mir ber t>on 
ifem felbft anerfanuteu SDabr^eit iic&e . bcnfelben feiner 



39© 

galfcbbeit ju u6ecfu&ren, wie ttJ^nn man mfaifött 
5D?an$e cbemtfcf) jerlegr / tiub feaS Unäd)fe il>rcö @ebalfe# 
burcb t>te SGergleicbung mit fem auggefd)iebenen ad)tett 
©ilbec ober ®ol& augenfcoemlid) werben läge« 

35. io* <£c war In bec 2öelt r bie buccb tbtt 
geworben; feie Söelt aber wußte ibn nicbt s« 
fcba&en. — 

61m bacuttt/ »eil bie 28e(t burcb ihn geworben, 
fc. b. bie Sföenfcb&eit/ wac ft'e fabig > ©ort, ate ben 
£ogotf, erfennen/ 516m. t: 19, 20, Üipof?. 14: 17^ 
17: 24 ff. Söeteb* 13: 1. 3a fie mußten ibn erfennen 
unb ernannten ibn Diom. 1:21. 9^ur bec Sbor fpricfet 
in feinem ^ecjen: <Eö ift fein ©ott/ b. b. ec wrfucbt 
ficb $u beceben/ eSfen fein ®otr. J)f» »4: «♦ 3af. 2: 19. 
„ SBec tfl fo öecnunftlo*, ttz, n>ann ec an cen £immel 
mifgeblicft / ittcftf empfmbe, baß ©oiier fer>en? — 
ift allen angeboten unb gleicbfam eingeprägt bec (Staube , 
baß ©otter fegen." (Siceco. 

Söie fagf nun bec €t>angelif?: bie 28elt rannte fbti 
ntcbt? — ^wv«* beißt/ wie baä ^ebcaifcfeeyW^y, 
befanntlicr)/ $u fcbägen reinen, adntn, cerebren/ wa£ 
SKonu 1: 28» c^wv «V knvyvuoei, t>oc Slugen unb in; 
^ec^enbabein — „2>ie 28 elt, wie Sbeopbglaft webf 
fremerftr niebt alle unb Jebe Cföenfcben obne 5lu^nabme/ 
fonbecn bie große SOiaffe bec Sföenfcben/ bie nuc 6imt 
unb ©efebnud fuc bat 6innlicbe/ 3cbifcbe unb Seit* 
Ucbe baben. 3>nn alle ^eiligen unb ^copbeten babeu 
ibn ju fcba&en gewußt — untec 3"ben unb Reiben. " 

2)ocb ec, uz Sogo*/ bec alle* in ibm ©ewoebene 
getftig lebenb unb belebenb/ unb bieemit jum 2idy.t 
mad)t, ec war fd;on in bec 5Belt/ ja mußte febon ooc* 
fcec, oon Anfang unb immer in bec Sßelt feun, ba bi* 



191 



$3Mf burcf) ihn «ererben i(f, c&ne ihn nlcfte einmabl 
t>orbanbeu/ ober (an^fl mieser $u niedre gerootben n>are, 
bätte er nfcfcf/ obfdjon nieftt allgemein erleudjteiib unb 
i\id)t im ooflen ©laiije/ bod) mit euijelnen mattem 
Strahlen jeberaett bie unb ba 3nbit>ibuen ber 9)?enfcbbeU 
burd)brunaen, bie benn bod) bem angemeiuen £krberb* 
titg ber 2D?enfcfebeif im ©lauben unb Seben (feuerten/ 
ja bie Slugen ber nad) uub nad) (Erroadjenbeu altf 
geuebten jum Xajeelta^c oarbereiteten. £ebr. i: u 
*Pet. 2. i: 19. 

©0 ttue Cicero faa.t: „£>ie 9flacbt bec @eced}tia* 
feit ifl fo srog , bag ntc&t einmabl btejentgen/ n>clc^e 
au* Uebeltbart^feie unb $?orb ibre Sfta&rung machen/ 
obne ein S3igc&en ©erec&tfgfeit üben fonnten mit 
eben fo oiel ©runb lägt fid) behaupten/ bag nirgend 
in ber SBelt ein £autf ober ein Staat in bie Sange be- 
fielen fonnte/ ohne ba§ ein nod) fo fleineö 3)?a§ ooii 
Vernunft unb $öei*&etf bie groge, bumme £D?affe t>oc 
83ern>efung fd)ü£ete. £ierju if? ÖSeteb. 10 unb 1 1 
ber belle Kommentar; aud) 7: 27 ff. £)oc() am meide«! 
6ir. 24: 3 ff. fco bie Söeiöteit ton ßd) felbf? ansagt: 
9» 3cf> bin com dttunb be$ Jpocbffen ausgegangen unö 
tt)ie ein £)uiul bab* icb bie €rb' umfc&lcnect ( ogl. Sftcf. 1, 
2: 6. ©0 war es ein wn bem grbboben aufgewiesener 
«Dunf?/ roelcfcer juerf! benfelben befeuchten mugte, ebe 
93(Tan$eti roadjfen fonnten unb au£ bem Staubt fid) 
Sbiere unb ber animalifdje SD?enfct> bilDen lieg. 2lu* 
beut ülcf&er binaren , 00m 2Kunb be* ^»ocöflcn, mugte 
Die 2Detfbett fommen / unb wie ein betfcauenber SfrbeC 
bie SKenfcbentvelt umbuttetw ebe fte ju moralifc&eii 8öe# 
fen eine in>et)te ©eburt ober ©ebopfung foebern fonnte )♦ 
3c6 habt mein ©ejelt in ber #6be unb meinen Sbroti 
auf ber SBolfenbübne. £>e$ Rimmels tHunb (ab* M> 



*9* 

allein umfreifet unb bfe Siefe ber SISgrunbe bemanbeft; 
in ben 5Sogen betf 93?m-e£ unb in j*bem £anfr / in jebec 
SSolferfcbaft unb Marion bab tct> mit gewonnen. 9J?it 
allen biefen (in aöec QfBell ecirc b^neu Schagen ooti 
Xenntnig, Äunff/ ßlugbeif unb (Finftcbf ) bab' icb einen 
SKubefts ^efucf>c unb in rceflVn @ebtetb icf> £of balrm 
fönnte» £)a bat mtcb ber vScfoöpfer aüer gereiefefi* unb 
ber mtcb gefefcaffen , bat mein Seit aufgepflanzt unb 
gefproeben: 3n 3afob fofljl öu »rebnen (xcetccaxijvcoaovy 
unb in 3fraei btd) anfi'ebeln. $or ber 3eit, oom 2ln- 
fcegtnn fdjuf er mid) unb icb roerb' in Orrcigfeit tuc(>e 
abieben. — 60 bab' icb getrudelt in bem t>eibetrlid;teii 
Söolf; in bem eigenen SSe^tbum 3*bot>atf " ic. 

£>a roerben alfo oecfd>teDene 93ertoben ber SBetfbet* 
angegeben feit i&rem Aufgange oom Sföunbe be$ J?ocb* 
tfen — bie etfe, reo ftd) ibre ^baJiafeif über ba£ ganje 
SBeltau* unb über cen ganzen (Erbbafl erflreefte, wo f?e 
ajironomifebe , pbnfifulifcbe , geegrapbifebe , bitfortfebe 
Äenntniffe affer 2lrt fammefte/ — aflc£, roatf bte 6en*ben, 
Slegnptier/ «P&onicier, Araber anJftmff unb SBifienfdjaft 
Magen, (SSarud» 5: — 31 > ebe noeb 3frael jutn 
SBclf ern>ad)fen> $um 6taate bureb $?ofe$ gebilbet mar, 
ber ntebt etwa bieg altf ein Selbffunterrtcbteter, 3?id>f^ 
gefebrter/ fonbern unterrichtet in afler 5öeü?beif ber 
9Jegnptier (2lpo|l. 7: 22), aueb ber Araber bureb feinen 
©cbmaber 3etbrc bei) bem ©ieljabrigen Aufenthalt in 
50?iDiati/ Qtföidt unb tuefaig $u £Borf unb 2öerr\ bte 
Skfrenung feinet SSolftgenofien unternommen bat unb 
ibneifc ®efe(se f 6üten unb ©ebrauebe oorgefcbrieben. 
SJffetn, wie 25arucb urteilte, ber ganje, oollfom* 
mene £öeg ber StBeityttt (naaa böög ini^r^rjg 0£a* 
rueb, 3:36 ober t?. 25 )/ ooefiag ift eben erff bureb 9)iü* 
fcä oen 3fcaeitf en gegeben tvoiocn ; cas i m m e t* bclicbeiiM 



©efefj (4: O/ |*ÄdW 35orurt6etI a6ec unfer £t>an* 
seliff 6e|trelfer. 

£)amit ifl nun bie fceffe ^iflaruna ö^rteii ton ben 
näcftfien Dorfen unfertf ^ejeret? 0. ti. 

€ r war l n S <£ t 3 e n l a n b $ e f m m t n , 
in fein £Bibum, ober roie Ünbw fagen, QSUf&um/ — 
(@ir. 24: 12, tri bää eiglnffe &eft(3t6um 3e&eoatf/ *V 

fiegidt, xvqi8 xkr^orofdag aviö ). 3)enii/ ÜDüof» f / 32:8 
„ aW b e r 6 et) |f e ben Marionen il>i e SBolwfige anwies , 
öl* er He 9ftenfd)enfmber wttlmlu: bat er Die Warfen 
bec Golfer beftimmt uad) ber gto&f ber Sobne ©01* 
letf."*) ^Dal)er til5lnt()eil3e()Oüa^ fein?>o(f; 3afob 
fein 6efonöere6 ®ebietb, " £0 ?)f. 12. „53oM 
bem Sßoltt, be§ 3^coa fein 6otr; Da£ er $u feinem 
Stgenibüm erfocen baf. " 94: 14. Sfr; ?6: r?. 
£)a£ £anö Kanaan tx>ac t$ , ivorcn Scbo&a rcobnte 
(9)?of. 4/ 3f; 34) unter Den 3fraeiuen; rco er fid^ 
ten Ort eisten baffe/ öag fein 3ftö&me caftibfr rcobue 
(fz 12: 11) •— Der Orf feiner gugfcbteit/ reo er untec 
ben JtUi&trn 3fraei£ ewig rechnete fieefr. 4*: 7/ &oi 
Seit/ n?o er feineu. fftaimeri unter cen Sftenfcfeeu 
tvobnen lieg ?5f. 68 : 6x. jn 3-rufaiem/ (Efrcon. 1 / 24: *u 
auf gion $f. 9: 12, $f. 74: 2. Jjierau* iff aueft ju 
erflaren Q5arucf) ?: »®U (t>U $£c\£\)tit) iflmd) 



*) $ie§ iff/ rcie Sutfinus' SWartnr bejeu^t/ bie Sefeart/ 
roelcbe bie örieebifebe tleberie&uno bev SBfbel 01159«* 
brutft; unb oflc bie ältem Äicebcnpatec/ bie orieebi» 
(eben unb Ifltimfcbeu/ bftben unter biefen (gpftnen 
©Ptte* bie 70 pt>ec 72 (gngd »cetfanbett/ tveloi>e bet 
&pchfte nad) bec ©agc bec SuDen ju (Satrapen fp uteter 
©plfec demrtd)ct babtn fpU ; baö febönjie unb b*tff 
fcanb evbiclt ^efrm> ®iv. 36; 13, 



*94 



Dtefem ( nacbbem ©Ott ße 3afo6/ feinem Änaben, gegeben 
unt> Sfcael/ feinem Webling) auf (£rben erfcbienen, 
unb bat mit ben Sflenfc&en Umgang gepflogen. " »gl. 
€ir« 24; 8 — 12. 

»Unb bie Eigenen f>ah<\\ ihn nid)t 
a u f a « n m m e n, " aW Denjenigen/ bem ffe eigen; 
(jerotomet/ mebr at* fein anbere* SSolf wegen feinec 
befonber* müben Surforge wcpflic&fet feoen / ba ec 
3fcael jum SSolf be* €igenfbum* erforen feaete ^ 
au* aRen SSolfern auf €rbeii/ bog e* au*e feine ©ebotbe 
Ibalee unb ec Da*felbe erböbe $um £ob/ SRabmen un& 
ftatWI über au"e 5S6lfer, bie er gemacfcef bat/ $cof, ? , 
7: 6» 14: 2. 26: 17 ff. 3tf>wa l>ötrc fte angenom- 
men unb au* bem eiferneu Ofen berau*gebrad)r, baß 
fte SJolf feine* ®aue* \ct)i\ fottten. 4: 20* «Mein (ie 
wrliegen ben SSunb 3cbooa* unb Dieneren anderen ©ot* 
fern 29: if. 31 : 16. 3*^ 19»' 4« 22: 9» J3 3bc 
babe( ben 3<booa »erlaffen / fagre gacbacia*, ber (Sobn 
ce* 3ojaba; unb ec wirb binwiebec eucb t)erlajfen. " 
<£bcon. 2/ 24:20. — 3^c. 2p 4. „ aöiewobl Sebooa 
aüe feine tfnecfcrc/ bie 9)copberen/ /cube genug an eud) 
fanbte/ babt tt>c nic&t ge&orcbf ned) eure Obren gelte* 
ben #n boren. ? Gebern. 9 : 26. „ Sie würben unge# 
bcrfam unb wiberfttebren btr unb warfen bein ©efefc 
bintec ben SKucfen unb erwürgten Deine 5)ropbeteti/ 
weiche ffe oermabmen ftcb 5« bic $u wenben/ unb irie- 
ben grogen £obn. " 

3&on benfelben 3«&<» fpric&t Sefu* #?attb. r : «• 
31: 33 — 36. 39 -— ji; 37. $uf« 11: 49/ WO 
bie aßei*beir ©orte* rebenb eingefubrr wirb« — 
$!pof? 4 7: n — f3. Sbeff. 1/ 2: if, „weld)e tbre/ M< 
feeiroifc&en $ropbeteii/ (wguJfog) wrfofgt baben. * 



*95 



£>ie Suben waren alfo nic&e 6cffec ati Me J&efben laut 
tiefer Xeree^tvocte; im öegentbeü {d)Ud)tct, weil fie 
fcem 2ogotf, ben fte nfcbt angenommen/ undJetci) mebr 
»erpfltcbrer waren. 

üebcigentf/ bemerk SwingU, wie nad) ibm ©rofiutf, 
auef) tiefe SBorre babe man von ber großen ?D?ebr* 
bett t>erf?eben/ nccftt obne afle 2lu$na'bme; D?ur 
wenige babeu tbn aufgenommen. 

t>. 12. ©o t>teUa&erU)n aufgenom- 
men t Denen gab er b a $ Vermögen 
hinter (B o f t e £ $ u werben/ benen 
cie auf feinen (©ofre*/ altfbegSo^) 3f?a fe- 
rn e n (b. 6* feine immer gegenwärtige £ulfe/ aUwirfc 
fame Unterfiugung *) t> e 1 1 c a tt t e n« 

©o t>tele ibn aufgenommen, fep e£ in ber #äben* 
weit t>* io/ ober tu ber 3ut>enmeff t>. u, wie Sbeo* 
pbolaff anmttU/ 6cIaoeu ober §1*9?/ Sange ober 
5Ute/ Hebräer ober ©eteeben, 

£>ie €0?ac^t ober batf Vermögen, ein $inb ©oae^ 
ju werben / berubef auf ber Slnnabmc betf 8ogo*/ Darin 
fca§ man/ wie3aM>u$ ti %i fagf ; nUt 21 Megung jeoeö 
(Scbmugeä unb SBuffcä oer 23oebdf/ in einem t?on uiw 
reinen unb wüben #egierben unb £etbenfcf}afteu gefau* 
Herten ^erjeit in einem gleid) ber winbfnüen 6ee/ 
rubtgen, fanfreii/ Haren ©emufbe, beu ber menfcbttdxn 
fSlatut eingeplanten £ogo$ bege unb pflege/ ber unfert 



*) Öla&me einer $erfon ober 0adje tf? in ber 23tbel fein 
leerer Sta&me/ fonbern bte ©aefce ober %wn felbjf/ 
infoferu 1« bureb ibmt fpüvb«ren ©inffup ttO> bülfr 
stieb txmin, 



29$ 



<5ee(en fann fette machen, »et fr. ig/ unh f, worauf 
man pefet/ Dag *iogo$ uno 2Bei£bett gleid) t>tc( fageu. 

5im betfen etflart un* SSeieb* 6: 19 ff. fco* Staeb- 
men betf t£&i6 fomobf/ alö batf 6e3(eimtöe Vermögen 
ein ßlnb Bottetf $u rcerben: „£ec Anfang Der 5Bei&» 
l>etr ift baä ttüfcIc&tidUe ©erlangen bec Uutecmeu 
fmig ; baö ißetfrebcu naeft iluterroetfung ift £icbe; 
£iebe abec iff SBema&cung ibrec ©eborbe; Slcbrfam* 
fett abec auf i>ie ©ebotfce begrün bung bec Um» 
<lerbttd>fctr; Uuftec&üc&feitt&ec mad}t ®ott nabe 
fetjm £>a$ ©«langen bec 28et$ft£if alfo fubet jum 
SKeidje (jum ÄimmeirddK/ &ur £erctk&leit). " *) — 
„ f S\b mit/ bittet ebeub. 9: 4 6alcmon/ bie tetnero 
£bron begfifcenbe ^Bei^beif/ unb weroirf mid) 
iticf>r au^ beinen Jttiifcttiil" » 6ir, 4: 12. » 2>te 
SBeitf&eti erbebet ifrte tfiiibei* ; M unb ». u : SEBenn bu 
bie obigen ©ocfc&ctften bec 2ßei0!>eit beobad;tt{t/ >, fo 
nnrff bu rote ein 6obn beä £>6ci)#en fer;n ; bec roieb 
btd) mebc lieb baben/ benn betne 9J?uttec. " $ur$, 
wer ben ßogotf, bie 5ßeiebeif/ aufgenommen, bec ifi 
ein 5Ttub bec SBei^fe^it f unb wirb umtec ibrec 3ud>t 
fromm unb gotifelig, ein ftinb <3otte& Saturn &ei§t 
e$ 28eie&. f ; 14, » 6ieb*/ tote ftne fte je£t unter bie 
tfinbec 6otteS ge^äblt unb baben ibren Sbetl mit 
ben gremmen. " 2: 15, „ £)ec gremme fcbmcicbelt 
ftd> / fagen bie SHud;lofeii/ ßenntntg ©ottetf 51t 
baben / unb nennt ftd) ein Ämö ©otte& — (Sc preist 



*) SWan bemerfe bie 2Iebnlid)feit Mefer Stelle mit bem 
Stnfan^ unferö (Euanddiumtf in Slnfebung be* 6tyf$ f 
wie jeber faigenbe mit bem 5Dort ober £3e£riff 
«ttfrtn&t/ mit tvcidKm fein StorgÄngcr fc&ltetlt» 



297 



ftftg batf £e$fe ber frommen/ unb praMef mir ©ctf ate 
5Sarcr." (3^1). r: 18. oerglicben mir $?affb. 27; 43.) 
„SBemi ber gcomme <So(m ®ouetf i|t/ fo wirb ec 
fem belfern " 

SSenn *9?of. f/ 14: 1. au ben 'Sfraelimi gefage 
wirb: „3(jc fenb $i n Der 3eboöa*/ cucrt< (*5o<te$, " 
unb in fo oielen anbern Irenen biefefßen To genannt 
werben: fo ifl ee* nur bie £8ei$beit/ n>ctcf)e ße ba$u 
eignen foflre, bie bunt ba$ ©efe§ ce$ SKcfeei ibue« 
gegebne SKeiebdr/ »gl. p 4-8» 

S^temanb wirb aber bieSSefö&eif aufne&men, a($ 
wer an fte glaubt/ fein Vertrauen auf fie f e ^ f ♦ 
<5ir. 4: 17, „9Benn bu Ü>c gutrauen febenfeft (a>v 
i/umgtvaitg ) , wirft bu fte $um (Eigeurbum gewinnen. 
2)enn obne gutrauen wer fonnte t\ 12. fie lieben/ t>. 15» 
ergreifen/ 0. 14 tbr f\d> wibmeii/ 0. ff ibr geborfamen; 
wer 0. if. bie ffrengen Prüfungen ausbauen-, nacb benett 
fie erf? ben 23ewabrten ju fiel) einführt unb ergebe 
unb ibre ©cba&e ibm auffcbüe§(? £>artfm fugt aucJ) 
(3ob* 12: 36) Qtbriflu*: „©laubet an ba* 2tcf;f, auf 
ba§ ibr Äiuber beä £icbteö weibet. " ©acoro ijl auef) 
©lau be bie ertfe notbwenbige/ unerläßliche ^ebtngung 
ber ©eligfeit im ganzen Groangeliunn 

SBie gro§ biefec ©laube, wie fiarf biefeö 2?mraueit 
fenu muffe/ erfeben wir au£5Beieb. 7: 7— '4- "Sic. r 1: 
18 — 34» »Unb watf ber Sftabme ber £$ei£bett fei)/ 
b. w, f worin ibre SBflcbe unb !D?eifferfcbaff beffebT? 
n>ie ftebec unb gewiß mau ibres ieberjett auf* unb ats& 
belfenbeii/ aum erwünfebten 3iel fubrenbeu ^enflanketf 
fenn bürfe, lernt man aug 6pi\ 3 ♦* 13 — 2^* äOeräb. 6; 
i, 11 — 27» 8:3—18. 

u 



$on Ubn hat alfo ber Sögel, tfe SBIeMfeetf/ tonen/ 
tt>clct>e ihrer btfftfTeti waren / batf Vermögen *) ertberlt, 
Äinber @otre£ 511 werben ; aud) ba* ift oon Anbeginn. — 
3u ztn &war untergebenen ©oltlcquien 2iugu|?in£ Itft 
man: »£>err, id) Witt beinern 9?abmen £ob opfern, 
baß intern bu mid) gesoffen nad) seinem 25ils un& 
deinem ©feic&uiß/ bu mid) einer fo(4>cn £errlid)feit 
mpfantjlicl) mad)Uft, Daß tet) ein .ftinb (Bettel werben 
fanin £>a£ tonnen niebt bie^aume/ ntd)f bie 6 reine; 
nicfyt aüe* wag ftd) rubre in ber Suft unb 6ee unb 
(£rbe: cerm fie baben feine Vernunft (feinen Scgetf). 
£>enn eben btefe a d; e berufet auf ber Vernunft/ 
burd) bie wir ©oft erfennen. £>u aber gabefi bte$ 
50?acf)t ben $?enfd)eti/ bie bu oeenunffia, fd>ufc(l nad) 
beinern 25Üb unb ©leicfcniß. rt 

r. i). welche nid)( fta^-SeUut/ n d) 
a u $ § l e t f d) e g l u f t 11 d) a u g bem^eUe* 
ben e i n e S a n n e fonDern aul Sott 
3 e b c e n f 4 n b« 

3n ber lafiirtfc&en Ueberfegung ber fafboff fc&en ftirdje 
(!el>t ex sänguinibus , wörtlich autf fluten ober 
25lütem/ worüber Siuguffin bemerff: „Sanguines, 
Bluter/ ift nidjt tarin ; weil aber im gricd)tfc&en $t?u 
ber JMural ift, wollte ber Ueberfeger e£ lieber fo geben 
unb gleicf)fam weniger latinifcf) reben nad) ber (Sram; 
matif / unb aber genau ftd? auebruefcn nad) bem SBert; 



♦) '£*xota, SUrmöaen, mit bem 9lebeit6ec\rtfF/ ba§ 
metnanb uns btnbern fönne , biefeö 9Scrnicu]cn, ü> 
oft wir woUcn, anjuwenben; auch rcebtlidje Söefuc^rtt^ , 
etwas mit ben gegebnen .Kräften $u bewirf en, IwiTgoraj 



299 

tfnn. £)enn fturbe er fageu aus 5Hut/ fo ttürbe ec 
nicht autfbruefen roa* er rooüte. -Denn aug S5(fiiecti> 
autf mehr al£ einem 25lute wirb Der 2J?cnfct) geboren, 
foetf Spanne* utib beö 5öeibe&" — 3m ferner 
tjeegt etf: „(Solcbe* ©efchlecfcteg uub SBlutftf gti fegn ift 
mein 9?ul>m ; " n>oben (Eutfafbiutf anmerft : Unflate 
(Sameutf fageii bie ©efeprten SMutetf, ba ber 6amc 
oatf 23lut $um Stoffe hat. " Slnfoniti (Betrachtungen 
2: 1); „(£r ijt mir oecroanbt, nicht bleiben 2Mute$ 
ober 6amentf, fonberu ber Vernunft unb göttlichen 
Stot&eitt genöjTig. " 

gletfch nennt btc $tbe( befonbeitf auch bie ©e* 
fchlechtsf heile / Die männlichen uno bie tt>ei&ÜcheH/ €!J?cf. 3/ 
i f 1 1 / 9. 23en SSerfchntttenen i|t toohl g l e i f ch e * l u f? ; 
aber ber 6ame, ba$$>iut, fehlt ihnen. 6ir. 3°: iu 
20: 2» £)aber gleifch/ nicht aber lt\b t in ber^tbtU 
(Sprache, ©efchlechtetrieb , (Beubeit, unb bann: a3e 
fmnliche/ animalifche ^egierbe, £ufternfceif. 

2öo ber Sttaim aroar bte ®efchleel;rlu(f büßen, nieftt 
aber ein $inb haben nolUc; tturoe bae Ä\n-> auegefefct, 
fo oiel als nicht gebore«/ ober auch in einem oorjefclicö 
unüollfommenen 2knfi*laf vereitelt» *) 

£)ucch ba* Geblüt tticö alfo Der ©teflv bte pfcnftfche 
Sitd}ttöfeir ber benben grjeugenbmy o^ci) Da? gieifch 
ber finnliche SRcin, buich Das beheben öe$2Ö?aune$/ toaä 
t>on feiner £öifltur abbinür angegeben* 



*) Multi coneupiscunt quidem , at non statim libidine 
abstrahuntur , sed imperant illi et in öpu« non labun- 
tur. Ceterum qui vineuntur, illi pnmum a carne et 
titillante concupisccntia succensi concitantur, ut coitum 
velint, %f)ttyW. 



3 co 

„SDieB ifl CWttöb. 7* O ber €foe ftottffe auVr tu 
cie ftd)(bace 5öelt; nienwnD aud) ein ßönig nid)C/ bat 
einen anoern Anfang feines irbifdjen 9Be#nÄ " (>♦ 1 ) 
5 ,2lud) id) bin, fage ber e i feffe / ein fferblidjer 
2D?enfd), beti färamtftc&eii glettfj/ unb 2Jbfommling be£ 
autf £rbe geworbenen <£rf?gef<#ajfenen. 3$ bin $leifd> 
gemobelt in 9ftuttec(eibe bei) aebnmonatMicber 3w> 
gerönnen im 351 ut aug 6 amen eine* Sttanne* unb 
ber burd) ben SBegfc&laf Rc6 begattenben Suff. " 

S> tefe ©ebner nennt Der £ird)ent>ater 3ii(?tn unfere 
erffe ©eburt/ Dutd) tt>eld;e mir/ ebne tauen &u ftffTeii* 
auö flufftgem Samen in Sofge ber Sflfafcbung Da- Altern 
mit etnanbec nad) einem ©efeße ber pbrjftfcteii $016* 
fMiibjgfetf eräugt fegen. 

SBen tiefet ©ebutt nun iji in ®ac&en ber tobet« 
SOelt feine Siebe. 20c bie Religion oon Äiii&ern, 
(Bobnen ©oüe£/ banbeft, aud) ben (Eingebornen nid ; t 
auegenommen: foü unb barf man feinetfrcegs an bie 
©eburt beuten/ rcoburd) je ber CDTenfcf) au$ flutte rlcib 
fommt/ unb fein animafifebetf Safepu unb t ? eben erbalf, 
meiere ©eburt \üd)t 6ad;e feines 35enju§ffei;ng unb 
frenen 28iflenö ifi; troöurdj 3faaf wie 3fmael/ ^sahb 
n?ie €fau ein nad) bem S I ecfcO geborner Sebn 2ibra* 
&am£/ SfaafS (®af. 4- 2 9) war; fonbern eitrig unb 
au^fcfclteßenft i# b ie ©eburt im 2luge $u baben, rcoburd) 
wir nid)t .Hinber ber 9Jotbn>en\>igfett unb Untvtffen&eif # 
aväyxtiQ Tiara xcü äyvoiag, fonbern bes S5orfa§eö unb 
bei? SÖerßanöeä / nQpcuQiauog v.al imgtjfirjg werben, 
trie 3ufltn fagt (3lpol. r : 61) weburd) ber nad) bem 
gleifd) geborne Selm 2lbra(>am*, 3faaf / nod) uberbieg 
ein nad) bem ©eift geborner (Sobn betffelben geworben 
\fh unb bamit aueö ein ©e&u ber SSetfeeujung, ein bec 



Sterfedfttma ©offcef enffptccftßnber y ein fcon ©ort nacf> 
feiner SScriKtHmig befeuerter/ ein 6obn ©ottet?; md)t 
wie ütfaefammt Die Sucen/ bloß ber «cflea 6e6urt 
ba(6er ixadb bem Bbltt*/ ja 6(og tfinber Slbrabam*/ 
Söbne ©otte^ fegn fic& wabntcti unb rfibmmi. 
SKom. 9: g. Sei), 8 : 4 f / 4 2 - Slflciu auö ibw (IhUc&eti 
CefcfyaffetiteU fd;(og ber kaufte/ 8uf. 3:7/8. mit) 
3efuö/ 3o&. 8: 39 — 44- boß ftc ntdit 5J6ral)amtf unb 
@otte# Ätn&ec / fenbern 9?acl)fcmmen $ain£/ eine 
<Sd;(a;ig,enbrttf feneii/ unb ?)aulu£/ ©a(. 3:7/9» 

„Qlbra&am- war reid) an ÄmbfW/ bie er mif brct> 
SBeibern eräugt bat/ mdn ber 5ßoflu(t wegen/ fcnbeui 
wegen tec Hoffnung fein ©efctyedjt jtt ücrgrogertu £)od) 
aug melen warb nur einer für ben (Erben ber t>areiv 
liefen ©uter erfrart; ble anöem äffe/ treffe mm einec 
gefunben (Sinnesart abgewkf;en waren unb nidjttf t>cti 
bem £>orbi(be tbretf tttgene-baften (Erzeuger* angenem* 
men, würben t>on bergauulie aut&tfäimui p entfrembe* 
let pvci${id)e\\ 2lbete. M 3ofepb. $(at>. 

21 n lagen $u ber jwei)reti 6eburt muffen frenttefr 
t)on ber ertfen ©eburf berfemmen; bie aflen $?enfd)en 
gemeinfame 5infage/ bie ben S&ieren mangelt/ ift 33er; 
fHaub unb Vernunft/ wetefce ein 5D?enfc& im Meinte t>on 
feiner erfreu 6eburt fd;on mebr unb mmber glucflid) 
tffigtn mag/ n)ie (Solomon (2Bei6b. 8: 19) fagf: 
«3d? war ein woblgeborner Änabe (tvyvijq) unb batte 
eine gute <3ee(e (yvyj, Wtlc&e wir mit ben Saferen 
gemein ba&eti/- bie ebenfalls autf Mb 'uuti 6ee(e beffo 
Un ; \\id)t @ei(t/ nvtviia y ben man erft in ber $wenren 
©e&urf befommf) erbalten; ober tnefme&r atö (ber 
©eele nac&) gut*) war ieb in einen unbefleckten 2et& 



*) $räe£i(fenj ber ©'eeleit war eine jttmlid) aKgemeitte 



$02 



öefommen; unb ta id) tttatuue, fcag td& nidjt ätiber* 
ihrer (Der S&eisbctt) l>abl>aft rcecöen tbnutt, ee fct> 
cenn ba§ ©oft ft> befchere — uns fd)ou ble§ n>ar eine 
Sßtrfuna ber äfcrtutnff: Die <£iuftc&t/ treffen ©naoe 
fte fei) — ttanöte ity mich an Den £>ercn tc* " 

3Me stveote ©eburt,. welche nicht wie Die ettfe mit 
afleu unb jcDcn 9ftenfct;en t»ocgebt/ iü ©eburt au£ uiidc» 
ganölteljem 6amen/ autf ©ott, oDer was einerlei) ul, 
ot£ tem ©eitfe @offc*, auö rem heiligen ©eitfe. £)tefec 
©ei# aber ift ber £ogo*, we^megen $et:u$ 1,1:2} 
cie fo ©eworbinen (£rbocne triebt au£ t>erga^glicl)citt 
©amen nennt/ fonoern au? unwrgänalicbem 1 — ouref) 
t»en (ebenbigtit/ in <£wtgfett bleibenoen L'oaoö ©otteä^ 
unb 3afc>tH£ 1: 18 fa$tt ©ott babe bie GbtifUny an 



Äwotbefe unter ben Suben/ wefebe man aueb im 9t. £♦ 
80b. 9: 2 unb 32 be» ben Sündern Sefu unb ben ben 
^bfirifäern ffabety wie ®rottu$/ #eumann unb anbere 

bemerft baten, ©amtliebe Beeten foflen am 
erfreu £a^e ber <^cbi>»funo erfdxaffen worben fenn un& 
bterroit t>oit Slnfnng l)cr <%iftittn; (Bort babe tfe in 
eine ©cbafrfammrr / Gufaenannt/ besaiten / aus* wcU 
eber biefelben ben Ätnbern im Sftuttcvtetbe abgeben 
würbe». — 2>iefe $ppoti)efe febeint wenigen* in 
meiern föorßeUun^cn unb 9t:ben£arten aueb be$ 
01. Xt)L buri1)§ufd)immertt. 3. 23. 3o0. 9: 2. — 
Unb 17:5/ 24. <£pb. 1 : 4/5. Sfttfk 8 : 29. Siucb eine 
€ee(enwanbetuiiQ war ©hübe tnefer $uben unb eine 
^Dieberfebc «WS bem £pbtenreicbe, 05. be$ (Sita* 
im £4 fer / fDlarf. 9: 11 / 12 y bes Säufers' in Oefu 
6; 14 / be$ Softes ober StayiM in bem 51t erwarten* 
ben SMeiTta* $tom. 10 : 7. naib ber SMtinung ber Suben. 
6. Äigbtfwty Opp. Tom, 2/ pag. 335, ©votiiiS über 

9: 2 4 



30* 

mldjt er fcßrief) , geboren burd) ben S o g o£ bei* €ö3af>r^ 
fceif, bcrntit fte ei^ €rfüuig mucbeu feiner (moralifcf)* 

religloien) ©efc&opfe. 

JJeber 9ftenfd) alfo/ fufofecn t>on bem £ogo£ ©effetf 
in ibm ill mtö waltet (3ob. 1/ i: io), infofern ihm 
©ott öon feinem ©eifte gegeben (4: 13)/ befTen gewtf* 
fetfcS ferngelegen Die tl>ari3e .aiifridjH^c ^enfcftenilebe/ 
(weil @ou Siebe ijf, 4: 12. 3: 18. r: 1)/ bie Siebe 
öuß 6ctt (4: 7/ 8)/ batf SSanbefu im $id)tt, weit 
©otf im Sickte itf — feeißt Darum aug ©ort geberetn 

Unb folc&e ©ofene ©otte$ flnb ntc&t etwa nur abop* 
f Irre / fonoern na tue Hefte (S&bne ©ottetf, t>on biefec 
6?burt an, weil baejenige, wa$ tönen baö Vermögen 
erteilt $inber @one$ $u werben/ wa£ fte ba^u eigner/ 
Der $030$, ber $ei(f ®otte$/ ber Siebe iff — weil etwas 
©oiftvcfenfticfteö benfelbeu inwo&nt, ja tören inwenbi* 
öcn $?eufd;en augmacfjf* 

£>ie $?enfd#eit wirb erj? burd) bie $wrt)te ©eburt 
erganjt unb öoCulauoig ; Demi ourd) bie eefte ®ebatt 
wirb nur ba£ $ft)cbifcfte gegeben / ber Xbiermenfcö 
(tfor, 1/ 15*: 46), ber fmnüd)e, Der aVJere $?enfd)/ 
bie ©djaie gleic&fam; buref) bie awet)te ©eburt femrnt 
Dag ^neumarifdje bin^U/ Der 3}eruunftmenfd)/ ber geU 
flige/ ber innere;*) bie wirrücfye J&umanitat, in wekijer 



*) tfflcm uerajeiebe bamit bie Sfletmingen ber 9tabbtiter: 
« Sn beit SMenfcbett ftnb bmja'te») Beelen : bie uer* 
Künftige (*&)-, bie üerliÄnbtoe ober rebenbe C&ojwe.)» 
i>ie »ieHfcbe / allezeit be^icrltcbe CwiV Salfut 
&abafc&. „ (SflUidj fommt bie animalifcbc (Bult (Ne- 
phesch) mit ber ©eburt ; unb »äimi betf SMeufcbeti 
Söetfe reebt finb/ wirb er/ 13 §afcr alt unb ©ine» 



504 

allein fcer fpnlfität Unferfcfjfeb tjoit Mn Zbiettn 6e(febf ; 
ja ter eigeiuticne SRenfcft iclbfl. *) 

9?id)t anbertf i(? 3efu*/ ber ®cbn ©otteg, Mierff 
itnd) Dem gleitete gitterten au£ bem ©amen Qavitef 
n><c jecer antare SDienfä au$ tem Samen einetf 6ter6; 
lic&en; ein 3Bet6ge6omer ($al. 4: 4. »gCSKatib. in 
11« ^to& 14: 1 — 4. *r : M/ nad) oem ©citfe 



£ag/ be* 2*ertfanbc$ ober ©eiffeS (Ruahh) tbeifnaft; 
unb mann feine 2Qerfe weiter red)t ftnö / fommt 95er* 
«uuft (Neschamah) tu beweiben; wo ntcht/ bleiot 
i)ie animaftfifte @eele o&ne ben &crtfanb unc bie 93er* 
«unft; ober bod) bie animahuhe unb oertfanbige (Seele 
opne tie uernünftiae. " ©epfcer föügulutt. Neschamah 
fchetnt w\xHi^ etwaö ^öftere» ju bebeutrn. Olirgenbä 
n>« rb e3 benimmt oon gieren gebrauch?. <5pr. 20: 27. 
l)ettu ftc Sid)t bes £errn / unb iptob 32; 9. waö bett 
SRenfcfyen fing madie. — Nischmath ruahh It?t matt 
Sflof. 1/ 7: 22. unb $f. 18: 16/ fo ba§ neschamah 
eine 28ufung betf Ruahh, virtus spiritus, wäre. 
¥ ) 5ötr fmb rttd)t bie Äorper/ nos eorpora non sumus, 
fagt Cicero / Tusc 1 : 22. 25er £db itf nur bas> $efä§ 
ober ein £3ei)a(tni§/ ein 2lufentbalt ber (Seele. £>ie§ 
©efdfj mag immer bre&en / biefer Sfufentljalt immer 
untougftdb ober unmöglid) werben ; befommt unfere 
(Seele ei«:cn anbern 2(uf<nt&alt/ ftnbet fte ein anbereS 
SBebifel Des Gebens unb ber Xfyiüitfciti fo bauert ber 
Sftwfdj fort; es' ift Srrr&unt/ wenn man ftcfr oorfleflt/ 
Stttferüebung bes $lafd)e*/ Äertleliung beö im £obeein* 
aefunfenen, jertrümmerten/ veriiäubten(£ri>euleibeä/ fet) 
"ttötrlift§ltebe®ebingttttg beö ewigen Äebeutf. $>ai» tcbrten 
bie $Wiföer unb Gbütatfen/ ntdyt Sefuö. Sßte? foflte 
benn un£ Sott ntc&t für ben Gimmel einen UnmUfätn 
£etb aus' bimmnfeben Elementen fetjaffen fbnncit/ wie 
für bie (Erbe einen u'btid)cn? Ätt,.i> 15; 40/ 42—44« 



505 

mir <?o(m ®offe£ öerji!ä*lt>eife/ twn w?fcftrr Geburt 
feine XoMenerwccfnng bec aiigenfdKtnficftfte SftatbeweW 
war (&6m, 1: 4). &mi\ ton anbere jum moraiifdv 
religlofen l'eben/ /uim %*bt\\ ®oue* brtnqf / mu§ @e(>ti 
©oitctf fenn (3eb. f: 2T k.). SBfltvoM bic erforber* 
tieften Eningen be£ £db?S uno ber 6ee(e , beten aueft 
ba* 8uc& bec SBete&eff (s: 19 ff.) gebenff, mit au*em 
$ed)te bem ©eifte ©orte* / feiner ganj befonbern gur* 
forge / raübeffen G:hiwtrhing unb au§erorben(lid)eti 
S5efd)irmuug äugefd)rieben werben (2uf\ o k unb 
5j)?öt(J), 1: 20). £)enn aud) t>on bem pl^ftfcften Meti 
ijt ber ®eift ©oueö bie Utfage; feine 5Birfnng war etf/ 
tag ber onfanglicfte StenfA eine (ebenbe Seele, ant* 
malifcb rebenö geworben, wie eef feine bec Seit nad) 
fpafere SBtrfuna. ttf, wenn ber 5Kenfcft in feiner 2>oflew 
bung ein fcelebenber ©ei|I wirb. 

Sftidntf beffa minber haben wir Urfacfce &u gfau&en, 
baß aud) mit 3*f" M $wei)fe ©eburf vorgegangen fei;: 
bie (Geburt ton beren SHet&wenbigfeU er felbf? ret>et 
(3o6* ?i 3 — 8)/ wir benfm au* fe(6(?eigener €cfa&, 
rung (t>. n). £ei(jf er bod) ber erftgeborne unter 
triefen Q3nibern, $6m. s: 29, au£ ben moralifcft leb* 
lofcn / wie afle nur animaüfd) lebenben »or ber $wet)fen 
©e6urf fmb / ber £rflgeborne ber garten 6d)6pfuuö 
($ol. 1: 18/ if), cer neuen ne&mficft (®af* 6: if. 
$or* 2, f : 17)/ b. i. ber ©emeinbc ©oiretf. — gu bie* 
fer jwenren <3tb\itt tarn er wifienrttd; nnb ttorfeglid), 
StöafiM: 1^ 3o&. 1: ?2. ?nf. 4:18. 3ipof?» 10: 
Unb warum foDY er uidH gefban &a6*it, wie batf ^uc& 
ber ÖBeteb* (7: 7.) ben Salomen fagen laßr : w 3d; babe 
öewunfc&t unb 93erffanb i(t mir gegeben worben ; id) 
rief an unb mir fam ber @ei(t bec Sßetf&eif. " Sgl. 
8 :21. ff. 9 . £Bar bod; 3efuö felbf? nid;f 6lo§ Sebretv 



)o6 

fonbern batf Buffer unb SSor&ilD t>on afcm, h>a£ er 
lehrte ; Der SInfübrec und 3SoÜbrtitQcr t^ee ©laubem?! 
Unb eben &a£ lebrt er 50?att(>. 7 : 7—11* t>gl.£ur\n: 13. 
3öf. 1: 17, 18. 

Sftocb ein älterer ^frcf)ent>af"r , afg beren ©c&rtfttri 
ouf wwt> öcfommen/ erilart uu$ bie^Sac&e öortreffücl). 
Söir lefen bei) 3^nau$ (c. Haer. 4: 79). , 3 <Set>n, 
n>ie aud) jemanb t>or uu£ ßelebrt, bat einen *n>ie- 
fac&en 2>ertfanb. (£iner ift e£ pbt)ftfcr>, frarum rceif 
er t>on ©eourt 6ofcn tjf im bucfcflablidjen 23erf?anb; 
ein anberer wirb moraUfcf) a(£ Sobn befragtet feiner 
SMöuna. n>egen; tviercobl ein Unterfcftieb ift aroifcfjcn betn 
gebornen unb bem gcbtlbeten, weil ber aus ©off gebo* 
ren, biefer oon tl)m gebilbet ift/ ober ber Schöpfung 
nad) unb bem Unterrichte nacr> 2)enn n>er öott 
jemanb unterrichtet ifl burcf) Se&re / 6ei§t 6o(m betf 
£e(>renben/ unb ber Se&rer fein $ater* «Pbnfifcr; nun, 
t>a$ ift ber 6cfy6pftmg nad) Oar« xu&w) fmb tvir 
alle <S6 & ne ©ottetf, rceil tvir oOe \>on ©oft erfc&af* 
fen finb. £>er Solsfamfeit aber unb bem Unter* 
tic&te nac& fttib nidjt alle 66bne (Sottet, fonbern welche 
an tl>n glauben (3ob» ti 12) unb feinen ÖBiÜen 
t&utu" — „Sfttemanb ifl oon ©eburt ein Sßeifer/ fon* 
bem burcf) SHtDung", nemo nasciLur sapiens, sed 
fit. ©eneca, 

2Ufo ble 6cbnfcr)aft ®otfe$ im pbnftfdKn ©ton*/ 
nad) Seib unb ©eele/ ober mit bem biblifcbei^utfbrucfe, 
htm Sleifcfce nad)/ i(t, n>ie Der uralte $ird)cnt?afer leint, 
(ein 23or^ug einetf TOcnfcfeea oor bem anb/rn.; unb folg* 
l;cb iH aud) barin bie ©roße unb SBürbe 3efu über afleit 
anbern SJcenfdjen nid>t 511 fud)eu ; fonbem blo§ bie 
€5o&nfd;aft im mcialifdjen/ üci(fia,*u 6inne. — 93?ati 



*07 



fefte nur, ttie fic© 3fefu£ 3ob, r: 19, gegen bie 3trten 
darüber rechtfertigt, bag ec ®ott O. 17) fcü\cn SSatec 
nannte, in einem anbern unb bobern ©tone frentkb/ 
ate jcoer Sttenfd) ©ort feinen 5Sater nennen fann (0. 3^ 
8: 2g, 30, 4: 34)/ unb al$ bie 3"ben in ibrent 
SRationaf* ©tol 6 e »orjugtfrceife t>oc anbern Stationen, 
alä Slbfümmlinge 5ibrabam* , 3faafö unb 3afob$, 
@o« tbren SSater nannten (s: 41). ©cw« &i€ 
^abbitten lehrten : » £aut unb gleifcG fmb ba£ tffeib 
fce* Sftenfc&en, unb bec inrcenbige ©citf n>irb Sftenfcf) 
öenennf. £>ie SJbgottifcfcen werben nid)t Sftenfc&e» ge* 
nannt, ftierocM aucf) biefe bem £etbe na* t>on SJbarn 
abfiammen, tvctt tfcre ©eelen Dom unreinen ©eif? bec 
(tnb. Siber bie ©eelen bcr 3ft<*eliten fommen t>om beiligeti 
©eul &er; fte fmb ein Sbeif ®otte$ t>on oben berab, unb 
Don be*felben Söefen tvte ein 6obn t>om Siefen fernem S8a* 
ter* ift. 3falid;e ©«1* eine* 3fM*Heen ijf in ben SJugen 
©otte* nmtber , ah* ade ©eefen eine* danken $8ol£e& " — 
(So jubifd) wollte 3ef«* roeber mir feinen übrigen 23olf& 
genofferi / nod) für jicfr aBein ©obn (Beute beigeiu 
Söegrcegen beim? Seiner ©elebrigfeit uno golgfamfeit 
wegen, mit welcher er füfc von ©ott unterrichten unb 
leiten lieg* £)abucd}/ bag er immer (Sott cor 2/ugen 
unb im Wersen hatte, feinen SBißen; feine 2lbftcf)ten, 
©ctteS ®efet?e unb Orbnungen/ rca$ «ab n>te er <3>ott 
ibun unb tvirfen fab; bag er tbm ben unbebingtetfen 
©eborfam leitete, uuablajTig aufg ßepijfenfle unb mit 
ötoOtec S^ft batf SBerf voübtafytt, tag ibm ®ott al$ 
Sluf^abe feinet €rbenlebeag ööraejtfdNet; bag er nicfcttf 
fuebte ate bie €bre (Soffen / unb befien 3ugabe, £bre 
ton@otr, (3ob,7: 2* s: ro, 17; f. $?attb. 7: n) — 
fcamit äjaraffertfrrte unb beglaubigte ftd) 3efu8 al$ 
ben ©obn Sötte*; 6ingegen nliaenö* eine -©pur, 



tag er feiner pfcofifdjen ©eburf nacf) über anbete $?en* 
fd)C\\ fid) crl>abgn baudm; nirgend itf er in 9I6vc?e # 
büß et 3ofcpb* <Sobn au* Sftaria \<t), n>ic jebec €30?eiifc& 
ein Ämb feinet Ieiblid;en £(terik 

14. ©0 ift bet £ogo£, ben n>it predige«/ 
gl eif# geworben. 

$0?an erinnere ftd) $ucrtf, n>oö wir eben an feinem 
£>rfe fetyon' gezeigt Gaben, ba§ ber £ogo£ aüerbingä 
roefentlidje (Stgenfc&aft ©otretf, ober barum nicf>t ©ott 
fcfbß/ nid)f Me ©efamimbeif aßet ö6alid;en Qrtgeuftfraf* 
tm ifi, ba* gati&e Söefen ©outf* 

5iucf> iff ber 2ogo£, obg(eid) »efenffköe, 3bm abfo* 
Itit unb erotg ton je l>er eigene/ ober bennod) ebne 
groeifel miübeilbate (Sia^nfc&äff ®otte€ , fo n>ie Die 
Siebe, ba 3efu* felbff (SRartb. 48) untf bic 93oi* 
fc&rtfr gib*: feenö öoflfommen (an Siebe nebmlicf) au* 
t>, 4j— 47, an unbefeferanfrer ööoblmeinuna gegen 
leben/ ber nur 2!)?enfd) if?)/ wie euer 23ater im £im* 
Ittel. S5gL gut 6; 36. <£p&. c : 1, 2. 

tluö tiefem 6age be£ <£eangettf?*n unb um biefeti 
®a§ ifl tjon je 6er Die Pieffaliivjffe/ befrigfle, traurigtfe 
gebbe in Der cbrißlic&en $ird>e gefubrt n>orbet-i / unb 
ft>ir fönttrti nid)t anberg, ald ebne gotn jefrod) unb 
9)arfbei)fncGf / feiftorifdje tfenntniß baoon nebmeiu 

Gaffer ung $uerfl ben 3tenau* boren l „ deiner 
fiung ber ßeger nad) ijt ber l'ogotf g(etfd) geraoroen. 
5)enti/ wenn man bie ©iaubcn&&efemrtntflV Jbrec aflec 
CreguJas ipsorum omnium) erfunbigf: fo ftnbef matt/ 
tag ebne Sletfd) unb feiner £eiben fabig (impassibilis) 
t>on ibuen aHen ber £ogotf (Sofie* einaefubrf roerDe. 
•Denn einige meinen , er fen geoffenbart werben wie ein 
flgurirnber SKcnf*/ unb fctynipttn/ Cr fen tvecer ge* 



309 



fcoren nodi eingefteifcbf worben; anbere er babe ntcftt 
cinmaM bie ©etfa(t etne^ ?ü?enfd;cn angenommen/ fon* 
fcern wie eine Saube fen er auf ben 3efu£ berab ö^ßi^ 
gen/ ber au£ 9)?aria 3«. boren war. 5ttfe biefe nun a!$ 
falfd)e S^wn juruerwetfenb fagt ber Sunger betf 
J£>errn : Unb ber £ocoi* @otte* ifl g(?ifcr; geworden, 
(c. ILxr. 3 : 1 r ). " SBenn aber berfelbe Srenautf bin* 
gufegtej „£>er 2ogo£ ©otretf itf Sletfci? gewogen uno 
fear geüfteu (ebenb. 1: 4)/ fo Ratten feine öegnee 
Urfacbe aud) ftn ber legeten $u bejid)tigeu/ ba <i()riffuö 
jtvar nie u fei) lieber 6 ebro ad) beit balber gefreujigf, 
Dem g(eifd;e nad) getowt worben / bau Suufdje nad) 
gelitten bat/ aber bem ©eijle/ bem ^ o^f naef) fein 
£eben UUUm au$ ©otteä 2ttac&t fior. 2, 13; 4 . 
$et. 1/ 3: 18. 4: !• 

(Sinmabl Orfgene£ war anberer Meinung in f. @om* 
ntentar über 3ob. £b* 20. $.11. » ÖOenn wir aud) einfad) 
e£ nefcmen, wie 3ob» 8: 40, "baö 2ßort iamt, fo bat 
ber £>etfanb ttar gelehrt/ baß/ wa£ bie 3ubefi su tobten 
fracftteteti/ nid)t ©oft war, fonbern ein 9D?enfcf)/ tec 
aud) getobtet worben* Senn e£ ift lafternd) $u fagen, 
baf? @ott flerbe *) (&zöv « dtpiTÖv tmo&viioxsiv 
feyuv). ßoiQiid) ifl ber ucfpi?ungttc& ©ett anrooönenDe 
$ogo£ nicf>f geftorben. £>u wirft aber fragen: wann 
gefd)rieben (lebt: £>er gogotf ifl gletfd) geworben/ 06 
beim Der §ieifcJ> geworbne 2ogo£, babwreb bag er gleifd) 
geworben, aud) $?enfd) geworben ober nfct>f. *Denn if? 
er au<# ein $?enfd) geworben : famt man ibn aud) ju 
tobten getrachtet baben. 3$ « aber nietjt ein dttenfeft 



Sem outen Ätrcheiw<iter afcnte mcftt/ bߧ ntnn im ist** 
unb mtn $rtt)vfcunom fatjen unv finget würbe. 



geworben: fo ift ber $ki(d) §mctbm £030* unaetobtef 
in ben vorigen 6tanb ^urncfgetretcn / wie er jeöem ber* 
gepcKt wiro in baö/ wa* er war/ ebe er gleifcb a>'wor* 
ben tff. " vtrbitit ftd) alfo mit €btifiu$ aueb tarin/ 
n>ie mit ollen Sftenfcbeii/ bie ©eiff aus ©ott baben. 
£)er ©eift fefcrf nwriicf ju (Bott/ Der ibn Gegeben bat* 
$reb» 12: 7. Sftcnfcben fonneu bie ©eele tuc^t lob* 
ten/ wie (Ebnffuä feibjf ffiattb. 10: 28. erinnert/ wie 
SBetfb* 16: u. w $>er 3D?enfc& tobtet jwar in feiner 
S$oebeit; aber ben autfgefabrenen ®c(ft famx er nid;t 
lunuf boblen (ben Setct>nam/ wenn er bie Untbat bereut/ 
ntd)t wieoer beleben )/ *) noeb Die empor ge&o&ene @ee(e 
in ©taub üerroan&elm M @ine ^ernunftwa&r&eif/ welcbe 
aud)bie^eibeuccfannt bauen. 6» ©rotiu^u £0?attf>. 10: 
28. — €*ben beifelbe Örtgeneö in f. J&otniL uOer Die 
©eueftg/ 8: 9. fagt furjer un& beffirtr *?r: „£>atf€ine 
an @bnffu$ tff oon oben/ ba$ anbre t>on irbifeber 3ßatur, 
€S bulbet baber (Sbrifhtf, a6er bem ftleifcbe nacf>; leibet 
ben £ob / aber als" Sletfcb. £>er Sogo* aber verbleibt in 
Utwergängltcf^ett/ weiler ber £&riftu$ bem ©etffe nac& iff» " 

©0 fagt (SBrief 7O ©eneca: „3* fu&re ben 
SBeifen ntc&t au$ ber 3Renfc&en$a&( berautf, unb fpreebe 
tbm bie ©cbmerjen niebf ab, wie einem getubflcfett* 
Seifen ; icb bebend ba§ er au$ jn?ct> £beüen $ufam* 
men gefegt £)er eine ifi &ernunftlo#: ber fami 
tftrnumbet/ gebrannt werben/ (Bcbmeraen leiben; ber 
anbete iff vernünftig : friefer bat unerfebuttertiebe 3'beeii/ 
iß furcbtlctf unb unbejwtngltc!). 3»» biefem beffebt jencö 
fcoebffe ©ut be$ 3J?enfc&en. £>od> ehe batffel&e ftd) erfaßt , 
gibt e£ noeb eine unbejttmmte aBafeung betf ©emutbetf; 



31* 

mm e* aber -dollfemmen ge»ocben : fo t(l jene 3*eftan# 
fciglvif unbeweglich " bemnaef) ©eneca fron bero 
Steifen fagf 06 ec gletcb au£ g(eifcf) unb ®eiff 6cffcbe/ 
fo leibe ec nuc bem ©ei|?e naefc: foflte ffd) batf auf 
Sefum nid>e an»enben Saflen? 

Unb fönte ba* eine gtoSe 3ccfebce fet>tt , 6e» bec 
Saufe fen bec ©eift auf 3efum, b.ec $?acia Sobn/ 
berabgdtiegen , niebf in ^enfcbengeffalt ? SRehfcbenge* 
Oalt babe Jcfutf gebabf, ntcf)f aber bec Seif!/ bec übec 
tbn ^efömmen./ mir bem ec getauft, gefal6et »orben? 
SDcarf* i: io. £uf; 4: 18. ÜlpojV 10: J8, 

©oeb bte ßrengften ©ct&obcren muffen sugebeti/ ja 
felbtf er&arten', baß biefer ©a& beä (Eoangeliffcn «teftt 
bud)flabUd) unb eigentlich, im fnappetfen (Sinne 5« 
terffeben frt> / »eoec bec Sfutfbrutf: i|l geworben/ 
noeb bec: 5 Inf*. 

SBenn Ö Btoiffc 4: 3 fcdBf: » £ei§e bie ©feine ba 
25rote »erben: " fo ift tmftreltig ber Söerftaub bec 9?ebe 
Hicbtf anbeel al*?: 35cfteb(, bag Die Steine ba aufboren 
(Steine fenn unb an ibrec 6tatt SBrcfe ba liegen! 
Sttof, 2/ 4; „ ©ec ©fab »uebe 50 einer 6d)(ange % " 
€6en fo, wenn icb fage: ©a$ äffet* »irb <£i$; ba$ 
£o($ »irb 2lf4)e; baö ©eiße »irb fcfewarj; ber gra>e 
»irb 6c(aoe; ber Gröfut? »irb Bettler; cec Q3auer »irb 
(ßelbat ©emnad) liege fid; ber *3a£ Detf 3obannc* fo 
«umlegen: ©er 8o.go* bat aufgebort Soge* fenu, unb 
au£ ibm tfl gletfct) geworren, fo bag nun ber &>go$ 
nid)t me&r ttf, fonbern wir bafur gleifcb haben. — 
S5or biefem 9J?t§oerf!anb warnet £beopbt)la?t : » 3Bann 
bu borefh ©er £ogo£ ifi gleifd) geworben: fo »abne 
Hiebt, baß ec feine Shtur aufgegeben unb in Steif* 
fcecwanbett »erben fegl SReta/ bleioenö »a$ ec war,/ 



3ix 



i\l ec geworben toaS er niefit mar. M 5IOdn tto jlnb 

bie grammatifd)en ocer oteim<?bc logifd)en 33en>eife unb 
£>enfptele fat Diefen ©in« bee ^Dorta?? — 28ir tonnen 
frenltcfc fagen : 9?ca& roarb ein 21cfermanu ; 3J?ofe£ @oJn 
bfc ßor.iatftodjter; Slbram iptcb $ater einer SBolfer* 
menge tveccen; 2c. aücmabl blcibcuo n>a$ ec roac unb 
roeccenb/ n>a$ ec nidjt mar; aber iticfyt fo: 5Dec 2RaiMi 
i|t SBeib geroocbeii. SBacum ntcf>t ? rceil e$ begriffe 
pnb/ bie einander tvedjfelroeife aufbeben; id) müßte 
benn 5öeib uneigentlid) oeultpcii/ rote Sann l, 4: 9«, 
rivto&s hg avdyc.g, %ßnb(t Banner J b» l). oetbaüet 
eud) a(ö Banner/ fenb mannbaff! Sföaüf). f : 45% bamie 
ibr 66fcne werbet be£ fcimmlifc&eii 53atei^; b. n>, f, 
eud) altf S6bne betf p. 55. betraget, erroeifen 

£Benn nun gettifie £>ogmatifer M folgenben 6tftlug 
erlauben ; 

£>er Sogotf ifl 6ott au$ t>. 1. (Ein falfcfjer 6a& 
unb triebt betf Sobauuetf/ n?ie eben gezeigt 
tvorben. 

©er £ogo£ iff gfeffd) geroorbeu» 
©ott iff alfo gleifcO seroorfcen. 

fo werben &»en gan$ unoeicinbaie begriffe in bem 
<5d)lutffa§e juiammen gefugt; bec 6a$ itf Oer auebrücf* 
licbfle £&rterfptu$. 2Benn n>ir um? aber mit SUpfconä 
£urretin unb aöen ben Slxologen, treibe auf bie 
allgemeine SO?eiiMenoernunfi nid)f 2>er$id)t Uiften, 
511c (leren £Kegel madien, bie feine 2Ju£u«bme leibe: 
Eigentliche SBiberfprucöe tonnen unb bitefen feine ©laus 
fcentfarlifel ab^bei\/ foneecn muffen au* falfd) oertvor* 
fen werben (uGvqaia crfcdi non possunt ) : fo nebmeti 
wir feinen 2lnßaub / fen etf imraec bem farfcolifd:eii 



9U 

ge&r&eüriff etilen/ tu mtulMn, baß ©oft Sfeifc& 
flercor&en fer> , aber ntcfee bem üruanoettum entgegen t 
beffen 5Borte man erff t>erfebren mu§ ; um barautf 
ben oernunfrrDtc?r*3(Ten 6a£ ju folgern» 

Joröert man 3cugntffe ber bertigcn Scfyrift, bafl 
6 oft unb gleifd) encgegen^efe&te begriffe fenen ; fo 
febe man SWef. 1, <: |. Vf. f. 3luf ®ott fctff 
td) vertrauen — n>a# feilte mir SIeifcb fbun? 78 : 39» 
£icb. 10: 3. #aft bu, ©ottl Sleifd>etf fUuaeii/ unb 
ficbeft bu/ roie €D?eu fc&e n feben? 3er. 17: r. &er* 
flueftt fei) ber 59?enfc&/ ber auf 5Kenfd;en oertraut unb 
gleifct) für feinen 2Irm fratt .unb beffen £erj t>ort 
bem £erm weicht. 3er. ji: ©i« Slcgnptier fmb 
SRctifcbcn unb niebt ©ott; ibre $offe SJeifct)/ 
unb niefrf ®etf?. (E&ron. 2/ 32: g. $?it i&m ijl 
gleifcbetf-5lrm; mit um* 3?&ooa/ unfer ©otf. — Unb 
wenn man fc&en Si^f^ tiopifct) »erfiebf / ba§ e$ 
Sttenfd) bedeute: fo tvetdjt ber (Begenfafj tarum mcfrf« 
„ ©otf ifl iiict)t mttnf<t M # SRof. 4/ 13: 19, 
<5ara. 1/ if : 29. 2: 2f. 16: 7» 93 !• 12. 1 1 s : 8# 
©ir. 17: 29. 

Stventen* nimmt auc& ber örtbobo.reffe ntc&t b*tt 
2iu*brucf gleifcb im eigentUcben 6tnne, fonbem tropifeft 
burebeine oierfacbe ©miefbod)f : Steifet) für gleifc& 
unD S>(ut , £aut unb $nodxn, mit Einern 5ßorte füc 
bie gefammten 35ef?anbtbeiie eine* jiioen animaftfebeit 
florperö; a[fo gletfcb für ßeib, unb baran mebt genug 
für £eib unD 6eele ^«öleicb; unö überleg für tin 
au£ £eib unb (Seele betfebenbe* 5ßefen, ani- 
mal; unb $n>ar t>ou berSUf/ tvelcbe ?0? e n f d> beißt — 
gan$ riesig atteg nacb bem ©piac&gebrautfce ber Sibtf/ 

3£ 



314 



SRof. 1/ 6: i2. Joel 3: i« W 21, %c(.4°i f. 
66: 23, allein immer, \w# toobl gu bemerken, mit ben 
tftebenbegrtjfen Der 6innU$fei( $reD. 2: 3. f : 3, Der 
(Scbroäcbe, unb im ©egenfafce ber ©ctf&etr, ja Der 
(Endel / SD?attb« 22; 30» 

fypofltnarlm* oon Saobicea, ein nabmbufter Treben* 
Dater be^ 4**n 3abrbunberttf, blieb bet) ber erffen 6t> 
nefbcdje Treben, Sleifcb für £eib: 3efug Gabe nU1;r Die 
»oUftanoige 3D?enfebennatur angenommen, nebmlid; etneti 
Cetb mit einer oertfänbigen ©eele, fonbern bieg einen 
nid}t mit einer folcOen 6eefe b^abttn £eib, »£>ewi/ 
fagte er/ roatf bebtrefte Gtyrtffu* einer 6eele, Der bie 
©iXflpcti batte, roeld/e ben 2eib regieue, rote roir eine 
unfern Selb rfgievenbe (Seele baben. £r batte fd ein* 
bat- eine &änbfea6e an Dem SÖocte; Uhö Der Sogpl 
tft Sieifd) reorfcen. £)enn etf beißt niebt, fagte er/ 
öftenfd) rootben, fonbern gleifcr). " Sbeopbolafr. 

Slßerbing* fonnre man reibet* Slpcflinariu^ 8tetfett 
genug anfubren, tvo gleifcfc fo mrt itf alg Sftenfcb/ au* 
$eib unb ©eeie beflebenö. £oct> eine Steile, »0 gleifd) 
ein 3nbioibuum ber SDfenfcbbeit bebeutet, niebt entroebec 
Sttenfcbbeit uberbaupt, ober eine ^enfdjen* 2kt, eine 
Station, einen &ta\\b, modjfe tvebl foum aufjufln&eii 
fenn. ^ie©teOen, wo rr«(T«, alle£, baö gefammte/ 
fcabet) ftebt/ tvte 5D?atrb* 24: 22. bie gefammte Nation 
berauben; Ht. 3: ö t 3cb* 17: 2, S?6m. 3: 20 bie 
gefammte Sftenfebbett, zeugen eben bafur, Daß unter cra^g 
Hiebt irgenb ein Sftenfcb/ alä ^in^elrvefen $u Denfen feo» 
Unb feltfam bebauptet £ucfe, rcaff« aüetf gleifd;/ 
bejeiebne alle menfc&licbe 3nototbuatitaten. — 553o 
benn? SDean ieige batf in feinem gufammenbanget „£>ec 
&e9riff ber ®efammtbeU Uegt in ewn<*'\ faßt 



3IS 

er; atferMn<i* ober aud) f t» oagl mit einem XlcbtwUi 
griffe / ben (7^"> 6tfi6 / ntd;r bat ; 9}?atrb. 19: r. 
£pb. r: 50. 316m. ei: 14. 3*f. f 8 : 7. ftur reu a ni* 
malifd;er, &urc& SJe^attiitifl unö &(uitfüecmanbtftaff 
im entern unb rücifccu Greife enrtfarrtener SBereln roieb 
gleifd) genantu; ein mor a liftbe r, au$ <3cuuii\* 
fd>afr cine^ 3tvccfö / 35cffre&em5/ ©efcbäfttf enif!aiiCner — 
£ e t b / nad) Dem Durcbgangiaen ©praefoebraud) be$ 
$1. £♦ — $5m. 2: 2g/ 29 if? cr«o| nur bie fmnttcbe, 
otigere 9?atur De* Steiften; nid;t/ wie ßitcfe wiO, Die 
rein menfd)lid)e $erf6nltd)feit, wdd)<» au* g(eifd) un& 
©eifl beliebt gletfcb allein ebne ©eilt mac&t nic&e 
einmal eine ^erfonlicbfrit au£: fonfi mußten n>ir jeDem 
£bier ?)erfonIid)rat |ufd)reiben. 

a^ur Daburcb, baß man anbere/ beftimmtere, beut* 
liebere, ben ©ebanfen mebr entwicfeinoe Stellen betf 
Iß. £. bei&t'njie&t/ nnb nad) Denfelben Den Sinn unfer* 
Sejtetf erörtert; g. 9?6m. r: if. $or. l, ip 21. 
Sim, 1/ 2: f/ tvo 3efu* autfD auflief? 9ftenfcb stimmt 
wirb/ J&ebr* 2: 17, unD wo er fid) feibji Sttenfcben* 
fo bn bei§t; unb wo aud) eine Effecten unterworfene/ 
menfcbltcbe Seele be^felben ftct> dugeef / niebt Mo§ 
©eitf, wie flRattb. 16: 38/ öfll. 41* 22: 44, 
£ebr. r: 6. 3ob» 12: 27. 1; : %t. 11: 33/ — 
anfcertfwober mu§ atfo bie fententiofe Äurje be*3obanne* 
erläutert werben. 

55on ben üerfttebenen ^ebeufungen be$ 8öorfe$ 
gletfd) ijt unftreitig nur bie unferm 1(jtt aereeijt , 
nad) weld)er eö Sftenfcbbeit/ ebne fonfi einen Sfteben* 
fcegrijf/ altf ben ber bureb Die Sftatur *3tfotb»i>ciiDivjteit 
gegebenen Scbwacbe unb Sttiesrigfeit, in ^ergleicbung mit; 
ber ©ottbeit |u beuten gibt, wie £uf, 3 : 6, Sipotf. 2; 17* 



3 1<5 

3efct lagt un$ bie beiöen Sage gegen einanbec bafffn: 

(3 ott ift bec 2og*$; b. b. wefentficbe gigenfcbaft 
(Rottet , welcbe tii a sc unb per se, t>on jeber eroig 
bcftfct/ ift bei: Soge*; unb: 

£ec £ogo* iß 2)?enfcb gewoeben; b. b. bie* 
fel&e Sigenfc&aft itf wfle* SftageS bec gRenfc&bete in bec 
güQfe bec Jfit mttgetbeilt »orben. Sufammengejogen: 

2) er SogoS/ ber oon je bec Qottliü) war, 
iß ht ber Seit aueb menfeblicb, bec SRenfcfo 
beit eigen geworben. 

33efauntUc& tff e* bebraifd)ec ©pracbge&raucfj, v>a§ 
ein ©u&tfanriü atö SJcabicat ben £>ienff te* oerwanbten 
Slbjcctio* leiftef. 6o $f, 1 1 r : 4» 3ene Bogen fiu& 
(Bilbec unb ©olb (fi(6ern unb golben). £>ol>. Sieb 1: 17. 
£Mc halfen anfeer Jpaufcc fiitD gebern* Spc* 12: 22. 
Sügenbafte Sippen (tnb ©cauel bem £eccn. $f. 39: 
Q3ace (£;tetfeit (gans eitel) i(? jebec 5D?enfd>. (Sic. 17; j 1. 
Siae 3Renfcben ftnb €cbe. 3ef. 31:3. 3bre Stoffe fino 
gleifcb (fkifebern, a(fo aerwunbbar, fobrfieb). j?or, 2, 

7 ; 14» rj xav%i]<ng ijfiwv - ahtj&na tytvtj-dt], unfec 

$ubm — IjT SIBabrbeit geworben/ wo $e$a bemerft: 
£ebrdifcber Söec&fef dcö ©ubffanftotf für fein Slbjectio ; 
uno »ift geworben/" wieber uacb bec 38eife bec 
Hebräer für „ i ff 6 e f u n b e n n> r b e n " evQe&tj. " — 
Unfec $ubm — iff wabc geworben ubtrffyt Sutber. — 
<Bo 1: 9. SDenn baö Öimt ber 2>ecu«beifung £err* 
Ücbfcitcft/ für: beccltcb ift. — <3al y. 13. (Ebciffutf, 
bec fuc uiu* geworben ein gtueb/ b. i. webammt, cl$ 
cec rucblofeffe SO?i(Tetbatec unb gceötec gegen bie $?a* 
jetfat 3ebooa^. „ £>iefe SSerwecbfHung bet* Subfranttctf 
g i u et) mit cem €lbjectlo t) e r f l u cb t xarc^a- 

TO£ bat einen großen üRac&bcucf "/ fagt %tb<x. — Äec. 2/ 



V7 



f: 2i. katwit wir würben bie ©ered)<(<jfelt ©offetf in 
(ilyziflo / b. f. gere&t oor @)orr, wie Üiom. 2; 13. 

£)er ©eniutf Der (Sprache nofbigt um? auaenfebeinfieb, 
ofle bocjmafifc&e Stötfftcbten aug Dein Sinn gefcbfageii/ 
<ra^| mit menfcbltcb $u geben/ »id;t / wie ungemein/ 
mit bem ©tibffantto SKenfcb« 

216er aueb/ ttatf $e*a $u $or, 2, 7: 14. über tysvrj&ij 
btmtttf will auf unfern Ztft angewandt werben / auf 
fyhf&to, fcag f£ fo tuel fei)/ ate tvQiöy, nacb jenem 
Nation bc£ ©(ajTimJ: „ CSKancbmabl fagt man , eine 
(Sacfye öefc6e6e/ ein £)ing werbe/ wann c* nun er|? tn 
£6atfßd)e» wabrgenommen unb einmal in feiner SBirf* 
liefet* erfannt wirb." 

Sie Vernunft war/ fett e£ *D?eufd;erc gab, meafefa 
Itcf>/ ber eigembumuebe/ bie Sföenfcben uon ben übrigen 
antmalifdjen SBcfen fpecißfcfc unterfebeibenbe Gbaracter 
ber Sttenfcb&ett gewefen. £>od) als 6 ( # e 21 n Jage 
ftatte ßc& berfelbe nur atfgemacb twn einem 3a&rbunbect 
2i! in ancern entfaltet/ aUün immtt necb afl$u mangefc 
baft unb iudcwbaft/ mit aü^u t>iel Unreinem t>on (Seife 
be£ ©faubenö unb Sebent t>ft mifcOf / ba£ ibre ®d)on* 
beit wrffeefte/ ibre SOuffamfcif fftaräi&re/ ibren ©Jans 
trabte. 3" Sbrtffrrö aber traf nun bie coflenbeie 
Vernunft im 23oflma§ unb €*6enma§/ In ber laufer* 
ften ßiarbeif/ in einer SMbe unb 2Inmutb unter bie 
Stäenfdjen &eroor> bie ntcf;f^ weiter miffen unb wünfeben 
lieg/ überfdjwengRcb über aUt SöertfeÖHngen unb Slbniuw 
gen betec/ welche/ fie $u ecblicfen gewurligt/ 2higen 
fcaftett ju feben unb Obren *u boren, 

3n ber föeuftai ©trHicbfeie war 3efuö meb.r bec 
€0?efTm^ / wefdjcm (Efcero &war flcmgläubig, ob bie 
SKenfc&bett mm&$t emen folgen berwviu&rtugen/ ai$ 



318 



twfcbem Me pbantaffifcben 3fuben entgegen fabem * Qtzt 
jenige, fagt Cicero ($ufcu(. 2: 22)/ in rcelcbem Ine 
©eWb^f oerüoßfommnet in\ (£eb, ftg* 2: 10) bew 
gleichen rr«?nWd) uoct; niemand erfctieneii/ aQetn nad) 
t>en 93oi»7e2uucjen bec flJfcüofepben, wie er befcbajfen 
fenn »er De / wenn er anbertf einmal?! jum £>afenn gefönt* 
men, a/fd)tlfrer( iviro — ber nun, c^er Die 53 er* 
tiunfr (Der tfegos), n>e!d?e in ibm roütommen un& 
auf um bödmen ©ipfd femi triiD, roirb Den nieöern 
©eelenfi äffen (bem , ' ) fo geblieben/ rote ein redjtec 
Sktrer ('job. 17:27; f. tarnen Km. ern Olßetety. 2: 18. 
Sob. 1/ 2* 1. $Pfl 1/ ;: 18. Jpeb. /z: 2;); mit 
einem SBtaf n>trb er, roatf er ituö, bei&erfffeüigen / obne 
Sßotb unö #efi;n?er&e; er rcirb ftcf> felbtf aufricbfeii/ 
fcefeareiw aufliefen, beroaffaen* n xt. Uno feine €rfcbeb 
tiung rcirfre^ ttie tylafo in feinem 33babrm* t>on Der 
SBetfbett fagf : „SSenn fte mit 2lugen fieb feben liege 
(leibenb unb lebenb), f,e würbe eine rounoermaebttge 
Siebe üu (td? etroeefe». M 

£)aö SBorf iinferS ^oangedflen , reebt befeben/ iff 
affo gan& ftbeceinfftmmenb mit betf $auiu£; 

»3efu$ W um* geworben 5Bei*beif oon ©ort/ 
jÄor. 1: 30. £)ic 2£ei£bcit t>on ©ort, ibrem Urquell/ 
Die göttlich ^tebeit i(i ait Der üftenfc&beu verlieben 
in Dem *D?enf$en 3efu ©egentfanb unferec feiigen €r* 
fabrung getvorcen; unb; 

»£)a£ @cbecmni§ bec ©otffeligfeif i?t ficb;6ar gerooc* 
Den im gletfcbe*" Xini. 1/ j: 16. *) 



*) in biefer ©teile: 0, nidjt o? ober ^0? bie etnjtg 
rictjtuje unb paffenbe tefeavt fei) , tjl in 6cbu(tbeB, (S$c* 
getiftfr ^eof. SfvManacft/ @.Ä54f, emnefen. 



©«tiii tv<tf iff baS ©ebrimniß ber ©offfeltgfeit? 
JFoL i : 27. (Slmflu* in um*, ba* i|t @otte*fo(m unö 
becb SÜlenfcb tvtc rocr / teil roir burd) 23enu(5ung feine* 
Klerfcienfleö um bie SÖJenfcbbctt, Befolgung feiner 25or* 
fcbriften, ^ad)abmuna feine* Q5er)fpieletf , atö neue ?0?i^ 
glieöec be£ Vereine*/ batf er geffiftet/ in untf auflief 
men, gfeiebfam anheben founetu — - (Eö iff bie unerbenf* 
licfce ©ei* bei* ©otte£, ($or. i, 2: 7) meiere nie« 
manö *er Gbriffu* erratben fonute/ unb äueb alt nuit 
Gbrtfiu* btefflbe f\d)tbat barfMte, fo t>tele Sfuben unb 
Reiben uidjt $u begreifen unb ju fragen wemoebten; 
gtetfe* SWacfo* unb ®ottetf SBeitfbeit ( 1 : 24) i|t 
ftcbtbar geworben im Sleifcb Cin menfebfteber SJiatur) 
buccö (S&riflum. 

©iefr SBeKbeit fff (attG&rifto*) imigletfd), in bie 
ffl?enfc66ett gekommen unb bat fieb in ber Stöenfcbbeif 
ftnöen laflen burd)3efu£. 3cb. 1/ 4» *• l>io5g xQtgös 
*v aa^xi ihfiv&e, bucbffabUcb überfegt: „ 3efuö iff 
afe (S&cifhitf inö Sleifcb glommen; efnfacöec: 3efuS 
(obgleicb SRenfl*) itf Sbciftutf. " *luc& r: 1, 16. 

SBocdi betfanb nun ba$ ©e&eimni§ bauptfaebtteb? 
£)arin, ba§ Sefuö £ebr. f : 2. mit ©d)macbb<it ana> 
(bau n>ar, in aflen ©fuefen wrfudyt unb geprüft/ wie 
anbete SKenfdjen 4: ir; ba§ er ate einen gemeinen/ 
armen SD? e n f cb e u in feinem Tengern ftcb ^tgte (adam, 
benadam) niebt al* einen fterrn (isch ^£49: 3)/ 
gefdweige, ate einen ber (ürbengotter 82: 
i / 6. 3ob* 10: 34), ober altf ein Sßefen einer anberit 
fiöelt u6er obec unter un* (9f6m, 10: 6, 7); bag er 
alfo feiner perfonücbeii/ gan$ außerotbentlicben/ unoew 
gleicbUcben Salente unb jtrafte ungeaebtet/ (singula- 
ribus ac divinis dotibus praeditus), mit weiden 



3io 

er ftd) in ber ZBtU l)od) empcrfdjroüigen/ ja hmkUn 
founte/ baß ibm au"tf gn£en gefallen roäre un& 
göttliche €bre errotefcn hätte, eä bod) $u feinet 25e* 
flimmung machte/ nicht nur föoft, fonoern auch Den 
Sftenfchen &u bienen , aller menfcftttc&en Ordnung um 
®ctteg roiQen untertban $u fenn uno auf Der tafelt feiner 
SPflichl afleä Ungemach , fo aar fcen fcbmä&liäifren £00 
anzuflehen; mit (Einem SBorte, ba§ ber ©efreujtgte/ 
ätim gluch ©croorbene bie $ r a f t 0>otteö fenn foOfe y baö 
roar roHnberfüchtigen 3"ben ein 2iergetnig; 
ber 6tein / an tem btefelben ftcf> fliegen* 

Unb ©riechen/ bte SBei^bett fachten, ober t>tek 
mebr überfeinen 33t§, rodt bergefuchte CSelehrfamfeif, 
firt&fSnbig* Sßifienfdjaft ben bem bereit gefunfenen ©e* 
fehmuef — fam e£ ungereimt oor/ ba§ ein Sfticbt. 8 rieche, 
ein Söucbar, töte man in ®rtecbenlanb aOe auch bte 
Hebräer §4 nennen pflegte, mit einer fo gani einfachen 
Sebre, bie feinen fttriüg ton ßunfl unb ©elebrfamfett 
batte, bereu jedermann/ auch ber Ungelebrtefle / em* 
pfäugltcb war/ »on ©oft unb gottlichen fingen mebc 
$enntuiß unb größere €*tnficbt befrei! foflte, al$ bie 
gried)ifd)e«i spbilofopben; baß ©rieben beburften *on 
einem folchen ftch unterrichten unb leiten $u laffeiu 

&arin alfo 6ef?ai^ ba£ ©e&eimnig, roa* mit bem 
SBortc 0<xq£ am für&ejkn unb bellen autfgefprochen wirb« 

£Ba£ aber bie übrige gorm M 6a£e* betrifft, ba§ 
3cl>anuc£ <r^5 eytviro fagt, unb nicht & aa^xt *jA#f , 
roie anbeitftve , der i^avtQw&tj iv occqxi, rote $au* 
lutf ic«/ fo rourbe bem Olpeftel fein 2Juecrucf burd; ben 
Dütgen 6f§: #*ös ijv 6 Xoyog, in ben Sftunb gelegt. 
*0 ^0705 mugte ben beiden (Sagen gemeinfamer begriff 
(tenninus) werben ; ift ber beflimmte ©egenfafc 



twtt ^off, unb foog bcr $B e fett fce (6 o>V), fo 
free $?enfi)/ roatf er immer itf, &er ©eroorbne fy&ofuvos). 
9Bü x%6g 6 loyog in cer (Sprache M <£ »angelten 
(eifjt: gottltd) toar ber 2ogo£; fo 6 Aö^o? aaQi iyiviro, 
menfötfaft würbe becfelbe £030$; worauf ber rtd)ftgc 
(Bc&luß: ©Öftltd) unb menfd)ltd) &uglet# ift ber £030$, 
gotfltd) üon je&ec/ menfd;lid) oon einem getoiiTen %tiu 
punft (>er* 

Söie febr flimmt unfer (Eoangelilt ü&eretn mit ßrpicöar* 
mu*/ einem $t)tbagoreer/ ber f ruftet atä $lafo, im fünften 
3abr&un&erfe oor (S&rijtu* t^bre! Söabrlid)/ fang tt f 

„ SÖAÖrlicf) erjeuejt ift »om göttlichen £090$ ber £ogo£ 

toeldjen $er* ber $trd)enoater ^fernen* oon 5Jlejran* 
orten anfibrt. 

liege ficfr ba freoltcO ein UnferfcWeb anbringen, 
ben aflerbing* bie alten tfircfyenoäfer oon Wlo , bem 
iüUfd)d\ Wlofopben entlebwen/ ftmtfcften bem gegotf im 
trften 23erfe/ unb im Mteu, ober febon im 3*en. 3enec 
$ogo*/ tonnte man fagen/ ift in ©ott, ivsowg, toefc 
cber bet) $l>ilo 6 «vwtoxw A6/oc (>ei§t/ ber ungebeugte/ 
oet etgentlidjffe £ogo* ©otte*; tiefer ßogo* ift au* 
©ott/ 6 nQoyoQixög, ber gezeugte, ber aus ©ort 
fceraitf getretene, Sfener > toeil & nitmaW erfd)einen 
fanii/ ber verborgene; biefer ber fefcopfertfefoe/ offenbare 
unb offenbarenbe / ber Vermittler jn>ifcben ©oft' unb 
allem ©eroorbenen. — Wein foldje fpi^ftnbige unb im 
©runb uupbilofopbifcbe, tote unbtblifdje Uwerfcbeibuncj 
t>erfd)ma&et ^ ^ e Einfalt unfer* €oangeltf?en. 3bm 
ift ber oon jeber gercefene unb toefenbe $o$o$, ben er 
meint in bem SBorte: ©Ott ift ber Sosotf, uno M 
Jogo*/ burd) bin auerff bie pb#f*e Uüdt unb bann 



bie moraftfc&e 2Beft geworben ift, unb wefcßer ftcb a(4 
Gbaraacr tec gflenfc&beit juerft aufg oollfommentfe fit 
3efu Utrillo ati^gepra^t bat/ ein unD eben berfelbe 
$ogo& Hub fo fagen wir mir $tgiliu<t ^arrnr: ,,©e- 
tviß/ cer fegotf ©onef*, tie «Dtoc&r ©ott<tf, Die 5öeitf* 
beer ©otre£ ifl immer bem SSater anwebuenb unb inwob* 
nenb gewefen/ auci) mann ffe 6ei) um* war; M unb mit 
£ierom)mutf/ einem örfcc&ifc&«ti Sbeologen finb n>tc be$ 
©laubentf: » Unbegreiflich ( wie alle£ Ueberftnnltc^e) unb 
unbefebaubar unb unbefcbreiMicb ift ©ott/ unb bie23eu?# 
fceit unb Die $?acb* unb ber goge* unb ber ©etff betreiben/' 

92id;t anberS ©erhält e£ ftc& mit bem ©eiffe: ©er 
©eijt au* ©ott/ ben wir empfangen babeit/ i|t bem 
3Jpofrel $auluö j?or* 1 / 2: u , aß ber ©eiff ©otte* 
3: 16. $om. s; 9/ ber betlige ©eifi (£im.2/ 1: 14. 
3?or. 1/ 12: O/ ber Sogog/ ber ©Um/ ber ©eü?/ bett 
£&titfug&aüe/ JM. 5: i£. Äor.l/s: 16. &6m. 8: 9, 
©al. 4 : ^ ©fcftt ©tön unb ©eif? (Sbriffi ober if? ©ot* 
le$@mnunb©eifr. #or. 1/ 2 : 16. $601.8:9. Unb ber* 
felbe ©eitf ©ottetf unb (Sbriffi fou* aueb in un£ obberrfebem 

©eben wir bat>on ab unb wollen etwa* weitere* 
erf Ingeln: fo fallen wir in alle bie 6fnßfen unb (E&arnb* 
fcen / t)or benen unä bie ^irebengefebiebte auf alle» 
blättern warnet. 

Sßir fonnen untf barum nid)f genug t>erwunbern, 
fcag einige nafymMu SlKolegen in jftngft erfebienenett 
(Scbrifteii/ nabmentlid) £ tief e, wieoer $wen ©ottec 
«ufffeßen wollen/ ben verborgenen unb ben offenbaren* 
unb fo ben fcbrtfte unb üetnunftwibrigen ©nofricitfmuf 
erneuern* <Sie werben/ ob ©ott wiß/ feineu finnig 
eben ©ott meinen/ wenn fie t>on bem offenbaren ©ott 
reberu ©ibt ee aber feinen auberii/ altf einen über* 



31* 

ftnnficben ®oft: fo Iff ec M fofofcec \üd)t Stoß ben feib< 
ltcl>eti Singen unecfcbauUcb/ fonbcrn aud) bem S&ertfanb 
unbegreiflich unb bec mcnfcbücbeu 3"uge unbefcbreiblick 
210cm bec (Beijf au£ üott/ ben ibic empfanden ba6eit/ 
bte Vernunft/ erforfdjet aße£/ aud) bie Siefen bec ©off* 
beit/ fo Piel bic Serfrattuifle ©ottctf $u bcn SRenfcfteti 
angebt; unb i|1 »eimögenb/ bic t>on ©oft um* befcbec* 
fen ©uabeiuu tvifTcn / Äoc. 1/ 2; 10, 12/ alles rcag 
tum Seben unb juc ©ottfeltgreit fcienr. Unb Diefe^ ^ 
ba$ (Ecfennbace feinet/ bat 6*Jf ja fogac beti 
J&etfen geeffenbart* 

©cOon im Renten 3abrbunbcrte lebeten bie©noffifec 
«Oe/ bec boebffe ©0« fe» ayvwgog, bec unbefannte/ 
abfolut gute/ unb Sftarfion lebete/ bec ©djopfec 
bec Unterwelt fen bec geced)tc ©ott/ poflfommeii 
tveoec gut noeb bofe/ unb tonne beßroegen eben fo gut 
^elobuungen/ altf ©trafen ettbeileii/ rceld^e Meinung 
teil $tUmt\r$ Pen 2lle£. bewegen bat/ bem Setreife/ 
ba§ eben berfelbe gut unb geteebf fei)/ ba£ aebte Kapitel 
im ettfen &ucbe feinet 9)abogogu$ ju »ibmem 

SBenn/ rote tiefe £ebcec be* mobecnen $D?nf?ictfmu$ 
$u ceben pflegen/ tag a6fo(ure böd)f?e 6emi aHeiti bem 
Söatec jufommt; id) «bec niebtg ©ott nennen/ nicf)t$ 
M ©ottbeit nuc beuten taim, aiß baö itcmefeti/ bem 
allein ta£ abfolute/ boebfte ©enu jufommr: fo mei§ id) 
einmabl nuc t>on Einern @ort, Dem 33atec unfet/ 
ttic 3efu Hwir unfer* £ecru / $oc. 1/ 8: 
(Epb. 4/ r: 6. 3d>. 20; i 7 . Rom. 1: 7* 

Söas* immer nuc ein celattoetf ©enn bat/ mie man 
bem 6obn unb bem ®eitfe beilegen fotü / fmb mic 
feine ©öttec unb feine ^erfonen bec (Bottbüt, bie reci)t 
befeben / nuc eine fc&lec&te SSecfc&lenccuiio, bec Sttebr* 
flottere» autfmadjeu« 



f<*rlfte>ttrlfl fciefe Sebre fet)/ ffebf man au* 
SIpofl. *7/ tvo 9)aufu$ ben SJtbenieufecn ben unbe* 
f a u n t e ii ©oft oectunbigt / a(tf bcit <S et) 6 p f er beä 
#imin*l$ unb ber <£cDe, roetd)ec einen Sftann sunt 
Regenten bec SBeft benimmt unb beglaubigt babe bued) 
beflfen 2Jufecit>eching oon ben £ooten. 2Hfo tff bec 
unb et an nte ©ert ber bucri) baä (Evangelium geojfetu 
harte, unb bec geoffenbacte ©ort ift @d)6pfec 
£immete unb bec (Ecbe, ntcf>t oec oon ibm beglaubigte 
Sftann. £ebc. 1: u i(l e£ becf> £*in ©ott/ bec in 
fcen ^copbeten gefpcocfcen unb in einem 6obne 
öefprodjen. £)ec <Sobn ift fo roenig bec ©ott, roeld;ec 
in ibm gefprodjen bat/ ate bie ^copbeteiu 

roeig icf) ate @bcift nuc oon bem unmtnelbac 
fcued) bie Vernunft/ miftelbac buccb bie Schrift/ am 
Doüfommenßeii bued) baä €oangelium gcojfenbacteu 
(9otf, 90?ag mic uod) fo tickt pon ©oft/ fein SDefeti 
an ftcb/ unbefannt fei>n ; fo iff mic bod) afletf ooti 
©ott geoffenbait/ roag mid) angebt; unb e£ gibt füc 
mid) nieftt einen anbecn ©oft/ beffen SBefen mic peebor* 
gen eff/ unb einen aufcecn/ bejTen SSerbaftiuffe $u bec 
9D?enfd)beit, beffeu SSatec&ulb tcb au$ bec Offenbacung 
fenne. 3. 23. bie Gintec bt$ Slgeftfaug, mit benen ec 
off fpielte, fannten ibn nuc alt 2>atec, fübüen feine 
feecablaffrnbe 3actlid)feit ; abec nie manebetf pon ibm 
unb in ibm fannten fie ntd;t, feine f&cftiicfeen Qrigen* 
febaften *c. SDemiod} toac e$ nicfjt mebc alt €in 
Slgeftfautf, bec ben Jtintton peeboegne unb bec tbneu 
offenbare. 

2Ut genug ift allerbtng* biefe Untecfcfjetbung; mati 
flirtet fie fcfcoti bei) bem Sftacferec 3uf?in, bec biefelbe 
aue bem juotfcö sciec&ifcfKii Wtofopfrn 9)bilo gefdjopft; 



3*5 



man finHt fte ben 3in$enberf aufgefrifcbf unb hei) 
2avattz, Der einen Sftafurgotf unb 2$tbe(gott aufgeffrflf, 

„9!ber alt alt, fagt $femen$ t>on 9f(eranbrien/ 
erfc^eiiif Da* 3rrfal; ate jung unb frifd) fragen bie 
ßBabr&ftf. " Smm^röüi alt mag batf Srcfal fenn: 
ober im 91 n f a n 3 uno t>on Anfang toar e# ntd)t ; nakaw 
i] nlccvr}, aXX 8x ctQ%aia, unb fo ift ba$%trfal immer 
Geologie gegen Dasjenige / tt>aö t>on jeber n>abc 
öetvefen unb immer ivafer Metbf. 

£>ocb um oou biefer Slutffcbtveifung auf unfern Sert 
jurücf $u fommen: man faffe n>obl bie Slnbabnmtg aum 
Hfen $crtf im i2ten unb i3(en im* Singe! £>ie, mld)t 
ba$ SSermogen empfangen baben 6öbne 6otte£ $u 
tverben, ftnö e£ barum in ber Xhat noeb niebt; unb 
mim aucb> fo roare boeb barum feiner noeb ba$u ge* 
eignet/ ber erffe ober einzig öoOfommene ber 66bne 
6otte£ tu beigen. £)iefer mugte nid)f blog im £ogo* 
geworben fenn ober ben $ogotf aufgenommen haben, 
fonbem ber £ogo£ mugte in ibm aiß tt\va# nid)t blog 
$lugenommenetf ( adscitum quid), fonbern afä etroatf 
€igeneö/ &um SBefen ber Sftenfcbbert ®ebortge£/ Daren 
€inbeimifcbe£ (nativum 5 indigenum) erfebeinen/ obu* 
baä Die 3Renfdf$*lt niebf S]?eiifd;^eit roare, 

Surcb ben 1 3ten 93erS n>irb rücfrcartg forgfältig 
fceflimmt/ mi unter 6obnen ©otteg &u benfen fet)/ unb 
t>orn>art£ Dem 50?igt>trffanD Des 5öorte$: „gfetfcb it* 
ttorDcn/" »orgebogen. Dem (£üangeüflen faüm ai(o 
bie melfacben unb monflrofen 2ibgefcbmacffbeiten widyt 
$ur gaff, melcbe biefem SXrt geroalifam eingepfropft m*r* 
Den füiD. 

$>ocb erf? ein Ueberblicf beS ganzen £e#e*? t>on Anfang 
bi$ biebec faim ung t>o^e Ueberaeugung f^affeti/ bag 



wir tiefet SJort reefcf unb wo!>( mRcUn, ba£ unter 
ben ©cbrift»2Juflegern Öinfag oon unen&ltcbem ©treit/ 
unter ben Sefern »on unauflotflid;em graeifel geworben« 
2)er 2ogo£/ fagt unfer <£t>angelift/ biefe wefentlidje 
<£tgenfc&aft ©ottetf/ burd) welcfte augenfcbetnlid) aOe$ 
in ber 5Bctt au* bem Sbaotf entfTanben ifi/ weil in allen 
Sbeiten bec ©ebopfung bie utwerfennbat>f?en ©puren 
»on S&eitfbett/ Orbnung, Swcfmdßtgfeit ftd) wabrneb* 
tuen (äffen / bat ntd)tblo§ eine 5öelt errichtet, bie buref) 
ibn geworben ttf/ bte p^fifcl)«/ fonbern barüber nod) 
eine/ bie in ibm geworben, bie moralifebe; niebt nuc 
eine belebte t>on au§en burcö feembetf £ebeii/ fonbern 
eine lebenbtge ton innen autf, bte eigene Gebert btfifyt, — 
eine Söelt/ bie ftcb $u Oer pbt)fifc&en ungefabr fo t>er* 
halt/ wie bie ©onnentorper ober bie gfrflernc ju ben 
Planeten / Sfrmben / Kometen ; wie £age*befle $uro 
JDunfel ber 2Rad)t. 3n Der 9ftenfd)enwelt fcUtt biefe 
©ebopfung torgeben; aber tfufenweife , ton einzelnen 
anbebenb unb ton felteneti/ njenigett/ ftcb auf mebre unb 
mebce ausbreitend ©enn wa* immer in bem £ogo$ 
geworben/ (ba$ ya jeoer freien Slnwenbung unb Hebung 
ber Vernunft ©efommene unb innere* Seben £egenöe) 
war aud) ^enfc&en*?le#t/ inbem e$ anbere sunt raora* 
Üfc&en £eben erwärmte/ werfte/ leitete/ aud) in bec 
§inßenu§ leuebtenb/ in ben wtberwärtigften Umgebun* 
öen/ trefc aller (Gewalt uno Sitf ber 55oi%tt/ bi* triebt* 
jungewagt lie§/ baSfelbe $u unterbringen/ bamif fte immer 
unb allein berrfebenb bleibe. £>ocb bem £ogo* war 
biefe* triebt genug — necb fo »tele einzelne, ortlid) &er* 
ftreut in bec ginfferniß mit ungleicbem SJjag unb auf 
wrfebiebene SBeife für ibre 3dt fd)immernbe Siebter: 
c* feilte ein twOrommene*/ allgemeine* £icbt ber 9ttcnfcfy 
beit entjlebcii/ ba* aß* unb jebc C^ufcbcn gleicfcer ÜRageti 



3*7 

unb auf immer erfeucfjtefe, ein (Senfraf*Cichf, £)a§ 
tiefe* £id)t fo fpät erfl angebrochen tf?, ba§ nid;t t>on 
Slnfang te^ ^eri|chengvftf;lcchretf bni*fe(be geleuchtet , 
bar nicht ettva bm Langel be$ £ogo£, feine Sibwefen* 
(Kit ober Uutb&Ü&Uit jur Ucfact;e/ fonbern bie Statut 
be£ 9J?tnfd)en unb ber ffltnfchbtit , tvcfc&e befonber* irr» 
3Rorattfd;en unfc SRettgföfeii afletf werben / in oielenunö 
langen Verloben »on 6tufe $u ©rufe »erben mußte/ 
watf fie in ihrer ^oflfemmenbeit fepn fönte/ bie fomit 
nur nach unb nach bei? £id)fe£, eine* immer großer« 
unb reinem 2id>u# fähig unb empfanglich würbe* 
„£)er anfang(id;e SD?enfc& würbe nur ein animalifd) 
lebenbeä Siefen/ er war ein $?enfch/ bloß ber rohen 
51n(aae/ bem fd)lummeruben ßeime nad); ber U$tt, 
ber ooOenbete Sftenfct) erfl würbe ein geiftig lebenbigetf 
unb belebenbetf SBefetiu Siflcin nicht ta$ ©eiflige iff Das? 
(£rffe ber Seit unb bem £)afet)n nach; fonbern ba$ 
VfoÄifcbe/ Sbierifche; fpater bann batf geitfige Söefen 
unb £ebem " $or. 1, if : 4f/ 46. — £>er Sogotf roar 
ton jeber unabläffig auf biefen legten gwetf biuwirfeiiö 
unb ade Hirtel jur Erreichung beweiben bereitenb unb 
anwenbenb* — 3m Slügemeinen/ im ©roßen unb ©an; 
Itixt fo roie bie gefammte SSttenfcbenwelt burch ihn enfe 
ßanben war/ mar er auch, ohne btefelbe jemahtö ju 
terlaffeit/ in berfelben immer mir ihrer Erhaltung ^mb 
SSerooflfommnuug befd)afttgt, baß b u ber pfo)ttfd)en auch 
bie moralifdje Örbnung/ Schönheit uno ©fite bingu* 
fame; aßein bie %Belt im ©roßen unb ©anjen wußte 
ben £ogo$ nicht fd;ägen/ fo baß fte nid)t in benfelbeu 
hineinging/ benfelben ftd) aneignete (0, wie er in berfek 
ben war; fte baut ihn — altf ob fte ihn ntd}t harte; 
tinb fo ging ihr burch eigene 6d)ii(b, auch was fte 
taW/ wcloreit/ CKarf, 4: af* £>ie 3Re»fd;e» waren 



328 

mit Vernunft begabt/ lebten aber internem unver- 
nünftig babiit/ ?)et. 2, 2: ts« $öm. 1: 20 — 32/ unb 
fo rourben fie ber göttlichen $atur (1:4) nicf)t genof* 
tfg, obftegleid) ®ottetf ©efcfcledjt waren, 2lpof?> 17; 2g/ 
obgleid) ©Ott/ altf $ogo£/ ntd)t fern t>on einem jebeti 
war, ob fie gleicf) in tbm lebten unb tvebteii/ unb i&ii 
mit Jpänben greifen unb pnben tonnten« t>* 27, 28» 
ü?om. 1 : 19/ 20, 

SRidjt bloß im Siflgemefnen / fonbem aud) im 25cfon* 
bern rerwanbte ftd) ber Sogoö für bie 3ftenfd)beit; er 
machte ftd) eine au$ ber $?enge autferforne Station 
befonbertf wrpflidjtet bued) au§erorbentlid)e 6d)icfungeti 
unb gugungen, burd) in i&rer Slrt einsige Slnflalteti/ 
tveldje nur mit .ßiner Nation unter aßen ftd) treffen 
liegen/ frenltd) $um autffc&liegenben Segen ntefet bec 
einzelnen Nation/ fonbern burcö biefelbe ber ganzen 
$ftti\töbtit &um £eile. 

2lüein aud) biefe/ bie ibm befonberä eigen ©error* 
beneiw nabmen ben £ogo$ nid;t auf. 2ln|Tatt feiner 
waren eö pof:tioe / felbfr&eliebige 95?enfd;eufagungcn / 
toa$ fte Regten unb pflegten SEftarf. 7; 6— g&r 
ben vernünftigen (logifci;en) £>ien|i betf 6ei|fe£ 
(Ü?em. 12: 2. j?or. 2, 3: 6 — $) erträbften fte ben 
2)ienff be£ moralifd) tobten^en 2$ud?flaben£/ einen getfc 
unb berufen Sippen* unb (Eerimomen?£>ieiift; unb roaö 
buref) fte ber £ogo£ für bie gefammte $?enfcfcl>eit be* 
Ittjecfte/ bavon trollte i&r National *<5tol$ aöe anbere 
Nationen au^gefcfoloffen, ja ba$ SßoM ber gefammten 
SBelt ibrer fmnlid)en National* ®lücffeligfeit unb £err* 
liebfeit aufgeopfert triffen. 

Weint m$ an ber gefammten $?enfd)&ett unb an 
einer ganzen Nation nid;t $u beroerflMUgen trat*/ ba$ 

nmgte 



P9 

»iigfe bocft b^c ßogo* on rinfteftiett; wenigen, unb t>on 
tenfelben au* im Allgemeine,; *u erzielen. SDewn unter 
3uben unb Reiben gab e* folefoe / bie ibn aufnähme« 
unö iMiid) b*efe SJufnabme ba* 33ermögen erbtelteti 
$iirter gfotteä $u »erben/ eben roeil fie auf bie gott# 
lid)c 3)?ad;f betffetben tserfrauten / baß, roer ben fco^o* 
fcabc um beroabre/ baß wer bie 25abn rcanble/ n>eid;e 
ber £ogotf tteiät, ba* bodtfe geel Der $?enfd;bett genüg 
ertetd;e, ba§ einzig uno afleiu an feiner £>anb/ unb mit 
ben Ärafrc» unb Riffeln tveld)e er oarreid;*/ Ca* 
rcabre 2eben >• etvige 6eligfeit unb £erdtd>fett, ja erreU 
cf)en fen; bog mit ihm alle 6djnuerigfeiten unb £inber* 
niff?/ öCfer SBtberffanb ber ganzen ?JMt ftd? ubeeminben 
(äffe; ba§ fie burd) ibn, trenn f*e etnmafcl ibn gan$ in 
fid) aufgenommen feafceit/ oon ibm gan$ burd)Drungeti 
roarett/ .Slinber ©otte* würben / nidje i&rer pbDftfdjen 
3ßatur itact> # rca* fie bereits waren, rote ade 2)Jenfd)en/ 
al* ©efebepre ©otte* — aud) nicf)t, wie bureft bie 
©eburt in* irbifd)e ^afemt fte Ämeec leibfid)er Aitern 
fenen bem gfeifdje nad)/ einen £eib t>on g(eifcf) unD 
23lut unb eine anima(ifd)e (Seele barin babenb; föntet« 
$inber ©otte* bem ©eifie nacb/ logtfdje ©efd}5pfe 
©otte*, al* be* £ogo*, weil fte fo mit ©ote In bie 
©emeinfrfjaft eben biefe* £ogo* traten/ ber bie wefenf* 
lidtfe $igenfd)aff ©otre* fet> , ber göttlichen ftatuc 
genoffig würben, unb al* fo geworben burd) 2ttie# 
tbetlung eigentliche Äinber im ooüeu, betfen <Situie be* 
2Borte*, Ätnber beffen, ber dou fiief) felbft obfolut ett>t^ 
foao* i(!/ obne bag er jemanb anberm, wa* er 
gu »erbanfen bat* 

<£* blieb aber ni#t babei), ba§ je mebr unb mebc 
ÜJienfdjen ben Sogo* fo aufnabmetw unö ba* SJermw 

9 



gen er&ielten, fofcbe ftlnttt ©otte$ $u werben un& 
folcbe* SScrfraueu *u ibm begten. £)atf SSecmogen 
betf Sßecoentf warb enblid) $uc Sßicflicbf ei t be$ 
©enn*; batf kutanen, bec ©laube würbe jum 
Sdjauen/ $uc t>eu"fommenfien Qrifuüuna betf auf beti 
£ogoö gefegten 33erirauentf. 60 fübn unb u6erfd;n?cii(j» 
ficf> eö war, unbegreiflich bem biegen 23erflanbe, fo 
treit über alle ©ume unö ©ebanfen bc^ gemeinen Wlcm 
feben bcnau*reid;enb ; ber Genfer), welcher Sfelfd) iff/ 
€cbe unb 6taub, unb altf folebec im feenflen (Begen* 
fa&e mir ©Ott, fo ba§ Slunaberung unb 53erefniguu0 
bie abfolutefle UnmögUcbfcii fcfceinr / ber SÜJenfd) 
tonne ein #tnb (Sottet werben, — tiefet ©laube wueoe 
fcennod) $uc £efd;amung aüec Slftecwcifeiw Die nur ben 
SSetjlanb walten laffe« unb bie Vernunft ibm unter- 
orbueti/ unb aller 6p6ttec, welche mit bem ©cbmufc 
unb 58ufle Deckbett ben angeboenen £egoö au* ibrent 
©em&tb McbrSngt baben , burcr) bie <lbatfaä)t würfe 
ilefer ©laube gerechtfertigt £>enn bec 8ogc$ jeigte ftd) 
in bec üflenfcbenwelt / al$ bie wefenflidjffe €tgenfcbaft 
bec Sttenfdj&eit, in weichet bie wabce 23oßfommenbeif 
bec S&lenfdjen , bie tjoüenbete Süicnfchltchfett becfelbeu 
beflebf / ate bagjenige, obne weldje* bec 9ftenfch niefet ein* 
ntabl 9)lenf(* ifl; ec wuebe fo ©egenffanb bec £rfabt*un<j 
in einem 3nbii)ibuum. Unb weil biefedSnbtoibuum burd) 
nicht* anbete* oon Den gemeinen Sftenfcben uutecfcbiebeii 
Wae unb ftd) aufyeidjnete , fonbecii Sftenfdjenfobn in 
jebem @hme unb ^erfeanbe be*2öoctetf: fo würbe bucch 
tiefe (£rfabcung ber ©laube obec üiefmebc bie gewifietfe 
U becjeugung begrünoet/ (nicht <?o£a, fonbecn m'gt$i' 
lüd)t Soyfia, fonbecn unodivyfia, nigiopu), ba§, waä 
iinn möglich gewefen, allen SHenfchen moglid; fen, 
watf in ibm wirklich aeworcen/ in aßen SWenfchm wirf* 



IM 

lieft »erbe/ bie tu feinen ftuftfapfen »anbeln, bie ibro 
ibnüd) Deuten unb banbein, Die fid> au ibn an}"d)liet;en/ 
al£ Den Anführer uno Sjctlfübrer Deä ©laubem*; baß mait 
burcfr-Sinncbmung oe£ gogo* juc Äfnbfc&aft ©orte* ge* 
(aige/ bic eben burd; biefe 2innafcrae3ob. imi be&ingtiff. 
<5o rcurDe 3'efug Der Cfrflg^bonie unfec utefeti SSruDfca 
Stöm. 8 : 29, bleib! ober tod) immer unb etiug ber (Ein* 
geberne ber SBurbe nad), ber einzig tvfrrDtge 6i>&n 
(Seite*, naef) bem ftcf) bie anbem alle gehalten füllen, 
alt nad) tljrem $orbübe, nad) Dem einzig »ollfommeiivii 
dbtnbiiH ©oite^/ tt>eld;er £ogo$ i(t/ Dag in einem 
Sttenfcfjeu gleicbfam fiefo abbeuefeu Heg (9Wro. ■$: 29» 
$e&M: 3* ÄoU i: if. 93&il. 2: 6)/ alt ber Slnfaug 
ber neuen , nid>t ber pbofifd)en Schöpfung / bie oeraUet 
ttie ein ©eroanb/ fonoern ber moralifd)en, eroig jungen 
unb frlfd^en , an weichen ald Da* £aupe alle* anbece fle& 
anfügen unb aneignen foflfe. (tfol. u ig, 5lpof. 1: ?• 
(Epb. 4' if/ £>*c i(? unö geroorben $uc 
2Bei$fceie t>on ©ote, fagi ^aulutf (tfor. 1: 5c); 
offenbar »erben al* £rfabruna£fad)e in 3efu ba£ 0011 
unbenfficfyeu Reffen ber t>erfd)tt>iegene ©ebeimnig (Bot* 
tc6, in cem alle bie ©d;aße Der5öei*beU unb ber itennfe 
ni§ au beben gegeben f?nb (SttotTK 16: 2f, $ol* 1 : 2/ 3). 
£)iefe£ 6ebeimni§ ift t£briftu$ in un*/ ber in um* $u 
getfalrenbe unb auf*u$iebenbe (®al. 4: 19. (Epb* 4: 
13 — «r)/ t)on untf im (Blauben unb £eben nadnu* 
abmenbc (Sbrifitn*/ ben tie Sfpojltl fytf unbigren #< *Deu 
Sföenfcben $ur Vernunft tt>eifen& unb jeten Sftenfcbei 
beleb cenö in oder 5ßeiebetf, bamit (!e je&en SD?enfd;cn 
<5ott DarjMeten eollfommen in €bri|?o (floL r: 28)/ 
fo bajj Der £ogotf ©orteg reicblicfc in ibueu einroob*** 
\6\ ©te brachen Die freu&tge ^3ofhfd>afe ooit 
bem unetgruucUcoen £Ketci}Jöum wittt unb machte» 



33* 

allen belle/ wa* tk 5luf!dt< De* &on (Ewtgfeit Oer t?er* 
fcorgnen ©ebeimuiiTeö in Dem ©otte fci> , bec DaS ?JC( 
gefdjajfen fcabe/ Damit jefjt ben £errfd)aften unb ©e- 
»alten unter bem Gimmel $ur tfennfnffi gelang tutd) 
die ©emetnbe Me mdfadjt SBri^beit ©orretf nad) Dem 
urfprungltdjen tyianc, ben er angelegt/ in 3cfu (Sinifto/ 
uufaem £errn. £pb. *; 8/ 9* 

Sin feinen %U)men bet&alb glauben ifi an ben 3?a&- 
men betf £ogc£ glauben / ber in ibm fo $u reben leibte 
irib lebte, unb an ben 9?a&men De* 2ogo£ gfauben tft 
an ©ott glauben/ welcher £ogo$ iff; an u)n glaubeti 
al* unfern Sater/ nicbt nur/ weil wir bem $eibe 
unb Der Seele nad) animdtfd) feine ©efd)6pfe find/ 
fonbern bem (Seifte nacf)/ weil wir Vernunft, Den £030$ 
in um* babeii/ moralifd) ober logtfd) au* ibm flnb# 
feine tfinber; weil er nidjt nur ber ©ort ber ©eitrcc 
a&V* $leifd)e* ifi (3D?of» 4, i£: 22)/ in beflen öanb 
Der 51/bem alle* ^ebenben, unb ber ©eifl alle* gleifcbetf 
öer 9J?enfc!)beit/ fonceru weil er al* SogoeO wenn wie 
ol^ oernunfttge £Öefen untf oer&alten/ unfer 53a f er/ 
SSater ber ©eifter (£eb. 12: 9) ifi, unb biermit 
snetifd)(id)/ al* in Der unmittelbartfen 3Serwanbtfd)aft 
mit um* 9ttenfd)en ffebenö/ wie wir/ al* feine/ auef) 
bem ©elfte nad) geborne Ätnber/ De* in um* wobnenben 
unb wlrfenben £ogotf wegen; feine* ©efd)led)fe*, goto 
lieb ftiiD, gleici) bem 3Taaf , fcer beibe* nad) bem Sleifcft 
unb nad} Dem ©eifl geborner/ pbnfifdjer unb moralifcbec 
J 6ebn ?Jbcabam£ (©af. 4: 23 — 30) jugleid) unb babec 
aucf)©otff* (dibnu 9: 7/ 8) war. $gL3ob. 8: 17—4'* 

©0 (mb wir önfertti Langel if?en auf Die £id)tbebe 
feinet €Dct>!?if gefolget/ welcfce oon sielen, Die mebr tat 
tiefe £>unfei lieben / buref) mandjerien gwang/ weld;eti 



fre bem %uMaUn tt€ Tt?tei anf&un, in* @esentbeil 
aerfebrt rcicb. <3te tt>cllen nicbt (cioen, Da§/ rco 
becfelbe twu Soge* fpred;e , alle* Durd)ganöi3 
3nb«lte£ fei)/ oag bie Vernunft baöfetbe aufnehmen unb 
faffeii/ ba$u 3a unb Ölmen fpreeben f&nne. <£* if? ibnen 
$tiroibec/ n?eun Der (EoangeUff bitf auf einen geroiffeu 
tyunet, bis auf bie ^ef^dftöuiJö bet Vernunft* 
tt»aftr|etteH buccb 3efum, nicbt* anoer* fpriebt, al* roa* 
bie SSeifen aueb re* £eit>entbumtf t>or 3efu febon erfannt 
unb begannt babem 5 >$on fe oielen ©affungen (ebeiv 
biejec Sßefen/ fagt Cicero, iff bec üttenfcb allein bec 
Vernunft fbetlbaft unb bec £)enffraft/ ba biefelbe aßen 
anbern mangrff« 88a* i|? abet/ icf> mag nid;t fageii 
im Sttenfcfceu/ fonbern uberall im £tmmel unb auf 
(Erben/ göttliche al* bie Vernunft / bie, mann fteermacb* 
fen unb üeiücflfomrtinet ifl (Güpb*^ n), füglicb 2öei& 
fcdf genannt wirr. (E* betfebt alfo/ n>cil nicbt* beffer ifl 
al* bie Vernunft unb biefelbe im Sttenfdjen 
fcwobl al(5 in ©oft / ba* erfle SSecbaltniß (societas) 
bc* 3Renf<$tn $u bec ©ottbeit in ber Vernunft ( rca* bie 
heilige (Schrift ^bcnbttD ©otte* nennt). Unter rcelcbeu 
aber bie Vernunft/ unter benen ift aueb bie reebte 
fSecnunfl gemeiiifam* Unb ba biefe ein ©efeg ift (ba$ 
©efeg ber^rmmft, befbelebenben ©etile*/ $6m*7: 25, 
s: 2/ baö coüfommene ©efefc bec grenbelt 3af. n 25. 
ba* fontgltcbe, 2: g): fc ftno bie SSfteiifcben al* buref) 
ein ©efefc mit ben ©ottecn wrbmiDet $u betraebten 
(ber £unb ©otte*/ bec neue/ im ©egenfag mit bem 
pofiftoeit/ in Der sbibel)* Untec »efeben bemuacb ©e* 
ineinjc&aft be* ©efefce*/ untec benfelben ift ©emeinfebafe 
be* Diecbte* (bie ^erbelßung in bec fbibei, obec oieU 
mebc bie ©ereibttgreit 6otte*, €0?aft^ 6: 33, b. t. bie 
bei; @otf gelteube ©erettjttefeir/ SKom, 10; 3, $or« 2/ 



3U 

r: 21 ). ttttt roefcß* ©efefc unb Dtecftt mit tinanUt 
gemein haben, bie ftnb aber aucfr für (SlieDer betffelbeit 
©raaftf $u feareen (m* 9teidS ©orte* im fSl. £. Die 
<£ta t, Deren Stifter ®crf i;?, £eb. n: 10 12: 20. 
%t)il. 5: 20 )♦ 5Benn fte .*b^r benfelben ©ekotben un& 
©en>al'?ii gehcrc^rn, nocf) roeit mebr. 6ie geborenen 
übt ctefcr btmmlifcfjen .Oronung unD (äriurrcfotuns 
unb ecm Qottüfytn Serffanbe (Dem tfoaetfj unb bem 
cßma^tigen $otte , (88aö finö reo&l Die Dem 21fl* 
madigen gebord)enben ©öfter (Stceretf, ate roatf Die 
3uben Engel Riepen? 2Hfo glaubte dtcero im ©runö 
eben fc gut, oöec beijer an Otiten ©ott a(o Die 3uöeit 
feiner geiO bog nun bkfe ©efammtmeU altf Ein 
<Bfaat / ein gemeinfamer Der @S?t*r unb Sftenfc&en an$u* 
feben itf (€pb, 3 : if* 1 : to, Äoi. 1 : 16), UnD tt>a$ 
tu &aatn\ Der Unrerfcr)ieb Der 6tanbe iil f bie nac& 
einem öcroifTca $ange buref) ©ippfetjaften ber Sami* 
Heu aböttbeiit wercen, fo i(c ba^feibe in cer 9?afuc cec 
sDinge fo oiel fcerrticfcer unb erlaubter/ bog bie ?Dcen* 
fefoen (Mc&levgf&oecwaiibfe ber ©orter ftnb. S)enn, 
tt>o bie Statur teö Öfcnfc&en in Jrage fommt, ffibrett 
nebmttA bie Erörterungen insgemein au fo(a;er (Ergebe 
niß: burdj) ute fleten Ärefefaufe unD Umfcfyttntnge Dec 
Jölmme&ttrpef feo eine gewifle $eife t>c 6aat fuc 
oa$ Sülenföengefcfrfecf)! entlauben/ treffe auf bie Erbe 
* gefaet unD gepflanzt mit Der göttlichen ©abe ber 6ee* 
Ien tefdjett Horben« Unb ba ibte anbern ^eftantthtiit 
bie SÄenfcbeii auö Der SSergaugUcf^eit geigen fcafon, 
bie Dep&alb i,tcbtul)M) unb oergangfMi fenen: fo fci> 
ifcnen Die ©eefe (änimus, Die tertfunfttgt nebmfid)/ 
nichr anima) oon Der ©otfbeit eingeboren (6 i^vrog 
koyog, jat i: 2i). UnD bierautf fann mifSBa&rkeit 
enttveoec anwt»a»Mfc6afi mit Den ^immlifc&en ober 



?*5 



®efcb(ecf)f* ober (ScammsenofTenfcbaff jugefprocfan wer« 
cen. £>abec tjt au$ fo vielen ©atrungen fein leben* 
bige* S&ffcji außer bem 9)?enfcben, baö etwelcbe 3b** 
t>on Der (%ttbeif batte; unb unter ben SD?enfcbeu felbtf 
t(f feine Nation fo ungefcbfad)f ober fo wilb, bie niebt 
aueb ben ber Unerfenntntg, wa* für eine 3bee t>on G5otf 
$u ^aben ge$ieme/ bennod) rt>MT^/ baß man ©oae£* 
©tauben haben muffe. Unb bierautf wtcb ber ©ebluß 
gemacht/ baß bec ©Ott anerfeune, bec ftcb gleicbfaro 
erinnere unb raerft/ wober ec entfprungen fei). £>oc& 
weiter: e* ift ja eben batffelbe Sugenb in ©oft unb fit 
bem Sttenfcben unb in feiner anbern ©attung m\ 3Be* 
feu banebeiu ©S ift aber £ugenö niebtf anbertf al$ 
bie in fid) oeröoöfommnete unb auf* b6tf;f?e gebraebte 
Statur. £)ec $D?enfcb fear alfo SJebnlicbfeit mir ©ott. 
Unb ba bem fo ift: wie fönni' eä eine nabere unb 
gewiffere SSetWAnbtfcOaft geben?" (53on ben ©efe* 
£eti/ i: 7/ 8)* 

war nidjf ttugewiffey jwifc&en 3<* SMn bin unö 
bec fittrebenbe ^utbma§ung/ fonbern f elfter ©laube 
ben ©ofeate* im ften 3flfcr&» *>• (Ebciftutf; w er maebte 
t\id)t balb ba& baib blefe* geltenb, wie fonfl in ben meiffen- 
$iugeiw fenbern fagte immec batffelbe; bie ?Q?enfcben* 
feelen fenen goülicf), unb wann fie autf bem 2eibe gefebie* 
ben, offne fid) ibutu ben Heimgang in ben Gimmel/ uu& 
jebem bellen unb gereebfefien bie gebabntetfe." 

Cicero / b, 5'c^unbfcb. Ä. 4. 

£)ie Vernunft ifl nid;e^ anber*, fagt 6eneca (ßu 92)/ 
aU ein in ben menfd)licben 2üb gefenfter Sbeil betf gitu 
Itcben ©etile*/ — ben ©ottern unb Sftenfcben gemeine 
fam, in jenen fcoßfommen (consummata), in un$ 
wcDoflfommlicö (consummabilis).— &a* tfi in jebem 



bat f>tftt, m\u et stören toiro, nacb wefcbem feto 
SBertb gefcbäfcf/ fein vicanb benimmt wirb. 3m S3?en* 
fc^en/ wa* iff tue belle? $>te Vernunft; bamtt gebt et 
J?eii Sbieren fror ; folget auf bie (Softer. (Die Vernunft 
iff atfo ba6 eigeutb&mlid)* @ut Deö S0?enfd)fn; alle* 
anotu iff ibm mit be» Xbteien unb $ffan$en gemeine 
fam. — 3enec göttliche Q3er(fane (£030$) t(f Ob* 
|>errfd)er aücr £)mge ; ec felbff bat ntcbttf über fld)* ,iln0 
ober biefer unfer 33erjfanb ober Vernunft i|f berfelbo 
n>ciC f!e au* bemfeiben. " — iDa0 ©orflicfee in bem 
onfdnglicben/ toben SSttenfcben ifl aflerblngS eine fd)lum* 
tnernfce, gleicbfam toote fätaft» ein gebunbe."e$ Seuec: 
fcenn ni;f)t öae° SPneümattfc&e $uernS fonoern batf $3ftv 
ebtfebe; naeö ibm erff bat $neuttiäfif(bt# $or. 1/ if : *£« 
muß aufgeroeeff , angefacfrtl gend&rt werben/ wa$ 
nfebt obne bobern Hinflug gefebiebf. Slber etwa* 
<£wbi!ibenf e* mug in ibm felbff liegen : fonft fonnte 
Hiebt* angefärbt werbe«/ fo wenig altf ein Sebmf lumpen 
fid) tnttfmbtn lagt. 

3>Iufarc6 in feinen 5Hafonffcfj<n Stögen 23. r. fagt: 
»Z>lt Seele/ bie ber SBetminff unb betf 33erffanbetf tbctl* 
fcaft geworben/ iff nld;t nur etn ÖBerf ©otte*"/ fonbern 
<in t&etf; <£ot« iff nld;r bieg lirfacbe ibre* £>afenntf, 
fonoern fte iff po:i Ibm unb au* ibm geworben/ (»^ 
fef avtö, ctlX ad ctvrß aal i£ avts yeyove)." Unb 
mt anbetet faat Paulus £ftom. ii : 36. tfor. 1, 8: 6. 

äDteftä ©faubend waren ^ntbagora*, tylatO/ 2lriffo* 
leletf/ ge ^pifftf> £ora$/ 9ftaniliu| unb atmete 
t>ide ber bocbiinuigtfen £eiecn, biblifcberunff reitig '«1* 
öewijfr ftircben&äter', &. 25. äfewtftti 0. SUejanbrieu, 
(Strom. 2. „$ott jfebt mit un* in feinerlen pbnfc 
^fcfcra &*U;alimjj/ -wi; einige ®<c«n*©rtfter wollen, 





V.7 



tvebec wenn er fte aug SfJtcfytf fo&uf (& /") Zvxwv), 
nocb wenn er fte am* einer 9D?atcrte baut;; weil ba$ 
(Eine (janj unb gar fein 5öefen ift/ tiefe aber in allen 
iSfutfen oerfcf)iec»en oon &er ©otrkeir; e£ wäre beim 
baß jcmanb ftcb erfübnete untf einen Sbdl berfeloen 
unb ajeicben 5öefen* mit ber ©oftbett ( öf-iouaivs ) $u 
beigen. Unb tcf) wecg nid>f/ wie jemanb / ber ©oft fennf/ 
bieg aufboren »erfragen wirb/ ben ber £i:i|tcbt auf 
tinfern £ebenewanbel/ t>on wie melen Uebeln wir oer* 
nmbfee werben* ©enn wäre e£ an bem / wa$ über bie 
Sippen &u laffen eine £a>rung ifh fo wäre ©ett tbetl& 
weife feblenb, wenn anberä bie £beiie altf 25ef?anbt&dCe 
$ufammen ba$ $an&e autfmacben; wo aber nicbf: fo 
waren fte aucb nicht Sbeile ic. " Sertuliiati/ ber ein* 
wenoee : „®otf foflte ben &2ieberfcbem feiner ©ee(e, 
ben £aud) feineä ©eu?e£/ ba£ €c^«0"t§ feinet $iunbe$ 
irgenb einem/ bem ©cMed)tef?en überladen baben?!" 
unb 2lugu(Tiii/ bec (ebrt: „2)ie (Seele fco nicbt ein 
Sbeilcben ber ©cttbeit, fonbern ein ©efc&opf; fte fei) 
tum tbm (ab illo) gemac&t/ ntcbt aus ibm (de 
illo). " — Sßenn bie 2üten ben 2lu£brucf braucbtett/ 
<in Sbeilcben ber Qyottbtit: fo wußten fte wobf unb 
fcemecfren e* felbff/ baß eigeutücb bie ®ottbetf untbetfc 
bar fct> unb meßt ba* ©eringtfe abgetrennt unö »ereiu* 
iüt werben tonne t>om (Samen; fonbern gan$ ricbfig 
fteflre man ficfe bie oernunfiiöe 6eele bctf Sjcenfcben altf 
t>on ©ott unb bocf) in ©Ott/ wceintgt mit ber Gottheit 
t>or/ waö frenfid; bem ^erffanb unbegreiflich, eine 23er* 
nunff*3bee ifr* 

Unb ber Einwurf be* ftfemeiu? unb anbeec (Infi 
pöbelt / fobalb man bie animaiifcfje 6ee(e/ in welcrjec 
fit Wifatt baufen, wa* Paulus balb baö glcifö; balo 



338 

batf SPfecfafdEie nennf/ öon bec Vernunft ober bem ®eifl 
tintcrfcbeibef. *) Sftuc Cicfcm / ntd;f jenem nurb bec 
Urfprung oon oben jagefebeieben. — @o tvar e£ en'rroebec 
SOcigoerjfanb / obec unbebaebtec (Eifec gegen n>irf Ucfce 
unb »ermeinfe 3rr(el>ren , bag Serfufliaii/ SJugufrtn, 
(Sbcnfoftomus: unb anbece tfircbenoätec 0011 dem boöen 
©tauben bec ahecn abgetrieben ftnb/ 23. rotebec beS 
^lernen* oon 2Jlejran&rten, bec anbertfroo fagte.: „ $ßeti 
entfernt/ bag bec gottlic&ec 23efcad)fung niebf tbeübaft 
fen, bec einmabl/ tt>te gefcfcrieben tfebf/ aueb betf £tu* 
foaucbä bei) bec ©ctopfung gfnofleii bat, ba ibm ein 
cetnere^ ößefen t>or ben anbecn Sbieceu erteilt soeben. 
•Dabec 93nfbagoca* lebet/ buccb goftlicbe* 5lngebinbe 
fen bie Vernunft (vög) in Me Sftenfcben gefemmeu, 
tvie $lafo unb 51ci|tofeleö befennen; allein n>ic fagen, 
&ag bem/ bec glaubig geroocbeii/ noeb ba$u bec bei' 
lige ©eifl angebaute rcecbe (nQogimnvsl&ai); bie 
$lafonifec/ bie Vernunft fen ein in bec (Seele oorban* 
benec Slbffug betf ©offlieben; bie ©eele abec im Seibe 
njobnbaff. " (<Sfcom2\f) Slucb ift e£ elnegana anbere 
gcage, bie becfelbe tfircbenüafec oerneint, ob bec 
Sfleiifcb im (San je 11 ein Sbeil bec ©oftbeif unb 
gletcbetf 2öefentf (öfiosaiog) mit ©oft fen. ((Ebenb. 23. 1) 
Unb bec Sttäcfecec 2fufnnu$ bejabet, ba§ Die ©eele ein 
Sbetl beä fonigltcben $ec|?anbe$ OS ßaaifoxö v») fen, 



¥ ) ftutf bemfelben ©tunbe, warum bec ®etrt be$ Wn* 
fdjen nirf)t (Bott/ $ott mebt fettt 35 a t e r fetm 
foß/ nuigte man aud) tu Slbrcbe femt/ t»a§ ®ott be* 
(Schöpfer bcr^Unfcben fei)/ ba bie ©cböpfung UhU 
barer mit mancherlei) Uebcln btHfttta, mit einem 
SQort enbltcber 9GDefen ebenfalls feiner OBüte / SDeiS* 
beit/ &cifia,fett uniiutvbig Ui)änm müiitt. 



\ 



3*9 

tteldjen tylato Dem Sfupfter btyU$tt — <ü?(f Swhiglt 
jrimmen aucb n>tc Diefem Vernunft? utiD Gcbrift*® lau- 
ten aufg enffcbiebenfle bei). 

au* Dem beeren griffen Die Sllren btefeö auf/ 
fonbern fte mißten Dafür ibre ©rünbe anpge6en. 
„ &ßie wäre etf Denf6ar, fagf $bi;o. Der Tsubt, Dag Der 
itt Die enge ftirnbaut einaefd)lo)Tene 33cr^ant> Den fo 
großen Umfang Des £tmmete unb Der 3Bc(t umfafieti 
fönnte/ trenn er im" t ein 6mcf Der aotdießen (Seele tvare, 
ober ein untrennbare*??" UnD Der Siebter ?D?anüim5: 

„könnte Den &imme' wenn niebt Des ipimmelö ©abeit 
er fennte/ 

»SemanD ftnben unb ©ott/ wenn feT&ff niebt ein XbtiU 
eben Der ©ott&ein " 

Unb tyfaro: „JDer oernunftige Sbeil ber 6eefe ifl 
öottabnlicb* Unb wer auf Dtefen achtet/ möcbte mhi 
twe er Dag ®6nlicbe uberbaupt unb ©oft unb Die 2öet& 
f>cit fennen ablernt/ auet) fic& fclbjt am 6etfen ecfennetu " 

mm. i) 

w £Me§ SflerfmaM feiner <3ottüd)tcit bat Der Seift 
tt$ SÜienftben, Dag ibn Die cjottlicben £)inae (Die 25e* 
traebtuna. De* ^nbegriffetf Der (Sefcbopfe unb SBecfe 
®ofte£, Der £Belf) ergeben, unb Dag er in biefelbeit 
Beb eintagt niebt al* in frembe, fonbern altf in ana> 
porige (nec ut alienis interest, sed ut suis). — 
58a£ iff ©ott? £>er ©eilt De* Unioerfum*. £>ie gan&e 
6icbtbarfeif unö Die gan^e Unjtcbtbarfeif @eneca Nat. 
Ousesf. 1. Prxf. „ So er(? »erb 3bm feine ®ro£e juae* 
baebt/ Dte gropte aller erbenfüeben, wenn <£r aüein Slftetf 
iff (@ir. 43: 27. t6 rcav aürös), fein Süerf 0011 
äugen unb t>on innen balt. SÖBatf i|t Denn Der Unter* 
fct)iei> jtvifeben ®otte* Sßatuc unb Der unfrigen? £)er 



340 

eblere Sbeif unfer ifr ber ©eiff; fn 3bm gibt e£ Mttfii 
£bei( außer bem ©eitf; er tfi gan* 93erffanb (totus 
ratio est; tt>ie öec Soangdtff: &tög 6 loyog). £)a$ 
ttf an einem (eben batf &efre, ttoju er gekoren, rcoDurd) 
fein (Ebarafrer benimmt wirb. #tn SJecnfcfeen ■ n?a* ijl 
fca$ 35efte? £)ie Vernunft. $)urd) biefe gebe er beti 
£bieren oor; folget auf bie ©öfter» £>ie oerooflfemm* 
nete Vernunft ifc alfo ba£ eigeiitb r imHd;e ®ut fcc^ SDfen* 
fd)en; afle anrere £)tnge ftnö ibm mit een Sbieren uno 
SPflanjen gemeinfam u* f. ro. Grbenb. 35rief 76. 

2/nbere ©nmöeftnb oben fd;ou oon €tcero beigebracht. 

5?etne ®teQe jeigt beffet/ n?ie gro§ berfelbe auf Den 
£ogo£ ober auf Ue SOeitfbeit oertraut unb tote er fid) 
batf SSirfen berfelben in bem Sttenfcgen oorgefaCTt babe, 
at$ bie orei) legten Kapitel in feinem itfen s5ud;e oon 
ten ©efefcen. 

„ £>te Butter aller guten flenntnifte unb gertigfeiteit 
ijt bie£Bet*beit («Sopbia)/ oon toeldjer bie W)ilofopbie 
öte ibrer begierig unb befftffen im@ried)ifcf)en beiiD^abmen 
befommen; bie miibreicbfte/ blübeuctfe/ t>orjügltd;.|?e 
öüec ber ©abetw tvelcbe t?on ben unterblieben ©oiter« 
ber SJftenfdjentoelt befeuert werben. »Denn einjig ciefe 
bat un$ foroobl alle anbere£)inge, ate toa£ batf fd)toerfte 
ifc gelebvt/ ba§ roir um* felbfl einmieten — eine 2!uf* 
gäbe oon fo großem 6tmi unb 3nba(t/ baß fte ntd)t 
ton einem $?enfd)en / fonbern oon bem £elpbifd)eu 
(Softe berrübren fofl. " 

»»Demi rcer fid) fel&ft fennen gelernt, wirb juerff 
empfinden/ ba§ er etn?a£ C* 7 »of r Ud;ci5 in ftcb babe unb 
n?irb feinen ©etfl in ftcfj/ fo wie ein 25tfb ber ©otfbeit/ 
altf geweibet (alebeiligen @ei(t) betracfemi/ unb immer 
etroatf einer fo gießen £efdjerung Der ©otter £üürotee$ 



341 

ffctm unb benfen; unb toann er ftd) feI6f? .burcbbftcft 
unb &on\ etfunMgt haben roirö/ einfebcu/ roie er ton 
ber Statue autfgeffawt au bie SBelt gekommen/ unb 
reie groiie Littel er babe *ur (Enterbung Der 5ö]eü%tt/ 
roeil er für* ertfe glektfam ilmriffe oon 3been a'.'cc 
$)inge im ^ertfaub unb In Der Vernunft empfangen/ 
t>on benen erleuchtet unter ßeitung ber 2Beu?beit er abfe* 
beit faun / ein guter unb eben befinden ein feligec 
Sflaun ju roerben. n 

„£>enn, rcaun bie ©eele in (Trfenntntg unb <£rgrei* 
fung ber Sugenben oon ber ©ebroaebbeit/ beu trieben 
bei* ßoipcrtf na^ugebeti tftib (cintn sBegierben ju frob* 
neu, ftd) leegemacbt/ unb bie 2Boü*u|r ; al£ einen glecfen 
feinet 9Jöel£, unterbauet unb au> fturebt beä Soöetf unb 
betf ©cbmer$e$ oerbannet unb einen Rnno ber Siebe mir 
ben ©einigen gecnitpft, unb alle 9ßatur* 2>erroantfi>n 
ju ben ©einigen ge^aMt unb geroiffe'ü>afte QSerebnnig* 
ber ©otter mit reiner Slnbacbt ftcf> $ur <Pflicbt gemacht/ 
unb bucef) Hebung feinen 6eitfeg"Q3licf gefebarft babeti 
wirb ^ur 3BaW beä ©uten uno Serrterfung bc? ©egen* 
l&eiltf; tve£ct;e £ugenb oom gurftben Sürfid)* betör: 
n>a£ wirb man feligec beißen ober fic& erbeuten tonnen/ 
al* er ift?" 

»Unb eben berfelbe/ wann er Gimmel/ €rbe«, 
Stteere ecfunblgt/ unb rcorautf biefelben emffanbet»/ wo* 
bin jie fturfict fallen/ »ann unb rote jie wtQCtyn »erben > 
toatf in benfelben tferbltcb unb bmfallig fen, roa? $6fi* 
Ücb unb en>ig, itabrgepommeu unb beu Orbner uub 
Leiter berfelben rote mit Rauben gegriffen (2lpoi?. r 7 : 27^ 
unb ftd) niebr au? eingefangen ton ben dauern (Einer 
j6tabtj als 2ingeborigen etnee begrenzten Orte*, foiibcrn 
&l$ Bürger ber gaujen/ gUitfjfam (£inen ©taat autfmac&en< 



34* 

beiw Söelt anerfannt feat: be» biefer ©rogmacfjtiafele 
ber ©egenftanbe, unb bet) ötefec Ueberftcijt unb Srfennfe 
ni§ £>ec 0?atuc, unterbliebe ©ottet! roie nnrb er ftc& 
felbft fennen lernen / aufolge Der 23orfcf;rift betf ?)or()i* 
feben Slpoßo? rote wirb i&m flein unb geringfügig unb 
nichtig eefefeetnen / roa* in bec Meinung beä großen 
Raufen* ba* £errltcr;fle itf?" 

„Unb Den Anfang aller biefer flennrniffe fcirb er, 
tt>ie mit einem Saun/ umbegen mit bem Unterricbre $uro 
geregelten £>enfcn> mit ber $JijTenfd)aft , Süa&reS un& 
galfdjetf &u beurtbeilen, unb mit einer funfcgebilbeteti 
(Eingebt, rca* Solge unb (rrgebni§ jeber ©acfje fet) unb 
n>atf mit jeber im 3Bibecfprnc& Hebe. Unb roann ec 
ftd) $ur bürgerlichen ©cfeüfcfraft t?en 9?atur berufen 
füblt, roirö er ntd)t nur meinen/ ftd& jene (Sprache 
grunblicfyer unb bmibigcr 51bban:lung eigen machen ju 
muiTeii/ fonbern aud) jenen ftd) weiter ausbreitenden / 
fortfueßenben Vortrag, roomit er bae $oit leiie, ©e* 
fe£e feflige/ bie SKucblofetr jücbtige, bie $uten febirme, 
öercienjTöcße Banner pretfe / betlfcme Slntvetfungen auf 
eine uber^eugenbe SBeife feinen Mitbürgern eröffne/ 
511m £6Micöen ermahnen, uom (Efcrlofen ixuudcufew, 
Sftiebergefcblague trojten renne, bie Sbaten unb Dfarb* 
feftlage tapferer unb roeifer mit ber 6d)macf) unreblicbec 
9ftcnfd>en in immerroabrenben £>cn*mablen ber 9ftjc&n>eU 
überliefern, 2)eg fo Dielen unb fo großen £)ingen, bie 
fid) in bem SDfenfc&en erblicfen löflert t>on beneii/ bie 
ftcb felfrft su fennen £u(I unb $?utb baben, ifl i&re 
Butter unb Qsr$iebecinn bie Söetfbeit. " 

3d) mu§ gegeben, me&r Söabrbeif/ me&c eöan* 
öelifcf)e SBabrbeit unb adjte ©ottfeligfett tfnbe tcb in 
biefen 3been unb (Scöanfen beibnifetjer ^ilofepben/ altf 



343 



bei) manebem ßtrebenbafer unb nabmentfieb 6cr> benen/ 
welche Di** 6ttffec betf fatbolifeben ^einbegriffen tporben. 
(Sie fprecbeu bem 9ftenfcben öf rate bae'jcnige 06, tpomif 
er ©off berubren und @cff Ifen berubren rann; tue 
bureb fr mit ©oft perroanbf iff/ unb roa* <»r juerfr" in 
fieb empfinben unb etfennen mug/ cbe cc ba*feI6e fcbäfceii/ 
pflegen/ anbauen/ Perpoltfommnen unb fo jur@oftabn; 
ltct>feir unb <Seligfeit emportfeigen tPirb. SBatf ibm 
©oft, ber l'oactf, pon feinem SSefen alt* Anlage bei) 
ber 6cböpfung mitgeteilt/ raubet ibm 9iugufttn bureb 
feine maniebaifebe/ nidbt biblifcbe i'ebre con ber €rb* 
ffnic^e / tnbem er emfetfig ben SJflenfcben ate Moße£ Sbiec 
befrachtet/ ja unter batf £bier berabrotirbigf. SDcnn 
aber ber Sföenfd), tnfofern er Vernunft baf/ niebt 
gottttcV* ©efebteebt iff, roie $aulu* 2lpe|?. 17: 2 g, 29. 
bem griecbifdxn Siebter Slrafuä nad)befennf: Pen tvem 
flammet er benn ber? — 93on einem Ungoff ober 2Biber* 
Soff? — Unb ©off roare einem Sttenfcbeii $u pergfeidxit/ 
ber ba> bem Unpermogen felbf? $inber $u jeugen bie 
(Eräugten eine* anbecn |8 abopfiren im gafl ift, bic 
niebttf pon feiner 2lrf unb 92afur an ficb haben, alfo 
nur bem Sabinen nacb feine ßinber flitDÜ Unb tpemi 
afltf tpae ber 5J?enfd> pon D?atuc ift, an ftcb bofe unb 
gräulieb ift/ unb etwa* grembetf pon ganj entgegen 
gefegter SSefcbaffenbett binerugebraebf roerbeu mu§/ ba£ 
einen SSertb babe/ fo roie »etm unfer fd)Icd)fen @a«b 
©olbdaub gemifdjt nntrbe : fo befäme .babureb ber 
Sttenfcb feinen Sibel, fenbern tiefer ift unb bleibt in 
bem/ roa£ niemabl? tvirflieb affimilirt unb pematutef 
»erben Eann/ fo roenig aiö £ict>t ber ginfternig, 

SD?an fage ntcbf / bie ^btlofopbie begebe ben entgegen 
gefeöfrn gebier unb laffe bie febrcaebe (Seit*/ ben fci>Cecr>* 



344 



fern Sfcttl be* ÜRenföen au* bem 2luge! SßeinI (Efcero 
h. 85« fagt: «Die Beek befielt autf awe» teilen, beut 
termnjfngen unb oernunfüefen. — 3n ben Seelen afiec 
fall ebne 2iu£nabme iff t>on 9}atur etwatf Schaffe*/ 
ein fyant) jnc (£rbe/ jur ©chlechligf eit ; etwag gereifter: 
Mafien Untaugliche* unb Sräge* ( watf ^3aulu^ batf 
gletfch nennt/ in welchem nicht* Saugliche* wohnt), 
fiöenn nicht* anbere*: fo wäre nicht* ab feheulioher/ al* 
her S0?enf»t/. ©och Die Vernunft ift 6et> bec £anb/ sie 
©ebierherinn uno tf&nigimt aller, bie auf ihre $raft 
geffemmt unb realer fortgefchritten t>oflfemmene Xugenb 
wirb." (Sufcul. 2: 21). gubem erfannte Cicero leb* 
haft ba* 55eibecbmg/ welche* bie Statur cu* bei £an& 
®o?te* buref) fehlerhafte <£riiebung unb ba* jur6d*lech* 
tiaUit unb £af?frhaftiajeit hinceigeitoe Q3et?fpteC b#r-2BeU 
leibe* „%a$ ich umec meinen SBorten terftanben wiffeu 
will / fagt er ( oon ben $efe($en 1 : 12) ift & t c D? a t u r ; 
fo gro§ aber ijl ba* S3erberbf?§ ber ubeln ®ercobn* 
heit/ ba§ oon ihr sktejam oic $M>n bec 9?afur geaeh^ 
nen gunfen erlSfc&f werben unb bie entgegen gefegten 
Hftct aufkommen unb erflarfen. " ( Sufcul» 2:1) 
»£* pno in unferm ©emöth nngeborne $eime bec 
Jugenben* unb wenn biefe erwachfen foimten : fo würbe 
bie 9?atuc felhfl uti* $ur @eli#felf fuhren. 3egt aber/ 
fobalb wir an* £age*Uchf fommen unb 93ffrge ftuben, 
geratben wir gleich in äße 23erfcümmung unb in bie 
größte 53erfehrrheif ber 53otfMungen, f* ba§ wir beu 
3rrthum bennahe mit ber Bimmen milch eingefogen $u 
haben fcfreineit. SBami wir etf? ben Altern juruefge* 
geben £ebcmeifrern überliefert ftnb ; bann werben wie 
fo mit mancherlei 3rttbümern gebebt, baß bemSDabne 
iie Wahrheit/ unb ber tvftavUm (Sinbilbung bie Sftatuc 



345 



fefbfl roetcfcf. #ter$u femmen nocfc bie £)id)fer (mau 
bcnfe befonberef an 8d)aufpie(bkf)fer/ bcurjutage mit 
Den SKomanfcfcrei&eui gepaart), Die Da ftc eltien greisen 
Schein t»on äBeftfemifntf} unD Söeltf lug&eif fk$ *u gebe« 
n>ugteii / geborO gelefen, äulwenbig gelernt werben unö 
tief tu Den ©emutbcrn tafreti. SBann aber Felben 
t>cllenb£ aU ©ro§meifTcr glei&fam Da* ?3u6Üfum bentrift 
unö Die ganzer üon aüen (Seiten ju fcafleui eintftmmtge 
gÄenge; Dann werben n?ir gan$ unD gar mif faffdjen 
@runbfa£e» unb Stirnen amjeffeeff/ unD Der ERamc 
entfrember. " 

Smmer nenne matt jenen wrmmftfofeti, rbierifcljett 
£beü Der <Seele> Die $innft$ftif (libido, temeritäs 
&e»@icero, $(elfcb, Sebtfcurfcir benipautoö) mit 3 ir-inglf 
Den & reff &on2Jbam ber> Die in unferer/ noie feiner a n 
malifc&en 9?atur gegebne Uneoöfommer.&eit (ßor. 1/ 
ir: 45* (f.)/ tt>eld;en aber Die fcln.iufommenbe eblere 
unD bobere Sftatur aufyubeifen benimmt rnb ge>e ; guet 
iff)/ aber niefct (BünDe, n?ie Sminati ttebl erinnert* 
unD nod) weniger (Erbfun De — Denn 6miDe fo reeuiej 
alt SugenD laflen fieb werben. — Smnrr bette, tra$ 
fd)Uü)tt (Erhebung, wrfebrte 93rlbutu3 , bofe* S$ci)ft>ief 
an um* unD in um? gewirft bat, 2?erb0rbeübett: abec 
man lege Diefe Skrcorbeubeic ntent Den erfreu Altern 
$ur SafJ / ben Denen fcicrie 53erborbenbeit am eMetm 
tvenigffen ©rate fanb, fontent Dem al<en #Dam/ coflea 
tiüifcf)/ b. i. unferer gefammten 3tor* unö SHiiwelf/ 
unD oergeffe Darüber ntcof Da* oiele ®rf>6ue unD (3ure, 
Da£ wir ebenfalls Derfelben ju t>er aufen fcaben / ja 
mif beffen <£inbufje wir unö »on Dem toa* unferer 5D?e# 
ralttäf T^acbtbeiJivje^ anererbc ift, ntebt totffaufen modj* 
ten. Ovtui Der ©etvinn ift Dabei; out giö^er al* btc 

3 



34* 

©c&abe, unb tt>ir flcUn um* blerttt mWld) Söffet ate 
2Jbam in fetnec natuclicben Unfdjulb/ bie niü)t$ $?cca* 
(tfc&eö/ feine £ua,en& tvac« 

matt gebe boeb bem ©efcopfee bec Sttenföbeif/ 
fcem SSatec bec ©eiffec, bie £bre $u befennen/ bie oute 
Statur bcö SSftenfcben fei) um>errou|Uid) / fem it eine 
@runbt>erborbenbcit unmoajicf)/ eben barum weil bec 
ungute unb Slffrceife unfec 6d)6pfec unb SSatec itf; 
feiner 3ßatuc bal6ec / ja eeemoae feiner 9Ratur fei) jeoec 
Sftenfd) ber £>efferung unb Söerebiuna fabig/ u»i> bie 
SSerfebuna. babe eon jeber in bec Sttenfc&euroett $oifeb* 
runden unb 2infMten getroffen, £>üifc unb £dlmüte( 
bereitet/ bie nad) bec 5tc( unb S5efcbatfenbeit, noef) bec 
23erfd;iebenbeit unb Üttannigfalffefett/ nad) bec 3ntenV 
(ton unb Güjctenfton bec ©eud)en beredetet waren, j<* 
bie gftettföeprotU fe eingerichtet, bag mitten aug beut 
föäDüd)ftm ilßabn unb 3cctbum bie beilfamffe Söabr* 
fceit, mitten auö bec fc&eu*ttc&f?en Saftetbaftigfeit bie 
fcben(!en unb reenffen Sugenben, mitten autf bec unge* 
mejfenßeii 95o*bcit bie ebefmutbigffen SSecbtenffe ftd) 
erboben* SDatf i\h ebec n>ic mußten untf febc inen, tec 
ttvabee ©(aube gegen ©ott unb gegen bie *Dtenfd)eii 
bacum, tvetf @ott ibc 6cböpfer unb SSater iff. 

3a bieg iff bie eife ©rnnblage aller Religion, baß 
etwag ^56tf(tct)eö in un$ fen; bag n>ir batffelbe ate beti 
iurcenbtgen Sftenfdjen, alg unfec roabretf, ci^cnrlicf)c^ 
3d> empfmbeii unb ernennen, bag wie unfern ganzen 
fiöertb in bemfelben, in feiner (EntmtcMung unb QMlbung, 
in feinem ©roß* unb (Starfrcerben , in feiner @eibff; 
mad)t über alW, rcag un* angeböit unb angebt/ fudwi/ 
unb bag n>ir im Vertrauen auf ©off, mit weidjem voic 
burd) unfere Vernunft , unteren in 2>ecn?anotfc&aft 



347 



ftfbtti/ un^erbroffeti unb autfbarrenb rinden unb fampfen, 
alle ficl> untf an&ietben^en £u(fmiuet ergreifen uno 
beiluden fiir SBefiegtmg Der fefteinbar uiuibnwnu lieben 
<Sd>tr tevicjfelscti oon oeite De* gleifcbe* unb fcer ©elf« 
<E?o (teigen nur empor au* Dem 6raub i)er <£rbe ^uro 
Gimmel/ wie dfcrtftu^ juerf? im:D am bohlten i^-b empor; 
gezwungen in ben ©eboog ee^ Baierg (3c&* i: *8. 
3: €pb, 4: g) unb bann becabaeltfegen W/ 
baö £tcbt ber SBeff, ba$ roabre* 

«Dtefen ©ans jeiebnet SKom* 7: xr ff« Vaulu*. SVntt 
erft/ wann rote anfangen ben erlern $?enfcben in und 
fublen/ welcher ba^jeuiije/ roaö roir bloß au£ ftnnP.cbcc 
23egierbe unb jur #efrlcbtgung fletfcblicber ¥uft $btm, 
mi§biu"igt, niebt rotO/ fonbern bafci/ roelcber Die Stimme 
be* oerbtetbenDen ©efe§e$ bureb bie Vernunft unb ba£ 
Semtffen bort/ feine Jpeiltgfeit, ©ereebügfeif unb ®i;te 
anerkennt unb an bemfelben Vergnügen pnbeej roann 
um? einmabl eeefee einleuc&tet/ bag ©efe£ u n f e e e r B e r# 
nunft, beä ©eifleä in um*, ttKlcbem ba* ©efeö bec 
(Stnnltcbfett unb De* £ooe$ roibeiftreiter , fet> @ef*ö 
(8otte$, t?on ©otr; unb roo Der 8HI»eife ein ®eff$/ 
ba babe er aacb bag Vermögen gegeben ober »erbe e* 
geben $ur Erfüllung jebent/ roelcbcm e£ bamie reuuec 
QErnff tfl; erff auf biefem QJunct ilt Oer (Maube an &o:t 
unb feinen ^ogotf, ad>te gcommlgfüit unb ©ottfMgfeif 
gegeben. Sftur roer tia\)ii\ gekommen, nmb aueb ben üi 
Abritte (eibenben unb (ebenben 2ogo*> roie feine 2tpofief# 
$u erfebauen *) oermogen/ unD bureb bie Bereinigung mii 



*) €0 £beop&olrtft su Sob- 14: 9. ,,^et mtcb gefefjett/ 
bat ben Sntev gefefcen. — ^^iltppus meinte ßfctitium 
verät roebi j« kennen/ abep niebt ben Siater. (SUit 



34S 

v 

ibm äße bie <StavU gewinnen / bie ec twrber ptinUd) 
©ermißt, ©cm»/ wann Sefug (£uf, 10; 23 ) ju feinen 
3fungeni fagj: ©cltg bkJJugen, bie erblichen, wa* ibc 
tMidctf fo meinte er niebt ibre leiblichen SJuoen, mit 
welchen fit Sfefum / ben gebornen au# bem Samen 
>öat>iöö Dem $leifcbe narf; erbfiefren; fonfl waren auch 
aüe Die 3uöen felt£ geworben/ uul) jene öbecn btefec 
SBelt, bie 3efum ebenfalls mit ibren UibUd)tn 21ugen 
febaef genug angeblicft unö beobachtet / abec ben £errt! 
bec £ecrlicbfeit gefreute baben; niebf jener gebanfen; 
lotf gajfenbe unb gefubtto£ bord;enbe Jpaufe/ t?on bem 
er (Sttattb. 1*: m) mit SBorten betf 3efaia* fprtcbt: 
6ie Treben webt/ unb bod) »erflehen fte nf d)t$; fte 
febeu wobl> unb boeb achten fte niebt*. 3m ©egen* 



barum fprad) et: 3eia, un* ben $ater/ unb nur ftJtb 
befrtebiät S)enn tanfeadntaOI maQtl bu uns fagen: 
Söenn ihr mich erfannt hättet / fo würbet ihr meinen 
Bater fenuen; wir tonnen tiicbt fo ben 93ater fennen 
lernen. Seift, i&n ftlfo unfern leiblichen Slugen! — 
Gbritfuä nuH/ um ju lebren/ baß e$ unmöglich feg 
©ott mit leiblichen Slugen ju erblicfen/ fa^t : 00 
lange febon bin icl> ben eud)/ unb bu batf mtcb noeb 
nicht erfannt/ fßbittpputf? SWan bemerfe: (£r fagt 
nid)t: S)u baft nicht aefeben/ fonbern md)t er* 
fannt/ um ben ^btttpimö oon bem niedrigen £inne 
abzubringen / mit welchem er ben SSater letbtich ju 
fe&en »erlangte. Senn bie Äenntntfj Rottes*/ will er 
Ulncn, iß niebt eine finn Hefte 31 n ficht. $ann 
fügt er bei? ; &cr mich gefeben/ bat ben &ater gefe* 
f)tn — tvcldjeö $öcrt fo ju uertfeben itf: £>u forbertf, 
$btttppu$2 ben SBater mit leiblicbetn Sluge jn feben, 
unb meint?/ mtd> iüjoix gefeben ju haben. $d) aber 
fage bir; Söenn bu mich Qtfebcn/ wie es lieb 



». 



349 



tbtil fatt tt |u Zbomat: <St\i$ fmb bie/ trelcfie o&ne 
triff leiblrcbcn Stagen gcfcben $u ^abett/ baä gtetcacbtea 
mit cen 31 «gen cetf ©eitfr£ jur Ueberjeuguna, brache unö 
ibre Vernunft au:(? ohne ben £>ienjt oer leiblichen (Sinne 
§um öluuben oermodw« 2lucb feinen Sängern iff öec 
£040* in (Ebcfftutf immer unficbt6ar getvefen/ n>ie mir 
bie 6ee(e/ Der <8tift, Die ©eftnnung/ fiberbaupt ber 
moralifcbe (Ebarafrer jebe* Sflenfcften unftchtbar ifi; nuc 
in bem $?aße/ a($ bec £ca,c$ auch in ibnen n>ar, foirn* 
ten |i( 3*f"M ate ben €bci|Iu^ erfennen unb feine fyau 
Ud)Utt/ rcie einetf Qüincjebornen com 93afcr ttabinebmeiu 
5lud> in ciefem (Sinne fpracb Sefu* 5« gefror gleifcfr 
1111b 2Muf/ bie augern (Sinne/ baben btr nicht enteeeft/ 
tag ich ber £bri|lu$ bin/ fonbecn bec SSaier im Gimmel; 



bort. Äörpctlicf) baff bu mtdj $war gefcr;ett / weif 
id) aueb einen Äörper babe; aber b«$ ©btt liebe 
metneö Befen* bfltf bu tttcf>t gefebett/ mib fo baU 
weöer ba ben SSatcv gefeben förperlidj/ no<b fann 
id) felbtf ben Skter mit feibltcben Singen feben. 3)enn 
Wer mief) gefeben/ b. b. mich erfannt/ bat auch ben 
3Sater erfannt " — Söie wixxbtn wobl bie alten 
ivircbenoa'ter Den mobernen Sflt)tftct$mu$ apotfropbiren/ 
welcber Gbnftum für ben fid)tbaren ©ott ausgibt/ 
ba er nad) feiner ®öttlid)tcit eben fo wenig ©egen« 
franb iTnn(td)er./ bi|iorifd)er (£rfenntni§ war unb iff 
fite ©ott/ ber Söater/ unb wie ©ott nur mit bem Singe 
ber Vernunft erfennbar; ia ber Söater/ ber ©enber 
i)or bem 6'obn/ bem ©efanbteit/ erfannt fewn mufj; 
alfo bie (grfemitmf beö ©efalbeten oon förfenntnif 
beffen abbängt/ auf (SrfenntntiJ beffen beruhet / ber 
ibn gefalbet bat. Ov wefebe 93erfcl>rtbeit ber be- 
griffe / wefebe £&eoloa,cn $ 9n ^rofeftion an Ocb fom* 
men laffen.'.'J 



350 



unb in bfefrm (Sinne ( 3o&* r: 27) fagf« er ju beti 
S^ten: „jbr habet bte©rimme meine* Safer* niemu&fö 
vernommen, noct) eine 3t>ee oon tbm gefagt, weil ibc 
fetneu £ogeg ntcbt in £ud) »obnenb ^abcf* " — ©oft 
bat ficö aie £ogo£, in oer gangen (Schöpfung aud) ber 
ffcbtbaren 2£dt gcrffenbaref / aber feine unftc^tbareti 
€igenfd)aften trerben nur mit r>em 5(uge ber Vernunft/ 
äl* überft!»nlid)e £)iuge (altf vosfxiva) erfeben; befon* 
fcertf in cer SKenfcfcenttxlt/ in ber ®efd>id)te unD in 
unfern (Erfahrungen rcitb uiu3 ©ort offenbar / in ben 
9?eben unö Xbaten, Reiben unö ©cbicffalen je cer weife* 
fferw ebcljteu, be!?en *D?enfc&en aller Seiteil / aber am 
meiden unb ecOfomttmiften, am erfreulichen unb fegend 
reichen in 3?fa : Denn natürlid) je t>ertrefflic&er ein 
SBerf ©otre?/ je gbttabnlic&et: in feinem ganzen Sbarac* 
ler ein Genfer; ift, je liebevoller unb tooblt&afiger / 
eetfo me&r ein Spiegel ber &ott\)Ht, ein SOBiberfcbein 
■feine* ü'rglanj •£/ etn 5l6^rucf feine* Urbilbetf/ ein <£ben* 
büö bec ©atc&elt* Steffen Mo§ für bie 9Renfcbeit# 
nvldje beibe? Vernunft haben unb mit aflem SU*i?i brau* 
djcn, tfl alle btefe Olfenbatung/ uno bie b6cbffc/-8off* 
ßanbigife rcobl nicbt am toenigfletu 35 £)ie SSetnunff 
ftebt, bie Vernunft bort, fagt (£pid)armu$; ba* anbere 
i(t taub uub Mino. " 

9ßocb muiTcu wir ben bem Zarterer 3u(Iin auf einet! 
S'Mer ber <Erfct)leid)ung aufmerffam machen/ ber t>oti 
Siegen geilen gercefen if?. 

£>em ganzen SO?enftf)engefc&fec{)fe / fagt er roabr unb 
fd;on / fen ber Äetm öetf &ogo£ eingepflanzt (tp<fv*ov 
oTregua ts loya. @, 3a^* u 21 ); rce&roegen fd)oii 
bie froifcfcen ?tyilofopbeii eine fd;6ne 33?ora( gelebrt baften; 
beo ben 6ciea)eii feneu Ue £>dm<me butefo ben OofrateS 



151 

ibrer Siicbtigfeit tiberroiefen ttorben; t>on bem fte Uvctt 
getreu Segetf feigen Die ©prücbe ber $ropbeten berge* 
ffcffeu. 333a£ immer, fagt er, 6d)6ne$ unb ©ute* jeber*eit 
bie ebemabligen 93bifofopben unb ©efe£ge6er gefprod;eii 
unb gefunben t>a6eti/ fcbreibe ftct> t>en einem Sbeiie be$ 
Sogotf ber, ben fte benagten; tveif ibneu aber ba$ ®anje 
betf i'ogotf nic?j>e funb geworben, bec (Ebcißug tft, fpra* 
eben fie aud) oft ftcb fel&ft mtberfprecbenbe £>inge. 5iüeiit, 
n>er auf irgenb eine SBeife bem 2ogo$ nad)$uleben ftcb 
befliffen / fco gebagt unb getobtet soeben; bacum feitt 
SBiMoer, baß bie, meiebe niebt Mo§ nacb einem £beile 
be$ heiligen £ogo$ ibr geben einrichten / fonoertt 
nacb bec ftenntntß unb bem SÜcufter betf gefammten un& 
ttofftfa nö igen Sogotf, b. i. Gbrifti, nod) weit mebe tu 
£ag ju b cingen / bie enttarn werbenben Samcne eifrig 
fegen. " (Slpol. 2: 88 ff» ) 

©0 balb man, wie 3«ffin, 3efum, weif bec gott* 
riebe £ogo£ in ibm wac, unb biermit atö aueb bem 
SKcnfcben eigen frb erliefen bat / metomjmifcb ben 
£ogoö nennt, roie in ben £ei(o <5d)viften niegenbögefebiebf/ 
unb unter bem Üftabmen €(>r-iffri6 ben £ogo$ ftd> 
benft, ber ate Mm ober Anlage allen 99?enfc&en &ott 
Statur eingepflanzt 10 7 uno al$ ©ti'cfwerf Hiebt bieg 
in ben Stemmen unb SBeifen De$ 33elfe$ 3fraeJ , fon* 
bern aud) in jebem ^S3a^r^cit unb Sugenb fibenbeit 
Reiben rolefte, ber aber erft 3ef« in aflfetttgec 23oflU 
fommenbeit ganj eigen würbe: fo ift biefer (Sbriffutf 
niebf eine SPerfon, niebt ein (Eonccetum, fonbern e£ iß 
jene wefenriiebe (Sigenfc&aft ©ottetf/ wefd;e bie 9)?en* 
feben mit ©oft gemein babeu; unb &on biefem £ogo* 
(ebrt uii0 3obauneö unb ttberbanpt batf SR. £. nirgenb£> 
ba§ er geboren werben, webec au$ $?acia, t>oc 182t 
3abien/ noeb t>on ©ott felbfl doc aflee <£wigfeU> er 



35* 



muß üfefmrtr nngeberett, unerfcbaffen fenit/ ft>el( ü 
bie roefentlicbfa Güigenftbafl ©ojfeä iff. 9lQVtn ba Sa* 
(cmon blc&ferifd) ote SBeübeit @ofte$ petfoncftcirl feafte/ 
al* erfleh €r&eugni§ tu QcttUit, rote in bec 
fceibnifcbiMt 5)?r;ti)ologie öie $a(ia£ auö öem öebirn beä 
25irec^ ennpcsngt/ aß £ingeborne bc6 3?»*/ unD 
aud) SBtetfut ber 2ogo* bergt in aCegorifaer £uu,' 
tutig ; ca Salomen bte SBeitfbeu fugen läßt : „ $>on (£n>ig* 
feit bin tco gefaffret" — fo trug man ben Sftabmen 
(Sbrtjrutf unb 6oftti ©orte£ auf ben i'ogo$ birmbecr 
unk oeiroecbfelte bie metcnnmiföen Benennungen mit 
fcen eigentlichen/ üermifcbte cte poetiföen ^25oi f?cOungeti 
mit ben 6ecicf)tigteu/ einfachen Sebrrcabrbeiten be£ Qrt>a»v 
gefium*/ t>a fciefe füc bie Vernunft unö Den ©lauben, 
jene fuc cie SPbantafte gegeben ftnb. £ierau$ emftaiiD 
in bec £>ogmaftf ba* unayflctflicfcfte ©eroirre/ unö tveil 
man ben ©runbtirtbum nid)t bemerke/ tturce burefr 
leben 93etfucf) einec SJuetunft aus übel arger» 

©ebeimnig bleibt bie 6acbe immer / rote bec £030$ 
in bem SOfcnfc&en 3efu gleicbfam leibenb unb tebenb 
geroorben fen; e£ ift aber fein anberetf ©eb*imni£/ alä 
überhaupt bte Bereinigung bflJ (Seifte* oon ©ort unb 
au* (Löott mir jec-cm au* unö (Seele betfebenbeu, 
unb nacb tiefen Q^cfiauMhetlci* tröifcben unb jeitlicbett 
SRätfdften; bie S3vga5ung öee 35>enfcben mit ber %m 
nunfl / bureb bie rote (%tf erfennen unö nacb bem 
Grbenbtlöe ®otKtf gefebäffen ftnö* Sagte niebt bereit 
(12: ii) ba* SBucb bec SSeitfbeit: » SDeftri utwergängli* 
d;er ®e iil in aQc;i ; unö i: 9/ ic Sirad): >, ^5ott 
fest feine BBctfbeif au^goffen über alle feine Sßerfe/ 
jtmufcl auf äße* gleifd) (bie ganje «DtaifcbbetO naef) 
ber pOii ibut fcclümnutn ©abe unö mtlöreid; befeuert ben 



35? 



ihn fie&enten. " Unb Sfoef *i •* »3* tvitX meinen 
Q)cifi auflegen über aüct §(eifcfy. " 

2$ir burfen untf nur baejenige/ wa£ in ben §rcm* 
men unb SB ifen aller geifeu unb Nationen t>or Sefti 
ftwftvrtfe (o^cr. 1/ 13: 9) gefcfeafe unb mangelbaff, 
gan$ unt in aller SMfemmenbett benfeiw fc bag untf 
bie fetfere 33?ocf)f Öonetf in tbm äbcrfc^rt>encjHct> alle 
Hirtel ftum geben unb $ur ©ottfeügfeit gefefcenft feabe; 
ben (Seif?/ melden ©oa tioifeir tnef t>erffeetft unb auf 
wrfefeiebene SSeife ben ^ropfecren / ben feabe ©oft unge* 
meffen unb auf afife SÖkife 3efu t>erliefeen; (£eb. 1: i f 
3ofe. 5; J4, 1 ; 16) unb barum feabe Sfefutf auefe einen 
ewigen/ fiefe niemabW wlebenben 25unb Rifun, eine 
ade Seiren unb Nationen umfaflenbe/ aflaentigenbe Dte 
(i^ion fflften tonnen — ben biefer gewig eoangelifcfeen 
58orfMIung tfnben wir nur einen quantitafioen , niefet 
ober einen fpecififcfeen Unferfcfeieb; unb wir pnoen febc 
begreifliefe/ bag erft foo Safere nacb @otrafe£/ in einem 
Sanbe, wo morgenlanbifcfeetf ©tfufel unb grlecfelfcfeec 
(Sinn wie in einem S5rennp:mcfe aufammenflog , bec 
SßoKenbete (#ebr. r: 9)/ ber @feriftu*> erfefeienen 
if!/ als bie ÜSeife ber gett gekommen war/ unb fcü&ec 
ntefer* gereicht einem <&tttatt$, überfeaupf ben 2Bel* 
fen beä £cicenfbum$ unb ben ^kopfeeren 3fraete 00c 
(Sferifio/ nietjt jur £crabwurbigung/ bag fie niefef waren 
unb oermeefefen, wag 3aferfeunöerfe fpdter @feri|tutf, 
eben fo wenig als man bie Sltfronomen betf Men Safer* 
fcunbertf barum gering fcfea($eu wirb/ baj? fie niefet 
geletfiet feaben, watf beut^utaeje £crrfcfeel unb 35obe* 
Ofene otele unueüfommene Vorgänger fonnfe ber SSoih 
tommene nlcfef tommtn, unb efene bieftlfeen hatte @ferijru$ 
3aferfeunberte früfeer fein SBcrf nicfyt unrernefemen, 
tccntgffen* triefte ooll&ringen tonnen* 



354 



U n b er & a t ztitlttt ( feto geff aufee* 
fd;Ia^en ) unter uit^, 

£>er e&anaefiff bae &ier n>oM mit aflem ftietß einen 
SfuSbrutf amäbU, ber fonff nirgend im SB. S. oor* 
fornm, aftf f tt Der 5tpofa[ppfe/ wo 7: if* 21: 3 t>on 
©ort/ unb 12: 12, 13: 6 t>on ^Immlifdjen bie 
tKcH iff; jeden / vxyväv , l)c6r ahal. Qlud> ba* 
5Bort3elf/ ax^v/}, tff Durchgängig im 9?. S,6i& einer 
6ottfceit ober bocfcoerflärter Söefen, s*S5.^aftf). 17: 4, 
$uf. 16: 9. 3lud) Slpofl ift \6. t>gf. 17» tf? baö 
Ijeittge »enteftentf mi?<Kbad)f, »elcOe* £>at?ib auf 
fcem 53ercj gion errieten (le§ unb ©afomon tu einen 
Tempel umfdjuf; immer bod? @i£ beffen, ber al* ©e* 
falber auf oemS&ron 3^booa^ (Glnon. i, 29: 23)/ 
€iuf Dem $&ron ber QenUdbUit (6er. 47: u) rrid)*/ 
tiefe, ja beffen Xferott (¥f. 4f : 7) 3*&ot>a fdbfl 
fcfigt, fo wie (Vf. 16: r ) fein <£rbtl>ei(, anbettfroo fein 
<5ct)ilb u. f. m. — ^ur £e&r. 11:9 ftnb es gelten bec 
nomabifc&(e&enben?)atdar(i)e!t/ttte3}?of.l/4: 19. 121g, 

SBir &a&en un£ bier tax ®ifc be^ Sogo*, afö eine* 
heiligen, foe&ren 2öefeutf, $u benfen, unb btefeä 2Bort, 
tarn bem (£t>anöe[iften wrmutMic& ate EKemiiufcenj au$ 
6fr. 24: g, wo 3e&ot>a $ur 2öeü*&eit (aqtt >,3n 3afo& 
fcfjlage batf gelt auf (xuraaxrivioaov), unb t>. 10 bie 
Söeie'&eif fel&ff faaj: »3m Oetti^en Seit &a& id) oor 
i&m batf 2lmf oerridjfef. — kommet $u mir, bie meiner 
fcege&ren unö faüigt eud) an meinen QcrseuajuffenJ — 
Söer mir fle&orcfct/ wirb nicf)f $u ®d)anben werben. — 
S>te§ afleä ba$ SSunbetf&ua) De* fcoc&fteu ©oftetf, 
batf ©efeg/ trefc&eg 90? feg gegeben $um ^igenfburo 
fcen ©tjuagogen 3 a f b " S9?an ne&me ba$u 35a; 
rud) 3: »Sftacb&er ttf fie (Die t>on 3^&ooa aus^e* 



; 355 

funbene/ 3a£ob, feinem X\\aken, uttb 3fcae(/ feinem 
Liebling, gegebene Söd^bdf ( näaa odög imqr}m]g o. ;6) 
1 öuf (£roen erfch^nen tmt> bat mit ben ©enfcfoen Umgang 

gepflogen (*v rQiff avltnomotg avvavtgoaipri f # t>. a. 
ioxrjvwotv tv tifxvv. £im. 1/ 3 : 16. wepütj iv äyy&oig 

b. i. anogoloig). £>iefe iff ba£ 25uch bec ©ebotb* 
©ofteö, &aö fn (gwigfeit betfebenbe ©efefl. " — »3)a$ 
kern €0?ofe^ gegebne ©efe£ betf Sebent unb bec 
S8ei*beit — bec 'ewige ^5umö / ben 3el>ot>a bem 
Slaron gefltftet. " Sic. 4f : 7 » 9» » ihm sunt ewigen 
SSunbe unb feinem ©amen föc bie £a<je be$ £in> 
mW, t>. i8." 

i 2Baö will benn bec ßroangeliff mit obigem SSocte 
teebeuten? — 2Da* oon fenet SGBeWfteit be$ alten Sun* 
be£ , welche in 9B?ofe$ bie <£rbe betteten habe unb be« 
SRenfchen juganglicb unb umgänglich geworben fe»/ bie 
Sllten gemelbet/ ba$ iff eigentlich unb tieSenbJ erff in 
€brif!o realifirt woeben. 35?it lebenoigec Sprache, unb 
mebc noch t(f / al* lebenbige* S0?uffec unb 23ocbilb 
buccb feine J&anblungeii/ feine Sbaten, Seiben unb ©chief* 
fale unterrichtete er uu£ beffec all Suc&ffo&efl fonnen/ 
altf ba$ 25unbe£bucb, b ^ getriebne ©efe&/ auf weicht 
bie Silten oeewiefen : .benn er weef te unb übte ben £ogo$ 
in unö; ec lehrte nicht poftfioe ©ebotbe auf fteinernen 
Safein, fonbecn batf ©efefc Sötte«? lefen auf ben füllen; 
ben Safein be* £ersen£. — Sticht in einem oon SRcn^ 
febenbanö errichteten %tlt ober Sempcl (2fpofl. 7: 48. 
£eb. 9: ii/ 24), mie jene* zeitliche £ei(igtbum (ebenb. 
t>. 1) war/ niefct hinter einem Vorhang/ in einem ®e* 
mache/ welche^ nur bec ^ocbpneflec be£ SSotfetf jährlich 
einmahl betreten butfte , fonbecn in einem Stöenfchm 
(tfor. 1/ j: 16)/ bec ein Sempel Sottet wac unb 
in welchem bec ©etfi ©otteö wobnte (Stöm. 3; 



35* 

£or. 2/ 6: i6),Ut i\\ feinem Seibe ©off üer&ertv 
ltd>fc / (JTor. 1/6: 20. £cbt. io: O l>ar ber tfcgo* 
feinen b«breti 6i(3 genommtu £>enn nur fo fonnte ec 
tvirfücl) im »eflen Simtt öe£ SBorreö unter unö *) 
malten / ftd) anfö unmittelbar!?? unö mtttbeüen unb t>ou 
unö aufgenommen unö eingenommen r unö angeeignet/ 
fcetmifd) unb oertraut roeröeit/ wenn ümifd)en ibm unb 
unö feinerUo Sd;etbung, nicf>fö gremöeö unb biermit 
<£ntfrembenbeö an ibm roar, menn er unö aufö nacbffc 
fcerrcanbt/ unb unfce Organe ber <£rfenntnt§ unb bet 
<£mpfmbung feiner ganj empfangltcb waren. 

Sftur fo founte ftcb am bellen jeneö SBort erfüllen 
3ef. fz: if. )5 3n ber bebren .^tmmclöbobe rcobn' td) 
tinb — bet) beu mürben unb bemutbigen. M SDlof. 3/ 
36: i2» »3cb n>tü in ibnen roobnen unb wanbeln; tc& 
werbe tbr ©Ott unb ftefoOen mein SSolf femu" 3a$auluö 
tciU $or. 2/ 6i 16. ein SBo&nen in unö/ nicbt unter 
tinö wtflan&en nnffen/ wie auö bem gufammenbana- 



*) Sfllan möcbte jwetfeut/ wie iv ^iv ju neunten fei): in 
unö/ welebeö bte etile/ eigenthc&tfe Söebcutung tf? ^ 
ober unter unö. $m erfien Serffanbe &at eö Ortge* 
neö (DeOrat. VI,) genommen/ wo man uöt: „ $er 
£og.oö ttf #letfd) geworben; unb wann wir i&n geaeiTen 
fcabett / x«t iay.^v(,)atv h fipiv." llnb (c. Cels. 6: 6s ), 
„ S"leifcb geworben iox^atv h r lt uiv, nicbt Außer unf 

geworben. -5V.>jv<ya«i,* dk xcu y tv ö p tv o<; iv tj/nlv i|| 

er nid)t in fetner etilen ©ellalt geblieben/ fonbern bat 
unö — feine jpetflieftfett gejeint. " — SIDetn für bie 
jweDte iöebeutung fvreeben bteSöorte 2ttof. 4 , 35: 34. 
Söefleefet bnö Sanb ntd)t/ wo icl) x«t«ox»j»'w *v u/m-, 

5)entt icb Otn Se&OOÖ / xttr«er/>;»'Mv iv (ifom r. vioiv 
"ioQuijk. *|$f, 78; 60. JZxi'ivwuq , o uatfOK'tjvwofv iv icv~ 

&Q<o7zoig. ©jecb» 43; 7/ 



357 



MftfrtM »3& c fWb ia ein SemM be* leb™* 
fctgen (Sötte* , laut beffen wa* ©oft ocib:tf;c:i bat: 3* 
rotfl in eud) (aß in einem SempU) wohnen " u. f. w. 

5Tor. t, ?: 16. 6: 19* * : 6 - 

3&ec gibt $etn'$ (&r. 1/ 2: f ), unb wie oft vet-t 
Scbanuetf t>om Begn uno Pointen ®offe* in mtU 
eo wav pec fcelb 3<(u, bie oanje |frt>tbare SPerjSöi 
l«cl}f?it betreiben auf €cben — oet Sempel, in »elcbem 
&<c 8oao* »tflwue (3W> 2: 21 )• * a cie 
gen au* feinet gfitle äueö ©tiabe um ©nabe emppuse» 
(3o&. i: 16)/ fo würbe ber &geä aud> hl tötteU* 
in ber ganzen ©emeütfc ©ottei, welu>e ber £eib (Sbriftt 
iff, wohnhaft, als in einem £empcl, trie in tßrem Raupte 
OfleM/ i:r, $im. 1/ tri £pb* 2* 20—22),— 
S)ie§ afleö bewegt mid) anjunebraen, *er (Eoangettft habe 
la mit gleiß unb £ßo&lbefcad;t batf boppelfumiae 20ort* 
cfycu iv an$tbtad)U 

60 ba§ rote feine £ocjo£) ^ecclicbfeit 
(mit23ewunberuna unö giufidtn) 6e flauen tonn* 
ten/ eine £mUd)f eit, wie eine* ^ingebor^ 
nen, tom SSatec ( wetteben ) soll #u(& unb 
fiöabrbeif. 

9Som Söater) 3m (BrierWcben nat^bg , wie 
ltad;ft oorber ^ovoyivsq uno «5oJay ebne 31 et i fei« 
tfl btec niebt ton einem beffimmten £>ater bie 9?ebf/ 
fouoern allgemein« — £Bie t>en irgenb einem tOater ein 
(Singebonier £errtid)fettbat; fo jagte berjenige #ecrlid)* 
fett üoc aüen oeu ©ebeuoetn au£, in weltfern wie ben 
$ogo£, jum wefentlic&en Sbaraftec bec 9ttenfd;bm ge# 
werben / letbeno uno Ufrw b?Sä)autt\u — Ila^a nu~ 
vqöz t|t mebt mit fiovoytvög $u conjrrutren: Da$ wäre 
<in überflüffiöe*/ Ucvt$ iOort/ wie 3<»b. Sr« 3. 0, 3, 



358 



tö vis tS nctTQÖg, fontorn mir do&v, twfife (Son* 
ffructfon tvti?eifebct 3ofc* r : 4 i, 44 ; ba (Söriflutf bie 
€ftrc ©otteö, nic^t bet Sftenfcften (<£fne wn ©ort unb 
ntcftt oou ^enfcften) fucftte C 12: 43) unb --(30M7: n 
roo icft <t^vt» lefe) mit bet ßrftre t>cn ©oft fccfUiMt 
ju »erben fleftt, »eld;e ec beg bemfelben Cm ber gorf* 
Heften äSorftet&eftimmung, im 9?atbfd}lufTe ©ottetf) batte 
cor (Snttfebung ber SRetifcfttn»*U/ »elefre ©lue iftm aueft 
®o« (?)et. 1/ 1: 21) Dureft t>ie Sluferroechmg eon 
Nn'Sobteti unb töten (Sifolg ettfteiit bat, Sttri. 1 m m& 
oem geprebiajen im'tec ben Solfern/ bem al$ @efa(* 
betet ©otte*, al* #er$oa, be* i^benö unb Jpeilanb in 
aßet £Beit 6eö(au6i^teii/ fo bag in feinem Sftabmen, 
b. ft. untet feinet 2lnfuftrung/ naeft feinet Slnweifung — 
jebeö $nte fteft boej unb jebe Suncje bekannte/ bag 3efu$ 
€ftriftu$ ber £etr fet) — $ur (Eftte ©ottetf Des SSatertf* 
<So glänze bann bie (Eftre be* $ater*/ be* ©enbertf/ bie 
SefuSaefucfttftaüe, (3ob.7-' 18. 8: fo/ f 4 . 13:32. 
16: 14) nid)f bie feinde / auf i&n ab unb *urutf/ ate 
auf ben 6 o&n / beu ©efanbten. (£g mu§ alfo $u naqa n. 
ftln$u<jebad)t »erben StSo^mjv. 

£e 1 1 lieft feit batf fafinifefte majestas, 

SJJeifferfcftaft/ Oberbertlid^eif. ©Ott befifjt allein Uttum* 
fävanhe, urfprttnalidje SÜ?ajef?af t?on fteft felbftr als 
©eftopfet unb 35ater; jebe anbere Sö?ajeftat iff oon ©Ott 

verlieben unb ableitet/ nczQa 3 l eu 3 naqä TtatQog. 

<5o öet redjtmaßigen übrigrwen ooer görfieii/ tt>clc!>e 
bie @cf)rift 6taffftaüer ©ortet*, ©efalbete* nennt/ nid)t 
nur bie gurren 3f«aete/ fenoeni aueft einen (Egru*. 

£>en Katern bat ©Ott SB?oieftat übet ihre Äinbec 
t>etlieben ( eöoi-aGtv f. o, a, So^av dedwxtv tniTtxvoig) 

uno ©e»alt ben Stfüticw übet bie 66&ne {xqLoiv 



3 59 



igegmaiv *y vlotg), (Sir. 3:2,*) SMe jTin&ec fellm 
t&nen mt einet Spevtffyaft (wg Stonoraiq) Hmw, ».7, 
5D?a(. u 6« „<£in S0&11 anerfennt t>ie Sföeiffecfcbaft 
eine* SSatertf (doJsct&t naxiqa) unb ein (Belage feine* 
Jpecrn. SBenn tri) nun Skter bin/ tt?o ifl meine (Efere 
( unb wenn iti) fyttt bin, wo tff meine gurd)t 

(cpößog)? u. f. tt>. £)abec oaterftebe SDlajeRar / maje- 
slas paterna, bei) ben Matineen. 

21ud)Dem #au#*3atet ober #autf&ecrn efeanoryg, 
herus ) fonrnif $?eiffeifd)aft ( majestas ) ju über 
famtluoe £au^eiiojTen/ ubec baö (*5efmbe/ obec (s&c* 
fucdjt (yößoq, reverentia), tteldjeS SBort mit SQ?a- 
jeffat fononöm, ober alö 3öii f una. fcevj'ef ben aueb oen @ 1 1 
uuD t>on Obctajeif en ge&caudDt roirb ($6m. 3: 18. 
13: 7. — 50?of* 1/ 9: 2* $f* 2: if. 19; 10. 
<Bpr. r; 7)/ fo n>ie majetfatifd) unb fucci)(6ac 

((foßegög, (Bit. 1: 7" 43» 34« @6r0IU 1/ 16: 2f) 

b* b. oem <£t>tfütd)t öebubtt, fnnongm fmb, 

S3om Sßattt oDec £üu£betm überflog sfeic^m bie 
3&?eif?erfd)aft auf feine red)(ma§i3en 6obne/ befenbertf 
auf ben (Sincjebornen unt> (Erfraebocnen fd)on ben fcero 
geben be* $arer£, ebne tag t>ie SDfetflecfc&aft bog S3afer$/ 
fibec bie ganje gamiiie bacurd) einigen SJbbrucf) (üf, 
o&er bie »aterl'idje ©ercalr über bie ©obne, felbft ubec 
ben (£rffaebornen/ »etfurjt unb befdnänfr rouroe; biefec 
n>ac unb blieb mit adec feinet 50?ei|krfd)afe ober SBtirce 



*) SWan bemetfe i>u 6t)non^mitÄt tton <?ol«, *$An?, au# 
i'^oi'a unb ßuodda im 9). £. SPlatf. 10 : 37, £uf . 24 ; 26\ 
%tt. l, i: 21. — SWattb. 2S; 18. §ob. 17: 2. »jjf, 
».2/ 22/ 24. — 5; 22, — SSuf. 23; 42. 18; 36. 

<Spb* Si 5. 



3öo 

immer nS&angicj t>om2>atcr. Scßtwgen fa§t@iradh: ir. 
„£)ie Söurbe (<?ö£<0 eine* SOfenfcben emtfebt auö 
See 9id;tung (M) ^eö Stotel/ b. b. je grögec bie 
Slcbtuug \fi f rootin ber SSater in bec SBclf (lebe, fceflo 
öl 66er ifi aueb/ aß SBiberfcbein, bieSJdjtung &e£©obnefc 
3e&. f : 2j 4 w 3ebermann achter ben ©Pbn nacb 5^aß^ 
gäbe (xaMg) * ber 2lcf>tuuö / wlc&e mau fuc beit 
Söaier bat. " Succb bie Slcbtung beef 2Sater$ tvitö bie 
2Jd)fung beä ©obnetf bebtngt unö benimmt/ niebt um; 
gefebrt. — & ftanb 6et> bem 23atet/ wann er gut 
finbe, ben <5obn in bie aettoen grct)beiten unb SKedjte 
feinet 6tanbe$ eintreten $u (äffen , ibm Sßürbe (So&v) 
ju ertbeilen, n>a* 53aufaö ©obnfcbaft/ act'mö ©e&ntf* 
eeebt (vio&tola) nennt* $6m. 8: 23« cgi. 19/ 21, 
®al. 4: i/ r» £pk r« <5o fonnen Yvir (Rottes 
Äinbec femw unb boc& ber ^ertoitae biefe* ©tanbeg etfl 

noeö 



*0 Kafro>q, i. q., xcc^ot» apud Artxcos, prout, qmlita- 
tis, non ; &öoov , quod quantitatis est. A Deo datum 
est Jesu to ztfiuo&iu. ut omnes eclant filium , prout 
colunt patreni. " Orig. c. Cels. 8; 9 „ 2Son ($Ott 
tjl S^fu ba» (Becbrtn?evt> en gegeben r ba§ alle Den 
©obrt efcren nacb 3Wa§gabe ber (g&re/ welche fte Dem 
SSateö etweifen." £>rtg. gegen 6elfu£, 8: 9. $gl. 
f$il.2: StoL3: 17. <gp&. 5:20. £eb. 13: 15. 
„SQBaö für eine ©bre e* fei)/ bie tiefen £ugenben 
gebühre / »erben wir in Dem Evangelium bele&rt / m 
ber iperr fagt: bamtt alle Den <?obn ebren u. f. n>. 
5Vr ebret alfo ben %>ater unb ben <?o&n, n?elcf>er bie 
gebübrenbe Sichtung unb tfldf ber 50 ei öb ei t tviömet 
unb ber @ered)ttgfeit unD ber 935 ab r beit unb 
atlebem/ n>a$ (5 b r i ft u ^ fcetpt. " ©benb. über b. Q3rtef 
an b. mm, & 2. 5. 



nodj enfgegen feben, ber fytrrUdjttit ber flfftbet 
(Softem (3eb» 1/ 3: 2. $6nu g: 21), bie aucft 
(£rbe, b. b. »oller ©enuß oec oaredtcfren ©utec 
unt> Qirbren beißt, <£p&. 1: 14, i&. tfof, 24. 
£eb. 9: if* <Per. 1/ 1: 4 * £t)e man aber fofcfjef 
©obntfrecfc: erhalt, mug man ben (Beifl betreiben bereit 
gewonnen ba6«n. SKöm. s: 23 unb if« 

$er $rf?geborne baffe uidjf bloß ben ber €rbfc&af< 
einen großen 23ortbd(, fonbern mar bec $ t ieftet: 
unter feinen $rtiberu (roeßroegen au<# 3efu ate bem 
€rffgebornen unter t>ie(en trüber» bie 93riej]errcüm 
gebübrf, SKöm. s: 29. £eb. 2: 10, 17, f: 6, 9)/ 
unb befaß unter i&nett ein geroiffeg 2infeb*n, baä nabe 
«n bie \>ak?iid)t ®malt grenze — große $ot red)te unt> 
eine 9lrt Jjerrfcbaft/ fo wie noef) ;e(jt ein arabtfcfcec 
<£mtr meiffenfbertf nur ber (£rftgcborne betf £rf?geborneti 
fetner gamlüe ifi «nb eine £01 be regiert/ bte am* (autec 
Oettern beftebt. £>teß i(c aud) roieroofci mir einec 
Mäßigung ber j?errfdjaff im mofaifd;en (Btaat geblie- 
ben* £)aber fmbet man in ben ©enealogien be£ erfreu 
25ucf)$ ber (S&ronifr tag ber <£rfrgebotne oft jugleid) 
ba* £aupt genannt roirb* 3>g(. £pb. 1: 22. 4: if» 
tfol. 1: 18. 2: 10. — SDtof, 1/ 27: 29. beißr ber Srffc 
gebome £err aber feine Snitbec (xvQvoq, gebk), 
t>or bem bie 6ob»e feiner Butter ftd) jur £rDe beulen 
foUciu £)aber bmidt^xt ber DMme (Erftgebornec 
bie fcoebfte 2Bttr&e unter feinet ©leid)en (primatum 
inter pares) unb $eigt aud) fonf! in ber (Stageruna; 
fcie &6cr»fre ©rufe an, rote 89: 20. 3o&» is: 13» 
e> 9J?tct>ael«, 3a&n, ©efeniu*. 

Söic muffen bem^ufolge bie SSortec unfern Se^reö 



3<5z 

„ fo »erbiiKeu; rele obfn $WQt tvorbeit: 5) rfne £ecrficfc 
„fett — com 2Süfcu;" mct;t n>tc £u*bec: »eine* 6in- 
gebernen oom S8«tcr s 

Snbeffeu btiithcn »ic ben 2lu*bcucf: eine* (£ü> 
Ö e b c r n c u / h>o|>f genauer unö 6effec auf ben £ o 3 tf / 
uub erfeunen barin rcieber eine Sfaraimfcena am$ 9Beu?&. 7 : 
ix, tvo bte Söeitfbeit gepeiefen tvirö / bag In i&t 
ein e t n g e b r ;» e c ®ti\t ffl&. — 9Eoi)( bewerfen , 
uSfcbnflu* nirgend im 5h £ingebornec beigt/ 
ate im €*angeftnttl be£ 3okanne$ unb in femem erfreu 
©riefe. 3m alte ?c '{cßameiif ift £iebft ng/ bec ein^ts 
liebjlw als bec U'bentfrcurbigfte unb liebt tct>fJe (ayarut- 
töq) , fpnonnm mit €i ng eborner, b'-gbe im £ebr. 
€in £öorf; jahhid. $?an febe <Spr, 4: 5. „ 3d) 
rrar bec bolbe <5o&n meinet SÖafet'tf/ bec Sicbltng 
Cunigeniius, 32ufg. ein (Fittfßet; £n'b.) meinec SWufc» 
fer« " Unö tod) batfe S&atfcfeba oon $)«wö otec 66bne / 
feöcen. 1 / ? : f, 6am*2, f: 14, t>on benm Sat^inon 
bfc fe&re uno jungfie tvac/ aber bec (ieb1?e. 60 kei; ; t 
Jiaaf CStfof« 1, 22: 2/ 12, 16) eben fo/ roieroobl 
e: au 3fmaet einen älrern 35cubec nad) bem Sieifcf) 
Gatter ®af« 4: 23 / 29. 

3n ben brer> anbern ftMngef^u bei?f 3efu^ bec 
geliebte obec genauec ausgebt tieft , bec Hebentfrcur- 
bige 6obn, äyamirög, *, rcelctje* SBert mebc fagt / 



* $uront)mu* bewerft jum Briefe an bü ^bilipper/ 
„ aya^rog bebeute mehr diligibilis al$ dilectus, unb tet 
ttefentitebe Untetfcbteb begebe Darin / bag iemanö 
wunriptvos fet)n fönnc' öer niefct «y«7n/To<; fei}/ $.?8. roeitif 
man nacb ber 2>orfduift Sefu feine $eini>e liebe. " 
ep UtHt ®9tt tot mufötn MUxliJ), Aucb va He 



aU Qtlicbtr inUm t& ©rmib ber Vicht anoj&f, 
Die aßur&ififfif/ unö tyet 2, i: 17. Slbei au* 

nicht finMtcf) tbn liebten / ba iie feine ftcinbe »«reu 
(«Rom. 5: iü)/ b. i. oon ihm entfrembet (Äol. 1 : 21)/ 
Jägerhaft (9Som. 5: 8), nid>te? weiter oft lieten** 
roüibige Äinber 7 über boc^) hinter. 2lud) Stfw? n>iß 
£h<?»Pht)l. für frinomjm mit finvoy^ öertfanbeu nnffen 
sftöm. 8: 32/ aber .fceumann bewerft: „ tt fa>icfe 
fich fo wenig ghriüum ®ott'eö eigenen <£ohn f 
alö ®ott Scf>. 5: ig. ßfcrttfi eigenen Statet su 
nennen. " SPtan ogl. nur^ofc. 5: is mit ü. 19/ unD bie 
SMantlöigung ber Suiten m t 39&et$& 2; 13. itf 
im 9). 2:. fchr gewöhnlich / bafj i'<?">? nid)t proprius, 
fon&ern suus hfißt/ $. 8. 3Watt$. 25: 14/ 15. 

SlUein t>ic Suben waren getrennt/ (Bott ben Her- 
ren/ aber nicht Sater ju nennen. (Sr bie§ ivofit 
im Sltlgemetnen Statin 8fwl$/ beö SolfcS/ unb 
fdmtlicher Sfraeliten (8er. 31:9. SWof. 5, 32: 5. 
8efi 63: 16. $er. 3; 4/ 19. 2M. 1 : 6. 2: 10% 
Siflein nnr ieber rechtmäßige ßönig SfraelS/ niebt 
nach feinem inbioibuellen ßharacter / fonbern nach 
feinem öffentlichen / war befugt/ ben Sc^oa 23atec 
|U nennen (©am. 2, 7: 14. $f. 89; 27. „ (£r fott 
mir rufen: $U/ mein Saier! " ) £>arin hatten alfo 
bie Suben stecht/ wenn |ie bafüt hielten / Sef»* nenne 
©Ott feinen 93ater in einem befonbern (ginne/ 
t\\d)t fo roie äße Sfraeliten insgemein <£öhne §efco»a$ 
genannt §u werten pflegten; fie hätten barauS abneö* 
nie 11 tonnen / baü er ud) jum Äönig mache . fÖt 
ben SftefTtaS halte. Slüctit ber m or alifche Sinn 
war boch bereits' t>or $efn gefunben. @. SEÖeiSfc* 2: 
13/ 16/ 18. Unb bafj Sefu* biefen (ginn in ©ernten 
trug/ unb in bem SSerfranbe tich Sohn ©ottes" nannU/ 
roie bie Suben nicht waren/ lernt man au$ Soh. ^: 
»Cjl, 17. 8; 38/ 39/ 44, 5: 37/ 38. 



3^4 

feine €p&eftcr ertttabttf ft t. ^aulu*, $ote hacfr 
luahww, wie Üeben&vürbige tfinber. £>enn eben m 
bei Sftacbabmung be£ 23afer£ *r$eidt ftcf)/ ^flß jemaiib 
nicf)t nur ein iHnb uacb &em glctfibe, nacb tec pbn : ^ 
id)ü\ Sftofbwenbigfeit, folgern nad) bem ©reffe ^ cu* 
rcoratifeber Söabl unb 6i , lbf1b<f]ininning fen/ ein lieben?* 
roftrbigeg J?u!D. £>ie ferner nennt er 92om, i: 7. 
Lieblinge ©oitet*. (Snnonnm iff aud) o Sizaiog vlo$ 

ttf ungereimt/ wenn bie «Dogmatil fragt; 28a* 
rum beißt 3efu£ G&tiflu^ ber eutgeborne ©c&n ©otte£, 
ta boeb ouef) wir $inber ©ottetf genannt werben? uni> 
antwortet: SBeii er ber ewige natürliche 6obn iff/ 
wir aber angenommene tfinber aug(9naben (sigTcoirjrol 
diä tö ßanxi<i\iuxoq , Sbeopbnl.) ob ©Ott nur 
<E t n e n n a t ü r 1 1 cb e n 6obu bätte. 5ß e ((c tt natu c# 
liebe 5?inber waren beim bie angenommenen? 
<Btnb fte bentt nre&t aus? ©ott geboren,« bie Stinket t 
i>on beuen Sfobannetf rebet (&rfef 1/ 2: 29, 4: 7. 
Qüoang. 11 12, 13) unb $aulu£ (dlbm. $: 14/ <f)? 
SDie 5tinb(t*annabme ober 2(:option $u tfinbern ©cm* 
berubet auf einem 9ftt6t>ccf?uub t?on SRom. s: if* und 
4: r , wo man #oppe naebfeben mag unb Borger 
über ben 33rief an bie ©afafer. 'Yio&taia ift niitrS 
auberes al£ bie muubige Sei nfebaft in Der SSoßfrafc 
l&rcr üicc'ote unö Sreo^racn, ober wie wir oben bemerft 
haben, ber Eintritt tu btefelben $u ber com SSatec 
feeßmimten Seit/ welcbe nQG&eofiia bei§t/ nid)t in bec 
"(bebunffunbe / folgern wann er fein jfrtnb für »off* 
wünbtg etfiart/ unö ber (6al. 4: 1 — 3) befdjrtebene 
fcUocumagige Suilant unter Jiicbtmeiftern, Pflegern ic, 
aufbort, welcb« fo lauge wabrt/ vile 00 tut nocl; in 



1*5 



unferm äußern Sepnbin unb gufTanb erdigen unb gfeicfc 
fant offenbar werben foll, rcad (niete wer) wie f'pit 
iwcbeii/ unfere 5öonne unb ^>cr rCrcf)fctf (3ob. 1 / 3 : 2) , 
ttieroobl rote jeßf bereit voivUii) in bec £bar elaenr* 
\\d)t tfinbec ©ei(e* ftnb* Sibee unfec £eben ift je(?r 
necö tu ©ort t>er6oc^eti (tfoi. 3: 3, 4), roie baS 
£eben nod) uneejoaenee tfinbec; wie mufFeu ertf noi) un$ 
fcilben obec beiden, tvieec, 3efuef , beiUa. i(I (3c(;, l, 
3: 3)/ i» Hoffnung auf jene 3cit ; auf bie %tzt* 
lid;fett ®oeeetf (%bm. r: 2. 8 : 21. 3 : 23. Sit n 13)« 
£>enn nuc ftnb erjt noef) $uc #offnuna_ gerettet s: 24% 
£>tefe Hoffnung tfi unfere Sluftabe/ jegr ju behalten, 
$u unterhalten/ »ecmefereii/ aetviifec unb tjoüfemm* 
nec *u macben. ($om. i?: 4* £>eb. 6: n 4 10: 23;, 
SSftan ift t>ot biefec Seif/ t>c>c bec vlo&toLa fc&on nottir? 
lid)eö #tnb trnö £cbe @5ofte£/ aber nod) minbecj<*bria.# 
vrimoq, unrec ben dementen bec SBeU flebenb in fc(a* 
t>enma§töec Uniecfbanta.feü; man ift ned) triefte ern>ad)fen 
unb mmtbig (reXuog), nid)r t>on bec Swanaocbnung 
entbunben, mid)t bie 3ud)fmei|?ec ati ben Äinbfnt 
ou^uüben baßen , nicyt i\iv&6Qw&äg ano tö vofi» 
(fRom. s: 2), b. b. $uc bebceu gregbeit bec ÄinDec 
(?5orte£ aefommen (s: 21), ficö fett>|t bebecrfd;enö 
nad) öem ©efege oer öetfmunbiaen / * bem bec ?$zm 
tylt, bem auef) bie gueffen ** nachleben, 



* $cb Icfe §af. l; 25. Uq tö^ov t<a«w (f. xüaov)'; 

** Nhfws ßaatlixos ttfUtt U!tS diCtVQ ( Offic. I: 20). Hit 
idem propositum fuit quod regibus, ut ne qua rt 
egerent , ne tu! parerent, über täte uterentur: 
eujus proprium est vivere» ut velis. M XönigtUJi rtllte 



}66 



216er, wie aefagf/ bn £040$ Mge bier ber (f t it* 

Ö e b r it e * rm? im s $uJk Der 53etfbetf* SSorui beraub 
nun ote SDcajeftdt bctf in ber Humanität ftd) iei^eaöcti 
£ctio«? £>arfn, *a§ er ooß j?ulb war, achter £uto, 
n>ie cm (Sina/fcoctiet/ &. *>oi\ feinem 93ater wegen 
feinet liebeu^mucotöea (gtgenföaften 00c allen einjte 
au&cfoniec, oec §8oOmtmbigfet< senmcbigwc/ unD an 



ber crbftd)cit unb ber UntferbnaVn iff ba$ ©efefc/" 
fang $infcarj nur ba§ bau (Befefc/ bem bie Äöntge 
ttaajteben / f e ( b gegebne unb gene&mtgte ©efefee fmb. 
SÖeun ffe fotdje ©eefce mcf)t achten, werben tte %y 
tantten/ £>efpotett. Cuidam dicenti, omnia regibus 
honesta justaque esse, Antigonus, rex Macedonum ; 
Sunt per Jovem, inqmt, barbarorum duntaxat regibus; 
at nobis ea duntaxat honesta sunt qu» honesta sunt, 
et ea tantum justa quoe justa sunt. ©rafttWÖ in f. 
Slpop&tegmeiU' Negabat Antisthenes sapientem vivere 
secundum leges ab hominibus institutas ( positivas ), sed 
ad normam virtutis O e gern rationis , divinam , Rom. 7: 
22, 23. 2: 13, 14)/ sentiens non ideo quid faciendum 
aut vitandum, quia leges jubent aut vetant, sed quit 
ipsa ratio dictat hoc esse honestum , illud turpe. * 
€vafmuö/ ebenb. 6ief)e £imot&. 1/1:9. * Dictum 
est ab eruditissimis viris, nisi sapientem liberum 
esse neminem. Ouid est enim libertas? potestas 
vivendi ut velis. Quis igitur vivit ut vult? nisi qui 
recta sequitur, qui gaudet officio, cui vivendi via con- 
siderata atque provisa est , qui legibus quidem non 
propter metum paret, sed eas sequitur atque colit, quia 
id salutare maxime judicat. " dicetO / ^(trabciC. 5. 
hieraus ergab tfd) aber -auef) ba$ weitere $arai>0£: 
» &in ftürtf fer) ntemanb als ber 28eife. " 'o */*os 

op^o?. Äfem. ». 2lle£. 6trom. 2. 



V>7 

tk &p\?t feiner uittytn ßmittt &tW{n 6o5rt/ beffbt- 
SSater aber bocf) alte bff tUrigcu ßinocz aud; fo ft'tf 
erbeben rcifl/ a(5 ibre ©cnnefc unb $ai\itU\$ctttt ibc 
(Sbaracfer aefraffe*/ unb feine andere 5lbftd)f faaf, 
eilt bem €t'(Isjeborneii an tnnerm ttnb mifjerm (Fbarcctec 
öfeid) ju machen ($6m. g: 29)» ©eine greube unb 
€*bre fucf)t ber (Srtfgeborne barin / tag er biefe Slbßcftl 
betf 33afec$ bemecfflcfligf / uhW uitferfagt »toburib er 
feine trüber »erebelu utib erbeben fann / £eb, 2: 10. 
$ef, 1/ 3: 18/ an $ruberbu(b mit bec J&ttfr b^ 
SSater* gegen feine ßinber gfeic&fam wetffifernf». 

SSttan (efe ben $fufard) fron bor 35ruberiiebe/ um f?cf) 
t>on einer fofeben £ufb einen Karer« begriff &u mac&en. 
Unter anberm faaf er: »Sfteil e£ öem «(fern sufümnu, 
fub be* jungem S3cuberö amunebmen (miSs&cm), ihm 
$um $?ufter $u bienen ( xcc&tjyu&ai, , sjftatfb. 23: $„ 
3ob« n is ) unb fttonerungen ju geben; bem 33n* 
gern aber/ jenen ju ebren (tifiäv, %ob. r: 2;)/ ifcffl 
tnd)$ua&men unb &u fofgeft» ( äxolsduv, mgevuv, 
12: 46) fo mug bie ©erge betf erßern mebr ben £en 
einest j\ameraben afä ber» (ürmf? einet* Safer* fcabea , 
mebr überrebenb a!£ gebietbenb fetfit/ unb überbrüht 
ietgcn / bag etf ibm unöleid) mebr SSerguugen niad^ 
brat>e £anb(ungen in leben unb &u rubmen, af* 9?erge< 
foungen ju tabe(n unb &u betrafen. ?)te SRadjeif.rung 
be* ^ungern aber Darf nur Sftacbabmung/ ntö>t SBetfe 
fireit fet)ü k> iiitfer cTfen ben S &4r*n6e ( >ettguttgeu / bie 
längere Q3?*uöec be<i ai'ern &u erraetfeji habe» / fest bie 
Sotgfamfelt immer ben griäten SÖJeifb: fie erzeugt 
mir gb rfur ;f)t t>er bunten bte $rfffc^irtmetnuii$ un& 
eine gegenfeUig ttac&ge&en&e ©efaUigfcit (#%j>.) — 
SüfulluS nwflfe burd)ali^ niefct cor feinem SÖruöer/ cb* 
glcU; cieftr junger ivu>, crßCi* : ein aimevmeu/ 



3*8 



fonDern mtmtf wlt £(nfanfegtina feine* eigenen 33or* 
tbe:U*/ bttf berfelbc gleicbfaÖ* Die gehörigen 3abre erreicht 
baue. (£ben fo <P<:äuj\ Ob er glcid) für fid> allein 
Die '^oftbeit ehalten fonme/ wollte er Doct) lieber mit 
feinem $5ruDer ein £albgt>ff werben unD an Der (Sterbe 
liefert ibeil nebmeti/ (t^ &vtjTrjs ^sqlSoq uezaax^t 
Qeb. 2: 14. ?)bil. 2: 7) um jenem De< Uurterblicbfeit 
miftbeilen (fievctSövcu, trjg a&ccvaoLag, Tim. 2/ l i 10*. 

#e&* ij.if, r : 9) fonnen. UnD Du, mein 25e(Ier! 
foirufe man fugen , frafi ©elegenbeif/ ebne fetötf bte 
seringfte (Srinbuge $u leiDen/ beinen SBruDer Dir gjeid) 
$u machen ( aw^ojLiowv ) unb in 5lnf:beiuu 6t inaen> 
noenu du u>.i nur c einen Dfubm oDer Mint Sugenb 
ooer Dein (3 in dt rat (genießen t äf fefl ( 

ir*£t a£ Söfyg, }} aQSTrjg , r/ tvxvyiaq , $bU. 3: 21. 
£tm. 2/ 2: 12. £eb 2: 10) — aßgjip Dte €ltetn 
gegen Den 53ruDer in Sorn Qttatbm, (om* ^iV o^yr), 
£KSm« r: 9) foüre mau Diefen gumxß»g mitubenubmeit 
«no buref? ben 95ei)f!anb gleicbfam erleichtern (ai/y«c- 
$e%£&caxcä avvvxodvi&ai, joi)» 1 , 2 : 1« SJlbm* 8 » 34) 
uuö Dagegen an Den £>ien|ten unD ©efaüigfmen/ Die 
man Den £1rern ewtist, Den ^ruDec einiger ^a^eti 
nebmen (%aQioi awagnoutv- [top whlcpöv , 
$6m. f: if« 3ob. 1: 16) laflen " u. f. n>* »3« 
Slnfe&ung ber €ftern tff Die Bruderliebe (fWlf/t«, 
3ob. 1/ 3: 10) t)ou Der %tt, Dag fie geraDe^u ein 
augenfujeinü^er Sbat&etveiö iff/ Dag man aucl) Den 
QSater liebe uuö cie $?umc, uno umgefe&rf, (4: ™> 

SBad fönnfe n>oM etnitebmenoer unb fte&(id)cr femt, 
m$ Dem fersen unD @)emürt>e Der OT^fifci>eti / aucf> 
be£ £iniaUi$flm , betf jimoes &eiuTtfrf;er/ ai$ Die büD* 



Hefte SSor/feffung be$ dbtifimtbm* in bem bolben, 
innren SSerbalfnifie beö dingebocnen sum 53otec, unb 
ber fammrtic&eii tfinber arnn 35atec forcobl al* sunt 
<£r(?gebocnen/* aumabl in jenen morgenläubffcben, alrec* 
fbumltcben ©irren unb (Sebraucbeu/ bie fcenlicb in unfecii 
Seiten nid)t mebr olle fo lebein 

Unb mie gans wirb eine noef) fo autfgebilbefe Vernunft, 
cfn nodb fo geftärftec 93erflatib > ein noef) fo feinec 
©efcDmad ben ooflen ©in» unb ©etjl biefec Silber 
ftcfr eigen machen , mim nur ncc&t eine geifflofe 
^ogmnttf baö S3ilb für bte ©acbe nebmen (gleich be« 
2>ubeu/ 3ob. ; : 7 — 15. 6: 61, 62) unb an bem 
gletfcbe Heben tt>ifl ba/ n>o bie ©prac&e mnflifd)/ bte 
SBocte @>eift unb Sebenfinb/ roorauä aÜerbingS Unglaube 
enttfeben mu§ , fo baß oiele fagen : *> JDaä iff eine fd)eu§* 
liebe/ Vernunft unb ©emtirb empörenbe Sebre/" roa$ 
beim allerbinatf roabc iff öon ber £)ogmattf, roobuccfc 
ba$ (S&angelium entdeüt unb öecfe&ce roirb. 



* £ier ftttbe« wir bte ettangelifcbe $«9 einig fett ( ntdjt 
$ret) ein beit), „einer Ol euer SJater/ ber in ben 
Fimmeln. — <£iner tjf euer 2lnfübrer unb SOlutfer/ 
(ber eoön/ an roelc&em ©ott ba$ »oHfommenfte 
«SoblgefaUen bat/ ber ginoeborne , b. b. Ätebenswür* 
btcjtfe SWattb. 17: 5), §5»: alle aber fegb »ruber 
(bie Demfelbeu jur e&vc be$ «Batet* mit Itefeenbcc 
Slcbtuttg folgen fofletX Unb je ber ©rögere unter 
cueb foH Liener fegn" (ber anbern in britberfteber 
Siebe) äWattb. 23: .8— 11/ wie Sefu* für feine ©e- 
fitmuiung erfannte unb <\U feine Jöeihmmung u«ab* 
ffffftg verfolgte nicfjt bebient ju werben/ fonbetn ju 
bleuen/ ja feine 6eele gu rerroenben a(S Littel ber 
Rettung für bie Spenge (ber >3tüDer) 20: 28j feine 
©eele ju fefcen für &iefe(&ert, itf $ffi<&t aueb füü 



37° » 

lofen ^)iciaforen tct tatbolifvytn gebrbegrtffetf, öicfe 
^auJ^otfung ®ott(* tverfinfarr iinb wy!»ffa[fet 
fVbcu, fo oaß in Mefdbc bag £er$ urrb ©emiirb be* 
von feinem ffatej$idmtl0 &efaiieietten (£brtf?cn fid? faum 
i»nö ntcbt einmabl faum bintfinfmben fanni 



jebfit/ ber fein Grübet/ (Bohrt ©otteS fetw Witt famt 
tbm (Sob. 1/ 3: 16). Sieben foüen wir alle einanber, 
wie S&trtilu^ uns geliebt unb tfcb für unö aufgeopfert 
bat/ welcbe bod)tfe $robe oon ISruberliebe/ als be» 
»ollwtcbtigffen £batbeweis / wie überfdwenglid) feine 

StebC jUttt 93«ter fe^ / (<aro<Mte, ra xta rov nuztga 

yätiv, *£lutarcb) barum aud) (Bott mit unenblicbem 
«So^lgefaUert aufgenommen unb ibm £errlicbfeit 
gegeben bat (<£p&. -5: l, 2. $et. 1/1: 21). $ff 
nun biefe Siebe ©otteS auSgegoifen in unfere 6er$en 
(9töm«5: 5)/ bann fönnen wtt mit 2öabrbeit/ au* 
eigener / innerer ©rfabrung fagen: ©ott bat ben ©eiff 
feines @obneS in unfere äerjen gefenb:t (©al. 4:6j/ 
ber fein anberer ©citt 01/ als bes SöaterS ©eiff , ber 
beilige ©eiff; ©Ott bat unö oon feinem ©eiff gegeben/ 
( §ob. 1 / 4 : 13 ). $ann t# unter uns unb in uns bie 
gefcf)Ntjler liebe ©emetnfd)aft beS ©eit?eS(#or. 2/ 13: 13), 
bann aueb bie Söruberbulb (*«eis) unferS <perrn §cfu 
Gbrtjii/ weil wir gegen einanber uns nufcbar/ mit* 
Jeibig/ bolbfelig erjetgen (xH'&f ltvo O> wie aurf) 
©Ott in (S&rttfuS uns £utt> erwiefen bat 4: 32). 
Unb fo wirb aueb bie SSater* Siebe ( #or. 2, 
13; 13, ©otteS tn uns fet)U/ eben in biefrr £ulb 
ftcb bewtfbrenb- - @o werben wir afle eines! unter 
einanber bureb Siebe/ wir ftnb in Gbviito. 3Öie Gbrt* 
ffuS in bem 93ater/ (SineS i|I mt bem SPatery unb 
ber SBater in (SbriffuS, (SineS tif mit bem @obne: 
fo tfnb wit gineö mit bem $*fcc$ unb mit bem eobne 



37' 



£>te fic^ttc&eUe&ecfeguua laufet: „ttoUet (9 nabe 
unb SSaljtneU. " Sidetu (Sbacttf au«$ubrticfrn iß 
£ulb mobl baö genauere Söotf, hhen feebraifcf) / 
Slnmml,/ £tebUct)feU. (Bpr. i: 9* t^irb 
beinern £aupe ein- ^tan* Sie&lhljfett fet)ti. *i : Jo. 

i(i ein falfcfceg £>tng um 2lnmut&/ unb eine eitele 



(Soft, 17: 21 — 23); tfe fommen fo ju un$ unb nefr* 
nun $öo&nung in untf/ (14: 23) burd) ben un* 
gegebnen fceiltgen ©ettf (ftöm 5; 5), beffen Stempel 
wir tfnb (ßor. 1/ 3: 16). Unb alle/ weld)e fo (Sine* 
©eifieS jlnb/ be$ fcetligen ©eiffeö/ betf ©eitfe$ ©otte* 
unb Gbriffi/ bie macften ©inen £eib au$/ bie ©emeinbe 
©otteö/ bie fceiltge fircne. — ©ie&e ba/ bie wa&rcv 
eoangeltfdK 5) r e ö e i n t g f e i t. — S)iefe Sreueinigf eit 
anerkennen wir — ben Sater «Her/ aus welchem 
«ntfprungen wir ffnb / unb pon welcnem foerporgebeatöt 
tinb in welchen fcinjielenb/ ben Urquell / ben Urfjeber 
unb ben (£ttb$roetf aller Singe — ben ©ofctt/ unfern 
Slnfü^rer unb SÖegweifcr ju biefem Gmbjwetf/ jum 
ewigen Seben — unb ben ©ei ff / pon roeldjem befecft 
unb burdjbrungen wir famt allen SC^enfcnen / bie ben* 
felben ©ettf mit einanber gemein Labenz ben £eib autf* 
machen/ beffen ipaupt §&rtffu$ tfi/ bie ©emeinbe/ ba$ 
4>au$/ bie Familie ©otte*. tiefer ©emeinbe foflcn 
wir um betf ©eiffe$ willen/ ber fte befeelt/ uns ge«= 
wibmet &aben/ weil uns" (E&rtfluS ntdbt a(ö einfiebler/ 
die* für un$ lebcnbe/ fonbern nur als ©lieber feine* 
%tibt$/ burd) bic aöttlicfce Orbnung unb Slnfialt/ bte 
Äirc&e'&eidt/ jum 23ater/ jum ewigen Sieben / jur 
&crdid)feit führen wiö unb fann. $üfo unter gin'i» 
ffui»/ altf bem Raupte/ in ber Äircfoe/ fo weit fein 
©eilt bie §ftenfd)en belebt/ foUeu wir ©ott/ befreit 
SSol/lgefaflen unfer ©ubjwecf i#/ uu* $ctvci&et fcaben. 



<?a#e um ©cftonMf. ?Jte&» io: 12. £)re 28orfe 
oug cem üRunfce ce£ 5Betfen ffnb £olDfclia,fett. " üluc& 
ifl iu beutet feu, caü $u(ö unb SQ?a jefla t/ £ieblicb* 
feit unb ^3racl;t mit einander gepaart roerbtn 
1111b $. 84: 12. u. Sir. 24: 19. 

„Söenn hier 3obanneö fd.,rrbf/ ^efu^ ftt)/ an* fr 
unter fcen S9?enfioen öen>Q&:it babe, roll uon /agig 
gen>efen, fo tfeflt etf öeutlid) a/nug erroa^ 2leugere* cor, 
fcaS bie Üftenfcben au tbm tvabruebmen uiid bwmrterti 
fonntrtn fann alfo mcfjttf anbf!etf anmieten/ 
«Itf feine £olcfeligfe!t/ ireuff; fi^feit „ greuntrtic&fdf, 
©efdOisfetf. 3»DiefemSetfranbetm&enibm£Lf.4: 22. 
^ö/o*. %aqvtoq % bolofelige SßortC/ jugefc^rt^ben ^ bie 
cuö feinem 9J?unbe floffeiu tyL 4r: 2» i^v^n jj 
#a(7^ «V ^a'Afff/ cts. £uf. 2 t f2, 3efu$ nabm ju mit 
gunebmeitbem SiUec an @e faltig fett bei) ©oft un& 
SEenfefien. £)a§ aueb bei) ben (Stoff: fern #a£>t£ in oiefeitt 
SOecftonbe öorfomme/ &eigt Liener ben ^uf. 4: 22» 
60 roirb ein wegen feinet 25etrag?nö angenebmer unb 
beliebter $?enfc& x a Q u ^ genannt." Heitmann über 
unfern Je#. 

£u(b unb SBa&rbett ifl nacb tem b*br. £pracb* 
gebrauche fo mel <xtt n>a&re/ bibereftulb , solida gratia*/ 
fca etf aud) eine falfcbe #olbfdiafett unb $xm\bM)Uit, 
mt trieglidje 2Jnmutb geben faitn. 6pr. ji: 30* 
eo fmbet man ©nabe ober COtttöe (hhaesaed) unb 
SBa&r&tit *rs 21« 40: 12. 6am. 2, 
i r : 21). <£ine £enbiabn$ / n>ie ©efeniutf roebl bemerff 2 
XctQiQ xal aX. bie lauterfle £ulO/ gratia integer- 



Veritas ipstm rerum soliditatem significat, quae et cor- 
911s int«rdum vocatur. Sttunali» 



37J 



Der, l, n 12. roeßrcCvien £ult> allein 
Jfe&en fann obue SBtebcr&eblung betf bcflimm/nbeii 
SBortetf, 3cb. 1: f« £5ec ©egenfafc i(? ö. ip, batf 

mofaifcbe @efeg , 6 vo/Ltoe, ÜQynv xctTtQya&fAtvoQ & 
fft-Sm. 6: 4, if. €*6cr* fo Sicnu 6: 14. ^auluf*: 3bn 
flehet nicf)t unter bem ©.efeß/ ®aL 3: io.- glucf;/ 
fonoent unter ber ßhiabe. 

SGBobltbaf i^f ett unb Süienfrf enfie&e fm& 
(fBetife. 7: a^/ 13) JJraMcate ber Sßeiöfeetf* ©ie 
lagt ftcr) (6: 12) gern befuc&en oon beneti/ roeld)e fle 
lieben unb fm&en ven ben 6ucl?enben; fü fommt beu 
tbrer »Eeijebreiioen suooc/ fiel) i&uen beraum ju machen* 

<5tr. If« 1/ 2. 

£>ie bimmefreine #u(ö unb ber$inniaje Stnmutfj, 
mit roeld)er 3efuö afle 93?enfd)eti/ bie unfc6ein6ar)Ten, 
geringen/ tKrfd)mab:efreu am me »fteii/ umfaßte/ bie§ roac 
te bauptfacblicb — bie ^Ubc tvatV/ womit ec feine ©eele 
fnr bie ^»ci^er f^te, als ber auteJjurt fut Die (Schafe/ — 
tvafii feine 3ung,ec ate Slugeityeugen entgelte. 3)?ebr ah* 
bie anbern 5Sor*ua,e oUt, mit n>e(d)en 6 fr tiogrfjj 
inäQXwv ( $bil. 2; 6) gefebmueft trar/ gab Oiffe# 
in Den 2Jugen betf 3ebannee f i:>em #erru unb SQceiflec 
bie bebre ®ro6e, ben bimmlifdje« @lan$/ bie 5Qtaje^ 
f?at, n>ieeine£<£tngeborneiw ©om 93atec »erlteben. £)emi 
bamit am meißen etfcWeii ec altf (Ebeubtlo ©ctteS/ 
ber Siebe tfl 

£ßic fiberfegen <*>g mit wie; bie tivd)lid)t Ueberfe* 
gung mit al*. £)enn bie 2iueorücfe: (£tn gebor nec, 
Äinbec/» SSatec ftnb bod) im ©runb aß^ uneiaent^ 
Itcbe/ »on bem SlnimuUfcben ber gftenftybtif bergeuom* 
mene 21u^bcude/ poii icvifcfecn fingen/ tvte 3efuö felbff 



374 



f^cf). ?: 12) öufmecffrtm macbf, um Wmmlifc&e, 
überfinnftcbe Eilige aufyubrticfen. Gloriam quasi 
unigeniü. £)ie 53ufgate. Sicut. Tigur. 

2>ie5Urcbent>ater entrujteren ftcb an biefem Orte ittacfc 
ti& über Die ße^er, treibe tiefet SBorrcben 6enti@enD 
fcec beerfeftenben ^arfben, tt>eld;e Die tfarbottffti 
f t c& nannte, $u bemerfeu gaben: e£ beige ntd&t: „eine 
^ecc(td>fett öeö ^ringe^oruen / ,J fcnbeni: »tote eiueö 
(Eingebornen. " SBegegen (S&rflfoftomutf : »,&ie War* 
tifel tft feter niebt ber 9lebnlid;feit efcec Der 55er* 
öiekbung; fenbern ber 23eflaügung unb entfebiebentfea 
S3efitmmung / * ate ob er fpiäcbe: Süir baben eine 
«fterrücbfeit gefeben, n>ie gekernte unb gebübrte ju ba6eii 
bem eingebornen unb debten (Sobne @oue$, t>e^ 5T6nigö 
aller. Eilige.' " Ungefdbc ba^felbe %\rtcv üoji 5Mu(tura/ 
Sbeopbolaft unb onbere. 

J?ier fott bemnacb wg niebt wie/ fonbern wirf lief) 



(geibtl $ifd)*r (Animadvss. in Vell. Gr. Gr« 3 b. 
psg. 291 ) null noeb au* ben (ilaffifern biefe (Srflnruita 
bait&Utt. » Hann rarenter idem valet quod ukr f &w<;, 
owcoq, quibns verbis Hesychius explicat, verc, Tri- 
clinius ad Soph. Electram. 1188« c Jlq 0* uq ydr, iojv 
ifmv sS'ev v.v.Y.tjiv. M Quidam ajunt to w; avii %a 6vrt 9 
ut sit ad superiorem Electrae orationem. Alii autem 
Y>o[Aiw.TLxov , to w ? cwri T« 6 v x o) q intelligunt, ([uod 

etiam melius. " 5Iflcin Weber baö (sine nod) ba£ Sinbere 
itf* ttebtig. V*? iil bter to ärwmxofr. bß$ (5£ciama* 
tionen bient/ unb wobl Aberfeftt ton (gteinbrücbel : 
„ 2öte roemo, fannt' icb noeb mtin (glenb. " 0. $00* 
öeoecn/ aueb Seune unb £<rm<wn ju Vig. Idiotismis. 

fireut man ber Sogmatif ju lie&c rtueb pbi(o(pa> 
fct;en @tau& in bie Stoßen. 



?75 



unb tt>abr&aft beifci?/ mrt ®d)mlfct (Thes, Boeles.) 
fäbrt bafüc .^cf. f. loi <ui/ n?o fcer Prophet ftSort 
um *3ort Tagt: «£><< Obern 3fo*ad flub tvie Warfen* 
tttcräcftr. M ©a* erfUrfn fceitftcfc tffbfy Rabbiner fo, 
a!tf ob fcer $ropbet fpuul-c: 6ie find tvicfttd>e/ eigenfc 
liebe 9J?aifenmn'cfer , tfcn cem abec Die ©ef#lcfrf$ 
nid)t6 n>e$. Slüein ftroautf, Stoffe unb je i>te bellen 
Ueborfefcer unb <£cftam feben fra eine 53erg(eid}ung: 
(Sie ftnb imntrr fo fd led)( tvie ^arfenfcemicfer/ abec 
iwlebe ($?of. 5, 27: «7) §lucfr betf SSoffe* erfdjoff. 
£Me eingrifft* tvc(d>e riefe Obern frcf> in bie 9ied)te 
cetf $M£e£/ ja iu cie Diecf^e Q3ette£ erlaubten: weisen 
terqlicnen mit Dem Verbrechen/ beffen Vernicfer bec 
S9?orfffeiiie ftcf> fdjuhig madjten. ©tele 4: 6 — 9. 
f; 1* 6: 7, 9. ®a\\$ parnöet iß biefer fefcfe 2>er£; 

ie eine Dfauberrotte iß Die ?Jrtefkc$unfif. " ( Oue- 
uiacliTiodum latrones , qui observant virum, ila 
conspiratio sacerdotum. Tigur, Lat. ) gibt 
öüerbuigtf eine iHebenf^rt im £ebraifcben fet)n ro i e, 
tvoriu baö roie .juroeüeu itberflüffig (Miitj abec Die 
£5eDeutung gibt : fid) benebmen roie/ ate ob. So 
9ftof. 4, n: r. „fie benabmen fid)/ ttne wenn man 
ficty &u befeueren bafte. " Gebern. 7:2. £c betrug fiefc 
in biefem §aöe/ n>ie ein freuer Sftami ffd) $u betragen 
pflegt/ roie e$ einem füllen jufommt #of. 4: 4« 
Obab. 1: 11. — Sttcf, 5/ 9: 10. ijr aflerbing* bec 
5Berf?anb ; £>U gefdjr iefc enen SSortc maren gleich 
lautenb oen gefprodjenen. 2lnDer£rco fdjeint im 
Sejct eine Unricbtigfeit/ Caph mit Beth mmd)(tlt; 
tvelcbe $artifei oft eine §orm be£ N Dr5blcai$ abgibt. 
Unecroeiettcf) ifi baä fo genannte Caph veritatis, unfr 
in ffreitigen Säßen immer üiinug / bt£ man batffelbe 
fcom Caph similitudinis an juceiajenöen, flcammaafa* 



37* 



lifcOen Stterfmaolen unterfdjeiben rebrt* 3m 9?. 2. 
wiü" JTuincct h 25. 9)?an&. 14: 5% in ben ©orten: &>£ 
7TQ0Cf?injV avtov h%ov btefe 33anifel mit revera gcge* 
fcen wifien. Die 3uben fhmoen in ber Meinung, naef) 
fcem £oce ber $ropbeten S^aüae unb 33?alad;raS fet) 
ber ®ei(i ber 3)top&ejet)ung entwichen; bennod) wac 
ber Sinbrucf/ n?eld;cn ber Säufer auf ba£ gemeine SSotf 
machte, fo gro§/ er galt ibnen fo mei, wie wenn er 
ein tytepbet wäre, tfc aber ba lieber bie SKeben& 
ort/ worin bic fragliche $artife( tfefct/ wabrätinebmeit 
«^«mm (2: 26, 46) (»s, gleid) ben (atimfeben Dieben?* 
arten: aliquem habere pro desertore, Deo, wo 
unentfebeiben bleibt, ob jemanö in ber Zbat {et), wofuc 
man ifm betrad)fct* 

SDlag immer 9ftarfu$ n: 32/ unb £uf. 20: 6„ 
einen anbern unb mebr fagenben 2lu£brucf &aben: fo 
barf boefe bem 2Bor*e beä Zjlüttbäuä fein 33erfknb auf* 
gezwungen werben/ ben e$ nirgenbg bat unb feiner 
^atur nad) nickst leiben tav.iu 

€ben fo bie Partner: Quisque dies v * lac ve l ut 
ultimus est reputandus.. 

£)al)tn geboren bemnac6 alte biegäfle/ woein53er6um 
ber 2le&tuti0/ 6#ä£ung 7 5Biirt>tgung Hebt. D?6m. 1 : 21* 
ßor. 1/ 4: 1. (EbenD. 3: u «3* ftnnte als £ebrec 
nid)t fo mit euef) rebeii/ wie mit ©einigen ftcf) reben 
faßt , fonbern (mu§re mit eucf> reben )/ wie mit §[etfc&* 
Üc&em" ©ie Se&rart/ bie 3>auluö ben ben tforin* 
tbiem anjuwenben im Säße war/ wieb ba serglicfteti 
mit einer ancern/ bie er niebt trnnber fannte unb fonnfe* 
. $or. 2/ 2 : 17. „28tr ötrfa&ren ntcf?t , wie £eute 
t>cm gemeinen 'Sc&lage, Das ©ort ©otteö fetlfcbenb/ 
fonbern wie Seute läutern Ctattctf/ iß tvte aus ©ort 

enffpeun* 



177 

lliffprungeM/ wg (fioUogol jidv, ol oVTtg) £| eili- 
XQivdag (9?om. 2: 8« ©al. 3:7)* UfyMH tOtVt ^>otl 
üoc klugen (geroiffenbaft), alö Sauget: ©fcrtfli. '* — 
ßot\ i / f : 3. iff t>atf erfle &u ffrek&en, batf AB CD * 
unb oncere innrere/ äud? oie 23ulgate ntc^t foaben. 
95biL 2:7. QBie ein (gemeiner, feinerhn au§er(i# 
cfren 5jor*ug unb $ortbeil oor anceru bef^enoer) 
£ü? e i* f d> (cheadam, $f. 82: 7). — $ct > : <9* 
53 atf (m*g id y cn mit (3eiö unb ©ilker) tfoeure $Mut 
(Sbrifii/ wie (ba£ $lut) eine* Samme* o&ne 
SBTait&el unb gebiet (ifl/ oeiglu&cti • mit aßeu 
unöoHfommuecn )« 

£eumann njföf bie ©feile $(utardfjtf &011 Erife&atia 
bec $inoer, ?: r* &um ^eoipiel geben: » SJJit gro§eret 
gattücöfeit unb 6orgfalt werben leibticfte QButtec t&re 
$incer ßtüeii/ wetl-fte t>ott innen au£, aug imierit 
trieben fie (iebn, " ug-yilovoai. r £2g mit bem $ar- 
ticip für ort cum verbo finito ifl ein fcefanmec 
Gkactfmus. ©♦ Viger de Idiott. ed. Zeun. 18 ij» 
pag. r^9 b. 

^Ahfoäg wirb ocn ben ® riechen fo wenig für 
gefegt, Das fte sietme&r <hg aln&äg fagten, &emoftl;e* 
ne$, 93laiO/ SJrrtftoes* 6. ebenb. ©♦ 

£)ie SSergfetcfcung mit ein^m Gürtfgebornen {(! in bec 
95ibet nietet begfptefletf. ©tri 12. °Elh]oov laov, 
y.vQis. xexhjuevov in ovöpLari au, aal ^loqarjl, 6V 
nQWToyovco (bpoiwaag, quem coaequasti pri- 
mogenito tuo , ^Jul.q. wio r . 5 f 3?: 17. kqojt 6t 0- 
xog ravQs rb xctllog (hadar/ ba£ mit £o|<* jegebeitr 
unö ücii 3ebo»a/ g, <))f. 96: 6, gebraucht wirfc ) 
avrö. £)atf t|i eine similitudo contracta , iveßwegeu 

SS i 



m 

bie 93u(ßafe: Quasi Iprimogenid tauri, jubar ejus. 
SD?of. 5, i : ji. 103: 13. 

2ötr bftrfen untf barum nid)f t>ern>u nbern , totiin 
im Verfolge ber 5lu^brucf 6 (xovoytvijq ebne SBerglet* 
d&un^^^Parttfrl rciberfe&rt : e* if? similitudo contractu. 
23errounbern möchte man ftd) eher/ wenn tto bfefet 
Sftabme $um Renten ober britfenmabl ftäntC/ bie 93er# 
8leid;uncjcparfi*el erii angebracht auirbe. 

€tf i(t brmttacO erhttttU unb örunbfotf/ ttenn £ttfe 
mann au£ biefer $artifel 3bentirat unb ZQktlityUit 
preffen n>iR / nid)t eine @(crie, bie abn(cc& tvare bec 
©lorie betf ©ebne* ©ottetf/ fonbern eine (Glorie aanj 
t>on bec .Qualität unb Cluanfirat/ t>on n>efcber einjiij 
unb aöein bie beö (Sofcne ®otte£ fenn fonne. hiermit 
ttmre bod) bie $firrttc6Mt b<$ ©obnetf ©ot?e$ eergffe 
eben mit ibr felbff, nacb ibr felbf? öemeflVn uhd ibc 
fefbff ßleicb erfuttDeii/ roeburcö fi'e um md;tf gebenfba* 
rec unb anfc&aulü&er itficbe« 93oc feiner Örtboborie 
fonnte Sittmaun ten rca&ren (Sinn bc£ 5lpo|rete itrc^l 
eifennen , ber feinen Cefern bie @acfye beffer n(d)t wi$ 
inficüen n>u§tc/ afö baburd)/ ba§ er ibnen faßte: 5)ie 
SOnrbe be$ in bem Sttenfcben 3efu leibenben unb lebf uccu 
$030$ im SScrbälfnifTe $ur ©ctfbeir, af£ bem urfprüng- 
lieben £030^ itf ^teid) bem 33crf>attni6 / in roeldjem 
bie 5Bürbe unb €l;te eined (Bobneiv uub jmar etnetf 
(Einajbornen / eines unter ben $inbern au^erforuen 
£icb(iiK3^/ $ur SDMfierfcbaft eine** $ater«* Hebt; etf itl eine 
tjom ^Bater wrltebene, t>om Vßattt abgfänsenbe @bre, 
eine beiioatiüe £>errlicbfeit (3eb. 17: 24. $et.l/ 1:22); 
niebl eine/ bie er t>on ftd> felbtf unb au$ ftd) felbü 
l>efuif / fonfl niemanben ^u oerbanfen bat. 

££U baben falcbe £erclid)feit gefebavet. 



379 



3oM/ i: 1 — 3. Sfpoff. 4J20. $or. i, 9: n h: 2*. 
if : 8. ©al. 1 : 12. Ig* war burcfyauö unb eittjig &tlbfy 
(Erfa&rung mit tbren eigenen äußern unb Innern C in- 
nen/ auf weldje . ie 2lpofrel ü>ren (Glauben gegrunzt 
batun, unb aucb beurlauben aller SBelt gtgc'moef 
haben wellten* £)atf 3*fu* £>er (EJWjtuö feo/ Der ©obti 
be£ lebendigen Sorte*, fcatre nt#f er felbf? ober fenft 
jemanb ibuen tm\b unb *u wiffen getban/ baß pe nun 
auf etne* 21 n bereu 3Bort e? far »abc hcfcmen unb 
glauben foflren, fonbern fie batren fo t>tcl gotrücl) <Sd;6* 
ne£ unb @ufr£ vo-e Urm gefeben unb getort* ba§ tbreä 
getonten ßopfeö unb £er$en£ ^er ©ebanfe fid) unwi* 
berjfebUd} bemaebrigte unb t>ou fellft &ur ftlfenfeften 
Uebeqeugung mutbe : et muffe ber (Sftrifluä fegiu 2ßaS 
fte mit eigenen binnen an 3efu wabrnabmeti/ war eine 
folebe guüe oon foimmltfc&er Slnmutb unb göttlicbec 
^tebe/ au* reeller fie ten tu tbm (eibenben unb leben; 
t>en Soge*, al* einzig ttofbroenöigcn ©raub uno au&ig 
$ureicbenbe Ui*fact;e, erf#tte§en mu&ten; fo wie bte 
wabren unb weifen Üieöen / bte fronen unb guten 
S&aten eine* jeben 9ttenfd;en ein czmit in geregtem 
SSerbältuiffe ffebenbeg $iaß oon ©eift unb £Bei*beit unb 
Siebe un$ anjunebmen nptbigen. Qr£ war jene Jjulö , 
mit welcher Qbtitfutf / *j> pogcffi &£$ vn^ywv , ob ec 
gleich mit feinen gott!id>eu latenten unb Eigenfcöafieii 
ftcf) alle* batre t>erfd)ajfen fonnen / wag icgenb eine 
$}erfud)ung oorfpiegelte, bte Sleifcöetfluft/ bie #ab? unb 
£errfd)luft, bie 53cact)tlnft / Stols unb QHfelfeit auf* 
ungemeffentle beliebigen unb e* Dabin bringen fonnte/ 
ca§ bte 3BeIt ibn ©Ott gleid; gefegt unb oor biliaren 
im ©taub angebetbet i>atre — jene ßulb, mit toelcbec 
3efu£ bet) fo großem perforieren SXctcfribum/ ben ec 
in fiel) trug/ unb wogegen alle ©iutfggufec üicot^ 



98o 



jwö/ bei* !D?eiifd)&M wegen barauf SSerjfcfjf ffctf unb 
Oftebrigfeit, Skmutb/ Unfcrwuitfafeft fid) ötfaöen lief?, 
bamtt wir t>urd) feine C augerfic&e / $eitlid>e) SHrmütg 
(ewig) reid) würben/ #or. 2/ g: 9. Unb fo fagte 
Slppflel mit Höabrb 'tf : Enttpävri ij %aoiq 7) (Twt/j- 
(>*0£ Tiäoiv äv&owaoig, £tf» 2: 11« 

SBenn man JJofc 1: 14 mir Q5ebacf)f gefefen bat / tote 
i(f eö mogUcf)/ ben Locus ber bergebrad)ten £ogmati£ 
de statu exinanitionis Christi gelten ju lafien?! 
£uetiuä bat wobl $ed)t (Origenian. 2, 3: 8) in 
folgenden Korten : » Ccrtum est, cum semet ipsum 
exinaniret Christus nihil detrimenti passum esse 
ejus divinitatem , sed solam humanitatem labori- 
bus fuisse obnoxiam '% wie jeber $Jltn(d), welcher 
btt) feltenen, göttlichen Zaiewtm frene £BaM bat, tote 
^erfuleö in jener $?ntbe betf tyrobifätf, ob er fie bem 
€*goü?mu*/ ber2Boauff, §abfati)t, ^itcUHt wiflfa&renö 
wrwenben, ober gemtiunttfctg unb ebelmut&rg bem Spni ter 
Sftenfc&en aufopfern wolle, wenn er auf alle eigene 3n?e* 
reffen ^erndjt fbut , gleid) 3efu ftd> felbft aueleert, ficf> 
betTen, wa* et in tiefer £ßelt genie§en, feaben, prangen 
fonnte, entaugerf. Site 3#enfd) aber &at (Ebrifru^ nic&t 
einen geringem unb armern ©taub angenommen/ altf 
ibm ©eburt unb ©hnt angewtefen/ fo oicl wir wiffen/ 
fonbem er wollte ntdjt reid), oornebm u* f. w, 
werben/ wie er leiefor fonnte, auf Sofien ber 9)flicf)tei! 
gegen Q)ott unb 93?enfd>en. 

3eser 9D?enfc& nun , welcher ©tun für bie SßabrbeU 
tat; in welchem Vernunft ift, muß au$ beut/ wa$ bie 
Slpoftet altf 3feben unb Sbaten 3efu bezeugen, sur glei- 
djcn Uebet^eugung , $u e6eu bem (Stauben gelangen / 
ben fie l>arten. Senn fo feiromftfcf) atimutttd* unb 
bulboofle £>tnae fomrteu bie 2lpo(?ci unmoaH.1; ect>id;> 



58r 



ttwr dttmuffna tot'fcacjcn unb auf tfoflen afttf före* 
irblfcfeen ölucfetf, unter Sobe&jefabren / ja felbfl mir 
ibrem 25(ut bezeugen ; ibre ü6ereinfnmmeuben Senanijfe 
l)aben ntd)f efroa bloß I>tfTorifcf?e @(au6n>uict^fcu r 
fonbern aueb ber 3nba(f ba$ unwrfennborffe ©eprase 
ber Innern ÖBabrbeit. 2ifle unoerborbene Sttenfcbenwc* 
nunfr wirb baoureb fo febr angefproeben / icceä iiube« 
täubte SDfenfcbenaemürb fo ftbr eingenommen, bag, 
tvenn aueb bie bifforifebe ©faubtviicM^fcif abgenge, roir 
be£ (Sfauben* an ein folcbeö 3öeal ü.iil md;f entfd)faaen 
formten / batf boeö, tvenn ein beitiger ®ott, ein Slfitoater 
ber $?enfcben feo, in feinem SBitfen unb $atbfd)lug 
liegen / tmb früber ober fpafer in bie Söirf licfcfe'it ber* 
©ortreten mufle/ su n>eld;em an^utfreben bie gan$e 
9)?enfcbbeit benimmt tmb wrpfTic&ttt fen. 

20?it Dvecfef fagt baber aueb $om, to: 6, s. bie be$ 
©laubenö lebenbe grommigfeit: Sftabe t(t bir bie 
6acbe beinern SDJunbe Qum ^efenntntffe), vek beinern 
^crjcn " (jum ©(auben); afam eben biefe grommig* 
feie tvifl ibren 9)?eiiia$ fieb weber am* bem Gimmel berab, 
noeb autf ber Unterwelt bmauf bebten; er fefl md;t 
auger ber ©pbare menfebiteber Qürfabrung fteb ßnben> 
iveber bruber/ no<$ brunter (i\ 6/ 7). «Denn wer ftc& 
in £)inge »erfleht, bie er rnxöt gefeben bat unb nict* 
etfcbü« fanti/ weber mit (eibfiebem nod) mir geilem 
Siuge/ in SMnge/ bie feine ©egenffaube menfebiieber, 
Der augem orer innern (Erfabrung finö / ber itf nur 
aufg^bla&et t>on ber fleifcblicben 3>bantafte/ * rvelc&e 
ber Vernunft naebaffr. Äol. 2: ig. 



* AT«s ouQxoq, wie SlrttlötefeS na&^ixot; fa$t. „ $te 
^antafic iji eine Äraft bei mnunittoftn vSeele; eine 



SOenn ttm# bergfetcfcen in Radien beg ©taubem* 
ttifl eiligem tfcftt'tbetfceti — £baffad)cn / r»efc^e cie 21po* 
ßel »r.cnt töafrrettö ibretfUmaangtf mit 3cfu 3ob« : 27. 
fcibft tx>al)ci!Chmen fonnf ^ ol£ $ u g ? n zeugen funö 
mao feit/ $. 23. Öa§ ec 00m fettigen @eiff »?mpf an* 
gen morbeü/ cur. ba§ ber am ^"rcuj Sjeclatnebene in 
bie Unterwelt binabgefabreu, unö bafclbjt ben tn öec 
©uitbflut Umgefcmmcnen baö <£©angelium gepcebtgt 
fcabc ic. fo [äffen wir un£ öiefe unb foldje £>tnge ntcf)t 
al$ ©laub^^tvabr^eirdi aafocingen* ©erabe bie ^en 
gebacken $uncte waren im 4tm unb ften 3abcbunoecte 



SScrttcbtbavung unfaßbarer 2Dina,e; ein ber geiffigen 
23?tra:t)tung ba}n>nct>en fommenber 9lufrubr : 3. "'S. t>ic 
SJerminft unternimmt mir blo&er 2inbad)t jtcb übet 
actt(icl)c S)inge uitfbrpertid) ju unterboten; bie $ban» 
tafte unterf&tebt, baö göttliche *Defen fet) ein tforper/ 
eine ©eftall/ eine ®rö§e/ nnb fJövt bie @eele an 
t()rer iöefcbafttgung mit unförr-ertieben Sbeen. " $ba« 
t>Ol*itt. „ Sieiit simiae similitudo cum nomine defor- 
mitatem addit: ita et superstitioni similitudo cum 
religio n e. " tQaco \). 3krulam. „ Hypocrisis est simia 
veroe pietatis. " gwinflfi. S)atf Orgfltt/ beffen ftd) biefe 
Slffen bchitiun > ber 3ib<rglaube/ ober wie man ibtt 
beut^utaae höflicher nennt/ ber 9)tt)fftci&nu$/ nnb bie 
Äasdieiet) ober ■©dmn&ciliafett/ tvefebe babei) tbren 
SBorrbeil *ud>t / ifi bie ^bantafte/ fo reue baö Organ 
be$ SlanbeM bie Vernunft ift; baber beißt v*s 
ouQxoq, roatf bet) bem ftleifdie antfntt ber 23ernunft 
ift. - (So wirb fä(fd)lid) SKtibnt/ gloria, genannt/ 
llüe ßteero erinnert/ illa quee se ejus imitatricem 
esse vuh , temeraria atque inconsiderata et plcrumque 
peccatorum vitiorumque laudatrix , fama popularis 
(bie CSk'lebvUat) / Simulation* honestatis formam ejus 
pulchritudineßt^ue corrumpens, £ufc. 3; 



m 



nocft bem SeftmifnifTt bec thmifdtn Äird;e wißt tiiv 
vetkibt 

iff aUtntbaiUn ber (Sinn fht bfe SÖabrbeif, bie 
Suff unb £lebe &uc SBabr&eU, auf welcfce 3cfutf ftd) 
fcccnff (3c(). 18 : ;7» 3: 21), bie itmere ?mppnbunrf 
unb (Erfaprunfl fofd)er 3Renfc&*ti/ bte ©ottetf 5ßtu"eu jju 
f&un becjebren (7: 17)« Un& bieg tft ber eüuta. redete 
SPcufffeiii für afletf unb jebee*/ watf Oeutjutoge neeft 
Söorf unb SBerf 3efu fd)riffUd;e Ue&erUefertmg uno 
munbfic&e $rebiaj un$ twefegf. Taiz rvenn wie felbfl 
oud) fo bic guCfe ber aduen £u(b febouen mir unferm 
innecn 21 030 06 wie öfeief) 3cf«m UibÜdt) n\d)t 
Üben fonnen (3ofc. 20: 28» 93er. 1/ 1 : 8)/ tvieb ein 
nid)t eider, feitger @Iau6e ftd) in unferm £crjen er$eu* 
gen, unb au$ unferm 9)?unb, in unferm Seben au&» 
fpred)en, bag 3^ bec (Sbrißu* fei), bag oec $030$ 
in ihm QtUibt unb gelebt habt; nur fc wirb untf ergfan-» 
$en feine £ecrftä)feif , wie eimtf (Eingebornen. £iit 
©taube, ber bloß auf bec Sluforitat eine* 53ud)ffaben$ 
unb auf einem S0?enfd;en*23erid)r uno Urteil oon feine c 
Siutfeenrie unb Integrität beruftet/ abwftbtn t>on bec 
25efcbatfenbeif / t>on bec innecn ©lauMic&feit De* 3"M* 
fe$, ifc Aberglaube/ ben wie mit ben $?ubammebanern, 
£inbu u. f. w» gemein baben würben. £I>ic muffen 
mit $auluö (©af. 1: 12) fagen fonnen: » 3d) babe 
fca$ (EoangeliHm nidjt t>on einem 2D?enf#en empfang 
noef) erlernt, fonbern bued) (Enf&uftung 3*fa @bnf?i/ 
fo bag wie bei« ^etrutf ($D?afd). 16: 17) nidbt $Ui\ä) 
unb 55 [ut (feine fd)viftl\d)C ober munöliebe Slutoritäf), 
fonbern ber bimmüfd;e 33atec ibn mir ent&üfoe unD feine 
6otrlid}feir etfcuubar unb anfdjaulid? maebte (3ofc^; 

44/ 4f)* 



384 



SSofl a$ttt #u(b) nltiQvs tff oßerbing£ mit 2<rxtj- 
Viooiv tv i/utv ,;u conftcuttwu SD? an (efe nur ohne He 
ta§n>ifc^en liegenben SBorte Den £*;rtoer$/ unb man 
roirö «lad) merfen/ baß fie eine bag 2Sort ioxtjvwosv 
iv ijfitv jrfldrenbe unb reebffertigenfce ?)arenrl><!fc au& 
machen. *Dcmi für eine cxtjvwaig muß man eine <?ö£«i> 
aufroeifen fomten, rofe für eine #efb: onung .'inen Sücfteiu 
<£ine (fnaflage mit $mmann annehmen* ift unncibig, 
unb r'.cf)? im 6iole De* €t>ana,elu1en / fonbern De* Sipo; 
falm>fifer$, bie rooM au unterfd;eiben fmb» 

25. if. ^o&aniieg $euget t>on ihm unb bat 
gefcbrteii/ fprecbenb: tiefer mar'ä, ooit 
Dem td> fpraef): £>ec mir ttac&f ommenbe tff 
mir t>cr gekommen , weil er t>on b&berem 

9? ans? ifc 

Sßarum $euget, unb nid)t $eugte, n>ie t>. 32» 
£>ff gibt bae (Eoangeüum be* 3obamie* bfefeö SBcrt 
in ber gegenwärtigen 3eic / aber aflemabt für bie eigene 
liebe ©egenmart / nidjf für eine QSergangenbeit , in 
weldKm Safa bae* SBort bie Sorm ber beffimmten obec 
unbefftmmtfii 2Scrg<mgenbeit bat {e^aQTVQrjat, fiepaQ- 
tvqj]X£v). (Eine anbere 523crt>anrt;Uß bat etf im §lug einec 
lebhaften €r$ablung, bie batf ©ergebene al* gegenmär* 
tig baifteat. <5. Wattbiä ©r. <$r. p* fo 4 . i* h 707. 

SBarum? <5r bat gefd)rien, ba t>. 29» 
genug if?* ^0 Der (Ft>ange(i|t xqcc&iv anbringt/ iß e$ 
fö Oiel alä avoiynv tö gdfia, pleno ore , copiosius 
loqui , bei) yflattbäuti f Ober aQx^o&ai, auderc, su- 
stinere (hoii a jaal, $D?of. i, 18: 27. 3of* 17: 12* 
£of. f : r 1 ), attd)tn benfoangelien 9)?artb. $carf. Sutatf, 
aber ntebt bet> Jobanneg, ocer naQQi}oiä£to&cu 6et) 

SufaS Unb tyatiiuÖ/ naQQrjaia XaltiVy 3o&. 7: \l f 16. 



985 



#ier a6er iff gar nicötf, wo&urd) ba* xixQaye Miaiv 
laßt oöer motiüirt wuröe; e£ tff utmuge* ®efrf)ren imf 
Seece. „ ©agenö: £)er bter ifte/ t>on bem id) fagte " ic. 
Su wem fagenb? SDann? Sffioburcb bewogen? 
Unt> wo ift ber $u feben, n>ctcfeer ©ubject oer 9?ebe 
fenn fofl? wie setgt er ficb? löatf für ©ninoe pnb e$, 
auf wrtcben biefe£ Seugnig bembt? 2IÜe$ Srageii/ bie 
unfer Sert unbeantwortet lagt; t>ie aber unten o. 29/ $0 
am rechten Orte guten 25efd)eib fin&en. 3" bem fonnte 
fcer engfle 3"fammenbang be£ uteri unb i£ten ntcf>c 
gewaftfamer griffen fenn, aß bureb btefcn iften. — 
SBer i\id)t ton 33orurtbetlen bumm gemacht / fein 
fclinber £)iener be£ 23ucb|taben* tft, mug ben Unratb 
raerfen, mug mtt #anben areifen , bag biefer 23ec0 niebt 
saxurn tf?/ quod vivum adhuc radice tenetur, 
fontern ein äuö Ort unb ©teile oerworfeneä 2kucb|iti<f 
einetf Slbfcfrntttetf 0011 anberm 3nbalt unb 6tn(. 

58» 16. Unb au* be#felben (t>on £ulb u6er* 
fuegenber) Sülle haben wie alle empfangen 
ebenfalls £u(D um ©auf. 

Sßer foHte nic^t merfen, bag bem 2Borte t>olf, 
nh'iQJis (0. 14) bie gulle, rdrjQwpa, in biefem SSerfe 
entwarfen unb feine anbere gußfe al$ gulle t>on 
£ulb au* t>. 14. gemeint ifl; bie £ult> aber, tvelc&e 
feine Slugenjeugen Daraug gefebopft baben, war gleich 
fcer t>on Einern Siebt angejönbeten Spenge t>on £ic&tern. 

£>urd> 3«N/ bec ate 2icf)t ber 2Belt in bie SBe« 
gekommen, würben bie welche auf ibn als £icbt ©er* 
trauten uiib in bem Vtyte wandelten / 6obne t>e$ Siebte* 
(12: 36)/ felbtf aueo ftd)ter oer Söelt/ mit (oU 
cbem ©lanje, ba§ bie ©ftnfc&eti ibre fronen £ßaten 
(ibre £ulb, faben, wie $uoor fie felbft bie 



£ult> ibttt %Rclf*tv$, unb ben Wattt im fyimmti, 
Den SSatec bec gießet/ prüfen (3Ratffc r: 14/ 16). 
5Ducd; öie Q>elcud)rmt3 unö Qürleucfcfuna / tvefcbe fte 
Don bem £td)fe empfinget!/ (yaveQwivoi), in bat 
rounbecfame ßicfyr ©otfeä gerufen f$ef. 1/ 2: 9)/ 
würben fte felbff ein £id)t im #errn ((Epfc. f : n, 8)/ 
" unb fonnfen nid)t in bunflec Verborgenem 6Iei6eu. 
Mt enfbülhem Stoftig bie JNarbelt t>c^ £errn abfpie* 
flelnb geßalcefen fte ftd) um ttact> Mmfelben $3ilbe »on 
einem @rabe ber ßiatbeit 511m aubern/ a(ä öcraein- 
bec betf ©eiffe*. * Äor. 2, 3; 18. 

Äulb um &anf. „Bona, beneficia insigniter 
multa, — Etenim Hebraci , ex quorum loquendi 
consuetudine haec formula explicanda est, mag- 
hitüdinem alicujus rei et multudinem exprimere 
soliti sunt iterando uno eodemque vocabulo , 
interposita prsepositione aliqua. Siftmantw bec a(0 
Söenfpiel anfuhrt #iob 2: 4* „ gelt um gell, ja 
äße* rcag er hat gibt jemanb um fein Seben. 91 £>a* 
fcü bei§en: jebe £aut/ ober rcie gleicfc bie SÄe&entfart 
tttiari werbe/ fein ganjeä Sermigeit/ baö bamabW 
in gellen unb Sbieren betfanb. — Slfletn ba* tvieber* 
bobtte fSoctcften um/ begnad, fann nicf?f in Einern 
<Spaic&»ocfe ba$ unb tiefet beöeufen; unb gnor beißt 
ta wc5t gell/ fonbern »ie 6nmmad)u* uberfefct 
&aut, ^ws, SRenf^eti^^auf/ n>ie fonff bet) £iob/ 
7: >% 19: 20/ 2f. 50 i 50/ unb SDfcof. 2/ 34: 30. 
3/ 15: 2 ff* rote im ©riec&. unb Seuffc&cn per syneed. 



SßtV (cTcit uvu&utisq noivm>ol nvtv/juTOS , bfl b(t Obttt 

Bweifelwbovbtte ^egt feinett (ginn gibt. @. ©cfoult* 
W/ g«g. SEöeol. £ovfd)unöen. 53. 2. 0. 270 ff. 



987 



föc Se?6 unb Se6en. £>er ©tan i(f: Um frin geben 
$u retten , entfc^Ueßl man fid) jebe^ anoece geben / jeae 
anöere nod) fo t^eute uaD mvtbt tyetfon , 2Beib, ftinb, 
geeunb binjuqeben. 9ttan Denfe $. 55. an Die 9ftenfd)eiu 
epfee, wie (Eltern Mm *D?oloc() ibttftinba öerfcrannteii/ 
um felbff betkr £aut $u bleibe:! cbet ibue fyaut bawm 
bringen« 5?6n. .2/ 3: 27« £)te2Dotte: alleä wag er 
bat/ ftnb ntebt (Ecflärung üon £>aut; fontern fte fetten 
notf) mebc/ unb aHetf jumabl fagen* geben tfl bec etgent* 
lid?e 2lu$brurf/ n?ie £aut i>er uneigen tücf)e. #ier i(l 
bie SPrapofitton fut/ begnad, juc Rettung un& 
(ErbaUung; ntd>l ftatf/ am, thahhath, jum (£rfa(3, 
wie 3Rof.2/ 21: 24.— 50?attt>- r: n. 2Juge fl a tt (ajrl) 
5Iuge£/ u« f. w. wie in imfecm Xext, wo Der oou 
Sittmamt gegebne Jtanon gar feine Sluwenbung leicet« 
„lmprimis, fagt Sittmaun weitet/ Hebraci sunt 
usi formula, hhen gnal hhen ad indicandam 
beneficiorum multitudinem et excellentiam. Vid. 
Dathius ad Glass. p. 48^ " 2lber wo i|t ein 2>et)fpiel? 
£)atbe gibt feinet/ unb id) ftnbe <Pbll« 2 : 27. *Pf. 69 : 28« 
3fec« 4 5 20. 7: 26. aflemabl wie ©iraef) 26: 

2lnmut& auf 2Inmutb ifl eilt 
feufdjeö Söeib, unb unfeftagbar tfi ein ent&altfameä 
©emutb. " £>a$ ifr: SSo $um focpeclic&en Stebreij nod) 
fcie $eufcr;&eit binjufommt: l(t ein S&eib boppeU 
änmufbtg. Slebnüdjen 3nba(t£ tat SJpopbtegma ; Sat 
dotata venit puella , qux pudicitiain et honestos 
jnores secum ajfiert. 

SDcan fubet aueö ble SSerfe M Wot\)UM an *4° ff* 
„ S^uit fo öcwä&vc mix Seu» *om OtympuS bie äritifK 

ÖJitte: 



388 



sterben rnugt* tdj / wenn ntefit ton ühtlm Öefummer* 

Qin nun iftavü, aber ein SBer&fef/ entrceber bec 
Uebel mif einem &i\t f o;er nur bec J?iaufun<jen/ bie 
man bieder gelitten, mit anberi?. 

©o normen bie jUrtfenfcater, jUementf eon SJfer. 
unb Ongcn^/ avtl in unfeem Scrte, in ber SßeceutuKO, 
anfiatt. »Unvtti)ÜQ t>ermutbet öerafiecti/ bie Sßorte 
3ob. i: 18. üftmnanö bat (Sott je atfeben u. f. n>. 
feneu niebr t>om Saufer/ fonbecn &on bem 3üngec 
gefpcoebeu. £)enii/ »enn aueft feinet Skbunfenä batf: 
££ic ^abett auö feinet gülle aße empfanden au* £u(b 
lim £u(b u. f. n>. (t>. 16, 17) $cbe M laufet itf; 
n>ie? folgt niefit bacautf/ baß bec tvelcbec auö bec $tiüe 
§&rifli empfanden t unb bie jroente £u(b auf bie ecflere 

rodebec bekannte/ bag butd) $?ofcs Datf ©efe& gegeben , 
fcie £ulb unb bie ZBabtbcit aber bureb 3efum (Sbriftum 
geworben feo ^ au$ bem tum bec gfuße ibm gua'ftoffeneii 
eingefeben babe, wie ©ott niemanb jemabte gefebeti 
l^abe tu f, ». w £>rig* Qommentac über 3ob. £&. 6 1* 
9"bd) biefen ^icebenbätern muste man fid) jtren 
»erfd iebene ©naben benfeti/ bie altere, in bem ©efefce 
tetf COTcfeö begriffene/ unb bie neue, ba£ (Evangelium; 
tiefe hatte man aus bec gttfle (Ebdtfi empfangen/ niebt 
a^er jene, fonbecn Hau jener» „Clnysostomus %a^v 
rrvTi %ccqitoq interpretatus est avtl rijg na?»cuäg ti)v 
zcavijv, fere hanc in sententiam: magna quidem 
in majores nostros redundarunt beneücia, scdlonge 
majora in nos ? * pro rainori beneficio 110s omnes 
aeeepimus beneficium majus: minus enim benc- 



>89 

ficium, quamquam beneficium , erat lex per Mosen 
lata 9 majus vcro beneficium doctrina per Christum 
traclita. Atque hscc interpretalio non est plane 
improbabilis. Xtf fmatifi. 

SJfecnee? &eounfen$ ift titefe ßrrftarung gmi| tozs 
totx flid), unb tvle n>/r fefteit/ fcacau^ enfflanben/ baß 
man t>. — i» }ftc eine fRibt bc£ Saufertf biete / bie 
jtcft unmittelbar an t>. if. anfpinne. liefet eilige- 
fcftroarjte $er£ mußte ben Seffern unb ^rflarern einen 
fölfd)en ©eftcfttfpunct geben» S&ie roitrbe bocft 
iTra^rfg bem Säufer antfeften, batf mit xal-ilußoiitv 
in (Einem fortlauft; bem Säufer , ber jecent kleinem 
im £immcfrefd;e rceicften mug! $?att&. u: m. 

£ er$u fommt ncd) bie alljugroge Meinung/ roetdje 
au* bec <5cftule be$ $bilo Älementf t>. 2ller. unj> Ork 
genes t>on Sttofetf unb feinem @efe£e hattm, ba bis 
©eftriften betf 9?euen 25unbe£/ naftmentlicft Sfeftamieti! 
unb ?)aulii£, oftne 53orurtfteil getefen unb o&ne <5pi§; 
ftnbfgfeit erflärt, einen 8**»$ anoern begriff geben. 

2}. i7* e n n b a $ © e f e § i fumar tiucö 
5D?ofe$ gegeben; bie £ulb aber, in tb* 
r e r Slecf; tbeie t ff u n $ b u c d> 3 e f u ra 
G ft r t ff u m geworben. 

£5atf @efefc, auf roelcftetf Die 3uben einen fo unenb* 
tieften SBertft festen, tvelcftetf &arud) 3: 4- ba$ f n?tcj 
6ef?ebenbe nennt/ unb fo tt>te ©iradjfoftn $ap, 24. für 
ben 3nbegri(f unb baä Non plus ultra affer 5Beu?beU 
ou^ibt, etf fWlte (Sott ate £)efpoten, alf* ffrengen 
Üftcftter auf; glud; mar fein tilaüfcaü unb ©ottetf Uu- 
gnabe unb ©träfe bä$ i£n*e, bem etf bie SDfenfcfteti , 
übeilie§ ; nur @eiff ber Änecftffc&öft fein ßrSC&iuff. 
mar ein barter, oft tobter unb röwenbic Sucbffab* 



390 



ber nur auf $Red)tUd)Uit , n\d)t aber auf foal&re ^iff* 
lidbttit unb Stteiifc&enoeteölung abstreifte. Uno fOafeS 
fcer 3fraeftt auö bem ©tamm £et>t/ t>on bem e* gege* 
ben korben, rcar 50?tf (Iec nicr)r bee (£inen — nidje 
be$ Untoerfal*@üUe£/ ®al. 3: 20. unb ber SKen* 
fchen, roieber 2!ttenfcb3efutf<S()rt|?u$/ Jim. 1, 2: 5% 
fonberu Mittler oon Ingeln, ©al.3: 19. £eb, 2 : 
Slpoff. 7: n. &♦ (• ecncö National *@otte$, unD ber 
Sfraeliten. * 

SSobl ju bemerfen / baß nirgenbtf in bem (Evangelium 
M 3obannee: batf 3JI f a i f # e ® efe§ altf ®eft§ ® 1 1 e * 
erwähnt roicb , fonbern nur ©efe§ be$ SQ^ofe^ fcetßi; 
ba§ 3cfuö bat>on reoer / a[# ob e£ nur bie 3 üben 
anginge/ 7* » 

(£t hat euef) bag ©efeg gegeben/' 
s: 17.. 10: *4- »tu euerem ©efe($e;" n>tc 18: 3f. 
5M(atu$ unb WaS 2lpof?. 23: 9» ©aöion i«j if. 
HnD tvo er mit feinen 3«"öent fprtcf>t ; »in ihrem 
(ber 3u^en) ©efe§ ; " 3oh. if. nicht - in 
euerem/ ober in unferm, Ca fie boch nebf? ihm 
3fraelifen waren. Slitotm u£ hingegen : „ in u n f e r m 
©efefc," 7; n* Slpofi. 24: 6. Smuflu*. 2Jutf> 
in ben anbern hangelten Itft man nirgend „ ©efe(* 
Rottes ober be$ £errn/" atö 2uf. 2: 23/ 24, t>g(. 
t>. 22. welche 25er fe unferä SSebunfem* interpolict/ ein* 
mahl höcfctf uberflufifig fmb/ unb t>. 39/ rco bie Variante 
wahrzunehmen. (£fcen fo wirb fein pofittoes ©ebofb in ben 
€t>angelien ©eboth (Bottetf genannt/ fonbern nur ba$ 



* ©. 9inaleften f. b. 6tub. b. e£e$. u. fgffem. SCßfofo* 
gie. 2: 3. £eipj. 1845« @. 1*33 ff. ©cbuit&efj/ über 
©al. 3: 20. Uyye'iov i)l tyluxül für ©inpFar/ wo 
nichts bavan liegt / ob mehrere ober nur einet/ tute 
§fpt>tf. 2 ; 4, Glass, Philol. S. et Dathe, pag. 66, et 1250, 



«fttftrUc&e ©e&otb fmblicfcec SPfHcöf/ ebne ben mos 
fa i fcf> e n Sufafc: „cuf oaße$ Die rooMge&e" u.fcw. 
Staffln ir: ?. ffiavt. 7: 8/ 9» 3ii<t (Sine 9iu*nabme 
if? lieber ttt bem Ciioangclium ber ^in^eif ber> Üufctf 
1: & ^irgenb^!)dßtba^mofaifc6c(55frcöinbcn6c()ri^ 
len bec 3lpofW ©efe& ©ofte*, roe&l abec ßcv. 1, 
9: 9. £eb. 10: 28. be* *D?ofc£, 9: 19. M t>on (^6) 
2)2ofeö funbgemadjtcS @ef^, M 

„S)a£ ©?fe(3 t(? baref) SÜiofe* g^öc6eti/ fagf SEoban; 
netf; iv%eiQi fieaks, $au(u6 ©al. 3: 19. 2Son wem? 
3obannet$ antmcrtet nidjf; aber ba er nad;(i bietanf 
faett: Sftiemanb, aueb 3ftofe$ md)t> babe 00c (S&rtftog 
©ott gefebeit/ fo fann man ba niebt binjubenfen: ta# 
©efe$ fer> oon ©otf burd) $?ofetf gegeben/ fonbeni 
rcatf $au(utf ebenb* fogf : Sl wyyilm (plural. pro- 
singul.5 durayr}, oon einem 2ßat ton alt ©Ott , nid)t 
ton <#o*f, Dem Sifloater* iff biet causae efficien- 
tis principalis , n>ie 3ob, 1/ 1: 3. $or. 1/ 1: 9. 
£Kom. 11: 36. £ebr. 2; 10. ober oielmcbc merito- 
rise, per, beneficio , dono, munere. .ftor. i, i: u 
2, 1: u <5. §ifd)er, Animadvss. ad Gr. Gr. Vell. \. 
b. 171. ifl aifo nid)t einerlei) iöo&ij §iä, unb v>t6. 
23<3f. 3ipcfl. 24: 26, $or. 1/ 12: n 6o ^fcbplutf: 

®o fa.gt Sfufim (ApoL 2: 9). Noßog Siara- 
^aafrat, rjj tctvvwv xaxia o^loisq rsg TiovijOiig 
ayyilsq* £mgaf.u&a, quibus gaudenL homines ; 



*) „ Est unius cujusque gentis angelus , cui credita est 
gentis ipsius dispensatio a Deo. — • Deus enim excelsus ~* 
in septuaginta et duas partes divisit totius terrae natio- 
nes eisque principe« archan^elos statuit; um qui in 



39* 

et ÖQ&og Xoyog nagtX&ov non omnes opiniones 
(d6£,ag) neque oirmia placita (doy^iara) pulchra 
declarat, sed hxc mala, illa bona. $h\aifd)t 
©efet$ macbt feine $lutfna&me/ batf gleitet >D?a§en aug 

öiccTayatq äyytlwv beltanD C2lpof?. 7: n), Hub tüCC& 

sjftofetf Öiara&vTMv ayyücov gegeben unb empfanden 

tt>UCbe; e£n>ac dl ccyytliov lalr}&Hg loyog )( Sict 

T» jo^/s, £eb. 2: 3. £>erfelbe @fcgcnfa& roie 6 «Vrl 
t. ^iy 6* ZQypari&v , m *> ° ögavwv, 12: 2f. 
Unb roebl *u bewerfen: 6 xvowg, ebne nabere 25e(?im? 
mung/ Ijl eben fo t>iel altf 6 ^£og, wie Xbeopbnfaft 
biet anmerft/ 6 Semörqg nävxojv , »gl. 2:4. 8: 2» 
12: 14« 8Babrlid) Der £ogo* fanb auefo m bem @efe§e 
ber Suoeii/ rote in ben ©efegeu «nbeter Kartonen übec 
bie §Ra§en t>rel aufräume» unb ab&utbmi/ £o£«g unb 
Soytiara (fctvla (£eb. 7 : *8. ©dl. 4: 9) ; e£ roac 

iiict)t äpifinrog (8: 7)» 6elbf! Origene* befennt/ ba£ 
S^bfatfcije 6efeö b'abe/ bem $ud)i?aben nad) »erfüllen, 
©tel rotberftnnige* unb unmöglich enthalten. Söaä tff 
aber ein ©efeß/ n>enn erflE fpikfmbige Sluöfegungen unb 
anegorlfd)e£>curlmgeu it>m &um 3$cc(ranö helfen muffen? 
(Stnmabt niefet vo/nog ftsä ankvg, ähjd ijg, £wv , mie 
bie SlpoffoUfcben ©a£ungen 8: u fagen. 

(5r(t buret) Sbrifrum ifl bie ad;fC/ ttafcre ülCfoafeiv 
§ulb um? geworben/ bie #ulb ; mit n>eld;er ©oft um? 

befcfjert 



Archangelis erat maximus , sorte data est dispensatio 
cerum, qui prse ceteris omnibus excelsi Dei cultutn 
atque scientiam reeeperunt " Recognitt 4 Clem. 2: 42. 
5)iefcr ©ngelfürff iflSD'ltdjael/ San. 10: 13/ 21. 12; 1,. 
unb wie Sionuituö 2lveop. meinte. 3)ie§ war «flgemei- 
net (glaube ber ÄtrcbeuMter in &en allen Si^v&unbevtcin 



J9J 

befcfjert bat in bem ©eHeSten (£pb. i: 6)> in btffm 
allgemeiner 25ruberbulb ge^en bie 9ttenfc&en afcglan$enD. 
Qitbuid) erft warb im ©emütbe ber $?enfd)en jene Siebe 
<rp<)t/ ben welcher Me ©ebotbe © o r t « ^ nickt febwee 
ftnb; jene 3u*>erfid)f Uiib Offenheit (naQQ^aia) , jener 
©eijl ber ÄmbfiÄafty jenetf 23enrauen $u ©ott/ «IS einem 
treuen/ redeten SSater / bag wenn n>tc unfere ©miöeti 
unö innig leib werben (äffen/ 36m aufrichtig befennen 
unb grünblicb unS 6cflern / n>ic bann unS 2Sergebuna 
bec begangenen ©unben t>erfpred)en unb feine pofiüMn, 
fcbablicbeit ©trafen beforgen burfen; bag/ wenn wie 
im Sickte wanbelti/ wie er im Siebte tft/ wir mit ihm 
©emeinfebaft babett/ unb baS S3(ut 3efu <£briffi unS 
rein macbe t>on aHer ©mibe; bag enblicb/ wenn wie 
in ben Sugtfapfen 3efu wanbeln unb unS reinigen / 
wie er rein iff/ wir ©ort feben werben/ wie er iff/ itt 
feiner ganten unenblicben SSaterbulb feiig erfabren unD 
geniegen/ unb fo an feiner £errlicbfeft £beil nebmen/ 
bie bebre Srenbeit ber ßinber ©orteS ewig beflgett* 

©efefc unb $}ulb, fo wie ©efe§ unb €oange(ium/ 
glud) unb ©nabe/ ffeben ba im gerabetfen ©egenfa£; 
es fonnte ba&er bem ©inn unb ©eitfe beS (£&angettfieti 
nicftfS mebr juwiber fenn/ als beibe unter eine ©attung 
$ufammenbrtngen woOen/ unb aud) baS ©efefc für eine 
£ulb/ für eine frübere/ aber fleinere ausgeben/ wie 
fcorgebaebte flircben&dter unö SbeopbnlacfuS: „2Bic 
fcaben empfangen ©nabe um ©nabe/ bie ©naöe nebm* 
lieb beS neuen 25unbeS anfiatt ber ©nabe beS alten Sbmu 
beS. " 2lud) GrrafmuS, (Saffalio , 8csa , (SlericuS/ 
©loffiuS/ £eumanm hingegen 3wuiglt: » 3bitt 
feabeu wir unfere ©ebopfung $u banfen/ uno berfelben 
®uabe unfere €rlofung nad> bem SöWe; aus feines 

G C 



gude |tnft mir m$ mt Immer finb unb Gaben, unb 
curefc eben benfelben wirb aüett noeb mübere ©nabe 
an^ebotben» £)a§ er (Sbrifhim »erbeinen bat/ ifl@nabe, 
ntcbt23erbien|t; ba§ ec tbn aefenbet/ ifi ebenfalls ©nabe." 

©rofiu* fc&eint u6ec btefeö ©ort am ttefflen nacf> 
flebac^f un& am beWen ßefeben $u baben. » W W eine 
£legan$, fagf er, ber beiliaen 6cbriften, ba^feibe 5Bore 
öleieb $u »ieberboblen in einem anbei n 6fnn; roa£ mit 
eben bem 2Borte ^a^g twrfommt $om. rt tu m t$ 
am erflern ?Jfa($e 23efcberung tft, am anbern Die 
£ulb, mif rceicber un£ (Sott altf (Ebriffen umfangt; 
ttaä betftmmter necb ber $IpofW autfbrueft 9?6m. 12: 6. 
%aQiofiarcc xatä t« yaQW , $et, 1, 4: 10. $or. 1# 

if: io 4 2, 4: iu £pb. 1: 6; anberfroo ebne folebe 
Sifiuftcn / roie &pbef, 3 .* 7» t. yaqvto^ $6m. f : 1 u 
3: 24« $or. 2, 9: if, " 

»£)er Gfrangeitj? eerbeutet affo, ba§ ben 2(po|Wn, 
ja aueb ben ©laubigen aÖ**n ber ©nabenreiebfbum beä 
Sft. Q>. ton ©ort uneptseültcb (gratis, yßqw 
5K6m«4: 16. £im. 2, 1:9/ dcoQtäv ry tu i^yö y&Qvti 

TRom. 3: 24) befcberi reorten. «Demi av*i x^e iT °s 
ift unfern 2>eönnfen$ ntcbftf anbete aß batf bebräifebe 
hhinam, gratis, b. b- ebne aÜe$ SSerbienft, autf 
blöket ©ufiafeif, * S)atf wirb nun ba bureb cevtl 
geaeben, ttrtcbeSParfifei bem bebraifeben thahhat, loco, 
vice, enffpriebt. ** <Bo rtiro aueb Da$ bebr. biglal 



§<jf, 52: 3. dwgtav — r.al « [teta ctyyvQlu XvTQW&i'iGiQ&ei 
©fll. %Ct. 1 ; 18, 

5)a thahhath x«r« tff, «kr <tud) an Ha tt bdft: fa 
mochte leidjt ber <£t>angefifl yv^uo^ für 
f. r». a. äugt*» fachen. 
<£* iii ein elegante^ SßprtfpKl, in unfliei* 



395 

zweiten mit ccvxl gegeben, 3 er, ir: 17; anbetfmo 
mit $ön« 1/ 14: 16/ oft mit face prupter. " 

Semnacb fagt ber GroangeHff : ÜJutf feineu guüe bafren 
wie alle empfangen aueb £ul£/ n>ie (9ott ibm befdKct 
fcatte/ amfonür fut bloßen £)anf (Xbefc 1/ r: i&» 
tfol. j; 17)/ bec bem ©eber fe(6(l nicfjt^ nüfcf/ a(fo 
iud;t ein (Entgelt if?/ fonbern nur bem Empfänger Den 
@enu§ ber SBobltbat groger unb fuger madjt/ unb bem 
Sfticbtgebraucb ober TOgbraucb begegnet, ^frl bebeueet 
retributionerru nun bie 5^3^* Tl <T egi äv&' 
S tX<xßo{itv %ccQW; oevri ccq/vqIs rj xgvais; (*Pet. 1, 
Ii 18. 3fef« rf *. 2), fo antwortet bec (roangelttf: 
Ouyl, ed'/C avtl yd q trog, ue m doogsdv. Non pretio, 
gratiis , Ter. i. e. pro solis gratiis. Gratis et sine 
mercede. Sueton. Beneficii gratiaeque loco. Cic* 
9 Avxl für ivsxa uabmentlicb im Xe|?* 3ct> 1 u6, &« 4 #o- 
ftfv u, f. n\ tväre folgfid) parallel mit SDiatt&. 10; 8» 
dco()£ccv ( 8x dvrl yqri^dxoov , n>te Herod* 3 : f9. 
Soph. Aj. 1279 gefd; rieben/ dtä dvtl yd^itog, » ;c«t 
ocpdlriiiay cxXka xard yaQiv, TiQQMa xai ä/bUG&iy 
iXaßite , öcoQidv dort, $8ie *5irad) s i : 2f» Kt^}aa&6 
iavTolg aoepiav avtv ccQyvQW. Slpofttf« 22: 17^ 2Bec 
2ufl bat/ empfange &a$ gebentfioafier umfonfh 

£>teg iff bann erf? rein lautere unb bare £ulb 
ober (Bnabe, ba fonf? maneber auf (£rben alt @uabe 
»iß angefeben triften/ rcatf er au* groger ©c&ulbigrYrt 
ju letfren bat unb blog oon jKocbt&oegen fbut; ober e'troaä 
unter biedern Xitel $roar ertbeüt, aber bann boeb tafut 
Vergeltung/ oft ungemeffene Vergeltung erroartet/ ja 
naebber $u forbern pcb nid/t emblobet; reo e* beftec 



cbem (Sinne aebrauebt wirt / wie <wc& in &em jDjtjmorw 



IS* 

ift jutwc ben 93rete an^uma^en, unb ben ßciTfmmfm 
Söeitb $u 6e&abUn ober ate eigentliche ©cbutö auf ftd> 
tu laben, als fo bie ©acbe obec ben SMentf, ql* eine 
fcbembare ©nabe, anjunebmen. * 

§rub?r leuchtete mir Quüüintf (Erflarung nkßf n><nl$ 
ein, ber bie £ebeutung, n>e(d)c 2/potfoniug im Lex. 
Horn* unb anbere frrifograpben unb OcbcliafTen lebren, 
foier anbringt: Ti&txui ij nQodtöig avrl tnl rts tau. 
Iliad. 2} ; 75% «vr/ rot Ufi ixerao, anfiatt: Xoog ixtTö. 
6. SJktt^a, (Br, @c. J. S7^- u trücte bec (Eoan* 
gelif? fagen: bie £ulb, rcelc&e rctr empfangen baben, 
Ijl gletcb (par et a&qualis ober referens Christum, 
btt felbfl aucr) effigies paterm amofis, paterna? gratiae 
tt>ar, ihm, iwQcp)) ber £ul:>, mit rcelcber tt)ir ibn 
befUibet faben, !ß&LMm. 6i 8: 29» 9W.*i »!• 
Äor, 1/ ir: 48/ 49* ßof. 3: 4» 3c&. 1/ 3: 2 # 

5Die Slpof^cl/ t^'o xQts* nQtgßivovtzg mußten ^0*1/ 
foaben, ber fetntgen naengebübete, abnüc&e; unb auef) 
ade oi tvdvoauevoL xq^öv. £)arum nnmfc&t ber Slpoftel: 

*8on felbtf gerietb tcb auf ben ®ebanfen, ob 
«j/rl yßqiTOQ eben fo Ml fagen roofle, al* dlom. i: 17/ 
ix Tiiqmg itg nlziv , $or t 2/ 3: ig» arco £6i?/$ «tf 
So'&v, *Pf, 84: 7. «rco Svvccutcog Sig dvvafUV, „mit 
progi» moec $raft- " ©0 rcare avri .%ccqitos 9 

progveffwe, f?ufenn>etfe ftcf) mebreucc, immer roarofeube 
£ulb, unter ber Leitung öe£ In alle, $ur bohlten/ 
teinjien, aflfeitigfUn unb t?oüjlanbigften Sßabibeit fti&* 



* (SS tfl alfo ba niebt tvie ber (Sjrigram* 

marift fußt/ fonbern ^«^^ infyuQis , gratia gratiosa, 
uvrixuQ^ofi^votq do&tlou, dos gratis aeeepta, ^uam 
gratis rursus dutati in alios conferanu 



597 



cftiben ©dflel, (3^K *d h)/ roo&eo tte ®(aubi«eti 
bte £>inge *u tbun oermogeub würben/ bie Sfefutf (bat/ 
unb größere (14: 12)/ av&aig iv %ctqiTi xai ini* 
yvioou xs XVQ18 7]fii(ov f ?)ct. 2/ 3: ig, £pb« 4: ij / if. 
5)ct. 1/ 2: 2. I« IQ« 2: 19. $or, 2/ 9: 8/ 

wenn avtl ben Uebergang »oit einer (Stufe jur anberu 
wie eine« SBecbfel (vices) bleuten tonnte, 2iflein 
25eweife bafur au$ bem ©oraebgebraueb geben mir 
ab« <S* ijf ein febfimmer Umftaub, ball air* in ben 
<5cbriffen betf 3obanne$ nur etoma&l oorfommt. 2)oc& 
je$t bin icb am £nbe oollfommen überzeuge/ ba§ bie 
Crflarung biefeö £e#wortetf t>cn (Brotiutf bte einzig 
ftoff&afre unb reebte fe.n. 

'Eyivito, i|l fnnonnm mit ido&ij, uhd oerfebrciegen 
Iben biefem rotg 'hdaloig , 6en jenem tw xöV^w. Unb 
fo mit bem £>atit> beißt yht&cu niebt werben/ fon; 
bem au £betl werben / contingere, (Bcbleußner 
unter biefem SBorte n. o\ 

t). 18. ©ott&atttiemanbjemaH* 
3 e f e b e jt Oor 3efu); nur ber £ t n g e 6 r n e/ 
ber iu ben 6d)oog «,erf 93ater* war/ 
ber erff tonnte 5 u t b m ( oodenb* ) h i tw 
weifen. 

3n biefem Serfe wirb nun bie Urfacbe angegeben, 
warum niebt 9)?ofe$ ober fonfl jemanb ber 53orwelt, 
fonbern 3*f"S bie 23ater&ufb ®ottetf ben $?enfcben in 
iferer gan$eu Sßabrbeit ba&e bar(!effeii/ unb fieberet 
Vorgänger/ 5Beg weifer ba$u werben fönnen; warum 
ba* ®efe§ m $?ofe$ niebt ber SBes ber 28ei*beit war/ 
wie S3arud) 25, 37 meinte/ niebt mit SBtithtit 
erfuOte u. f. w. wie Sir. 24: 27. rubra**/ unb wie 
W 105: 7 fingt. 



328 

Qattt man ton bim £t>aitaeliflm Den 35ewett ejefor* 
fcerf, Dag niemand jemdjl* ©ott acfeben# aucb 9)?ofe$ 
nic&t/ fo fcdtte er Den 3 «ben au* bem SRntbuö !ü?of. 2/ 
35: 18 antworten tonnen/ n?o SD?ofcd Den 3ei)ot>a 
batb, Da§ er ibn feine S)ttdiü)tÄt feben faffe/ uud Die 
Slntmott ei&ieff : » 3cf) n>fQ an fretnem SJngeficbt all 
meine $cacbt »ortiberfubren; 3?bot>ene 9?abmen fefeaflen 
laijcii. — €0?eln SlntÜfc abec barftl bu niefct etbiidm: 
Uim hin SDfrnfci) bleibt am Seben/ ber e£ fielt. " ?flüc 
binteii nacfcfe&en btttfte SBtefetf. SBcM batte s D?ofe^ oeu 
<Siuai belegen/ aber niebt ben £tmmel. £ebr« 12: 
18 — 22, gmate bocf> ^aruef) (5: 29): „Söer ift iit 
ben £tmmel hinauf aefftegen/ unb bat tie SBetfbeif 
er&afchet unb au* Un $Qolhn berabgcboblt? " — Unö 
tot ibm 2lgur (©pruef)». 30: 14.) » >7Dei flieg in beti 
Gimmel hinauf unb drunter? 2Per fammelte den SBinb 
in feine boblen £&nbe? SBer faßte Datf ©erodffec.in Den 
©cöoog feinet Aletbtf? SBer fegte Warfen ber €cdc? 
SBaä iß fein Sfta&me/ unb Der 9?abme feinet ©e&ne* 
(jef. 19; ii« £tob ir: ig. $Jmo* 7: 14)/ ■ wen» 
bu etf weißt?" ( 3ef. 40: *«♦ ffl?of. 5/ 30: 12. 
9iom« 10: 6 ff.) Unb auf DietEittroenbuttg: ©a$f boeü 
bec jßropftff 3efaia> 6t 1. „3d) fab ben ^dyova," 
antworten im Sfla&men be* (E&angelifien Die $trcbent>dter, 
na&meutücfr (S&cgfofforou*: „£>er $ropbet fab fcenlicf> 
ben 3cbot>a/ aber iiicfct tt>ie er nrirfticfy unb wabr&aft 
i(!/ fonDern nur ein GHeicJmig unb eine 23or(?eÖung in 
feiner $bantafte (ofioiwfia tl "Aal (pavtaoiav rvva); 

n>ie er ju feben fdbig roar. Unb ber eine 9)rop&et fafr 
©oft in Der ©eftalt, ber anbere in t>ic\tu geiölid) 
erblichen fte md)t Die äBitflictjfeit felbfl: Denn fte bdttett 
btefelbe nicht in »ergebenen ®efta(ten gefeben/ ba fte 
etnfaef; ijl uno unbweniüci;* Sa üic&t eiumabl bie 



199 



€n$el fefan bie SCefenneit ©offetJ, obfcfjcü man fagf/ 
bag fte 03otfe^ SJntiif) fefcen: tieuti Damit m>U itut an$& 
jcicjt werbe»/ frag fie @otf immer ftcn »eröeacj warf igen 

in ibcen ©ebanfeil " ( cpavrä^£&uL atl röv &i6v). — 
$hicfr taooti gilt jenetf 5So.f 3efu: »3eber kleinere 
im Dfricf) Der Gimmel ifl größte a(* cer ^cogte <|)ropl)Ct 

©oft ift unfic&ftar (aogatos) tat iff eine Sebre 
betf ». Se(?. (»ol. 1 : ir« Jim. 1 : 17. £eb. 11: 27. 
£inn 1/ 6: \6. &cm. 1: 20. 5ol?* 1, 4: 12)/ bie 
niett au* bem 8)?ofatemug bem €tnif?enfl)ijm antfammt, 
n>te mancher meint/ n>ei( t>on ben 2Jpof?c(n abfolufe 
Unftcfcrtarfcif ©ofte* öelebrt wirb, aß Confeaar feiner 
mit bec £uft ju oera,(eicf)enbeii Slllcjegenroart (3ot>4: 24), 
weil wir in i&m leben unb weben unb fmb. £>ie Sllten 
biegen ©oft nur begwea,en unfWubar/ weil fein tntfeg» 
licfjec tynblid ben menfcOltcfjen ©innen all^u öewaltivi/ 
fobtltct) fen, 50?of.2/ 33: 20. 1, 16: ij* SRtc&f. 13: 22* 
SUefelbe Meinung begten an* bte Reiben (©iebe <He* 
ricuö iu biefen (Stellen )/ wegwehen bie ©oft&eit in S&ok 



* (Sö ttf alfo gar eine tlenbe SJttSf imft/ wenn maberne £beo» 
Io$en ben alterten ßbtliatfen Suffimtö, SremUt* u. f. n>. 
naeftbetbenb/ welchen rotr bie 23ermenöuna, betf Glni* 
flent&umtf mit ben fldfcfyltcben/ unfaubern fabeln unb 
Sräumen bei? Subent&umtf tbret Seit ju »erbflnfen 
Daben/ bte erbettelte $upot*efe anbringen/ rco immer 
©ott im 2(. %i er f dn e n e n fer;/ ba fer; e* nicht ©ott / 
SSater/ geroefen/ fonbern ber 6obn. <g* war/ xt>ic 
(S&njfotfomutf fagt/ nicf)t etwas 2öirfltcf)e$, fonbern 
eine burdj bte 0.uantität unb Qualität unb bie Kultur 
ibrer Senffraft uub bunt ibr Temperament mobifteirre 
£otif cUuna. (Sin f i # t b a r e «iff ein ©ofce/ niebt ®ott 



4oo 



fen ober NtM ftc& $u oer&üffen pflege ftfon. l, s: ru 
SPof. 2, 40: 34). 2Juc& it>ieoec cme 3tw> welche Die 
Sfraetiren mit ben Spetim gemein Ratten, ©tc abfolute 
Un(\d)tbaxhit ®ourt ift eber nicfrt »ort beu SÜeenfcnen 
ittaimt tt>orbe:i / 6i$ Die ©ctffc^ - Religion entftanb/ 
unD erfl in bem Qtyrtßenfbum ^elfcglauben geworDen, 
2>-opbifutf an ben 2iuroU?fn^/ r. „£)u wtrfl fagen: 
<5d)ilbere mic batf Slutltß ©ottceJ #6re, SO?enfd>! £>a* 
Sinti») ©ottetf i|f fein ©egenffanb Der 5Keoe unb 6prad)e/ 
fo wie mir leiblichen 5iugen erblicft ju »erben unmog* 
lieft: Denn an (Blai^ tff es unbegrenzte!}, an <3roße 
tit.be»cetflid), an £obe unecrcie&Ud) / an fttaft uner* 
meBitcö/ an Söetebett unecb entfiel}/ an ®ute unnad)* 
ö&mlicf)/ an ©roptbäügfett ur.btf\r>reibUd>. " — Sfötnut. 
gefirr , 3 <£i tann md)t öcfe!;en werben:' ei ifl &u beü für 
Das ®eftci)t; ntcöe befublt: er tji $u rein für Die 53eta# 
ffung; nid;f gefcnä&t: ec tff $u groß für öle Sinne, 
unenbüd)/ unermeßlich unb fictj allein , fo groß wie ec 
ifi, befannf. £öic aber fürt 511 engber§tg Die 3cee feiner 
$u fa Ifen, unb beßwegen fd;ä($en wir ibn bamifw&rotg, 
wenn wir ibn Den unfehlbaren (inaestimabilem) 
fcetöen. £>te öroae ^etre^ t>ei Keiner t r wer fte meint 
$u kennen; wer fte t>erf feinern mag, fettnt fte nidjt. — 
5D>an wirft un* por/ bafc wir ©Ott pere&cen/ obne ibti 
feigen ober feben tonnen* 3a eben auß Dem @nmbe 
glauben wir ©oft/ weil wir ibn Denfen unb empfünbett 
fonneti/ feb*n nubf fonnen ( Ex hoc Deum credimus, 
quod eum sentire possumüs, vi'dere non possu- 
mus ). £)enn in feinen SBerfen unb in aüen SSewe* 
gtingen be£ 5BeUaÖ^ b*ben wir feine immer g^gen* 
wartige ßmft Por Siugetn" — Unb Sluguflitt (de 
divers, serm. 12) gibt auf Die SotDecung Der Reiben: 



4© r 

gffoe* tut* euern ©oft! ben #efcf>cib: „SBenn er ffcO 
zeigen ließe, roare er nic&t @off. " 

grenltcf) ift bie Unforperlifftfeit unb Unftdjfbarfeif 
©ottetf fd)ou im tun 3abrbunbert öor (SbriffuS ©laube 

Slnajagora*, u»d nacfr ihm oed ©ofrate*/ Sßlafo, 
SJnffoteletf il f» tö. im legten SafcrbunMite t>ot <£&rif?u$ 
i>e* Sicero uttö im erffen naef) ibm beä ©eneca geroefen/ 
ber faste: „2lu<jen erreichen bie ßtottfreit wißt; fie will 
mit t>er£)enftraft btfät'wt »erben " (Effugit oculos ; 
cogitatione visendus est). hingegen gab e$ na&m* 
foafteivircfrenöäter, $XtUtonunb Ztztutiiai\/ tmamenten 
Sabr&unberte, bie ©oft einen ßorper $ufd)rie6en, obec 
Um für etwa* ßorperlic&etf gelten; beibe aber beg; 
fcalb t>on bem 93erfaflfec » bec 8ef!immuna, ber t irefc 
liefoen Dogmen " für 3? rle&rer erflart mürben, liebere 
fcaupt bie <£(uüaf?en unb 3flontani(?en, Slpofalnptifer/ 
mußten biefem 3rrt6ume folserlcbtia, aufaßen. $ein 
Söunber, ba§ bie heutigen ©eiffetfnacfjfommen berfelben 
ebenfalls einen fictytbaren ©otf fca6en wollen, — nieftf 
ebne/ wie aller Srrt&unt/ auf alte Autorität fiefe (?u&eit 
Su fonnen; tefr meine bie eben genannten $irc&ent>afce 
unb jene ba* Satiffrec&f ber £>umm&eit ubenben 5D?oncfc 
Sleanpten*, bie am (£nbe be* 4ten %abib. £&eopbtlutf, 
ben 23ifcf>of ju 2lle;ranbrten , buref) einen Sluflauf 
notbigten ju befennen, bag ©ott einen $6rp*r unb 
ntenfcbücOe (Seffalt fcabe, unb bie ©Triften beö Orte 
$ene*, ber anberetf gelehrt hatte, $u serbrenneiu $ic&f 
fo naeftökbis war 2Mofcuru$, 53tfc&of t>on £ermopolitf, 
ber einfab/ bag 9lntbropopat&ie notbroenbtß au$ Der 
Slw&rcpomorp&ie ftd) ergebe* — ©er einen ftd)f&aren , 
cinajfleifd)ten, Sftenfcfc geworbneii/ gefreuten, begras 
ftenen ©Ott in feinem Glauben l>at/ ber tff/ mag er$ 
eingegeben ober nicöf, ein Slm&repomerp&ir. 



40z 

3m 19**11 Skfir&ttttterf tet dbtiMeit (tüte man 
bintltt/ tvace et bfe u&erflöftigffe 6adje wm rer^ßeif, 
folobe SBorte auftufrifcben. Slbec ünfer Den Un^ebeueni 
ttelc&e unfer Zeitalter betoocbiingf, fiub rucbbare, <jro§- 
tbuenbe Geologen ibretf Sftabmentf, bie ate 23ecfe 
fcerec aegen biejenigen ötffffeben, rcelcbe mit Slugufim 
fagen: (Ein fictjfbarec ®ort itf fein ©otf/ unö mit 
Sflinuciu* geigt ibten erlauben ®ctu$ eben lazauf 
örunbeii/ ta§ et fiel; benfen uno cmpfiinöen, niebt abec 
feben (aßf. — &3aö hie ectfe §brijienbeil aie einen 2öalm 
fce£ £eiöenfbum$ beftütten Wt öa* machen fie sunt 
©runbffrin teä ctd^ntltd>en (Tbri|te?ifbum$ unö fegen 
^inen fiebtbaren @o«/ ebne »rieben ibretf SBabneS 
tiberaO fein ®of(e#glaube @hunb unö #ei>en bätte, unb 
ittiatew bie für ©ettfen unb £riben, ja fuc Sitbeiftai/ 
ttelcbe biefe* £>ogma ni<£t urtecfcbrcibc n — ganj berrn* 
Ijufifcb* 6rtn(!ca übet b. $anaru<mu$. Üfttt emec 
©ercebe t>. <5acf. @. ^ u. 34). O wefebrte 2Brif! 
5Daei Oeicentbutn je§< Cbrilfenfbum ; hat Sbritfentbum 
Sptibcnmml 28enn an fcero if?/ fo befenne icb unge* 
fcbeul; ba§ icl? a(* ein folebec J&eiöe / mit ben oben 
erwähnten flircfatiüatern / rcieb auf ben Unftcbtbaren, 
roie fabe tef) ibn, ffetfenb/ $u leben unb $u tferben fieöenfe, 
unö tuen« icb öarübec Den 9B?arteriob Irtöen mfi§fe* 
©*gen öiefe 90ns toiöercbafHicb? Sebre/ unb gegen bie 
?Ü?enfcben/ rcelebe wie wt ^erfaffec eine* 3mmanuel 
betitelten 25ucfceö alle anbei* SDenbnbi be* Uncbriffen* 
tbumtf öecfcbretjeiir »eebe icb 6cn j^m Slnlafle meine 
Stimme erbeben , fo lang e£ fuc mieb taa 
CJutffübcficbete fe&e man im „ SRatlonaltlmuti unb ©upra* 
natucalttfmuö. " 1522. <S.if,i6. 60 — 7 9 , 

35oc 3efu/ fagf biermif 3cbanne$ baue niemanb 
eine bero ttyf unö J&ew» oetf SReuWeu öeuügenbe/ 



40? 



$a\nUftUM&tt\bt , berubigenbe, erqulcfenbe/ mtbtMt 
befettgenbe (Srfenntni§ ©orte*/ weit man ibn ntcbf al* 
ben Qirinen wabren ©ott errannte , äW Den recbten 
23ater, bei! unpartbenlicbeii/ ber reid) genug tft für 
alle/ bte Ibn anrufen; t>on bem ftct> jebe SSatecfcbaft 
unb Mbtunft berfcbreibf im Gimmel unb auf (Erben 
u. f. w. 3ob« 17: */ Slpoft- 10: 34. 17: if— 28. 
SKom. 10: 12* €pb 3: if, 

£) eigene* gegen d. (Selfutf. 7: 43* »Söenn <)31ato 
fagf; bag wer ibn gefuuben babe> ben ©efeopfer unb 
SSater be* 51 U* unmogftcb allen unb jeben funb macbeu 
fonne, fo fagt er nicht, ba§ feine 23orjfrflung unb 
bin begriff oon 16m ßcb benbringen (äffe, fonbern ba§ ec 
iwar ein ©egenßanb ber Sklebrung/ abec blog wenigen 
fa§(icb fen. — Unfer* ßrraebten* abec ift ntcbf nur ©oft, 
folgern aueb anbere £>inge nacb i&m unautffprecbücb* 
QBeld;e $au{u* &u oetbeuten ftcb anffrengenb fo fpcicbf : 
3c(; babe unautffprecbltcbe SBorte gebort/ bie niebt 
erlaubt if! einem Sülenfcben $u eroffnen/ ben Siutfbcucf 
8c6 .-3 et anffart vernommen, perftanben bratu 
cbenör ebenmagfg bera; QSer Obren bat/ bore! $eti 
Ccbopfer unb SSater be* 2Jß* fagen wir fen eine febwere 
Aufgabe $u feben; boeb wirb tt gefeben niebt iriti 
nacb Jenem: 6eftg bie reine* «Oerzen* fmb: benn fte 
»erben ©off feben; fonbern aueb nacb Der 2ieu§erung 
te* €benbi(b* be* unfkbtbareu ©otte* in bem 5Iu^ 
fpeueb: 2Ber mieb gefeben bat/ bat ben 23ater gefeben, 
bec mieb gefenbef. £>enn Dabei) wirb niemanb tum 
öefunbem SSerffanbe fageiw baß biefe* 3efu* in SSejug 
auf feinen füblbaren unb ben SRenfcben ftcbfbaren £etb 
gefproeben/ beim etf mn^en bem &u gofge ben $atec " 
©Ott aueb aOe bie gefeben baben, Die febrien: .freute, 
freudige ibn! unb $tfatu*/ ber ©eivalf über feine 



404 



8taifö6fff 6cfom*ten hatte; tt>atf nMberftnnfg ttate. 
2>aS ft&ec tiefeö : £Ger mtd) gefeiten/ tat meinen Safer 
öefebeu/ »icfyt nad) Dem gemeinem begriff *u nebmen 
Iff; et fvjQr au* Um/ roie tybiiipput angerebet soeben : 
€o lange geie bin id) 6in eu#< unb bu baft mid) ntc^t 
erfannf/ 93f)ilippue? ©ie§ aber fpraef) ec auf betffelben 
SerDerung: Seig und ben 53ater/ unb n>ir geben um! 
aufrieben. SBenn nun jemanD jur €ii ficl)f gefommeii/ 
ivie fid) über Den Gctngebornen beizten $u lafleu <*e6ul)re/ 
infofern Der 2cgoe gieifcb geworben/ fc n>trD er begreifen/ 
tt>ie jemanb ber ba* (Ebenbüb be* unftd;tbaren ©otte^ 
flefefcen/ ben 6#opfer unb Safer biefc* ^öelraüö fe&en 
fawu " 

£)eretngeborne<5o&n ficht im gemeinen Sej-fe. 
€tne anfefcnltd;e £anbfd>rtff/ bie ©ortfefoe »nb SJrab. 
ile&erfeftung unb eine Spenge $crd)enoa?er baben: bec 
eingeborne ©oft» SßttmutWd) aber tfano in bett 
altern 2Jbfd)rtften : ©ofte*/ roie ber perfifefce 
Ueberfefcer unb em tfirefeeruatec gelefen baben. ?D?ati 
Neffe nur ben (egfen 23uet Haben au* Serfeben ober 
mit g(ei§ anbeut/ unb au* bem (üringebornen ©ofteä 
ivurbe ein eingeborner ©oft, reie gut 6: 20 au* 
bem ©efai6efen ©otte* in ber (Sopftfcben unb etnec 
perftf<$en Ueberfegung ber gcfalbte ©ott geworben 
ifl — Sinbece $ircben»ater ober biefelben in anbeut 
©feilen ibree ©griffen geben unfern Selber ein* 
öeborne 6odn ©otte* ober b. e. ©♦ ©oft. £>ie 
mfprunglfcbe gefeart permüfbltä) nur ber €htge* 
borne / tt)ie einmal)! £>rtgene* unb einmabl Sicforinutf 
selefen $u baben fc&etnt* 

» Unter bem ^fernen ©cf)oe$ »erffebe sie innigffe 
Secbinbung uhb SSectrauf&eit " ( iyyvrnxa aal nag- 



4^5 

Qrjmav) bemerft G6rt)fo(fom»^: »benn bfe $fri|t ^ec 
e't^fbarfdt btenen ewiger SKaßen &u @iuubübern bec 
tiberft nüicfKu IBt rnvnft * 3fb* it. w <3rbenb. über &tefe* 

£ejrttt>OCf. To «o(>aro?> Kai, a^Qijrcv sinum nomi- 
navit Dei. jtlem. ö; "Sffeft — Sin 23ufenfreunb tetf 
«pompejutf, * b. t. du SSerfcaurer , fd>reibr ^lutarcf). 
In sinu gestare quem, faaen C>U Partner/ einen inntgf? 
lieft baben unb pflegen. 

<K ? tr fiGerfltfeit: »ber in ben Q3ufen war," naef) 
bem 6nmbftff/ niefct: „in bem ^ufc:i, ** wie burcO* 
gangfg/ aber falfcf)/ bie fircfcficfxn unb anbern Heber* 
fegungen lauten, — Jjfeneä gibt einen raerflicft anbern 
23erf?anb unb faeje mebr. QJKentbalben, wo im. 3?. £ef?« 
tinb bet) ben tflaffifecn fiebt, mug man bie §rage 
tt> o b i n beantworten ; unb Bewegung wiffen an einen Orr, 
wo man cor cer Bewegung n c et; t war; (Eintreten 
In einen gufanb butefr Stofcßung autf einem anbern, 
worin man ftcb wrber befunben bat» <5o 2D?arf. 2; 1. 

olxöv igw, er ifl tnö Spant, b. i. naefc einer langem 
5lbroefenb^it in ßapernaum angelangt, unb nun wie* 
ber $u £aufe, wo er langer* Seit nid)t gewefen war. 
©?attb. 2: 2% Stefepb begab ftd} $u we&nen in bie 
6fabt (ug nouv) $apernaum ; b. b. nacb feiner 
guruef fünft auö 2legt)pten machte er pcf> wobnbaft iit 
©altläa $u 9?a$aret, weil er fief) in feiner frühen ^cfc 
\ ttiatbr 35etb(ebem niebt fid>er glaubte. — tiefer 6inn 
unb $erftanb ber ^rapofMon (ig mit Portern, bie an 
unb für ftcf> feine Bewegung anje!§en, fann burd) 3n* 
bucrion in tebem 25et)fpicl be* £ef?. bargeiban werben. 
<&. WRattbia ©r. @r. §. 5)emnad> iff ju bemer* 
fen", ba§ tm 9ßeuen £eflamen(, wo ba$ Söerbam 
ievai ntrgenbä oorfommt, mit Skapoftttonen, weicht 
biegrage wobtn, wo&er, worauf erbeten/ neben 



405 

ober f ommen Gebeutet; j. 53. Sftattlj. 19: f # "oovrai 
dg, f. 0. O. ytvnoowcu, S^a; ßuf. 2: 4. oX/.a 
tlvai ^ol). S : 47» ix-friv* 7: f2. naoä&tö, 9: 16, 
uijv tw ßuf. 8: jg. 3o&. 7i 36. fuc 

elftt. £Ülau oecgfelcfce 3ob. \: 2$. 6 avotötv ig%6- 
fisvog unb 8: 3». fy» T ^v aj/a; «ja. t>» ij. «« 
TS ö^«vö xuraßag, 6: 2.8/41/42/ fO/ ff/ f8f.tJ. a. 

6 SiVTfQOg aV&Q(x)7TOQ *| Kor. 1, Ifl 4f. 

gob. 8: 47» 6 ix 16: 28» i€rjl&ov naget 

T8&£8, 18; 27. 17: S.naQavTÖ sifu. 6: 46. 9: 25* 

5öo immer ein 23octt>ort Der Bewegung mit einem 
Jettworte ter &ube oorfommt ober umaefebrt: iß eine 
aut $roen ©agen sufammengejoaene $ebe/ wo ba* Seit* 
toort beg einen ©ä|e$ mie bem Verwerte be^ anberu 

f!eben bleibt; bivC 6 avaßag eig SQavöv xai wv iv 
VQavcp. * £)ber 3 c 'b» »; 4» o yiyovev tig röv 
Xoyov xcti tqiv ober pivsi iv avno. 

r O povoyevriq viög). £Bo ein Pronomen possessi- 
vum , ober ein nomen rectum , ficht viög bei) [iov. 
3: *6f 18. 3o&. 1/ 4: 9; »0 niebt/ bleibt e£ feiebt 
roeg/ oben r. 14. £eb. 11: 17. 3hdc§, ob t$ aueb ntebt 
oa jtebf/ mu§ btefeS Nomen gebaebt werben; aber nicbtS 
fmben wir in biefem (EttatigeftumV &aä erbeifeben würbe/ 



* ättan fc&e bie tropifeben Lebensarten : in ben Gimmel 
binnuf* unb berunter uetejen in ben oben angeführten 
Stellen au$ 6pr. 30: 4. unb 23ar. 3; 19. 23on 60* 
frateS faa,t Cicero*. <5r war ber ßrfTe/ tvefeber bte 
$()tlofopbtf 00m Gimmel herunter rief/ unb 
in ben ©ta'bten fefcte/ aueb in bie ftrtufer einführte 
unb nötbifjte/ ba$ tlttficbe £cben ber Stfenfcben/ baä 
©ute unb öofe jum (Setjenfianb t&re$ SöetracbtenS unb 
f orfeben* $u machen/ 2Tufc. 5; 4. 



407 



e* im eigentlichen f b. tt>. f. fleifcfficrjen ©inne |ti nefc* 
tnciu 3a oem mcza' fujca noftitctyeii tveiftC aucf; <P(af* 
(deLegg. 12. pag. «77) » *2ßec immfc fo erroa* gefeö* 
Stibrig i6ul/ ift weber cm ©off; nocf) jemals ein $öfc 
terfobn. (de Rep. L. o 3tf Sefcalaj) Goferi eine5 
©orreef geroefeit/ fo muffen wir in 2?6ceöe fegn/ tag ec 
fcfcnoDen ©ewtnne* begierig mar; mau et*, fo fonneti 
wie i&n nicf)i al* ben 606a eine* trotte? anerferinetr« 
Söeif Sefa* dtyriffu*/ tvte ec 3: 15 fagr, in Den 
J&immel/ In ben <5ctjoog.be* $arer* fcinaufgetfiegen unD 
im Gimmel n>ac, baDurcr; war ec 0. 12. gertgnet/ bie 
&immtt<cfren Singe &u meßten, insgavia rinstv, 
i&yiio&ca 11 1$, 5lflein e* waren (Xor* 2, 12: 4) 
agfatet qi]\iaxa , a f|6j/ ccv&qwxo) ÄaXrGai. Senn 
ec &ätte Damit bie bafiic aß$u fcfjroacfteti/ (umliefen 
€0?enfc&en nuc u6ec alle $?agen gegen fld) aufge6racf;C 
(3o&. 6: 60-62); fo otel feMt, bag fie it>m ge* 
3 lau 6t Gaben roücben (3: 12 ). 6te mocrjren bie 
Jimmelreine $8abtbtit ohne ©dienet/ tbc offene* Sine* 
lig ntcfrf erleiden (16: 12). Statte ftd) 3efu* 00c ibceti 
Slugen aufgefeforoungen in ben Sieker feinee 3*eeti; ro* 
ec fcüfcec, al* ge&clfog ©otee* für ftd) roac (foodidax- 
*ög 6: 4$*, 46) in Dec <£tnfamfeit/ roorauö ec al* 
£efcrer in bie 2Be(f &ect>orgetreren ; fie hatten feine Sefece 
ntc&t bto§ a6fd)euüd) gefunben , unb roerrfe, tag mau 
baooc Die Ö&cen t>ec(topfe (0 60), fonbern gra5lt#> 
teufftfd); ec batre gar feine.' 3ungec6e&alten (t\ 66). — 
Sarum muffte ec fciiiuntetffeigen 00m Qmmd, um 
fclc&eu 9Renf<$eii al* Referee bcn$ufomroen; ec mugte 
bie ©e&etmnifTe be* £immelretcf;ee in (^(eicf)niflTen ooc* 
leagen, in »ec&lümfen Korten / in filtern/ bie oott 
bem täglichen 2e6eii/ oon Dec niececn 5öctt/ au* Dem 
Sememen ©pcac&geocaucf) / au* Den $$«nomcneu b$c 



4°8 

materiellen 9?afuc fca-aeucmmen waren; bie fttmtic^en / 
irbifdjen SMnge mufjte cc t)cr6rtnaen unb fctiugtir) ate 
Debitel bec €cf f tintnig bcc uberfinndcfeen 12), unb 
aucf) fo fanb ec faum allma&Uä &ei) wenigen ©laubeiu 
Üftur fo fonnfe et' i&17W*lS (** J 8. ) T ^ insgavluv 
Werben, UUC fD (€pl). 4: S) öiSovtu doficaa roig 

av&Qtonoiq. Um aber fo baniebec &u (feigen auf bie 
niebece £ibe : mu§te er tod) jueoc f?d> ü6ec aüe £tm* 
met erhoben ba&en in ben ©c&osg bee Sätet* (». io), * 

©eun 



*) 5)iefe fo getreue Ueberfefcung free? SöorreS? 5 «V tlt 

tov koAttov tö rrtaQoqy ober ben ©ittU UUb Söet'f?rttti> 

biefeS £e£troorte$ babe tcb iu metner (Becular« 9?ebe 
4819» 10/ ii. gegeben in ben Korten: Quam 

gloriam Socratici suo magistro tribuebant, Socratem 
praedicantes primum fuisse , qui philosophiam evocarit 
c caelo — hoc jure suo et privilegio certo Jesus , unus 
maximus hominum magister , ante quam diem obiit, 
adeoque an tequam docendi munus capesseret , caelum 
adscendisse , in caelo sese fuisse apud Patrem , testaba- 
tur, atque ex his penetralibus , non ex aliqua hominum 
schola, prodiisse a Patre doctura , quae facere Patrem 
cerneret, imitantem, non ut ageret suo lubitu, sed qua; 
placerent legatori. Ultro sane reniiniscimini vocis illius 
magnificentissimae : Nemo sublimis adscendit in caelum nisi 
qui, mente et cogitatione nihil non enixus, in Patris gre- 
mium i, e. in aretissimam Patris familiaritatem insinua- 
verat, arcanis Patris admissus. tiefer 933orte Wegen 
warb icb oon iperrn Sborberrn feiger ju Sutern / r ö m i* 
feber (Sonfeffton / bamabltf $rofcf7or ber Sogmattf/ 
nicöt obue fnfopbanttfcb »orfefcftcbe ober ibiotifä) unoor* 
fefclicbe Sfllißbeutung «ngefoebtett/ att ob er ein frtfdje* 
<£r) eine* (Socintanertf unter mix gefunben hätte. Mein 
beiu unberufenen SfiöÄcbter woteffiintifcfr« SiecbtglAu* 



409 



*Denn £eca6(affung fitfy immer mir tu fycM 
cec Gürfenntmg, welche cer ßebrer felbfl erieid,t bat/ 
Im gerechten SBtrbfflfniffe, 2Bec cct* ©e^enftanbetf/ tt*Ji 
cfyen er beban&etf/ ittd>( gau$ mad;(ig tjt, mi \\)\\ 
ntcfjr »öllig buicf;bcungei) \>&t , fo t>ocf> unD fo rief ec 
wirb feinen lU\uttid)t ntomaW tinfad) unb flac 
genug/ leicöt tmo fa'j(icJ) machen formen ffic Die SKen* 
fcfcen »on ungeübter. Vernunft Hno lungfamem flopfe 
(£uf, 24: zfj, oie noef; feine/ oec ouret; ^loung uu& 



btfjfeit fjabe tef) in ber „ ^?ert^e^^tgte^ Subefrebe bc» 
Surcfterifc&en ©cbulfanjef" @. 7.^ — 84. Dnr^etban / 
etilen« bafj er ben ©nin6te|t ntd)t verfiele / jrcepten*,- 
ba§ fefcon 23ullinger i.$3ö. bie €teUe $ol). 3: 13 4 
troptfeh »trfreljen gelehrt unb erinnert frabe: „ 2JIU 
jene SluSbrücfe jtub r-erbiiimt $)enn unter Gimmel 
rertfefcen wir Die frtttimltft&en ©ebeimmjTe, baS (Sott* 
Uö)t/ ©etfJige. §n ben Gimmel ff eigen bebeu* 
ter mit emporsefer-roungenem CBeifre t>ie ftitmnfifdjett 
S>tnge erforfcf)en unb erfunbigen. $m &imme f 
feDtt it? um äße Ijimmlifcöe Singe unb fo gar um 
bie (Bebeimniffe (Bette* lviffen w «. Sftad) 23uUinger 
mebre (Straeten bettet proteffantifrfjett tfirdien ; aber 
auch Granu u$ / Der fpanifefte Gartbeufer Qo&anne* 
SUba am (snbe be$ i6t<:n unb ein anbetet* Spanier/ 
Stanurefui* Saurentius' be s $rabO/ bitter vom 6t SütM* 
£ri>en unb flrdnbtafonu? ju Ubebe/ im 9tn fange be* 
47ten öabrftunberttf. 

Sie beffc $iobe ber (Srflä'rung einer (gcfmfttfene ift 
bie§/ trenn jte ben 2öeg ba&nt juui 23erf}anbBi§ anberer. 
Äier j. JÖ. (§pb. 4: s. (£r bat bie £6'&e ( ber ftefiung 
Äor. 2, 10: 5) ertlichen t&re Sejt&er Ute ©friwfcentf* 
^rannen unb alle bie Unwefen/ mit Wefelen tfe ben 
SSertfaub unb bie Vernunft ber Sftenjc&eu betäubten 

2) 



4io 

Hebung ermorbenen Sertfgfett wegen/ $t(d)iäte unb 
lücbfige Stiiiie baben juc Unieifcbetbung betf (Soeln unb 
fcetf <5cblecbteii/ unb fcacum nocb feine tfarfe ©peife 
vertragen mögen ( #eb. r: 14 )♦ £ecablafiung ijt 
immer Die Sacbe be* Obern unb Kobern / bctf ßraf* 
tigern unb (Startern/ ber fid? anfügt unb anbequemt 



unb bie ^bantatfe beSSWfeS be^auberteü / #ol. 2: 15. 
jpeb. 2: 14. berauöa,etrieben unb verbannet/ (hi^laii 
galutb 2Imo$ 1:6) unb bat ( bacjccjen ) bte&eute (bebe 
adam mit bem Sftebenbeariffe be$ fiebrigem / (Cevitt* 
gern — &ter bie von jenen Snungberren unterbrütftett/ 
beraubten/ geplagten) begäbet (mit allen ben 9Ud)ten 
»nb #rei)beiteu/ bie ben SDienfcben altf vernünftigen 
£Öefen cjebü&reit/ unb mit ben Mitteln unbÄraften/ 
(Sinrtcbtungen unb Slntfalten jur £3efcf)trmttnc\ unb 
bciien öenu&unaj. $)a& er aber fo btnaufftiet3/ wa$ 
i\t ber $runb unb bie Urfacbe/ als baß er bann and) 
ntebertfiecie auf bie Jla'cben ber (£rbe {n^xov ttf eine 
ben (janjen (Sinn unb 23ertfanb umfebrenbe Snter* 

polatioit. @. (BrteSb. T« »KTomp, thahhthiim i. q. 
vuTiuva, 9tid>t. l: 6, 1« x«<r</>r«T«, 9Ub- 4; 13, bier 
ba» platte £anb / ivo bie armen Seute unter bem 
Stvancje ber Die £od)bura,en befiijenben Grannen tvob* 
nen ). 5)er ipinabv)e|ltevjene itf eben ber / tveldjer 
empvrgetfieaen war über aüe bie Gimmel C von welcbett 
man wu&te ober p&antajirte unb bte man mit fo Dielen 
©laden auter unb böfer Die ^öclt beberrfdjeuber ©eiller/ 
von ben (Engeln binauf bis ju ben (bemalten / bevöi* 
ferte)/ bamtt er alles in (Sine« ®otte»f?aat jufammen 
feraebte. Serfelbe bat bie jur 23erfaiTung unb 2>er* 
waliung ber $ird)e erforberltdjen Slemter (v. 11 ) 
nad) bem iebem vergebenen Talente (v. 7. f» V* 



4!I 



an bie ©Weit/ an ben ©lim utib bte SBorffcffungcn , 
an bte Safiungtffcaft bec fiebrigem unb iSc&road;ern. 
„SBie ein guter Sebrer, ber feine 6d}ü(er fjcfr aticje* 
legen fegn ia§r / Me roelcfje atcfrt aus bobecn 28abw 
betten 9?u£en fc&öpfhi fänneii, auf bie 2ßeife Wlbei> 
bag er bucd) aßraglidje, leichtere Sacfren *u ifenen 



Soft. 6: 61. „$te§ ( biefe <ba()rr)ett unter einem 
fo finnüd)en/ aus Dem aütagltd)en geben/ oon ©prife 
unb Sratif/ hergenommenen ;8tlbe) ifi eud) aniiöüg 
( unb befrembenb)? Böte bann erlf (id) refcrtbire/ tote 
©rafmuö/ Äutfcer/ Swtngli: tioj^ iav, »w« «v i«» füc 
i«v öv aus 3: 12)/ wenn i&r ben ©obn be$ Sftenfcfocn 
(iefct) färjet C ^wo^T£ ttf nicht teuwofa* unb nod) 
weniger &m$vtv£ t nict>t videritis, fefcen werbet/ wi* 
fowo&l ^utfrer tt* als bie 23ulgate frtlfd) übertuen ); 
linauftfeigen / wo er juüor war?" 983ie würbet i^r 
bann evtl eud) befremben? £>a$ beißt: Slöie uiet mer)r 
würbe biefe euere Q3egrtf?e unb $orurt&etle fcurdrt'reu* 
jenbe unb oor ben Sopf fioßenbe SGöafcr&eit eud) in ben 
Äarnifd) jagen / wenn id) btefelbe gan$ bürr uno 
unumwunbeit/ nacft/ aufs eigentliche HvMen würbe/ 
Wie t)iefei bc mir früher für mid) in ben bödmen 2luf* 
fdjwüncjen meines ©eijfetfy in meineu laurcrfien <£pecu* 
lationcn unb bbcnfren Sl&ilracttonen einleud)tcte/ bie 
id) aber nun aus (Sonbefcenbenj als Aiefcrer eud) auf! 
mögliche oeru*nnlid)et r)abe. 

SDJan oergletcbe 3: 11 —i3/ wo 8efu$ aud) bem 
ÖWobcmuS bie €inne$anbcrung / welche bie £l)eil« 
neljmung am Sfteidie ©otreS er&etfdK/ unter bem irbi* 
fdjen &ilb einer ©eburt »im oben oerbeutet t)utte. 
„ 55>a ifcr nicbt glaubet/ wenn id) meine $bcen in irbi* 
fd)em ®e»ftnbe/ in finnlicbc 83t!ber einverleibet / oor* 
trage; wie viel weniger würbet ifcr glauben/ Nie, viel 



412 

gänjUcf) betaMagf/ fo hat aucf) tu £ocjo£ ©cftc* gcru; 
bet Durd) cte £bor&cit tec tyttbiQt bie GHaubenben su 
rctreiu " 2(tbanaftu& 

£Di*f< £ecab(a(Tunc} roac'g, n>e§n)tafn Gbriflutf über» 
feinerem ©tiefen Xbor&eit festen / bie bag (Segen* 
ffceil Hebfen / ba£ üftatuclicfce ju Mrfunffeln , burci) 
rbeforifefoe, bialecnfdK goemen unb $eben$arten jum 
£Käti>fel, baä (Einfache fraug ju machen / unb tn gocbtfrfje 
knoten ju fd>lincj^n n>a$ in ftylkfcter ©prac&e bero 



antlöfjiser wäre bie &immlifcbe$öaf)tlieitcudj naeft/ Wie 
id) tie oefeben babe? ($Dei$&. 9: i^). „(stf bodi nie« 
tnanb in ben Gimmel binaufgetfiegen ; als bei pon 
liem Gimmel baniebertfieg/ ber €>of)'n be$ 2)Jenfd)en/ 
i>er in bem Gimmel war " ( e&e er mit bem ^ifobemuS / 
uttb mit jenen $uben ju tfapernaum rebete). 

8ob» i:52. wollen wir Sut&eru auslesen laiTcn: 
»$)ie (sngel/ fprad) er/ finb bie2)iener be$ ööttlidjen 
Söorteü, welcbe burd) unfern Rubrer ßbriilutf hinauf 
fahren $u ©Ott unb poii ibm bas liefet empfa&en " u. f. ». 

3)iefe bervlicben Singe/ fcfcte 1546 SDUlaiufttbon 
fcinju/ Por Sutbertf &eid)e ftel)cub/ fdjnut ßutJjer jefct 
felbti mit Slugcn / unb wie er |UPor poii übrifiat 
cjefüort hinauf unb btnnb fubr / alfo fiel> t er nun 
<iud)/ wie pon ibm bte (Snael ber £ird)e ausaefanbt 
werbeit/ unb mit tbnen freut er tfcb ber SJetradjruitg 
ber göttlichen 2öei$beit unb göttlichen Söerfe. " — 

Saturn foüte nid)t eine por etlichen Sauren an biefe 
Söotte gefnüpfte Erinnerung abgegangener Sii&ortr 
b* niebergelegt werben bürfen für Süngltnge/ bie jefct 
ttod) ober in Surunft jum Sienfk ber £ird)e tieft 
vorbereiten : 

ift Euer 33orbaben ^rebtger bcö ^pangelium* 
j« werben/ unb wenige Sabve noeb, fo werbet Ob* 



4H 

gemeinen Sforftanö einfeueret, afle* bem 9}?unbe, rcie 
bem £er$en betf 9D?enfchen Sftabe &u wrackten, unö 
binden mit £>incjen fici> abgeben, bie unter ober 
über Der (Spbare menfcbltcber Srfeutjtntfl uno (Erfab* 
ruua, ber iiinern unb augecn, liefen ✓ Datum aber aud) 
um?9J?enfdKn nidjts anejeben C ^om. 8: 6— s). £>iefek 
benöriedjen würben ober «uefc ffinf Sa^r^unocrte frubec 
lit ^attbei) ber ©opbitfen unb ^kieffer öeuotnmeu/ 
aud) ben magren 6ofratc*/ wie ibn £enop&on fennen 



ungemein roirffid) im ftafle fei)n/ beruft unb 8mte$ 
Gatter tägliob oom Gimmel bauieber $u fahren aU 
(Sngcl Der anvertrauten ©emeinben. 210er/ id) trage / 
watf tbut §br iefet? #anret $br nun aud) ta'glicb 
empor burd) un^xn Rubrer Sefum (Sbritlum gen ftim* 
nie! / unb empfandet je mebr unb mebr bdtigen ©etfo 
ober Hebet 3(n* an ber (£roe? — (gure innere (£tfa&* 
rund mug Darüber einem jeben uutrtccj(t«i)e SInnvert 
gebe«. 5Ber feine Srbebung feiner felbtf / feinen 
SJtiffcbrouug be» ©elftes / feine fdjwefletibe Äraft/ 
feine Erweiterung be$ ®emtit^eö / feine Sa'utcruug 
bc$ $er$en$ ta'glid) fü&lt/ wem nid)t alle* >Jvi>ifd»c / 
Scitltdje / ©tunltdk niancbma&l tief nntcr tbm 
Hein unb geringfügig erfebeint^ ia feinen binnen 
unb ©ebanfen tetunben tang oerfebwinbet, wabrücbJ 
ber fa'brt ntd)t empor. 2Der bann aber bod), o&nc 
beö £inauffabren$ reebt gewobnt ju feuu, ttd) bei" 
Ärbramte* unterließt / banbelt geroiflcnloö. — 9tun 
fo übet boeb bie jarten (Segnungen euer^ ©eitle*, 
reget bie (gejmcüfraft euer* (Bemütbetf $um hinauf» 
fabren/ weif eö i>a$u £ag ttf für (Sud)/ roie aueb unter 
ftecv, ebe er fein *iebrgefd)äft anbob/ binaufgefabren 
mx in ben €djoo§ bes Katers'/ um ben Sföctifcktn 
öaben $u bringen f" 



414 



Ubxtf öerföma&et unb jum <$iftbtd)tt mit muttbült 
ba&eul 

'0 natiio iff fo ab fo lue genannt ber 5IUt>afec, 
ber roa&ce 23afer aOer S&fen , Die SSerouBffegit 
baben/ oon bem ftcf) jece SSarendjaft ooer 3Jonenfd)aft 
(nctTQiä, abh 6ct) De« ©te6$.) hcif ;ictb( (£pb. 3 ♦* 'f)> 
öecjcii Den jecer Den man 23ufer nennen ma>; / olog mit* 
telbar Mio fu6orDinirt ift. „Proprie (xyglug) pater 
et vere pater Deus* Non enim primum fuit filius , 
deinde pater, sed Semper est et natura, Deus. " 
Alii autem patres sive eorporales sive spirituales 
desupcr appellationem traxerunt. SfceoDoret. ®$tt 
tvare trieb* (Sott, roenn ec md)t ^ater tt>äre. 

&aiw tnt%fonDcre 9fteiif$enoafer. £arum fo 
baiiffo euer c*d auä) unfer 33afer im Gimmel duccö 
bte Deco erfreu ^oanaelten au$ Dem 3)?unö 3efu. 
3ob. 20. 17. UnD eer 23ater / wo euer bin^e* 
tad)t roeroen mu§, rote $uf. 11: i|, oDec fonff ein 
fcueignenbetf gurroert, je nadjeem ca£ 6u6jeet bec ^eoe 
in ertfer pDer in weiter Herfen ift/ osec auef) bec/ um 
i>en es ftet) banöelt. — ®ott uno 53af ec 3efu fagt 
la 2/pofIel nuc um oeu roabcet» ©oft $u beieicfcneit/ 
tvelcfjeti al$ rechten SSater 3*fa* n>ie fefbft ernannt 
ftatte (3ofc. 17: 2f), fo erfenneu lebrte, &um Unter* 
feiere oen jeDcm anbeut ©oft im Söa&ue bec SDfenfcften. 

Et-fjytta&ai,, ein 3öort, ba$ in t*n ©Reiften be* 
3of>anue$ nuc (EfnmaM oorfemmt; ein au$3efucf)te$ 
21-otf, bat« bauptfacfrlicfc fuc göttliche £>inae bient/ 
n?ie Der 6praü)a/braud) Ubtt. 6. bet) 2ßett|Mn. 
ifi too<M eben fo oief M^aß^yr^if» tlvcu, ffiattb* 23 : s* 
ctQ/jr/dv xcel TtXeKOTTjv, fycbi 12: 3* „©oft bat ben 
SJtatfc&eit $um ^etravbtec (^*«r^) feiner unb feinec 



415 



QBcrfe htfl'mmt, unb ntcbf mir $um 55ef rod>fer / fon* 
beru tum SJutfroeifcr unD 5lu riefet er. {finyfitm)* 
£)arum if? etf ©efeanbe t>em SKeitfcfcen anfangen und 
enDen , n>o aueb bie oernunftfofen ^btcre ( r« üloya \ 
93ie(mebr muffeii n>ir ba frenlicb anfangen/ aber niceti 
bortbin/ n>o an uiu* aueb bie Statur btniroeeffe; fie 
beseelte aber 25etrad)tung (fowQia) unb bie 33 e* 
(eleu n 9 CnaQccxolsß'ijGig) unb einen ber 92a* 
für gemäßen gebe n $ n> an De L $un fo febet $u, 
ba§ ibr ntefet bin(?erbef, ebne biefe £inge betrachtet ju 
fcaben." 5lrrian/ <£pict, i: 6. 

Themistocles quac in manibus habebat, etiam 
iJzyytjOccd'cu olog re, quorum autem imperiLus erat, 
TiQivat ixavwg non abhorrebat. £bufi)D. i : 158* 
ifyyeTa&ai ngü^wg, instituere negotium. £enopb„ 
$nrop. 2 / 1 : 29. i&y. äya&öv n , bonum 
aliquid monstrare cui. QübeuD. Anabafs* 4/ 28. 

Sttad) biefem (Spracbgebraucb ifi unfertf £racb*en$ 
llr t yua&ai niebt b(o§ et 1 1 u n b ig &n / wie bie fird>- 
lieben Ueberfe^ungen geben/ ober auflegen/ tote D. 
<5tol$; fonbem ben 50 eg roeifeu/ felbj! wränge* 
fcenb bü* an* 3tel binau* — n>e§roegen 3efa$ Cm* f> 
fagen fonnte : »£>en 2Beg tviffet ibr« 3cb bin ber 
Sßegroeifer $ur 3&aWtit unb |ü bem bamit begrün* 
Deren geben/" 14: & »$u ber fren macbcnDen SBabr* 
beit," 8: ?2. £>ber ben SSater jeigen; feben 
macben (14: 8/ 9)/ fo mie 3efu^ ftlfcft ibn ber erfte 
gefeben. 

So mar 3efuö niefcf bfeg #*«ri?s, fonbem auef) 
e&ywrjg, n>te i^piftet beo 2Jrrian forbert. Slucfe xa^j- 
S0?actö^ 25.* 8. ift niebt bloß $ebrer/ fonDeni 
öberbofmetfrer, unter beffen Leitung unb 2lufftc&t bie 



41 5 

famtlufen Wt&t > harter- £r;ie:^r, £ebrer ur^ BRHf 
fter Der jungen -JamiUc ein Sattt gefeQI bat; bau aifo 
ibre Sciitfyuty hu ® regen Mb 9ftii|tti »fettest, 

Qr* roartn* roh M oecftefctj tue &cfocgmifl bei 
Junten Sile.r.;iivr£ t»tele i^erenen aneje£dll / TQocfeig 

ftaiib Kontra? oor, cen 5ttami ee-i Irrender Slttföft* 
f eir / unD SMutocnraurre ■■ Der Jfeniajnn Raffer — 
BiH) reurce reu Den silbern |Hnri Sto igtf ettb feinet 
S^ecrranCtfvtaft ireaen Toocftvj 'JktzctvÖQa xai xa- 
r'i» genannt. " »JJlutarrf) im C.-.-r. 

SStr jeben nun *um QS'utlus teil 3nba(l ^ er Serft 
14— ig. im Sm'ammenbaiuje. 

maßte Die meraUfd^reliajo'e dutfuc cer SttenfrJ)* 
bnt auf Dem £tufcna,ana,£/ ben btc 8Befaftetl bei 9fe7 
»atcr^ ihr poraejetamet baue, ju feiner Seit in einem 
3nM»tMium 'er Sftenfcfcbeif juerfl auf* aller ecQfem* 
menffc tbren £nD*rcecf erreichen / ocer n>ie C'Ct: (Eoan* 
j. Uli R# au^>rucff/ Der £eae? ficfj ah? ben roefenrtttfcn 
Cbaraftet bef SRenfötti* M Die ajrA 4 ' reabre Atnftj 
licfcfett $eia,en uue ertreefru # fid) offenbaren/ erfdjeinen« 
£iefetf Snoioteuum (teilte Od) nun Dar att DaS duftet 
(speeimen) * Der sanjen 2ftenfej}&eit in D\ucffict}t auf 



* Oft cf Dir fwmclbaft ' bafi ff lief? aebufere »um $ro&e* 
puef cDer Butter ^speeimen) Da DlatSC \t Das bcüe 
Slaturell 5 li nebmen? ©ibt es nun ein teueres : Naturell 
unter Dem ü 1 Unf*en i ;efcMed)tc / >\H Dteunuvrt / Die 
fleh aeberen aebren ($el\ 12: ) uir sulfe/ «um 
<8efrut?e uii; £eüe Der DNenfefccn? 3a Den (Oettern 
ift .öeriules btnejeaanacn. ftitmaMf wäre er bftltl 
gefemmen , rreun er ntef?t unter Den üttenfdjen tucnieDen 



417 



l6remoranft6*rcniilofe95<ffcmmun3/ 2Iu$bl(bung, 
\mun$t SitVj ba£ errcicfieub, bat alle anbete ecffceben 
foflren iwbf onnteu. 5lu oemfclben, becntdjt nur etwa ein 
t>oti ^kopbeten hl einem gutfanbe oou Seaeitfecung unb 
^n^ttcfuug autf tbren tempoteßen / natienetten unb 
inbioibueflen 2infuf;ten mcnfc&Udjer ©iucffeügfeit aefun* 
öttjee* ober t>on SPWofopbcn nad) bem ©rab ifccec 
©etiles'cuftur unb bec menfd;lic&en SMfommcn&eit, 
tvel&e fte $u eroenfen mmofyttu , entworfene* 3beal, 
fonbern ©egenflaub toitttidjer (Erfahrung mar, tonnte 
nun abgenommen roerben/ roag in bem Sßeltafl bem 
SRenfc&en befd)ieöen fen, xvektyn Söertb er in ©otteS 
Slugen (>abe/ in roeld;er 23ei:biubung unb ©emetnfc&aft 
er mit ©Ott f?(l>e* <Bo begann nun bie 9Jlcufd?cnn>cU 
mit ©ott iuö rechte SSer&ättmfi einzutreten ( xan/A- 
Xäywitv, * S\Ot. 2, f: i8 — 20. 9wm. f J io/ u); 



fotefte Öabn 1td) bereitet ba'tte?" Cicero / Tusc. l: 14. 
®o folgerte ßteero barnuö/ ba§ <öerfu(e$ burd) feine 
menfdKnfreunblidjen £ugenben unfterblicö geworben , 
»on bem Snbimbuum auf baf ganje ©efd)Ied)t Un& 
Offic. 3: 5. an bemfefben S0?uf?er jeigt er/ ba§ ein 
ber Statur geborebenber SWenfd) feinem Stebenmenfcben 
niebt fcf)at>en f'önne / fonbern fctelmebr ftd) felbft auf- 
opfere ber Söoblfabrt anberer ; ba§ / wenn etf tbm 
mögtid) wäre/ (grlöfer, £ei(anb/ S3efe(tger ber S2Mt 
|u werben, er alle SWi&e unb Arbeit/ altes Ungc* 
mad) unb Reiben fmjwiOtej übernebmen würbe. 
Kaxuikaaauv , jufammengefefct i\ui akxäooeiv, anfcerö 
macben , unb *«t« , welcbe $räpofition bef'anntttcb 
ber Slbftcbt entfprecbcnb / t>cm (^nbjwecf 
angemeffett/ statum, quo esse oportet, bebeutet; 
(wefebe Webt aöerbinas b«S Seltene iü unb »oc 



4i8 



unb in bem WoSt, ote jcbtt ftcfe an b*n &t\$tHmn 
cnWüßt, voitb er Mircb ben ©efcorfam §(nif?t/ Ceti 
<c nacbafcmt, auef) Shccuog, ein rechter <Bebn (9otfc* 
(Diom. r: 19. 2ßeu?b. 2: is)- empfangt au£ fet* 
nec 5"^e aud) bie Humanität (x^g), in tvddjcc 



oller (Saat ber SWenfdKnweU im ^atfjfdrtuffe ber 
©ott&eit fd>on war) nid)t aber statnm ab ante. Sic 
30?enfd)en foflten md)t 2lbamianer werbe«/ bem an* 
fä'nglid)en Sftenfeben gfetd) ✓ ber yvxh tyfr&To, 
Mo§ animatifcb/ pfoebifeb / »on (gtaub war; niebt 
wieber unb weiter baes Söilt» beö Srbifcben tragen 
(Äor. 1/ 15: 45—50)/ fonbern tfe foüten ficb ä'nbern 
jur(*Heicb&ett mit bem ^lenfcben in feiner SSollenbung/ 
i>em geißigen unb/ eben bem ©etile nad)/ oom ätm* 
mel ffammenben/ bem f)immlifcben; beffen 23i(b tra- 
gen; flcf> umbilben autf bem alten jum neuen/ beut 
ttacb ©Ott (nura ^öov) gefebaffenen / wie ber alte 
triebt, war/ ober nad) bem Söilbe ©otteS ((Sp&. 3: 4. 
Äol. 3: 10)/ nad) bem Sbeal/ um fo ju rebe« (fcfea, 
cxemplar), welcbeS ©otr nid)t gerabe in ber ioeroor* 
brtngung be$ ertfen unb barum aueb robeffen SWenfdjen/ 
fonbern in ber ©ntwicfelung unb Slusbilbung ber 
inenfcblicben Anlagen / al$ Neroon ilfinbtgung unb 
SSoHenMing be$ <9efd)affenen/ jur 2Dirf(td)fctt wollte 
gelangen laffen. ®ie§ itf bie SBerfobnung/ ba$ 
jum 6oNe ©ottcö Serben be$ SWenfdjeiw was er 
iß/ wenn er etnmafjl ber 8bce ©otteS entfprtd)t/ au$ 
fcem vfi)d)tfd)en jum beifügen geworben / tS ^e« 

niurrutc, rote Älementf t>. fagt. $)te§ t|l 

y.ar.vt,lkv.aafO-ai tw >9jw Ober ^o»' ( Äor. 2/5; 20. 
^vOl. 1 : 20 ) / f, t) 0. ilor t v 07io luv (ebenb. )/ bie ctn|I 
gntfrembet'en unb nad) ibrer (Sinnesart ftcinbttcben 

( 0. 20. 9iÖ'm. 5: 10) ilq tpiXtctv ovvayuv, tpäoxoulr, 

befreunben/ wie $f)aoorin ba$ s Bort erflärt* 



419 



betffefben ^errftcbfeif beffebf/ fcer Safere! ba(6 empfand 
denen £errlicbfeit eine$ (£ingebornen oeegfeieftbar. 

Sene aebte £ulb, autf becen gülle feine £ercUd)* 
feit beftano, watf war fte anberä/ altf eben bie über- 
fcbmenglicbffe Humanität/ welcbe/ noie <Scncca S5rief ss. 
lebrt „ jr>ocbmutb gegen Die ßebentfgefabcfen (SOfattb. 20: 
2f/ 26) »erbietbet unb £abfucbt; mit ^Borten, 5Ber* 
fen / Steigungen ftcb allen leutfelig unb bienfffectig 
erweifet/ fein Ucbel alä etwatf frembetf befrachtet/ ba$ 
ibn nic&tö anginge/ alö fein ®ut aber ba£ am metften 
liebt/ waö irgenb einem &u gute werben fdnit " 5Wein 
e$ if? leiber wabt/ watf eben berfclbe bebauptet / ba§ 
biefe Humanität niebt ein Qürgebnig ber febonen ftunfft 
unb Söiffenfcbaffen/ bie man artes liberales, studia 
humaniora nennt« öbec tnelmcbr jum (3lucU niebt; 
fonff wäre benen/ welcben ©Übung be$ ©efcbmacfS burd: 
bie febonen X&nfU unb SBififcnfcbaf ten uerfagt iff/ auefr 
Der £3eg jum (Sbriffenrbum unb burcl) batffelbe 511m 
Gimmel öerfcbloflen. ©ie blenen nur / wo ©utartigfeif 

jur Vorbereitung unb Stacbbulfe* Unb wie Cicero 
lebtt/ ift etf niebt bie Xapfecfett (Svvafiig) unb triebt 
bie 2Biflenfebaff/ (Sinficbt unb ^lugbeit/ niebt @ente# 
weber pboßfebe noeb tnteßectuefle Uebermacbt/ fonbern 
bie Sugenben ber ©efeüigfeif/ ber ©emeinfebaff/ welcbe 
$war weniger glanjenb unb ebne ©eraufcb bie SRenfcb* 
Ucbfeit auömacben / — biefe ftub eS/ beren ülu^brucf 
unb Steuerung eigenflieb bie § u [ b iff; bie 6kb(barfdt 
ber Siebe/ moebte icb fageu/ bie Siebe tn ibren feroef* 
fungen; fo wie bie Siebe wieber bie innere SBirfung 
b<r Vernunft/ niebt aber beä Verjlanbeä ifl. 

5Ba$ im 9c, £eff. Siebe @otte$/ wirb im 

8I# Sei?« burebgangig hhaessed, genannt/ wo 



410 



ayam) nuc ftnnUcbe £te6e, SBeiberttebe, <3atttntt*bt \t> 
in bec SKeget bejeicbnef. * £>ae l)Cbrotrd)C hhen aber: 
wicb nuc $roenmal mit elsog ftfcrfegt, unb be$ei$ntf 
melmebc bie ^oblgefotttajeit oe6 (Segenfratibti? > bie 
SJnmutb obec £tebiid,£ett, roelaje man in ben Ohigen 
eine* anbern bat/ M bie 53acm()<rjigfeit onee Siebe/ 
welcbe fief) baju tt>ie baö ^Bebtngte oDet 25en>irft< $uc 
^ebinguna, ober Stficfuna, t>eibalt. 6c tut 2: 40, ?o. 

tt>0 xaoiQ &tB fo Ötcl iff a(Ö fa* %.naqä &£oj, 333$ bk 

gefallen In ©ottetf 2Jucjen, obec oielmebc ü>etteö auf 
einem cu&enbetf/ mit (Erroeifungen betffclbeti/ In 
fiaoiv bezeugtes Sßoblgefafleiu ^aber £>anf 
ttOII ©Ott 6: 22, f. t>. a. avxanbbo^a 14: 12; ba£# 
jenige womit @otf fein -2öc&fgefaflen an bec 2)enfentf* 
unb £anbetfart eine* 93»enfd)^n $u betbangen geeuber, 
gut ein fdebe* yßgio^a mu§ten aber fcie 5lpo(tc( mit 
größtem $ec&t balten baö SBonneßeffiM, fcie ©eifte^ 
eibebung unb bie ©eelentfarfe , bie €rroeiterung be$ 



* SWerfrotirbtQ/ ba§ in ben achten ©ebriften besann* 
ne$ außer 25. 14/ 16 , 17. ba$ 923ort yaoiq ntrcjenb* 
»yrfommt/ bei) $auluö unb Petrus' febr bä'nfrq. ©etj 
ben ©tebjia.ern bingegen til «y«jn?, ©efd)lecbtiicbe / 
intb fommt uirgenb* uotv als im Äobenfieb 11 ma&(/ 
©am. 2, 13 : 15 , unb £er. 2:2.— Q3ci) $reb. 9 : 1/ 6. 
t>nt etf eine anbete $ebeutung Sorjug. (Sben fo 
$f. 109: 4. «^«Tr^öKv ©am-. 2/ 1 : 6 bingeQM/ 8*r. 2: 33. 
31: 3. #of. lt: 5. ©ep&on. 3: IS. (Sefcftiecbtsliebe/ 
ba ber 23unb Sefjothiö mit Sfrael unter bem $3ilb 
^iner SBermäfjhina, üoroeiieüt wirb. $n ben ©»rieb* 
Wörtern/ wo batftlbc 3Öort im ibebraifdien / ahabah, 
Heb ftnbet/ aber in allgemeinere« / weniger fimtlicbe» 
Skbeutuita,/ tiH man <pdfa. 



4*i 

©emufbetf unb ben £rieb |u menfdjenfreunblicber / 
öemeiunüfciger, ebelfirintger Tbätigfeit, roelcben bte3bee 
1 t>on @<?tf/ ate bem Mvatcv ber 9J?enfcben/ unb t>on 
free @cmetnfd)flft/ in (pe(dt>ec fte alle untec einanDer / 
wie mit ihm ate Äinber flehen , Anflöge — jene in unfere 
(Seelen auHt$*fitnt Siebe Q)otte$ 9?om. r: j*/ jener 
©eiff ber Äw&fdjaff 8: if / jenes bie SBelf übertvin* 
bence Vertrauen $u (Soff Im #iublic£ auf 3*fum afö 
ben OJnfubrer uhd 58oflfubcer beöfelben. f. tu. Daä 
bamtf erlangte Tonnen unb Vermögen ©off auf eine 
ttoblgefalltae Söeife $u bienen mit geraiffenbafrer (Ebr* 
furebt/ £eb. 12: 28, $ef. 1/ f: 12, batf <3cbmecfen, 
n>ie milbe bec £err iff, $et. 1/ 2: 3. ba$ $of?en be$ 
b?bren ©ottttfroertes uno bec Gräfte bec fommenben 
SBelf, Speb. 6: 

X«(>^ abec, aud) af£ dvtanoSofia, SSergelfung, 
SMobuung / fcbli*§f bennoep ben begriff ooti Scbulöfg- 
feit öOÜia unb gan^licb aug, uon rechtlichem 5lnfprucb, 
ttjetl 6 xaqtiofievjOQ, roatf er tbut aug reinem 35ol)U 
tvoflen tbut ooer au£ Moger (Ebrfurcbf/ n>eil ibm bie 
Safriebeubeit, ba$ 2öoblgefaü*en unb Vergnügen beö 
anbern an unb für fteb alläu, unb ba£ 25erou|}tfenn / 
für Datffelbe fein 5Ö?6qlt beö gefban $u haben, cer eitut^e 
§n>ec! itf ; 6 yaqwlußwv aber/ mag ibm nun ba£ peefön* 
lieb ober fäd)Ucb (Srnnefenc an fiel? einen SBectb baben 
ober Hiebt/ einen SRiigeti/ ®enu§, SSortbeil fcbajffii 
ober niebf / nur fein Sßoblgefaflen an ber bamif beroabr* 
ten ©eftitnang unb £mieelm?arf gegen ibu $um$9?aßfia&e 
feinem Sanftt madjt/ unb fo 6ei&ec"ett$ 6 yaQivlaß(hv 
tvitö x«Qt£6p6vogrnit üoÜfommenerSrenroinigfeUÄU&em 
(tcb felbjt benimmt roaS er t^uf* 60 $öm, 3 : 24» 
4: 4. s: 2. 2uL 17: 9. 

Sn&eß aber fann bie z«(>*e aucf> nur emfetfis ton 



42Z 

(Seife Ufitti®tatt finbtnt bem einfcMbf^r£>ienff aelefr 
tfet roirb/ $« 8. roenn ein gelbfcerr ben anter i()m bienen* 
ben tfrieaern nid;t etwa nur Den 6olb (öywviov) 
\oi\tttn ein donatio C XPQWpa) $om. 6: 23. aufließen 
läge; für %äQioiia fiebt nid;t fetten 9)et« 1/ 

1; 1?. 3r io. 2Jfcer auef) ba Dürfen roir annehmen/ 
btt) Denen roeiefte er tefien trurfcigt / fen n(d)t biou Der 
©ebanfe ber grcancjpflic&t/ ober aud) ber ju aennnnenbe 
M)\\ Sriebfecer tbre^ SBobtoerbaltenä im gelbe seire* 
fen/ fonbern etn>a£ grenttinigetf, (EDlereö. £)aber aud) 

batf 51poficlamt beißt. ^Eläßopzv yaqiv diu 

Xqtgs. 9?em. 1: s, ttie 3o&- 1: 16. &aß, /. ix tS 

öiJ, eine auä frener/ nidjt auf SEerbienft ber SBeife, 
fonbem &lo§ auf baö innere fe&enber ©nabe erteilte 
Siu^eicfenung (Sim. l, 1: 12, 13), 

60 &e$t $cm. r : if» XoigS, n>a$ t>. 19, 
©eljorfam, ttetl etf ftcnrciüicjer/ nieftt fc(at>iföer ©ebor* 
fam roar (3o&* 10: ig); unb ^« (ebenb. ) 

ifl bag Söebiaefaüen @)oiteg an Denselben, aud) äffen 
beneti gu ®me/ n>eld;e Den guyffapfen 3a u nadjrcan* 
betn. 6: 19» finb bie ^6 6Vr*£, bie nid;t in 
einem red)tlid;en SSer^altniffe / fonbern in einem rein 
moralifdjen/ mit ©0« frebeii/ ber ntcf)f auf bie fceiftuu* 
gen felbfl , fonbern auf bie (Befmnuucj/ auf ba* Srci;* 
ttiflige ael)tef» *) 



* £eb. 2; 9 t!t eine ereUe, beven ^tdjttöfeit D. evfmljc 
in f. ßommentot aus triftigen ©rünben brjivctfelt. 
Stök itl 8- & Sieisire'niJ Gonjectuv fcf;r cinieud)tent> : 

vtcIq rcuvibt; yivrfcui &c.räva, oDei* vntcävu) nc.pzoq y. &. 

2)enn thm vne$uvu mit folsent^m h«s itf üWcf) $M-5/ 



4*5 



£>ie £ufD unM 3*f« W« 

Slpoffel im anfange uno am <£nDC ibcec Briefe wti 
©oft, Dem 93atec unfec, fo rote unfecö £eccn 3efu 
§brtffi, anrouiifdwi, tft öle t>om 93a(er tbm ftugeffeflent 
uno auf un* uberfliepeuDe ^ult>/ n>enn wir Datf 9ttu(tec/ 
roefebeg ec ttotftffta SJugeri, feinen SugRapfeu 
itad;roanDe(tu 

£)ieg nun iff Die überfcfcroengttc&e £ulD 3efu grifft/ 
Me ec Dur* feinen fmMU&en ©eborfam gegen ©otf, 
Ducd) üflababmung Detffelben/ Ducti) biean Dec 9ftenfd); 
fcetf beroäbrte, unbeDtngte, unüberrotnDlidje $tebe De& 
felben, Dur* £)arfietfung Dec göftlidjen ßügenfebaffett/ 
foroett e$ innerhalb Dec ©c&ranfen bec 9ftenfd;en* 
natuc auf ßrcDen migttd) ift, ium £et(e Dec 3BeU/ a[6 
(EbenbtlD Des unftd)tbacen ©otretf, ecroiefen; bte§ Da£ 
unenDttc&e SBoblgefaQen ©otfetf, Da$ ec f¥cf> ecrooeben; 
tmD fotcfK* Sßoblgefanen , roie fokbe £ul& geb* auf 
alle öbec, roeld;e 2lugen baben rote Die 2ipofW, fte ju 
fcbaueti/ Obren fte $u boren/ £er$en fie $u empfmDen, 
Söecnunft tfe $u glauben/ unD roeldje fo ntc&t etroa uue 



26 : 19. 28 ; l. nathan gnxljon gnal col. Slelifltt < 

V. H. 9 X 7. kvntjq VTifQuvoi nv.oijq wv. (&$ fpU ^ 

fceb. 2: y. Dag gefront fegn cxHäxt weroen/ Da* 
Durcb Dag er über aßen £oD ttcb erhoben babe/ un& 
alfo Der £oD nimmer über ibn berrfc&e/ roe&er pbt)H* 
fcf)er norf) moralifeber/ 9?om. 6; 9- ytvopevoq l* vtxQuv, 

IXkV&fQOS Xlti iOXVQf)T(QO<; T7/{ Tö ^«^£<Tö &*OtU(i t KLtl tni 

vooitTOv Ioxvq6%(()o<;, ut etiam cogitantes ipsum sectaii , 
qui tenentur a morte, possint sectari, nihil valente ad» 
versus eos morte. Origenes in Matth. T. 19 : 
Äcb. 7 :28. UnD bieg gefd)a&;r«£ * r< #fS dt« -ro 7T«#>;«(* 
t5 S)en Wcbretbew fam &k &efanntcr* 

9UDen$art t&w&M #«*«t* ju ginn unt in Die Jcbev. 



4*4 

juc fctfiorifcben ober bogmatlfdjen $ennfni§/ (;rw(T^) 
fonbern *ur le6enbigen unb belebenden €ifenufni& feutec 
oü* be$ 6obnetf (Bottetf (imyvoxug, £pb. 4 : i$, 
$ol. 2, 2: 3) gelangen/ woraud bann aud) ber ©eif?/ 
ba$ SBoflen unb batf SSetmogen / bec Stieb unb bie 
Itraft enttfebt/ bem CD?ufter/ ba$ ec tm$ fointerlaffen 
feat/ unfere föefmnungeu unb Jpanolungen/ unfer ganzes 
Seben äbnlicf) $u machen / (Eferiftum anhieben unb 
icut feinetf £)cte*/ nad) feinen 35er^altntflen / nad) Den 
<£rforbemiffen feinem Staube* unb S&a\\fe$, bacjuOcÜeii 
cen nact) ©ort gefd;ajfcnen SRenfcfoen in <3ata>tio,Uit , 
©ötigfeit/ £ßabrbeu\ mir Einern SSocie feine £ulb, 
f?cf> anzueignen {la^ßctmv). £)ie werben bann and) 
fcucdj betffelben £ulb gerettet aue bem moraüfe&en £obe 
(2Jpoj?* ir; 11)/ gougeced)* gemalt (Stil, 3: 7)/ 
fo ba§ fie g rieben mit ®oft foabeu {Rom. r: 1)/ unb 
fo ©enofien in ber Hoffnung werben beä ewigen 2e6en$ 
( 3:7). £>ie§ aber gefd)ie&f Btcfcf anbertf al$ 
wenn wir 3efum befebauen unb befrachten au? 23or* 
fcllb auf allen 6cbmten unb Seinen (eint$ &ben£, 
in allen feinen &egegwffen unb (Scfcicffatcn ; wenn wir 
aud) unfer Äceuj auf unö nebmenb ibm nachfolgen/ 
mit ibm bebarrlid) buloen/ mit ibm ff erben/ mit ibm 
öuferffeben. 

60 fubrt um* ©ott Durd) ibn sur $ecrftc&feit 
(£e6. 2: 10 ), fo werten wir t)on ibm üoüen&et obe>; 
Qimibtt (ttlsiBpeda fytb* 10: 14), eon bem Sollen; 
beten (7: 28. f: 9)/ ber barum aud) ber Urfahr beä 
ewigen £eil£/ ber 23o8euber unfer* ©laubem* ift (f : 9. 
12: 2); fo werben wir gereinigt/ gebeiligt/ cerfofcnt/ 
unb wie fonff bie Sipofifel baefelbe neef? benennen mögen. 

©0 pnben tvir gewig ebne Swang unb epifcftnttg* 

feit 



4*5 



fett/ bfog burcr) €n<tt)i<f<tuttö bec ^ecjebnen 3been/ 
unb »abrnebmenb/ »ie Dem ©c&alle nad) oerfcf)iebene 
Söorre (inter se discrepanlia verba) Mm (Sinne nacf) 
«inerten ftnö (re tarnen unum sonare) — auf biefe 
SBeife/ fagen mir/ pnber man aud) ba* (Erlofungtfrcecf, 
i)ie SSecfobnungtflebre | n unfecm ben $ecn be$ 
(Sbrifrembumtf enfbalrenbeti £e,cre. 

SBic fonnen nicW umbin jur $ergreicbung mir ben 
Sftefuirafen unferec Slutfiegung autf ben Briefen ubec 
ben ©upernaruraltfrmu* oon guHic^ ig.au bie £beorie 
awtyeben/ »oburcb cc bie Sefcre oon ber Sßetfobsjung 
bec Vernunft empfeMen ttifl. — „3n 25e$iebung auf 
ben Unterfcbieb $»ifd;en ©ttrticbrVit im eibifd;en unb 
fo£mifd)en 2>eftad)te femmr etf urtd; oem QSf. in leßrerec 
Iftücfftcbe nur auf bannige an/ tvaö bued) bie gene- 
rifd>en Grefte, bie ber ©c&opfet in ben ©atfung& 
fcegciff bec 3Renf<$Mf ober in ben $^nfd;en in 
Sibftcacro übec&aupr legte/ betraft unb reafiftrf 
»erben foßre* £)a ber Qttenfcf) fren iff/ bleibt e* bec 
SöiOfüc be$ 3nbtoibut!mS aube?m cje^efff/ in roefcfcec 
Söollenbung er feine Gräfte gefe§lic& gebrauchen rotflf, 
<f$ brauebt aber/ bami( bec 9^aiuri»ecf bec ganzen 
©attung niebt oerloren §thit ntd)t »on aöen au gefdje* 
fcen. ^efd)tei^t e£ aud) nac oon einem 3nbmbttüitt 
©ec ©attung fo i|t bie 2i6 fictjc erreicht, tvarum cer Sd}$* 
pfec untec allen Gattungen oon SBefenformen aud? bie 
generifebe §ocm bec SRenf^ete bildete. " 

£)ieg »ace ungefabc/ »ie roenn ein 25i(bnec eine 
ttofltfdnbige ©aflecie bec ihm erfmnlicben ©efefeierfoemen 
iuerfl tbealiftrte unb bernacb realifuf babeu »oUte*. 
€ine barunrec »ace ooc ancec» autf eben fo fd)»ec 
$u vecfecjigeii/ al$ fc&Sn. $aef; bunoect unb bunbect 

e e 



4*6 

SJccfucScti/ bie äffe etwa* mebr unb mittber S&augtfe 
baftc* uno ©efeblteS üefecun / gelingt t$ ihm enöUd)/ 
ein biefem 3&eal (Entfprecbenbetf Gerau* ju Mitgen; 
uni) ttf if? nun fo üict eamif gewonnen, baß ber jjwecf 
oetf tfunffler* niebt oerloren gegangen beigen fann / Daß 
in feinet ©äderte t?on ®efd>irren aud> ein ücßfommeneö 
Sibbifo biefe* UrbüDc* atö integrirenbec Sbeil pranget. 

wad;*t babureb ber sanken ©attung unb jebem 
fcec baju gebort ber ©ewinn $u / ba§ ec nad) beut 
©race feiner Sttocalüat Sbeil fcaben fann an ter 
©eligfeie. " 

£5a* wtfl fagen: 3ebe* anfcere ber au* ben tjerfetie* 
benen SSerfucben berootgegangeueu , mehr unö minbec 
miSfungencii/ ungeratenen ©efc&trce nimmt nacb 33er^ 
bäitnijj feine* Olccefltt* juc Söoflfommeubeit an ber £bre 
£bed/ weldje bem einsig ooüfommenen gebubrt/ fo Daß 
jebe* in abftetgenbec Einte etwa*, wenn febon multe- 
simam, millesimam partem, baöoner&aff. 916er feffte 
\\id)t/ ebe ba* SJottfommene herangebracht biefe 
<5d)ägung uub Dtougorbnung bereift befransen baben? 
SKon beule ficb juni Senktet ein junge* 9Dcabler*@e# 
nie/ beffen SOerfudje, 6tubien, 2h betten alle oon bem 
erflen Umriß einer menfcbttc&en §igur, ben bie flinoefc 
l)anö beroorbraebte, bi* $u bem 9)?ei(?etwerfe, worin 
er fid) felbjl am meiflen übertreffen bat/ in ibrec Orb* 
nung aufbebalten waren. 3*ce* Ötficf batte in ber 
Sfei&e feinen SBertfc unö wuree bem 33pttfommen|fen 
gleidKam jur Solle bleuen unb einen bejlö großem 
Relief geben, 

» $>a nun biefe (bie 6e(igfeif) in bec SremVtt unb 
gabigfeit betfebt, bic ben SÖoOenbeten öerüeben ifi, äffe 
Äcafre be* Unwerfumtf im £ercic& i&re* H&irfungtf' 



427 



freife* eigenmächtig $u Gebrauchen: fo barf@5oft/ unbe* 
fcftabet feiner aöei*6ett / £etfigfeit unb @erecf;tigfeif 
emerfeit* unb ber gretjbeit ber SRenfcben anberfett*, 
biefe^raft nur bem wrtte&en, welcfjer t>on feiner 5Bif* 
lenefraft einen eben fo gefeglkb weifen unb tvobftba- 
figen Öe6rauc6 ju machen tvetg / wie bie ©cJfbeU 
fefbff / — nur bem SWenfc&en oon incorruptibelm Sölten." 

©fefe ©eflhtrion t>on @e (ig feit ift auffaflenb bem 
©age $u ©unffen au<?cjebacOe / melden ber £err ©uper* 
tntenbent bebuetren tvifl; affo im ©ru ri au* bem oebu* 
ctrenben @age fel&fl beoucirt — ein fepbtfcber <8cf>(eicb* 
weg. 3nbe|fen wollen wir boef) biefe ©eftöttton l&nr 
gelten laffen bi* auf baö äöort eigenmächtig 

2(tfe Grigenmacbt eine* SSefen*, auger ©Ott unb neben 
©oft/ mag immer in bemfelben alle bie $oQtommeR&eit 
unb 3HCorruptibi(itat realiftrt fegn, bie ber ©c&opfec 
in bem 25egri|f ber ©attung/ t>on wefc&er e* ein 3»bt* 
ttibuum i|r, bewirft haben woßte: gleicbwobt ifi eine 
fofefee €*igenmacf}t im SHddje ©otte* auf feine 21 rt 
unb SSeife gulägücf)/ ja wibergöttüd?. 

@o wenig 3efu* bienieben etwa* eigenmächtig (agp 
iavro) unternommen unb Qttbau bat, fonbern immer 
eingebend ba§ er 6obn ©otte* fep, ©efanbtet ©orte*/ 
au* moraüfcfcer ilnmoglic&feit niefct* tbat/ af* wa* er 
ben 53ater tbun fab/ unb jum 25egfpiel/ mit er beti 
Später ntemabl* fegern fab oom S&'oMtbun , aueb au 
einem genevtag feinen 2In(a§ »orbeggeben Heg, oer fk& 
ibm $ur ©obübäiigfeit anbotb (3ob- f i i^ogLS. 
wie er (7: 42/ 28/ 17/ 18. 12: 49. 14 : ipO nicf)f 
eigenmächtig a(* ßebrer aufgetreten/ nieftt eignimajbtig 
(ebite/ fonbern wie ihn ber SSuter gelebrf / ber oenc-ec 
inffruirt featte/ er ber ibm 2lnwe(fungen gegeben/ wa* 



4*8 



er §u brffen «nb gu 6eoböcfcten fcßren foffe; ttie er barunt 
aucb bie SBtrfungeu feinte Sieben unt> Sbaten ftcb felbfl 
nic()t *ufcbrieb, fonbem erfannte. unb befannte, bag 
oer in tbm roebnenbe 25atec felbtf Die eigentlicbe/ n>tr^ 
fenbe Urfacbe fen ( 10: 38. 14: 10;; n?te er befannte: 
» Steine ßeßre ift ntebt meine; foncecn meinet Oeucertf 
niebttf weniger ateeigenma^tig'' (7: 16. 14: 10); unD: 
„£)ie D^ebe, bie ibr boret/ 6 loyog, ov axsere, i\j niebt 
meine/ foncern bee Sßater*/ ber miä) gefeubet bat 
O 24)/ beffenJReöe (Ao^oe) SBabrbeic itf" (17: 17)/ 
fcefftn Cßißeu unö iüci;t Den feurigen (4: 34. r: 30* 
6: 38 — 4C 17: 4. 7: 18. 8: n) *u ecfl&rüigeti / 
beffca !2:Qen $u tbmi/ beffen SBcrf $u »offbecngeii/ 
fceffen €bre erzielen/ 3efu Epeife/ Die Aufgabe feinet 
leben* roar; fo roie nad) ibm feine 5lpof!el nabmcntlicb 
$aufug/ mcfct eigenmächtig angef?eWt oou SDlenfcben / 
einem ober mebreni/ «>t äv&gwnwv, nod) oon eines 
Sttenfefeen OnaDeii/ Si ävdcw™ (©al 1: 1/ 1 r — 1 9 ) 
fonbern auf ©ettetf SlüfteOui!^ ober 93aorbnüug 
(Sim. 1/ ii f)/ bureb (Sottet SBifftn ober gnäbige 
gttgung (Äor. 1/ 1: 1) £crolb be£ (£tfangeüumtf gc? 
n>orbeii/ baö er triebt oou SÖeenfcbeu empfangen baue/ 
feinem mittelbaren Unterrtcbt wttawtte, fonbern ber 
unmittelbaren (Eröffnung 3efu (Ebrifft (@al. ii 12) — 
$au(u$ fa^te (Äor. 2: 3: f)i SBtr fmb niebt ftbtg 
eigenmächtig ermag angefe&Cagen unb entworfen $u babeu/ 
als ob wir felbftmäcbttg waren; foubern unfere §abi$* 
feit ift am? (#ott (1/ 1 f : »o), 

9cun itf aber Sefutf vEbii(?uö beute unb geffern eben 
berfelbe unb afic 3ettldufc bin; er ifl fein anoerer @brt* 
(tue nacb feiner (£rböbung/ ber nun eigenmäebtig ban* 
bette / unb ein anöerer/ ber.oor bem Eingang in bie 
J&mlicöfeit auf ©olgotba bttMr. $ater, niebt mein 



SBifle gcfc&e&e/ fonbetn ber beinige! <£r bat nur au* 
bem/ roatf ec gelitten/ ©eborfam gelernt/ unb übt 
benfelben au* t>oltenbet aucb je£t cm £inimel/ n>ie auf (gröen 
(£>eb. r: 8/ 9)/ roiercobl ibu ©ott eben feineä ©ebor* 
fam* n>egen tiber aöe SD?a§en erbobet baf, (^fcif. 2; 9) 
uub tbm feinen Sßabmen/ (£err/ jc%os t>. u)> öeti 
über ieDen Sftabmen/ gegeben. £ierau* ifi im Gbaraftec 
3efu/ in feiner ©eftnnung ((pQovt]{ta,tbei\b. t>. r) ntd>t Die 
aaingffe SJenberung erfolget/ roie ff »8 etwa $?e»fcOeu 
mit ibrem (Staub unb 3Sang aucb ibre (Stnuetfa'rt ober 
tueimebr ibr Söeuebmen ju anbern pflegen, — X)/ prebige 
man um? bod) feinen anbern (Sbritfum/ alä ben feine 
SlpojM, oeu (Er felbtt geprebigt bat (,$or. 2, 11: 4). 

„SÜcit biefer Sncorruptibiutdt gebt feiner in eine 
anbere 2Selt über; fte bat aber ibre ®rabe/ bie bem 
(Sraoe ber auf €rben bewtefenen Sftoralitat ange* 
meffen t(f. " 

Sösber weiß benn #r. ©uperintenbent 3"flM>>< bag 
fein SKenfd) auf (Erben burd) ben ®ebraud) ber ibm 
t>om ©cfeopfer oerliebenen Gräfte batf erhielt/ »a£ ec 
nad) feiner 33etfimmung t>om ©djopfer auf ^rben erstes? 
len foöte; bag fein Sföenfd) altf 53oÜenbeter in bie anbere 
£üe(t »or (SbnititS übergegangen ift, unb uaeb Qtbriflu* 
ubergebt? <£r &*ige bie abfoliue Unmöglki;feit a priori, 
Dber au$ ber (Befcbicbte fübre er bureb 3nbüction beu 
23erceig tvenigjien^/ bag b$ auf biefe Stunde au§er 
(EbctftuS niemanb twümbet roorDen fen , ber fein SBeib* 
gebomer/ unb feiner/ wie aueb er war/ (®af. 4: 4) 
Im gleifcbe gefommen (3<>b* 1/ 4- 2) au* Sftatterfeib, 
bureb Gaffer unb &iut (ebenb. f : 6), gläföe* unD 
£>hiretf tbeilbaft ( £eb* 2: 14)/ mit6cbn;acbb^t 6d>af* 
tet/ n>ie er (£eb. f.- 2)/ jebem aw^ttw $?enfcbeu g(ei> 
cbenb/ an bem func? Ucöeu/ o* t. nur *u fingen bec 



4?o 

Mnimalitat, ber &l\wücbtelt , ber fcernunftfofen £u(?e 
unb Scgierbeu , nid>t aott $u moralifcben £anb(uitgen/ 
iur (£rfu0un0 be* t>ou ©oft gegebnen ©efc&etf ber 93er* 
nunff / $ura ©uteri feinet* Sßafur nad), an unb für ftd) 
faugltdjen , ba&er aud> Dem ©efc£e ber 6unbe unb 
beö £obetf unteiroorfenen §(etfd>e, n?efcf>e^ mit allem, 
toa$ Darauf gefaef rotrb / ber QSerrcefung anheimfallt; 
ttefiro^en ef eud) fcTbff erfahren mugte, roa£ wber bte 
ä&eufc&en ohne 2iu$uaf>me tjeifoängt ifl , einmabl ju 
ffeiben unb betnad) taä ©erid)t (5?eb. 9: 27), au$ 
<Sd)road;l)eif gefmiiigt n>orben (tfor. 2, 13: 4), bem 
Steifdje nad) gilorben ($et« i, 3: is)/ einmabl ber 
iSimbe ab&t(d)iet$ ifi (SKotn, 6: 10 ), in allen SDitt* 
gen wrfucfef, ttte .üuberi SR&^fcn (roem ee aberpbnftfd) 
unmogltd) *u ftmbigen / bem ift ei and) eben fo pbnpfd) 
unmogüd) oeefuefeit ju rcerben) au£ fdjmerälic&en Uebun* 
gen unb Prüfungen , au£ tet 6d)ule bec Seiden (#eb. r: 8) 
burd) vainiiäje 3üd)tigungen , ivte je ba£ dd)fef?e/ Itebfie 
JfrnD am mei/ien> (12: f--iu t>gl. 1—4) Den ©efcorfant 
ferwe/ unb etil all! er benfelben auf ben (>6cf?f?en ©rab 
gebrach hatte, oecüoHfommnet (r : 9. 7' 26) war/ unb 
tzn ale oefoü05on?mnet/ etn £ßd)|Hiefter obne 6uube f 
ßei(i$, unftyutoid / un&efletft/ oen ^uc6tofet|# bie immer* 
fort c(>n fterfatgett/ quälen/ mir 6d;mac& unb £cb 
aivfbün itfurbcii/ in ben Gimmel ewtrfidt. (4: if. 
7: z6). 6$on ££cü-b. 4: 13. Itft man: S3oUenbet 
in fuü.em bat er lauge Seiten erfüllt: Denn feine (Seele 
war ©oft ö'.fviOtg; belegen bat er ihn auß bec 50?itre 
ber Uxffrtit mfatfhbtti 2 * 10—21. '2£ac 

Cbrißu* cer ftnjtge, ber fugen femtte; £3 ttf t>ofl* 
fcracftt? — 3cb l>abe oaö äöekf ooile übet, ba$ mir 
in öerricöten aufgegeben rcar (job- 17: 4)? 
fpraeö fwiuS mit Uiwa&c&ftf; (£iw. 2/ 4: 8)« 



f v / 



431 



©en ftampf, b?n ebcdt / bah Icf; stampft; ben £auf 
tcflbrödK; bie £reue bercabrf. 9?un 1(1 mir jum (Em* 
prange bereit bec Jfranj bec ©erec&tigfeit/ ben mir 
a&reic&en roteb bec £ecc (©ett) au jenem £aae, bec 
0eted)te$id;ier?Uuö reoet ntd)tebenDecfelbe£eb. 12: 2;. 
ton t> ollen bereu ©erec&fen! 3<>&- 2: f. 4: 12. 
3ft benn nicf>t jebec, bei* im Scd>te n>aiiDcrt / n>ie <3ott 
im 2id)t iji; bec aifo in ©oü roobnf unb ntc&t futi&igi 
(ebenb. 1: 7* j: 6) t>ecoollfommnet? jebec/ tec rate 
$aulu£ fagen fann: Äein menfc&ltc&eä 6ecid;t fann 
mkb einec ftrafbaten «ftanblung öbecrceifen ($oc. 1/ 
4: 5/ 4); ja id) bin mic felbfl feinet ©cfyulb belügt. 
£eb. 13: 18. 5Btc ftnb beffen getcof?, ba§ n>ic ein 
gufetf ©ercifTen babett/ in allen fingen nnflig unb beflif* 
fen eine* Iebltd;en Söanbelo\ ßoc.2, j: 12. 2Ipofl.2 4 : 16. 
Sbeff. 1/ 2: 9 — 13. u. f. iv. £ßie feüfe benn nid)t 
Sßaulug aiß oeflenbet unb ebne Sfmbe aug biefem 2ebeu 
gefefcteben unb im* eroige übergegangen fenn?! — 

,,€cbeb( aber einec poßfommen baju: fo Faun 
biefec eine neue ÖDcfforonung in fcer SSerfaflung bec 
£)inge begrünben, tu n>eid)ec bec (Sonßicr frenec, abec 
in tjctfdjiebenem ©cabe coccuptiblec WSiUtn0ttafit nidjt 
mebc <&tatt fiwttt, fenbecn jebec ben ^cftitigtffret* 
befemmt , n>o ec $ur (E-ccetdjung bec Slatuthaftt 
titnu * 

5ßte ba$ fofffe eine neue SBeleor&Htiiig fentt/ bte 
fiefc erft t>on bec £ped>e becfc&retbr/ reo fid? ein 3nci; 
öiouum bec 9Menfct;l>eit oeßfommen $u bec $ticorru.Pf 
tibiiitat ober Sntegrüae erijo&en bat, bte oem *5df)5pfec 
in beu ®affungcbegrijf cjcle^f »äco* unö nart) feinem 
ewigen dlmvM^ peatiftri werben fcflte, — eine £Üelt# 
ocbnuug/ w(<$e erfl in bec 3eü* ein fo ^oüenbetec 



43* 



bcqth'Atctf ntcfit afier ©off im Anfand erticbfet fcabe 
tmb feit (EntfMjuncj Der 9ftenft&entw(l gehanD^abet? — 
Sftciu! wab'üd) wie im Anfang Der £030* war, ©ofte* 
foefWKc&ffe (£igenfi)aft : fo war aud) im Anfang fcfcon 
tiefe £> r e n u n q äo'/aia , niemabfe , neu / aber 
immer xäwij, integra, u«oe:bt iid)üd) / unoerfeglicfo/ 
tinoerjabritcb* £)ie Ufceiäbett ©etteä wufue oon jeber 
Den (Eonflct fret>er 7 aber tu oerfdnecenem ©caoe cortup* 
li6(er Sßiflenelf raffe fo $u Damr-fen, Da§ feine ©äter* 
lieben SI0(td;ten/ feine bdiigen § werte Darunter iud)f 
9?ot& iitun; jebem Den aßirtuu^frei* in Diefem unb in 
jenem Men anjuweifeu, wo er $ur £rreicfrung De* Sßatwr* 
äwecfctf Dient, — ba£ wugte ©oft immer altf Olicfcter aller 
im 9f« wie im 92. £etfamente. £eb. 12: 23, 13: 4» 
$cm. 2: f. 3:6. £im. 2, 4: §♦ 3:6. 5?or, 1/ 
r: 13, 11: j 2 . Der g/red)fe, 3af. r: 8, 9. <Pet. l, 
2: 23. 4: j% Ü?om. 14: 10/ wo &*$ $u lefen naefr 
fcoüwicfttigen Autoritäten ben ©tietfbad), unD $or* 2, 
5*: io, wo Die innere ^ritif au* Dem ganjen Sufammew 
bange xvqih , D. L &tö für #(>tsö referibiren mug* 
$or. 1,4: r» ©aL 6; 8. unD eben fo #of, 3: 24« 
t?gL 22: 23, wo tnterpolirt iff/ wa$ aud) £beo* 
roiet au$ feinem (Eommentar erfeben unD X&eopbnfact 
mw&Kiäße» lagt/ wenn Diefer fagt; Ouod servitis ei, 
manifestum est ex hoc, quod ipse est vobis [uodu- 
nodöX?]g. " ( t). 24« 'AVQioq i. e. dtbq t). 2;)» 

Offeub* 22: E2, cecet Der €ngel im Sa&men ©oftetf, 
Der 0, 2j» befefateben wirb/ Des auf Dem Xbrone figew 
bn: 2i; fi 6, cer £uid) Dag ganje Q3ud) immer ©oft 
ift, unD nid)t Datf immer unferfc&teblic&e Samm (£bri* 
fhtä) r: r ; 6, Datf in Der Glitte ffebf jwif^en Dem 
Sfcrone/ Den Ickten unD Den 5ie(tcf!en* <T:ben fo ifc t6 
«ine im £Ra|»nen ©ottee ebfub. 2; 23. rebenDe 6ftmme/ 



4« 



tgf. i : it 4 £>ec 3?iecen* un& £er$enecgcuubec i(f 
immer ©off. 

©off ifl aud) im SR. £. ber ©runbec bec t>oflfomm- 
nern Orbnung bec Eilige ( nQuttovoq , dfiefinrs 
di,a&i}xys , bie bacum/ i\iü)t bec 3*t* iwd) xam) fceifüt 
(£cb. 9:6—8). 61c iff nid)f t>on (S&ciffo begrunbet 
al* oon bem Urheber; fonbccn iv xqis$ (Äol. H 16)/ 
al* a u f bem bettlet« bec ©cunbiage be* gan&eu ©ebäu* 
oetf (<£p&ef. 1: 20), ben ©oft gelegt/ SRaftfe. 2r: 42. 
$oc. 1/ 12: 28. (5c fdbf? ijl feenlid) 00c allen übrigen 
Sbeifen De* ©anjen (£o(. 1: 17)/ tvetf ade auf 
(«V, nierjf vrf) ibm befreien unb berufen. — @bcif?u$ 
1(1 alfo nicfjf bec Urbeber/ fonbecn bec (£rf?geborne/ bec 
Anfang obec (£rfHing biefec xtiatoog fcs (£o(. 1: if. 
£>ffetib. *: 14» 2>gl. ßoe« 1/ ifi 20, 23). g* ffnb 
xriofiara i9iö 3af. i : 1 8 / rcocau* biefe *rt(U£ begebt , 
noii]\ia -Otis (£pb. 2: 10, bec 6 ra nävxa xrlaag ift r 

tino nad) meinem 6 k«wo£ av&gionoq gefdjaffen beißt/ 
3: 9» SJpofaL 4: 11. <£pf). 4: 24. fiel y: 10. — 
Jto(. 1: 16. (tnb bie legten Sßocte: tc* nc<.vTa- wTiqai t 
Qitfetf 5)afur&alreutf ein 2Jnl}anßfl/ ben einma&l 2fgna* 
tiu* nod) nidjf fannte. £)enn auf erroa^ unb bued) 
baefcf6e unb in b^felbe augfeid) eebaut fer;n ifl nid)f 
vereinbar. 2>a$ Süort: «V ai>r£ ixTÜhj, würbe mi§* 
aertfanben, alä ob e£ cjteicf)[>ebcuteuD rodre mit «vw, 
wie. man au* ben Sfofuftrundtn be* O eigenes metft; 
eine anbete ©iofle mag avrov geroefen femt/ uub 
beibe nad/bec einen 3ufa$ be* Sejwä abgegeben baben. 
3fi Dod> biefe kt*^ ni'd)t* anbertf ate bie 5vird?e ©ottetf, 
bereu £aupt (Ebriftutf aud) einen &efianbt&ert ber* 
feiben famt allen übrigen ©Hebern ausmacht; ec ift 
bacum auc& ©otte* Nie bie ganje ßtcdje. 

£>ie SBettor^nuiifl/ tu tvetc^ec jebec ben SBicfung*; 



434 

(reis angmnefen tthait, rco er $ut (Srrrftc&uitö be$ 
Sffafurgtpafel btent, roirö fcod) feine anfccre fenn, ate 
j:nc ooa jebet &*fW>tnbe, bem 9?. 5» mir Dem 2J, gemeine 
fame Orönungj „ 93erfu&ref eud) lUcfef! ©o« lag* ftd) 
md)f fciutergel)cn: n>aä tec SÜ?enfd) faet, mirb ec aud) 
eenten; föaL 6: 7. jebec baöon (tagen, je naeftöcm 
in £eibeele6en feine J&anbfungeu tvaren/ fco e$ @hife$ 
aber256fetf. £or. 2/ n 10. q)f. 62: i}« £io6 $4: iu 
$reb. 12: 14» 3er. 32: 19. 

»€tne foldje Sftac&t t>at ftc& £&tifiu$ sefe&ttd) erroor* 
&en; un& &a benelbe ben geuecifc&en Qtyarafrer bec 
SÜ?enfcf)&ett frei) bargefküf &at, tvtrb e$ erfl benfbat, 
ivie ®ere m\U{d)abtt feiner £eiügfett unb ©ered)(igfett 
6unbec fcegnabigen unb ercig feiig machen faniu * 

O wie uneoangcUfd) iff bec Gbriftug/ ben Suütcö un< 
t>orbtd&tet I ©efeglid; fagt ec fcabe (ic& @&cü1uä etmatf 
erwerben / alfo baß ec barauf ced;tfi<$en 3lnfpruc& machen 
femue unb ©oft etf i&m y.ar dipdXyiia, nid)t y-ara 
xuoiv geben mußte* So nxke Qtyrtflug ja niefet 6 rr]s 
mzcwg ccQyriyög xal tsfawriig, bie eben baruüt nig(<Q 
iftr VOtil fie feine Siy.aioovvr/v ig iQyo)V vops, iÖiav 
tvä&Uf Unb fcd)t, fOltbecn xata yäqiv Xoyi£ofiivtjV , 

&£ts 9?&m. 4: r. 10: (£r rcar*> bann felbtf ind;t 
ein ftcfofet 6cbu &fträftam& £<t8t &oc& bie (3cred;fig* 
feit (5 b 1 i ft t fel&$ %uQt4 naget naroog , unb u n f e r e / 
7;^ iXäßouev ix tu TihjQcouaTog avrs yagw , £2om* f : r f. 
?} Stoüiä iv %uüiti ttj tu ivbg äv&Qwns I. X. teilt 

©cfe&e free ©fofte/ uno allem ©cfeöüc&eii/ 9?ed;t(ic&eii 
gegetui&ec; unb ec fei&fl/ tvae'ijl ec um* geworben? 
i^yrjtijg rtjg flagecoq t3 natoog, in tuefcfyem erfcijie; 
neu if! tit aßen Sfttiifötn feeilfain« ©imbe ©jmc£. — 
£i>abdid; e£ i|T ein uhctffttifttUföcc VLiUttfäUfri »ettn 
man ein cecHlicH* §8ert&mi§ (£oci|ü iumSSatec an^ 



455 



lummf / bmgegen bie (Sbriffen $u angenommenen Äin- 
bern au£ ©naben niad)t 

SSic barauä bag (Ebriffug ben generffc&en (Sbaraftec 
berSnenfcbbeit frei) bargefletff / fcon ^cifc ©e!fe$6unbec; 
SSefeliguug benfbar tver^e/ if? übet alle meine Sfl(fu"9^ 
fraff. — ©unbet/ t?irtlici)e ©unber fann ©ottr ate 
ein beiligetf unb cj^rccf)fc^ Siefen , niemabfö unb auf feine 
Söcife befeligen; er liebet (je $war , wie jener Später 
eine* verlornen ©ebnetf ibn t?orer(id> liebfe litt größten 
<£lenbe Detffelben; aber c»e ä&ettfcfee« muffen auerf! um* 
febren naef) bem $a>er£baufe unb ben 5Beg gu ©Ott 
fuebett/ fte muffen ibren ©inn unb SSaubel umfcbaffeti/ 
moralifcb anbere (CcVnfc&cn werben, ebe fte b*r ©nabe 
©otteg genießen unb ewig feiig werben fonnen. Unb 
Hiebt bie Sftenfcljen, wie fte waren/ ntefct bie ©unbec 
(tnb e^/ fenbern bie Cüntftinbigten / geanberte, t>6üig 
anbere SKer.fc&en ft'nb e$/ welken bie ©nabe nid)t ble§ 
angebogen wirb/ wie eine 51 rjnen bem Traufen, fenbern 
benen fte eingebt/ £ei(/ Sebeti/ ©efunb&eif :c. gewabrf* 
©ett wäre nidjf gerecht/ wenn er bie SRenfcfren ate 
©unber $u ©naben auf unö annähme/ unb (ibriftuS 
wäre ein ©unbenbieuer, wenn er SWeufcfc-eu ebne 25e- 
f brung, obne bag (te nacb feiner $ebre unb feinem 
S5et)fpiet Der ©önben ftcb abtbhun unb ber Sugenö 
lebten ($er, 1, 2: 24, 21), uttb fo ©ott gerecht in 
ibm n Arbeit / fein SBerbienfJ mtftbeilen würbe, bie ewige 
SSonne unb £errltcb£ett, »elc&e er felbft errungen bar» 
Btiabe ©orte£ i{1 aflerbingg bie bur$ 3*f« £briftt &er~ 
fcienft bereitete Rettung autf bem SBavn* Ütfig* Unglauben 
i>e£ 3ubcn* unb Jpeibentbumtf, unb öoti ben Slbwegett/ 
welche bon baj&tt burefc ©unben unb Saftec ,$um 5obe f&bci 
reu/ auf ben einzig trabreu £ebeu£weg, beu (Ebrij?u£ 
weifet; bie ÜueOe biefec Rettung ift ©ott, ber ba$u 



4?6 

nicbt bcn uiu* wrmo#i unb 6emnfTt^t / fonbecii &uucft 
feine uiwtbltc&e SJaeerüe&e bcflmimt roucöe; aber blefe 
Rettung iji Dann fcod? Durcb unfern ©(auben beDiiicjt, 
unb btefec'ifl au<$ untf: fonft rcate er fem ©iaube. SOtie 
liefern ©(auben muffen imu ttc sKettunggmmef ergreifen 
uub gebrandet!/ ober tue dfrauiig tf? an un£ »ertöten, 
tinb wir felöft flito unb bleibe» ctnollvfievot ($or. 2/ 
2; if, 4: 1/ 1: i8). 

#aub«reiflid) i\\ Die Sebre t>on ber SSerfo&nuwjr bte 
guüid) Da ber Vernunft empfebien veiü, aanj uneoau* 
geUfcf), ade bem auroiber, roaä 3efu$ unb bte Slpotfel 
gelebt* &aben, uub wtatb mefcr ate $u tüel, bag ec 
eben fo wenig *>ie 6cf)cift9(aubigen ale öie 93ecnunft* 
gläubigen $u befeiebigen n>ei§« Unb fo gebt e$ immer 
ben Sac&roaUern eiuetf ©upranaturalitfmutf, ber nidjt 
CRarionalitfmutf ober (ba§ mit niemanb benfelben burd) 
feine 3«tbaten befd)mu£e unö einfeUigen, oerffän* 
fcigen SHationaltönuä barau* maefte) ©(aube bec 
öefunben ffienfdjeuommnf* fenn fotU 



417 



95 t t) l a g t n. 

N. t 

3renau£ betreffet (2: 12) Me 3nef?tfcf,e Pe&re tum 
ten Shtfftäiicn ( £manafioncn) Im £icf>tcetdje (<pie* 
coma), n>eldjc Saletifuinä bis auf i? ?)aac SBeltgeiftec 
(2(eone) gebracht haut/ ton benen er baö erfle dcu 
llrgrunD ober Uröatec (23t)tf>o$ ober ?3ropotoc) unb 
bte £>enfe * obec ©fiUe ( €nnoto ) nannte * tereti 
flto&ec bec Sinn ffRu*) unb bie SGBa&r&dt C^^t&etay 
fenn fetten« SScn Hefen ließ ec ben Ocbner (Segog) 
unb bie £ebe ( See) erzeugt iterben, bie (SUecn be£ 
®tenfcf)en (2fnf&cöpog) utib bec Xircfc ((Sccfeffa), 2>em 
Se^etf unb bec See fünf einö au£ bem anbecii abflam* 
menbe 93aare: ber Siefe unb bie SDMfc&e (Stof&iu* unb 
§B?tru?); bec Limmer* aUernbe unb cie (Einigung (Sl^e* 
rato* unb £eneft£)/ ^ c UnfunfHtd)C unb bie 2uff 
(üluteppncS unb #ebone)/ bec Unbemeglic&e unb bte 
SMbecung (Slfhietoö unb 6nnfcaft£), bec Griugebecne 
unb bie ©elige (Sföonogeneö unb Sföafana). S&ou bem 
59?enfcben unb bec Ättcöe 6 $aace; 2)ec (Srinnecec unb 
bte £ceue (^acafletu* unb $ifK$)/ bec 23äteclicl?e unb 
bie Hoffnung 0$afrtfee< unb €lp#), bec SSiuttcvUdbt 
unb. bte £tebe ( €0?etrifo^ unb 5lgape)/ bec 3mmect7mt 
unb bie itfugbeit (SUnutf unb ©oneft*)/ Der 5?trd)Iic&e 
unb bte 25efe(tgung ; (<£ccleftafUfo$ unb ®ftataüottt) f 



* 3) e n f e überfe^en wir unb £ e b e / weif tiefe 9ta&mett 
$erfonen unb jwar wetMicbe- bejeidjne« foüen / 
anftatt öatf teufen / baö Sieben — analog mit: bie 
Cftebe; bie *ftube: eine im SÜemanifdjen allgemein 
ü&Iicbe $Pvm/ Hauptwörter au$ Seitwörtern ju bilben, 



418 



bec (SefMiae unb bie mi&mt (SMcfotf unb Scpbca). 
£)ieg icßfe $aac blieb fmberlof. Ue^cr btefe ?o btnaug 
finb nocb t?iec einzelne augerorDentUdje / un&eroei&te 
3Jeone: bec ©ranker (£oio£)/ bec bte ©renken betf 
^Mecctna büibet, bag niemand ortibec binautf flerat&e/ 
einSo&n be£ ^5i)f&oö unb fcer <5;se,* S&riffu* unb bec 
teiltet (Seift/ wicht bec 2>ntbu£ mit pfiffe be£ €ing^ 
bornen &en>orge&rad}t/ um bie »cnfcnben unb jum 
Sl&fafl fid) netgeuben Leonen $u unter rid)ten unb in bec 
*)Wd)t su &<Mf<n; «nb 3efu* bec mißt Utm, ben 
afle Slccne iugfeid) erzeugt &a&eti/ mit einem großen 
befolge t>on Ingeln/ unb mit ben öocfcefßicöffen Äcaf* 
ten unb ©aben. 

9?un &eigt 3renau^ öoc leic&f/ tvie grunblo* bte 
SJnnabme fokfcec 3lutf|!ufft fco, £)enn bec ©tun (9lu*) 
fen ja fel&S i?a£< £öd)f?e unb g(eid)fam bec Ucfprung 
«fletf liutetii SSefene; fcie £enfe abec irgenbroelc&e $en>e* 
gütig t?ou i!)m unö irgenö töeg&al&etn iß affo nid)f 
inuthaff/ ben Sin» t>on Dem ©cunb unö bec £>en£e 
auefließen $u laffen; rcabufd}einüd;ec roace bec 5lueflu§ 
bec &cufe/ al$ etnec Socfofet/ t>om ©runb uno oem 
Sinne ic* $>om 9?ug wollen bie 23aumeijtec te* $ie* 
voma fegen bec 2c$o$ unb Me goe ausgegangen/ oen 
bec SSefc&affen&eit bec menfc&Uc&en Sftatuc Siefen 2Jutf* 
flfog &er&o&lenö/ afö ob e£ grogec gunb wäre/ bag 
fie fageit/ bec £cgc$ fco t>om ©runb ausgegangen / read 
freolicfc aOt tviffen/ baß es ben ben SD?enfc&en feine Siicfa 
ftgfeit babe; ben bem ©off w&ec a$e$ aber/ bec ganj 
Dfcnf/ ganjSegoä if!, uno ntdxs tu f(d> fcaf / baS frfibec 
e&ec fpätec al$ . etroatf anbetetf obec etwa* anberm' 
ungleich wäre/ fonöern ftcf> ganj gleicf) uub aßnüdj unb 
be&arrltcf) <£ine* ift/ paffet itic&f ein Slutfffiifi folc&ec 
jöronmig. 6(eid;tvie/ tvec fugt/ et* feg saus ©eftc&f 



4?9 



unb gan& ©fl>Sc (n>crin ec aber ffefjf/ fcacm ec 
auä); unb worin cc fcoif, öotin tfefct ec aucf)) nicht 
feblt: fo aud) wer fagf / er fei) gan$ 3?u* unb ganj 
Sogotf/ uub worin ec ftutf iff, Darin fen ec aud) £ogoe, 
unö 2ogo£ fei) biefec Sftae? beerben, — benff ^trac uoef) 
&u gering oon bem Sülöarer; aber bo$ wtirbiger a(ö 
bie/ nxta;e bie Beugung De£ prolartoeu $?enfcben*2oc|og 
auf ben eroigen Sogotf überfragen / unb ibm einen 2(n* 
fang ber £eroorbringung unb eine Güciengnng wie i&cem 
£ogo£ ejebeiu Unb wa£ würbe ber Uuferfc&ieb (ci)i\ beS 
£ogo£ @oueg/ ja oieünebr ©ottetf felbfi, Da er £ogo£ ifo 
Dom &>go$ ber 9Etteufci)en/ wen 11 er biefelbe öc&miufj 
unb Siu^gccßung ber Schutt ^af?e? 6ie feblren aber 
aucf)/ bie 3m anbelangend bie fie &ur federen düma; 
namion machten, weic&e (ic atfeii hatten üoranffefleti 
foüen, weil ©ott £cben i(l unö UnoergängUdjfeit unb 
aöabcfoeif. Unb nid>( in abjleigenoer 8iht< Ijaben fold;e 
£>tnge ü>re Slu^afie erbaUen, fenberu fmb Benennung 
unoeraugerlidKr (Etgcnfcbafcen ©&Ue$/ wie e£ Sftenfc&eii 
moglid) unb wurbig ift oon ©Ott &6reti unb $u fpre* 
c&em SD^cf ber Benennung aber werben 2ßug 

unb £ogoS unb Seben unb Untergang Ud)Uit unb SBabr; 
feeU unb SBeüSbeit unb ©ute unb alle feiere £unge mü* 
inbegriffen geboef* Uub man barf webec ben SßuS alter 
als bie goe beißen: beim er tfl Sßu£/ §oe; uod? Die 
Soe jungec ate ben $ug, bannt uid?t enbüd) o&ne geben 
werbe/ ber aller €>üm ifl, <Bott f u, f. »♦ 

Sföan betrachte nun bie 93bilomfd)e £ebce t>on bem 
Üftuö unb Segütff wie £ucfe biefelbe bargtbf/ unfr bie 
autf allen ben fcu&eni Stceitbanbcln autfgegome £ebce 
ber fatbolifeben tficebe Don ber £>reneinigfeit, t>on ber 
(Bcbuct be$ 6o&itf unb ber 2Jtttffc»buna, ceö ©eifleg au$ 



440 



bem SSater ober au$ 95a f er unb £obn/ unb ermefie/ 
ob nicf/f biete Abfertigung bec ©noftifer fte mUa^feriise« 

N. 2. 

£)er$a(entmianer/ 3Jfofcmaug woflfe fcbon im erften 
Söerfe breoJ&wojfaftn fe&en/ ©oft, ben Anfang (ba*erffe 
Srjeugniß (Sottet beneraucfo ben©inn vSg, unbSolm 
unb (£ingebornen ©ottetf nennt* in welchem bec Söater aUcö 
fameuartig berfcorgenjerfen) unb ben £oao£, ber oon bieffcro 
cm 6ittn beroorgeworfen »orbin unb in ibm bie ganjc 
SBefenbeit ber Simonen/ bie bann ber £ogo£ gebübet babe* 
3m 2>ater nebmtttfi unb au* bem 23ater war ber 2liw 
fang/ im 5Jnfang aber unb au* bem Anfang bec £ogc*. 
Slccfetig alfo fage ber Qfrangeliff: 3m Slnfang war 
bec £ogo*; benn et war im@obn; unb ber £ogo* 
n>ac ben ©ott: benn bec Anfang war e*. Unb 
(Sott war bec £ogo*, folgerichtig : benn ba* au* 
<$ott ©eborne Ift <8ott. tiefer war im Anfang 
ben ®oit. £)er Qüoangetiff $eigt bieörbnung be*£er* 
oorwurfe*. 51 Üe* ift Durcb ibn geworben/ unb 
o b u e i b n i ft g e w o r b e n n i c& ( €* i n e & SVnn für äffe 
bie Leonen naefc ibm ift ber £ogo* Urbeber bec 35ifbung 
unb (Beugung geworben. Aber wa* in ibm ge/ 
worben, ift 2 tbexu J?rcr oerbeutet er aueb eine 
äJaacung. Denn alle SMiige/ fagt er/ fegen bureb ben* 
fel'ben geworben/ cc*£eben aber in ibm. SDiefe* nun/ 
»*a* in ibm geworfen, ift ibm beimifc&er/ al* Die Du reft 
fl>u geworbenen Gefeit: beim e* too&iief ibm hc\) unb 
wirb oon ibm befruchtet. SSann er benffigt: unb Da* 
^eben ba* £tcbt Der SRenfe&eti/ fo »erbeutet er 
mit Nennung be* 3J?enfc&en sugUt# in (Einem 2iu*öru<f 

bie 



441 



tiitSiitd)*/ Mtnit er burcö ben (Einen SHa&men bie @e- 
meinfebaft ber Paarung erflare. £)enn aug bem 2cgoä 
unb bem Men nMrb ber 9D?enfd) unb bie Älrcfce. Std[)t 
aber bec 3ftenfc&en betgt er ba$ £ebeii/ Darum tveif 
fte öon 15m beleuchtet tverben/ t>. i. ©eflalt unb &Ub$* 
batUit befommen, baSfelbe n>a$ auc& $aülu* fagt: 
£)enn afle* ftcl;tbar 5Berbenbe itf £tcbf. D}atf,bem nun 
baö geben ben SWenfcben fo tve&l au* bte Grefte am* 
$td)t gebracht unb geboren / beigt e£ £icbt fcerfcibeiu 
S)eutl(cf) bat alfo 3obanne£ mit biefen Korten forcobl 
anberetf aie aud) bte ^roente Setrabe Dargegeben/ £ogo* 
unb 2 e 6 e n (See)/ 50?enfd) unb tfirebe ((Ecclefia). 
Slucfe bie erffe Setrabe bat er jeboeb »erbeutet; beim 
be£ Gsrlofertf errcabnenb unb fagenb/ afle bte SSefeti 
auger bem ^leroma (ber guCfe) fenen bureb benfetbett 
gehaltet: fagt er, bag berfelbe Srucfjt beg gefammten 
9Meroma fen: benn bag 2id)t, bieg er fttty ba$ in bec 
Sinfterniß leucbtenbe unb oen ibr ntebt begriffene, tt>ctl 
er afle bie geworbenen £>tnae autf <P«jTi»itat $tb\\Ht 
tat/ unb ibr alfo unerfannt geblieben ift* gutem 
nennt er ibn ©obn unb SBabrfeeit unb £eben unb ge* 
rcorbnen £cgotf; beflfen J^errÜ^feit roir ^fmuet baben, 
fagt er/ unb feine £errlid;feit n?ar/ n>ie bie t-eö <£iiU 
nebornen/ bie t?om ^ater ifcm gegebne/ »ofl $nabe un& 
SBabrbetf. — ^eflimmt oerbeutere er alfo (3o&* i : 14) 
oueb 'bte erjle Setrabe: ben Sparer uno bie ©nabe 
((Sbarül;, unb ben Etngeboruen uno bte QBa&r&eit (2Ue; 
tbeia >. So bat So&anne* oon ber erjlen Ogfroabe ge* 
fproeben, ber 9J?utter aller Leonen: beim er bat Sen 
53ater genennt unb bie Önafce/ oen Erdgeborne« uu& 
bie 2öabcbeif/ ben Sogoä unb &ae leben (3oe)/ ben 
■finffifn unb bie ßirebe. So erflarte unfern Sejrt 

2 f 



441 



SPfotemautf/ ein Stobängec be£ ©nofiifer 5}a(enfinug, 
im ittn 3abt*bunberf. Srenäu*/ i, s: *\ 

£>iefe gofferuugen unfertf S<\rte£, troburcb bte @)no* 
tfifer ibre morgeulanbifcbe ^büofopbte unb t&c öeonew 
©t)f?em au$ ber einfädln 9Rg(rif betf (Soangelulen ber* 
au$ flugein n>c-0trtt / raabnt untf an bie (jeufiaen 9?atun 
$&ilofop&eit unb anbete Seitpbffofopfcen/ Die fafl eben 
fo efelbaft für atlt gefunbc §Ü?enfcfc-en«5öenuinfe 3ef« 
tmb ben 2lpotfefn ibre luftigen ©peculationen / aud) 
aller ftritif unb £ermeneuflf $um Srog/ auffingen. 
SI6er; machen e$ bie fo genannten drtbobojren t>iel 6cffer? 

percient nod) befonbere SJufmerffamfeff ba$ 
SBort be£ 3Jfc>temaü$; »>Da$ au£ ©off ©eborne ifl 
©off. " hierauf beeubt jene mt;ftifd;e 55cr^of tunjj , 
n>eld;e tu unfern Sagen mieser 9D?ooe mtten roiü, unb 
fcatffeibe 28ort braud;fc ©raf oon Stnjenborf , als (frgen* 
fcen 2$en>etfgrunD / baß 3efuö ©oft fei). 60 fömue 
aüerbiugtf M ^etbetubum Pen bei' Gbrißen&cü au VßieU 
qqmm) mit iibctbotbcw werben: beim bec ßroangeWc 
n>etg Pon Pieicn, bie aus ©off geboren Pub / 3ob. i: m. 
Sebec/ bei* jiecftffcbaffenbeit übt/ iji tbm aus ©ort 
geboren; jcdcc / bir liebet; jeber/ ber glaubt/ &a§3cjutf 
&?r (SbrißuS fei). 3o&. 1/ 2: 29. 4 : 7« p 1. SJifo 
jeber Sfcc&tfc&ajfcnc/ fcieben&e/ ©I«u(>cuDe ift ©oft. 

N. 3. 

*@elig/ tvec immerfort pon ©ott geboren 
iPtrb! ©cn» nid;t auf (Ein SftabI unb €(n für alle 
Sfiable, mu§ id) £>ir fageii/ ifl ber gromme oon ©off 
geboren/ fenbern er tvirb immerfort geboren bureb bie 
einzelnen guten Landungen/ in benen ©ott ben grom* 
men gebiert (bilbet unb eiwpicfelt). Söenti icb bic 



445 



nun Umettt &abe t>om £eilanb/ e* &abe ber $atec 
Ifen nicftt geboren a(tf ©oftn unb ausgefertigt oon feinem 
Utfprung, fonoern ec gebäre Denfeiben immer: fo muSre 
tci; £>ir aucft t>on Dem frommen Da* ©ieiaje Danftun. 
Gaffer untf ober feben, tt>aö unfer £eifauD fei)? See 
2lbglan$ Der Jperrlkftfett. 9?un aber iff Der Slbglanj 
ber £errficftfeit nid>t £in für afle 5D?abt geboren nocft 
wirb fo geboren; fonDc n fo lange Die £errüd)fec? Ol, 
bfe 6cft6pferinn De$ 2Jbglan$e£: fo lange toirb Der Ü(b; 
glans Der jperrltcftfeit ©otretf geboren. Unfer £eilan& 
ift Die 935ei6!)eie ©orte*; e* ifl aber Die SBeiffteit ein 
©fan$ De* eroigen Stcfttetf (3Bete*b* 7: 26). $]emt 
nun Der £eilanD immer geboren rotrb unb fagr: 23or 
allen Mügeln gebiert er micft (<5pr. 8: 2f. 
jwf, <Bieb$. ) ; fo aucf) Du/ tx>enn Du Den ©eitf Der 
^vtnbfcfeaft baff. 3mmer gebiert bicft ©oft in Demfefben 
burcft eine jece Sbat, einen jeoen ©ebanfeii/ unb ber> 
fofcfter ©eburt (ita nascens) erfd)einefl Du in fleter 
©eburt ( semper nascens ) ald <Sobn ©otretf in 
§W$o 3efu. " £>rigenc£, £omü. über 3ef. 9. 

£>afcer if? aucft Die Meinung/ Dag Die >IDieDergeburt 
©acfte eine* Moment* fet), Die plo§Urf> auf einmal)! 
unD für immer «efcftebe — weiche Seine Die £errnbuter 
mit anbern beeren gemein haben f — tiefe ifl eine Der 
aflerfcftäD lieft fien 3n^ftr?n, bie fc^on $aulu£ beffritttu 
bat. £)enn (£inn 2/ 2: is) jene Se&re: £>ie Cgeiffr 
Hefte) Qluferfre&ung fei) fefton gefefteten / ift im 
©runDe berraeftfet niefttö anber^. #öo man ficft berebcf 
bat, bereif gan$ wiedergeboren o*er auferflan&e» ju 
femi, Da ijf (eben?)» 0. 18) Der ©laube umgebogen, 
Dec nieftt in Dem s löaftne begebt, e£ erreieftt/ ergriffe« 
iu ftaben, foubern in Der Hoffnung (Korn. 3: $4* 



444 



£e&« n: O; ba träumt man ftch ttotfenbet, twAfoin* 
mti\f unfünblid), n>ie cinff öuoffifec/ 2Biebertäufer, 
unb ihre feurigen (9eif7eef"inber; ca meint man aurf), 
$u fold)er ©eburt ben ftch unb andern nid)t£ bentracjci 
unb mirtvirfcn bürfen , fonbern fie nuc tvit b^ 
©lüc? auch im Schlafe ju befommen. 

9)?it obiger <SfcUe oereinbare man fofcjence SSorre 
bc£ Oriöciic^/ um etnsufc^cn / wag für eine 3bee bie 
achten Süinftifec ber erften 3abt&unberte von Qlniftuä 
fkf) machten; unb tvie rcenia bag burcf> SübanaftuS 
fatbolifch cjeroorbue £>o<jma »011 bec ^reneinigfeit unb 
üon bem Ißetbältoiftt (Ebrifli sunt himmlifchen Q3atcc 
i n ©runi:e \:a\x\it übereintftmmt/ tvtewobl auch$ lernend 
eon ^llcranbrieu, £>ti<jencd u. a. ihn ©Ott nannten/ 
aber mc£t im eigentlichen/ tjodeiw abfoluieu 6iuae 
betf 3iabmen£: 

„£>em #cilanbe bei}pf!ichrenb » bec fprach: „Spec 
58afct* / bei* mich gefenbet / ift cjiögec ate ich/" unb uz 
ficf) baru.11 nicht miterjtanb bie Q^esrngung © uter anju* 
nehmen/ bieeiejentüche, *va(>re/ t>oü"fommene, fonbern Die; 
felbe jcfeuntUch an ben ^3atcc t>er.roie$ mit &efd)eltun$ 
&effen, bec ben 6ebn übertrieben el;ren wollte, jagen nnc 
frenüd)/ bag becÄeilanb unoersleichbac/ mit einem über* 
fdjroensüchen Vorrang afle^ ©emorbene übertreffe — 
2)enn rote groß ifl bie Sobpreifuna beS ©ohnetf/ bec 
«bec allen Coronen/ £obeüen/ §tuffentbümerit/ ©e* 
malten fleht unb überalleHr^ahmenu.f.ro.? ((Epb. 1:21). 
Seeoch roieroebl er (elbfl fo öroße unb fo eble Naturen 
itbertciffc — fann er boch bem SSater in feinem 6tücfe 
gleich ö^ffeßt roerben. £)enn ec ifi bat $i(b feinec 
©üte 028ei6&. 7: *f / 26), unb bec Sßiberfchein nicht 
©otteö / fonbern feinet ©lan^eö unb Urliste* w ic. 
Kommentar über 3eh» £h< ftap. 2f. 



445 



N. 4. 

» Sie 6 e l b flwabxbtit , ( avToah)f>im ) Me Sßabr* 
fccit an (id)/ Die Urroabrtjeif felbjt, unD fo $u rcben / 
Der 6tampel (ttqlotötvttoq) Der SBakbeit in Den oer* 
nunftigen (Beelen/ oon melier SBabtbeit 9fetcf;fam 
Der eingeprägt (mb Den 25e|filTenen Der Stfabtbeit/ if! 
nicfct tmrcf>3efum geroerben/ nod) aberafl Durd) jemanb, 
fonöecn oon ©ort 6o roie aucty 5er £ogo£ nid)t öuccö 
jemanb/ jener im Anfang (25ottann?obatMibe;unD Die J 2$ei& 
6eit; Die 6ott gefd;offen * Den Anfang feiner SScge/ nicbt 
turcb jemanD : fo aucf) Die 5üabrbeit nicfct burd) jemanb* 
Öiefe 28a&rfceit aber ben Den 9Dienfd;en, j. 25. Die 2öabr- 
&eit in 9Jau(uä unb Den 5ipo(?eIii/ i|t Duccf) 3efum ge* 
ttorben. Unb eö if? nid)t fetffam, ba§/ obgfetd) etf nur 
(Eine 5£aforbeit gibt/ man gleiefefaro t>on oiefen fpric&t, 
Die i&r entflogen fenen" u. f* n>« Äriflenc^/ ebenb« 
£&♦ 6. tf. 3. 

N. 5. 

£)ie fo (heftige ftrage: 90er if? 6 ,lo; 
Hivog; pnbet eine SSeantroorrung/ reo unb tvie taum 
jemanb erraten mochte — ocn Dem (öeammatifer ober 
(Bopbtfien/ wie man ihn and) $u nennen pflegte, ©ccun* 
bu£/ einem Ebener, Dem $ebrmet|Ier bc$ £erofce* 
SJttifu*/ bec gegen DieTOte be* $menfen 3a^rt>. 6lubte» 
Unter De^felben übrigen gragen ober SÄäfbfefn ifl aud) 
Dtefe*: 2Ba* tff Der $?enfd>? unD Die Sofung: NSg 

ctoccQXoofievog , nvevfianxov ayyuov , uiod)]- 
w/.ov oYxtjfia , oixrjTrjQiov QUyoyQQViov , ininovog 

*pvxw> u * f« » ^efldfcfcte Vernunft/ ein geirfigetf 
©erag Canberö tyauiu$, roelc&cr Den £rb*nleib roetitg* 
ffen* feelifcfc unb nic&i geißig nennt)/ ein fmiiUcüe* 



44$ 

(©efubl baUnbtt) %au$, eine furjtoa&renoe Verberg, 
eine geplagte (Beck * u. f. n>» (Ebenoerfelbe fagte auf 
bie Srage: 5B>ig itf ©cfcoubett? a eoccQxwfiivrj tvxv- 
K*, beffeiföfe* ©lue?." 

SBobl abfkfrtlicf) ein feltfamec 3Iu^brucE if? o€gccq* 
xcöiUvog, uu& nicbt t>ou gutem ©efcbmatfe; abec im 
bellen ©tone genommen nicfctf antere / al£ n>aä (Eiceco 
fagt: Est animus cselestis ex altissimo domicilio 
depressus et quasi demersus in terram , locum 
divinae natura scternitatique contrarium ( De 
Sen. 22). A natura Deorum , ut doctissimis 
sapicntissimisque placuit , haustos animos et 
libatos habemus. (De Divin. 1: 49) $>abec free 
©laube: animos hominum Semper fuisse futuros- 
que esse (ebenb* $7) scmpiternos, tt>a$ tybetetyttt 
iuerjf gelebtt feaben feil; animos omnium hominum 
immortales , sed fortium bonorumque divinos (De 
Legg. 2 : 11). £>enn humanus animus , decerptus 
ex mente divina , cum alio nullo , nisi cum ipso 
Deo , si hoc fas est dictu , comparari potest 
(Tusc. f: 13). &ea^e reffen roeroen gegeben Tusc. 1: 
2; unö'27. Sen* 1 : 21 , 22. Somn. Scip. Univ. f. 
£tecau$ folgt/ tt>a$ Fin. s : 14* autfgefpreeben tfh Jn 
homine summa omnis , animi est, et in animo 
rationis, ex qua virtus est, qua rationis 
absolutio (6 loyoq, öq&oq 6 Xoyog) definitur, 
m\t Tusc. 1: si. Non corpora nos sumus. — 
Nam corpus quasi vas aut aliquod animi reeep- 
taculum. 2)aber bie35e|Iimmung be6 3)?enfciKni Credo, 
Dcos immortales sparsissc animos in corpora 
humana, ut essent qui terras intuerentur quique 
cselestium ordinem contemplantes imitarentur 
cum vitse modo atque constantia. Nec me solura 



447 



ratio ac disputatio impulil ut ita credercm, sed 
nobiiitas ctiam suminoriini phiJosophorum et aueto- 
ritas. (De Scu. 21) llle qui reetc et honeste 
Gurriculum vivendi a natura datum confeecrit, ad 
illud astrum quocum aptus fueriC revertetur, 
(De Univ. 12) Qui sc integros castosque serva- 
verint — essentque in corporibus humanis vitam 
imitati Deorum, Ins ad illos, a quifaus erant pro- 
fecti, rccKtus facile patebit. (Tusc. 1: jo) Mors 
non interitus est omnia tollens atque interimens, 
sed quaedain quasi migratio commutatioque vitx, 
quae in claris viris et feminis dux in caclum solet 
esse; ceteros humi retinet, utpermaneant tarnen, 
C€6en^^ 12). 

@ott>eie iff all biefer ©fau6e bearünbee unb gegeben 
in ber greßhernoen Uebun^ unb 2hitveubuna: Nosce te! 
Quod nisi divinum esset 3 non esset hoc acrioris 
cujusdam anhni praeceptuin, sie ut tributum Deo 
sit. €benb* 22. £)ann aber mifcfjfe ftcfr Bormig unb 
©rttbefe» in bie 6acbe. 9)?an rcolhe roijfen/ warum 
bie (Seelen i&re 93nu\riften$ im Gimmel hätten wrlaffeu 
muffen; einen fo me( niebriejern unb fcfrfecfrter« SuffanD 
au Den ebclffen unb feilten ftertaufcbitfi muffen — 06 
frct)n?iüia autf einem rbSrkbteu i&ange $um fDcaferfcOeu 
(roie twn jenen ©obnen ©ottetf Sföof. 1/ 6: 2. bie 
3uben fabelten) / tva$ wieber aanj unbegreiflich rcare; 
ober ob fte oon Der ©oftbett sur 6trafe einer (Empörung, 
jur SJbbtiguna gerciifer greoel berabejefturst unb in mates? 
riefle Körper einsefperrt roorben. Qantit oerfnüpffe 
ftcf) bie £inbtlouii8, bafj bie Stotterte unb hiermit auefc 
bie barauä befiebenben Körper an fi# bofe fcoen; unb 
alfo bie Sttenfc&en nid)f$ £ejferetf $u rbun bätfeit/ al$ 
fyu ©eelm wn bem $6rj>er auf jece SBeife im un* 



448 



M au machen, worauf bie Se&ce unb Se(tn*arf bec 
dnttatitm unb Efferen ecttmcfig/ wogegen £t)riü"ütf t>* 
2Ilejc. mir ü^ccöt einroanbre: Si propter antiqua pec- 
cata animac corporibus inclusse sunt (iactQxw&ii- 
auv) et supplicii loco Ulis excogitata est corporis 
natura : quomodo nobis profuit Salvator , qui 
mortem abolevit? quomodo Paulus nobis scribit 
dicens: Sistite Corpora vestra hosüam tfivam! 
tyauluß unrecfd;eioer rcobl begreif* (@af* r: 17)/ 
bie üon bec rfciecifc&en 6innttd)feir becfommenbe unb 
er^usre/ bem meufci)lid?en Körper aber ntc&r rcefenrlicf) 
3uge&örtge vis inertiae, (£eb. 12: f) roobucd) bie 
ttioraüfcde £&arigfeir ei*fcf)ti>ecr unb gebinbecr n>icb; 
beren f$ü ftd) bec $?enfd) öbrfcun, ben tfecblicfoen Sei6 
obec bucd) bie $?ad)r beg lebenbigen/ ewigen ©ettfe* 
ubec ben 8ei&/ buccfe befien Hinflug, beleben unb flacfeit/ 
fo $um ©erzeuge bec Sugenb ©orr »ibmen unb sunt 
Sempel werf heiligen (%if?e$ machen , — von bem ©lau; 
Uix aus, ba§ bie £umanirar im ©eiff/ in bec 33ec* 
nunfrtgfelt 6efW)e; ba§ bec (cfrifdje £etb bem Sttenfcfeen 
tücfrr roefenrfid)/ fonbecn nuc ba$ ©efdfccr, ©efd)icc> 
SBecfftCug be$ ©eiffeS feg fuc ba$ aeirlicfce &afet)n; baß 
bec *D?cnfc& bem ©eif?e nad) mir bec ©orr&eir tu 23ec* 
it>a!i^Jfc&aff ffe&e/ unb tvie feinen Ucfpcung t>on oben/ 
fc feine Sßeffcmmung fuc ben Gimmel unb bie (£tt>igfeit 
habt; feine Aufgabe fet) babec/ ftct> becfelben auf <£rben 
tvütois &u ttfcfoalren bued) ^esroingung betf S&iecifdjen, 
bas ihm $u be&eccfdjen öngeroiefen fen unb bued) eble 
SJecrocnbung aßec feinec SeibeStcafre. 

£)ieg affeö rouebe nun ton SefuS lebenbigen 
SInfcfcauung ge&cadjr; m ieigte r&arfdc&ltd)/ bag bec 
Sttenfcö nicör gleif* fet) / fonbecn ©eiff ton oben im 
Sleifdje, bec feinec tvücbig bamir fd;afren fofle unb 



449 



ISntif. Sie ®Ro$ü<t)Uit beffen für bie SKenfd&en ffeöee 
er Iii ber geroifleffen aßirflic&feU bar/ nld)t in fünf?; 
rebnerifcöer 6cb(lberuns eines eufjtufenDcn 3bea($/ tvie 
Siebter unb ?Jbifofopben; fonbem in aucjenfcbemticbec 
<£croeifuna t>on ©eitf unb tfraff* 60 ül burcb ibn 
ber ßoaotf toefentttcber (Ebarafrer betf SJftnfc&en prafrifcf)/ 
in £bat unb SBabr&eit geworben; batf gtoge ©ebeim* 
nig dt ©ofefelicjfeit , batf gerecfife Ser&SfflUS bec 
*Ü?enfcbbeit mit ©ott, ^offenbaret im Sfetfcbe, 

gu biefem Qfrcur* rei^e micb 6cbuf$ in feinen gebart^ 
len (Kitmerfuqgen / n>o ec obige (Stefle betf 6ecunbu$ 
anffibrt mit ben SBorten: „£ter moe&te icf; nur erin- 
nern/ bog icf) micb oft wrrounbert babe/ Dag bie Qür* 
flacct/ befonbertf bie, treibe autf profan «6cribentett 
Slnmerfun^en über bag Sft. £. gefebrieben babeiw &e$ 
befonber* ben ben ^ntbasoreern fo gettobnlicben 2lu&» 
bruefc/ ber mit biefem (6 Äo/o^ a. «y.) fo »ieleSlebn- 
Ucbfeit bat unb felbfl erfauternb für benfelben Ol / niebt 
ermabnt baben. — 5lber biefe klaffe oon Sßtbe^C-rfld* 
rem baben aug profan * ©ertbenten mebr nur beti 
lobten 23ucb(!aben aß ben lebenbifl macbenben ©eif? au& 
geboben unb fuc bie 3nterpretation betf ü?. £. benufct* " 
3cb $n>eifle aber, ob 6ecunbuö oerbitW/ ein pntbago* 
veifeber ?3bi(ofopb genannt $u werben/ unb ob berfelbe 
fo tief unb fo tveit aeöad;t habt, al$ unfec ^oangcUfJ. 
3cb seilte barum lieber/ tr>ic nabe man ubevbaupt mit 
ber fo genannten profanen Sieteratur bem ^oaugelium 
fomme* 



450 

9Jetöfnm fces Sepreä. 

t>* u Q)ott ttJör ber 8ogotf/ &iög tjv o loyog. 
£)ie £an&fdMft L. utib ©regoriu* ton D?ofl"a lefen 
6 #*Ö£, unb £refltu£ mut&maßet, urfprungltd) fet> 
im £erte getvefeiu Die üerfcbiebeue Sefeart betrifft, 
fo fann biefe im £eutfcr;en ntc&t roobl aufgttituctt roer* 
cetw ba bie £eutfcf;en roenn fie t>on ©oft, bem roab* 
ten, unb nicfot 0011 einem ©ofcen fprecfeeu , Den 2Irtifel 
ntemabte fegen, j. 53. nicbt fagen: 2) er ©Ott bat micf) 
erbort/ bebi'ifbet, fontern: ©ott. SInber* tvar e* 
bei) Den Reiben, Die oiele©otter glaubten, unb ben beti 
3uben, bie nic&t fo gan$ reine SOTouof&etfTeri waren, 
unb t&ren 3^ooa $roar für ben bocbfteu, ober ntcbt für 
ben einigen ©ott hielten, ober fonft jum Unterfdjtebe 
»oti ben ©otterii ber Reiben 33 ben ©cte nannten/ 
b. fo. ben irrigen. 3a oiele , man Durfte roofcl fagen / 
bie meifteu ber R e ift en im Zeitalter ber2Jpo|?el waren 
nocr> &u Mroad) für bie §rfenntni§ beö QMnen ©ottetf. 
(5. $or. 1, 8: 4—7» £>aber ber Sftabme ©ott auet) 
im 3ß. £. oft unb oiel ben beflimmten SJrtifel bat, 
manchmal) l aber obne Den Sirüfel itebt / unD glek&roobC 
ben einigen roabren ©ott bejeic&net. galfcf) ift alfo Der 
Itnterfcfjieo , Den SPbifo machte, Der jübifd)* piatont* 
firenbe ^büofcpb/ wenn er feinem arcenten £ogo$, a($ 
bem Renten ©ofte, ober Untergotte, bem fic&t&aren 
©otte, ben D^a&men &eög, at:r nid>t o #£0£, bentegt; 
fo roie bie $&otinianer, eine 6ecte be£ itm Sabrb. bie 
unrichtige SKeget gaben : ©ott mit bem 2Jrtir\rt bejeic&ne 
ben einen, roa&reii/ feineSroegtf aber obne SJrttfel. — * 



* SobaimcS, faßt Eigenes, wetzet ber gwc&ifcben 
©fttüuiöfcit im 2lusbrutf mcl)t unfun&ig war, an 



45i 



Unricfttig ifl aber bitttofebet aucf> Me Stegtf j tro #eog 
eint Vliütä fltbt/ fcf> t>tef<* Konten tytaMtat uud nlc&t 



ringen ©teilen forgfaltig. ben 2lrtifel angebracht; 
anbertfwo oerfefcwiegen. $a er nefcmlid) bem SDorte 
$ogotf ben Slrtifel o beigefügt/ fefct er juwetlen bet> 
bem 9)a&men ©ott i>en Slrtifel/ juweilen ber Unter* 
fcf)eibung fcalber mdjt. 2)emt/ wann er t>en 91a&men 
©Ott oon bem ungebornen Urheber betf Söeltalle* 
Iraucnt/ fcfct er ben Slrtifel; oerfcfiwetgt tön aber/ 
tuo ber £ogo$ ©Ott fceifjt. £>a$ bient jur Äöfuttft 
jenes Swcifelö/ ber viele »er wirr et (febon oor 
ber Sftitte beö 3ten Sa&rJmnbertO / al$ ob jwep ©ötter 
etuögefagt würben. Söir fcaben alfo ju lehren/ ba§ 
©ott mit bem Slrtifel ©elbftgott ttf («uto^o?), 
weswegen an* ber £eilanb in feinem ©ebet&e fagt: 
i>afj fie erfennen 2)id) / ben einigen wahren 
(3 ott 1 , wa$ aber immer neben unb außer bem iftf 
welcher 6elbtfgott fjei§t/ baö tffburef) 2Wtr&eiltttt<* 
fcer ©ott&eit betreiben »ergöttlicfoet S)er wa&re ©Ott 
iti alfo jener ©Ott mit bem Slrtifel; bie ©ötter aber< 
bie ifcm abgeformt werben/ tfnb gleic&fam eine #rt 
Slbbtlbungen beö UrbilbeS ( TtQonoTUTis*). Allein wieber 
ein Original ( «Brunos dy.wv) oieler 9facf)bilber iff 
jener Sogo*/ welcher bei) ©ott fr «$g;j :c, " liefen 
grunblofen Untetfcbieb fcat £)rigeneö bem $5ilo abgc* 
lernt ttnb £ücfe fagt: „ 263tc $efäüi$ biefe (gtfla* 
rungsart ftcf) ausnimmt für btejemgen / welche $btto 
unb 3ok?.«ne$ unmittelbar jufammen fteüen/ untf will 
tfe barum nid)t befragen / weil tfe für ben Slpofiel ju 
ejelefert " (£ tte itf md)t$ weniger altf gele&rt/ fon* 
bem sengt »o.i Langel an ©praebgelefcrfamfeit) „in 
bem (Sprachgebrauch be$ Prologs o. 6/ 13/ 18 offen* 
fcaren Sßiberfprucfc finbet. 2)en (Sinn ber $of>. 
Sföorte naef) bwfer erflärungSweifc muffen 



(Bubjttt. tyvabitat i(l &*6g nur, too du € { a c tt n a f) m e 
ober anffcm oeefelben ein 5«cn)ort in öemfd&en 6age 



ivit aber btüigen. — 3)er (Sprachgebrauch bet ®r. Suöen 
unb bev ßfuufren/ weldje ben afletnigen ©ott üorjug** 
tveife o »vjpoc nannten, iebei» ycrfonlid) ©öttltcbe 
C wie otcl Derer gibt ess an ber 3a&l?) »lütt unb 
c&ne Slrtifel bezeichneten / ebne babep an polDtbetfrifche 
SSortfeüungen ju benfen " (SDoran baebtenffebenn?) — 
„ itf binreidjeub/ um ben 6inn ber 3ob. 9&orte neber 
hcrauSjuftnben. " 

SlUcitt fürs er£e ffefct xu e io<?, als Mahnte ©otteS/ 
beö §tbon/ wobt eben fo häufig/ wie ^o ? , auch ohne 
Slrttfet/ ohne ba§ ein Unterfchieb beä (ginneö wahr- 
zunehmen; unb jwentens ttf ungfücfttcber $8eife gerabe 
unfer ©oangeUtf berjenige (Scbrifttfefler be$ 91. £etfa* 
tnentö/ weicher aus feiner (geefe unb mit eigenen 
SSortcn ©Ott nirgenb* wqiov nennt weber mit noch 
ebne SIrtifel / hingegen ben Gahmen o y.vgio<; ober 
x/>e«>s am bäuftgffen Sefu gibt/ aber in ber sSeöeutung/ 
trie Sefuö felbj? 13: 14 billigt: Se&rmeitfer, Sebrberr/ 
Maie, wie ben ben .§ubcn bamablö pon (Seite ber 
£ebriünger üblich war, 6. Sigbtfoot. 2?crfebrter unb 
ungefduefter hatte bemnne^ Äütfe feinen ©afc nicht 
rechtfertigen fönnen. — UebrigenS ttf flar / ba§ Sücfe 
ben £ogo$ nicht für ©ott/ ben wahren/ ben 
(Seibtfgoti/ anerfennt, fordern nur für etwa* 
«perfonlicbeö/ für eine Herfen/ weld)er jwar nicht 
©ottbeit/ nicht SöefenSgXeichbett mit ber (Selbtfgott* 
fceit/ aber ©öttfiebfeit jufomme. 2)a§ ber £ogo* aber 
eine %e rf on fet)/ hat er nicht bargetban; unb worin 
bie ©öttftchf eit be$ $ogo$ beffebe/ worin bie ©ött* 
Itd)feit beöfefben »on eigentlicher ©ottbeit unter* 
fehieben fet) / möchte man »on ihm unumwunben/ in 
fcbltdjter Sprache sau* einfältig herautfgefagt wiffen* 



455 



ffc&f/"ttle 3e&anne$ 10: 55 — sr; bög aber Sogotf fcicc 
<£igennabme fco/ batf i|] unertveitflicb. <5cbon bec Um* 
ffanb, bag ed £>c^ fcefftmmten 2Jrttfetö nicfet entbebreu 
fatm, fpridjf bagegen. ©onff aüaufyaiben wo ©ou 
unb ein aiiberetf dornen in Einern 6a£e fitpen* fo tag 
(Eine* $ra&tfat/ ta$ anbere <Bubjut fenn niug, ijl alle* 
mabl ©oft batf 6ubject, tfebe e£ mir o^ec obne3Jrtife(/ 
t>or ober binfer bem anbern 9?om*iu g. 53. £be!7. 1/ 

2 : f Ä ©Oft itf S^uge/ 50?of* 1/ 31: fd* &eög pcxQTvg t 
<&anu 1/ 12; f. 8*»ge itf ©of r / ^ivcQtvg xi)Qiog, 
f. 0. a. &t6q. Qlber aud; trenn etf biege/ few 6 
ppcQTVQ, ©ott ift ber Senge (ben id> ben eurigen fafc 
fcljen entgegen fege), ober 6 #yÖ£ i&v tiaQvvq, ut 
©ort ff? Seuvje/ bliebe immer ©ort ba£ 6ubject. 60 
ffeftt #eös obne %ü\U\ feintet feinem ?3rabica< 
51er. Im: 7. 2, 1: 21. £eb. 3: 4. UnD fontf altf 
©ubject ofenc Slrfifel ©al, 6: 7» 

£)er iteuefie 5lu£(cgec unfertf Sucfe/ fngt, 

„(Ei* (euebret ein/ ttie fcfeon ©löffln*/ gezeigt/ ba§ 
©ort botf ©ubject/ ber Sogotf ber tytaticat tf?. 

3d) befenne gern meine 5tlctnsl^ti^i9^^ seeje» bie 
bei ligen <PbÜologien, tfritifeu, 6d;lnf[e(/ SBorter; 



UebrigenS balten wir unö nneb Sefit Söovt 5ob- 17 : 3 
Ott ben einigen wa&ven ©Ott; unö jebe nnbere ^evforc 
fönnen unb wollen n>iv ntebt einmobl 60 tt beißen. 
9)ur ben ©etbftgoM nennen wtt fo. ba'iicbt un$ 
unrecht/ liefern Stafemen meör aU eine/ bic oolle unt> 
eine fcbwficbere Q3coeutnng ju geben/ uut> fo benfelberc 
gemein ju macben. 2)a$ bat aueb 8o&atme$ triebt 
getban unb fein- (Junget be$ ipeiru. 

©ennt; iff nueb/ ba§ £ücfe/ ber jtcb ba$ Stnfeben 
fcer Ortboborje geben rot II, mit foldjen Stetißetuttgcir 
bev einem roobl befiellten tfefcev0ericbt übel Anliefe, 



454 



6ad;er, sumabl aus bem i7*en Sfabrtjunbert in §n>ifc 
facfjer 3?ucfftcf)t: erfttid) , tteit bamabltf Die Uitifötn, 
feecmeHeutifcfjeii/ ejegetifc&en, gcammatiföen Äunfle unö 
Kenntniffe überhaupt nocf) aD"$u mamclbaft rcarcn, unö 
nict>t fo geläutert; Dag man auf Mi düd)ti^Uit cecfelberi 
?>\wi(iä)tüü) trauen unö fcauen fonnte; unb sroeotentf, 
n>eil fie unter bem £>cfpoti£muä betf fircblicfeen 2ebr* 
fre§riffe* cft rciber SBiffeti unb @ett>ifKti fagen mußten / 
n?a$ biefer bictirte, unb üerfc&rcetgen, voa$ blefem nacfa 
t&eifig war* £>arum ifl Wlapimt, itict)tti ebne felbfi 
angefaßte ^Prüfung tönen a&junebmen. Stefe taflet unö 
au# je§t t&un/ um ^ann befugter Söeife ju urtbeiletw 
mit tt>ie otet ®runö £utfe ben t>cn ©lafftu* gegebnen 
^erfknb unfern Zfpttä genebm &aüC/ ob ec tbm auä 
grammatifalifdjen ©rünben einleuc&tenb fet)/ ober nur 
»eil ec feinem ®#em gerec&t if?. 

©lalfim* pnbet/ baß ber t?cn Ribera gegebne ßanon 
uid)f unbebingttva&cfct): »Söenn tt jweifelfeaft iff, 
ob ein SRomen bie öeüustg be£ @ubjcct$ ober be$ SPrS- 
DifatS babe/ fo ifl ba£ leicfjt im ©netf;ifc&cn am SJctifel 
$u merfen; benu baS dornen mit bem tyttittl ift ba$ 

£>iefe$ege(/ meint ©(aflfiuS/ feo auf fotgenbe@fefc 
len antvenbbar ber N 2>ecfeöting fcer£Sorter imgeacOter. 
3fo&. i: e« 4: 24* itor, 1/ 11: 3. — 3o&. 20: 29« 
Sfiun 11: 29. — OiSm. 3: n. 9)iatt&. 21: 9. 

-SJfleiti; fragen wir succfl/ i(l eö in einer biefer ©tefc 
feii tvirflicr) jtDCifelbßff/ roelriKS dornen baS Oubjcct 
fei)/ fo ba§ ber ärtifel bie 6acfje cutföetim mvigfe? — 
Sn ben breg erffe» Stetten mu§ ©ett öa* ©ubject fegti 
«uö Dem ©run&e, weil ben begriff ober bie^öee ©ot* 
tc*r&e$ fine» »a6ren nfbwlifyt Uiw anberer begriff 



455 



in fid) anfmbmtn ober gfeid)fam Dechen fann, fo roentg , 
at& roenn id; t>on Der (Sonne im eigenfücben (Sinne 
reDe, t>on berjent^^rt / welche oen Söetvobnem unferec 
<£rbe fdjeinbar afle Sage auf* unb ntebergebf. 3c& 
fami toobl fagen: ©onne itf Siebt/ £id?f ift (Sonne; 
Die Sonne ifl Sic^t ; £i$f iü Die Sonne; Dad £td)t 
(Da* icb meine, t>on Dem Die üttebe) ifl (Sonne; ©onne 
if? Dag Sicfct ; aber in jeDein Dtefer ©dge ift immer 
©onne Da* ©ubjeef/ Dem baö Siebt aß Gügenfcfcafe 
beigelegt n>irb, mekf>e^ aber lange niebt Die ©efammt* 
bete aller figenfc&afien Der ©onne augfpticbr. 

2iber warum iß Da£ dornen ©oft in unferm Sejrt 
ebne Skrifel/ Den e£ naefe obigem Äonon ate ©ubject 
foaben foKre? — 3 et) laffe D. SButtmaiw au* feiner 
©pracblebre antworten: »©ebr b auf ig n>ir& and) 
Der 3itri£el in Der gfro öbn liefen ©prad>e tt>egge* 
laflfen t>or Den SBottern ccvi)q, &£oq, {/toi, ßaat- 

Itvq oDer idyaq ßaoiltvg (Äonlg OCI) ¥*rftCii), <&, 
£>einborf ad PJat. EuLh) d. 8» Phsed. 17 uub io t %" 
oerbalt fiel) Damit eben fo, n>te mit Den <£igenna6; 
men, Deren Slcttfci febr off wegbleibt/ mt^uttmam 
and) erinnert. — -IftidH avfcut im J&ebiaifdxn: £)ie 
Siabmen Der <£in$elwefen, Die fein anoeretf ibrer 2lct 
fmben, S$. Der ü)?onb, fo wie Die ©uttunarfnabmen, 

05. 956fen>id}t, wno Die figennä&men , flehen balö 
mit/ balb obne $rfifel, weil man entmeber auf fte 
treibt/ ober utebt, Da fie fut ftcf> beffimmt genug ftnD/ 
unö aueb obne 8tnger$etg Diefcü>en, unD mcfettf anbe* 
re^/ jetem $u 6ame fommen muffen, 3ef. 60; 20, 
^ecb, 92: 7. ogi. % tu io» 3oel 2: 10. 

Söann Daö eine dornen ©ubßantcö/ cDer ^arfi- 
eiptum, Da* antere Sit jecito ifl? fo wtrD etf niemanDeii 
iweifelbaft feon, Daß jenes ©ubject, Dtefea ttrifok«l 



45 6 

fct), »o fte immer fle&en modern ©inb 6 e i t> e (Bub; 
(lawtwt ober QJbjccttoe: fo Ufert triebet bie £ogif ate 
Subjcct bae'jenige erf enncn / treffe* ftd[> $um anbeut 
»er&alt, tvte 21 et suc ©aftuncj/ baö 35efonbere &uro 
Slflgcmcinen. So fiub 9)fatf&. 21: 9 ßommenbe 
nur eine jUuffe t>sn *D?enfc&en/ bte ftd) fernen (äffen* 
ba mau aueö SSerreifenbe unb 33(eibenbe fegnen fann; 
unb ber ©c&lunb rucMofer SD?enfc&en 3löm. 3: 15. 
ift nuc eine 2lrt oon © r ab. — 3n bem (Sage: nvtvficc 
6 deög, ifl fftr* erffe bte ^Öipfe/ wie/ &>s, batfyebvai* 
fcf>e Caph, su bemetten/ $♦ S5; £ebr, 12: 29. ©oft i(! 
gleicf) ber Suff/ afliiegenmarttg , n»o immer Sftenfc&eu 
atbmeii. Ungefc&tcft überfegt man fo: ©ort iff ein 
©etil/ ate ob ©off, atö eine Üfrt, ober a\i 3nbit>U 
buum/ unfer ©eifl/ ate feiner ©affung, begriffen wäre* 
€ben fo: ©eft if? £i$t/ b. 6. cem Sic&te $u aergletcften; 
lux est instar Dei, tuie ?3f. 84 * 12. (Sonne unb 
©Cfcilb i)t ©Oft/ r/Ätog xai &VQ6ÖQ xvqioq, 6 &eög. 

3n allen biefen SScnfplelen t&ut alfo ber Greifet nid)f$ 
$ur eigentlichen Stitfc&eibuttg ber grage ; welcbeg dornen 
6ub;ece be£ ©age* feg* 

»Sie Siegel taafät, * fagt ©fafftuS: 
!♦ »5Bo ber (Eine Serminu* ein perfonlic&eS ober 
jeigenbeö Sfiwört iff/ in welchem S«ß* ^ni $ra> 
btfate ber Slcftfel gegeben wirb» " 

SJber nicl)f ttm, um ba^ 9>rdbicaf buref) benSIrttfet 
fenntü* $u machen: Nn« oft unb tnel bleibt ba$$ra* 
bicat auef) in folgern gall obne SJrtifel / *• 8. 3o&. 9 ? 40» 
21pofT. 2: }2» 5; if. 10: 59. flor* 1/ 4: 10. £ur\ 13: 4» 
$pof?. 1: 14« 161 17. 17: in Sionu 8: 14» 9 ; ^ 
©ai. 3: 7. $ef- 2 7 * : 7 

2, „2Bo 



457 



2, »3Bo ber eine germinul fo wobl al$ öec autixt 
ben Slrttfel bat, g. Jtor. 2/ 3; 17, 4; tf. 
Qttattb. 13: 57/ 38/ 39- " 
<5c&ltmm, wenn au* einem t>erborbnen ^c^rt ober 
au* falfcljen £efearten gtammatiraltfdK Regeln abge* 
jogen werben. — £)ie§ ifi ber Sali 6rp ben $n?n) erfleu 
CWta. ©lim Äor. 2, 3: i?* mufi tec Im notb* 
wenbtg fo berichtigt werben: Ov 82 
bec £err, wo ©oft, iff ber ©eiff, b. w. f, fein @ei{r. " 
®. £eumann su biefer Stelle. Utib ebenb. 4: 6 mug 
avxog ober «rof, ber, biefer/ gelefen werben/ fuc 
og, wie ntd)t bieg (Eine J?anofcf)rift, bie 23ulgate, 
unb SPelagiu*, fonbern auc^ S&eobocet laut feine* <Som# 
mental imb wa&rfc&einlic& me&rere #ircfcent>ater gelefen 
haben, wenn man redjt nac&ftebt. 2)ie§ Stög ließen/ 
weil e* überflüffig fökn, me&tere £anDfcf)riffen, lieber* 
fefcungen unb $trd)ent>äter wegfallen; anbere au* lln- 
wrffanb, weil fte 6 f», ba* 2Jppofttion t|f, für ba* 
SPrabicaf Welten/ ober buref) eine Sibbreoiatur getäufc&t, 
fd>rieben o?. $?an oergleicfje nur 3af. 1 : af. ®aL j: 7» 
5Jpof?. 17 * 6. ^>cbr» 4: 10. Avxög btq biefem ®e* 
brauch 1(1 eon 6efonberm Sftac&brucfe; ber, fag' kf>/ 
unb fein anberer» 

£>it(t jwep S5et)fpiele ftub atfo feine. 2luc& bie 
au* 50?afr(>. ij: 37 — 39 baben i&re eigne SBewanbf* 

niß» r O ^ äyoog iqiv b xÖG^LOg, fttbt elliptifc& fuc t 
6 öi ayQog, biog tgiv 6 y.öopog, ügf. 0. 20, 22/ 2U 

©er s Mer/ ben wir mit biefer Parabel meinen — 
£>enn wo igiv fo oiel ifl al* bebeutet fmfcet biefec 
©ebrauef) De*2Jrtifel* Statt/ wie£uf\ u: 12. Äor. i/ 

© 9 



458 



„Ober ber WtüUl mit nur bem Wtabitau Uw* 
geben/ i. fycbv. 13:8« 11 tu" 

£>a bieni rotebec bec Slrttfel nid)f jum flennjeicben 
betf 9>raöica^/ fonccrn gibt Dem «vrds eine anöere 
SBebeutmig: ebenbecfelbe/ 6 ainög, \. q. «?ra(>«A- 

3» in ben ©«fleti/ n?o Subject unb tytabiut vtv, 
fege ift, ober bec (Sag Snoecfion gelitten/ unb 
fcatf evfle dornen/ obgleid) ^räbicat/ ben 2lrtife( 
fout/ n>ie2lpo(K 18: 28» Äor. 1/ 1: 21. 2, f: r* 
$5m. 6; 23. " 

3« ben bren ttfttn 6te0en faun bag 6ubject iticfie 
jrceifelbaft feon / weil Slpoff. 18 : 28 3cfu* £igen* 
na^me/ in ben Reiben anbern &e6g ^tn&eCna^me 
1(1; uns in bei* werfen ©teile serbalten ftcf) £ob unb 
geben au ©olb unb £)onattü, tvie SJrt w <3au 
tung» 5Ufo barum ftnb jene bie ©ubjecte; ben Slrtife! 
fcabeu fte ^ altf aretcultrte 3f?ennrt>5rtec regierend 

©0 (lebt e$ um baö tiefte; »riefr* ben ©laffiu* ju 
fhtben ifh $Bec Darauf felbff flug werben unb anbere 
roacben fann> foH um? ein grogec fenn. 

j.Söarum i(i benn in unferm £e;rte tat ©ubject 
ebne Slttrtel unb btngegtn bag ©ubject bamit t>erfeben?" 

liefet als 0r8bical bat bier Sogotf ben 2icttfel; 
fonbern weil niebt jebroebetf/ tvaS ben fo t>iel bebeu* 
tenben 9?abmen *iogo£ fübrt/ mdjt icgenb ein Sogo*/ 
gUicfc tnel roeld;ec/ ju oerfleben ift; fonbern Derjenige, 
auf roelc&en baö Gfrangdium t>on bem sföofaifc&eii @e* 
fefce unb aüen pofuioen Religionen alleä iucfitffubrt; 
ter Sogo* / ben 3efu* unb feine 2ipo(?el pcebigteti/ 
Qftatti). 13: 20 — 23. 9ttarf\ 2: 2. 4: 14 — 20, 33» 
8:32* i*;2o t £u^i:2 4 s;i2/z3/if« Slpoff. 4: 4* 



459 



8: 4* '°* 44- IIJ 19. 14: 2f» I^J 6/ 32. 17: 11» 
(Efliptlfcf) 6 loyog für Suf* 8: 11. 6 loyog tö &i8 $ 
2Ipoff. io : 36, 6 loyog, ov umgultv 6 \ftog, mayyt- 
h^dfiivog uQYivr t v, dia I. X. 

©0 wirb ungemein häufig i>ec 6ef?immenbe ©entfi* 
»eggelafien; aber bann iff Dem regierenden dornen Den 
Sirnfel unentbebrtid), mag e$ <&i\bj(ct ober tyvtHcat 
fenn. (SoSttarf. if: 4. elg rrjv no?uv , itfbmiid) czvtojv. 
3efc. 11: 20. Slpoff. 6:4. t>gl 0. 2. 8:41c, X&fff. 1, 1 : ^. 
2D?an wrgleicbe dagegen Äor* 1, 4: 20, 3fo&. 1/ 3 : »8» 

Oder/ mag Piefleicbt mancfcem mebr einfeuc&ref/ unb 
mit dem vorigen in unferm £em $ufammenrrijff/ bec 
Slcüfel macfer bier nacb bebr. ©pracbge&raucb einen 
Gupeclafit)/ fo roie ber ^riefter, Der £obe $Prieftec 
r Äö/os, ba$ wäre Ö£#Ö£ Ao^o?, recta ratio. 

9?un eben Darum/ »eil baä dornen/ in trelcftem 
batf ^rabicat liege ^ ben 5Jr(ifcl feines @tnne£ roegeti 
i\id)t entbebren f an» / fefcte ber €*t>angelij! ba$ dornen 
&iög o&ne Siritfel, »eil eö benfelbeii/ roie oben gezeigt 
worden/ leidje enfbebrt unb ebne denfelben baä SKec&t 
beä 6u6jccte$ in jedem ©a£e leicht bebaupter. 0ttait 
roirb feinen @a& aufroeifen fonhen; »0 ©ubjeef unb 
^Pcdbtcaf/ beibe ©ubffanttoe/ ebne irgenb etne Butbat, 
5. 35, ein jeigenbe* Sftrroort ober einen ©enüto/ ben 
fte regieren/ beide ben Slrtifel baffen/ es roäre berni, 
dag nid)f fenn, fonbent beoeufen baS SSerbum biege. 
$tö8f$en Sa§*/ »0 -Otög, rote in unferm £erf, alä 
(äübjecf/ ebne Slritfet fiebr / unb batf s $raDicaf mU bem 
Sirtifel/ laffen fief) jeigeii/ i. s 3.^or»2/ f ; SRom.s: 33. 
ffor. 1, 3: 7- SbctT. 1/ 2: f. £eb. 3:4-- Miui, 
iil 39. xvQLogo&tog, Jehovah ha-elohim , »^ebotnt 
ifl ber i&ott," nebmlM) 3fraeltf, »0 #*os beö Slrufel* 
uiigtacfrft 3)racicaf iß/ 3*&ooa Siätnna&mr, 



460 

SBie &tos t fo kvQtög, 3e6ot>a/ out £in$efnabme 

CKöm. 9: 28, noriiöei xvQiog k. 14: n, $or. 1, 3: 20. 
4:4. £im. 1^ 2: 19« £ebr. 7: »4. 8:9/10» 10:16, 
50. 12:6. iv6. $cr.2, 2:9. 3«b. t>. 14. 5lpofa(, 18: 8. 

60 fteinfügig Die ©ad)ß ift, fo totro man bod) 6ct> 
genauerer (£infici)t finbeit / baj; unfer €oangeli|t nidjc 
regellos ben Wnitd eir^eber fe^fe ober auslief?. ©0 
0. 3. n: 3. *r#o$ tov #. wie t>. u ^cb. 1/ 3: ir» 

(£oen fo 14: Ii f/g xöv &. — naqa &(it t>. 6. 9; 33« 

€l>enb. 9: 16. 16: 27, nad) ber rote&eigen Variante 
6en @rifg6» — 8 : 40. fd>cmt bie SQarianfe narqbq oor* 
Rieben, og(. 0. 3$/ 38. — 6: 46. mieser eine Variante/ 
100 oermurblid) / t>gL 4f# 4^. naxqoq $u lefen, 
f: 44. maebt einen llntecfcfcieö/ n>eil fiovs t>oc 
ßebf* — 0, 12. r^vof oeibe ©ubftanrtoe obue 
2lrftfel, ba£ regterenbe unb regierte, roie 19: 7. 3ob. 1/ 
3:1,2. 9i6m. i,s: \(>> bingegen, n>o ba* regierenbe 
ben 2lrtifel bat, fubrt i(m aud) regelmäßig ber ©enitio 
3ob tii fi. 3»>b. 1/ j; 10, n 2. >K6m. 8 t 21.— 
t>. ü. «c t/i». hingegen <* r» 7: 17» 42, 47, 
ivo ber föegenfag oeifdjatft micö. — - &♦ is* #*öv im 
Sinfaiig eineö6a&ee, ofcne ^räpoftiion. 3&b. 1/ 4: tu 
SJnber* 0. 20/ wo ein SXelatio folgt — 3ob. 3: 2. änö 
&i5 , ij: j# 16: 3. — t). zu a> — 6: 4$\ 
didccxtoi &tö. — £>bne SJrtifel, atö <Präbifat ju einem 
relatioen/ jetgenben ober perfönlicben Sürroort s: n. 
10: Ii/ 34/ 3r* — 5üBo &*6s (lebt / o&ne bog ein 
(Sttojianrlo |um iPra&icat ^ieut/ ober biefeö obne2lrttfe( 
t#, bat &iög ben 2irttfel. — r; 18. 9: 24. t£ 
o&ise 33iapofüion. 

©juug um bie SKegelmaßigfeif unfer* €oange(i(?en 
im (*kbiaud# be£ SlrftW ä« ^igen, rcelcbe i&ell* itt 
iec 0rummaiif/ tbeil* W Supbciw i&«u ©cunfc 



46i 



hat 2f6twic&tiHö<it mögen $um XUÜ oon unricbfigen 
£efeatfen berrnbren. 

(So ?)aulu$ in bei- D?cael &tu , etf fct> bftfli ba§ 
ba$ regierenbe <3u6f?antit> ben Sltfifel babe, SXom. 1: 10, 
ober ein Üiefatio folge 2: r, s: 34, ofrer ein ftaxUt 
©egenfafc oorfomme 2: 29, ober ein SUjeaio jroifcbeit 
bem 3ltfi£el uub dornen 16: 2^ — 9: 8 ifl eine 
Variante 14: %&* ivcamov tS wie aflemabl im 3?. 
£ef?. wegen beä gebacken 6egenfa§e*/ aucf) wenn er 
uid)t autfgebrucft ifi/ wie tfor 2, 4; 2. hingegen 
30 mab( (lebt obne 2/rfifel im Skief an bie Horner« — 
iv&m, 2; 17/ 1;: n «™> wie bei) 3obanne$K« 

£>ie Sföutbmaguna ceg SrefliuS «erbten! feine 216* 
ferrtgung* 

»roff, wo Ev. 32. ötws bat. — ©0 fcbwacb biefe 
SSartonre oon 6eire bec äu§ern fttiüi ifl, fo pnbef 
fcoc& bie innere Ärittf an ibr Gefallen. Ovras &etß* 

febr, 3fob. 3: SJpof?. 19: 20. „®ote war 
ber ßogotf. ©0 febr> fo wefenrttcb war er SIffribut 
©offe*, bag ©ort obne ben Sogotf imbenf&ar ifi." 
£>a$ Pronomen ifl bagegeu afifju matt Wicht übef 
bemerk ^eigene*: „tiefer 23er* enfbalt oieüeic&t tie 
^umrne unb eine 3ufammen$iebuna. ber tut) obigen 
<5a§e in €tnen, ** — ba* spräsical oetf ertfen : & afiß 
yv, ba$ 35rabtcat betf awegren kqoq t. ß-töv r]v, ba$ 
9)räblcae betf brirten oemonflrafiolfcb angegeben: arcog, 
ujgts &£Ög; baö SSerbum ifl mtmUch nur €m tÖtoM 
gefegt/ unb batf <3 ub ject 6 Aö^os oerfd) wiegen. 

0. 3. 

X^qlq avtS iytvsTO öJi «V, 6 yeyovtv. Obne 

benfelben warb aucf? nic&f eine*/ batfgeworbentl?« 



4^2 

Söer fablt nid)t ba$ Zugige unb ©cftteppenbe ber 
legten 5ßorte? Osec wem wuroe t$ gefallen/ wen« 
man 8: 38 autf £anbfct)rtften i>ie Sefeart aitffmöig 
machen unb in ben £ejt aufnehmen wollte: 21uä mic 
tbue icf) md)t$ / waö tef) tbue. Suoem pflegt *V, 
*<fo> mit Dem ®enttf t> confteuirt $u werben; alfo 
*V rnwj/, a yiyovtv. — öa$ 2Ö0Ct o yeyovev ttf 
fcfjeint folgücf) etnma&l meinem 2Iuge nid)t/ al* w 93et> 
ffarfung betf fefoon fefcr nac&brucfooöen s3i evj? wie 
£r. £ude wiö/ fenoeen alä eine ^erwaflferung / bie 
cem 3obaunetf, aflermettf in Der gebrangtetfen ßur&e 
tiefet £ejtabfcf)tütte$/ worin jebeö SBort oou*wtci)ttg 
gar ntcfct gekernt. Unb £n. Surfe gekernt e* nicfjt/ 
foter öon einer fcfclecöten 6ad)e $u fprecfjen, bie 
Sßetftetn noef) fcf)C ed)tec maefre , jeigenb , ba§ 

fV oft eine 93eriobe fd;lie§e. <§. f.* jo. 6; 63» g: 18. 
11; 49. 12: 19, 14: 30. ift f. 21: 3. 

£>ie legten SBorte; ö yeyovev fcabeu alte tfircJ)cn* 
fcater, bie griectytfc&en unb (attntfcöen, bü$ gegen ba$ 
(Eube betf m:rtm 3a&rbunbertä / mit ben fotgenben 
«V avTM £(ori 7}v ober h*> 9 perbunten. £)ie Sefeart 
est, auö allem ab$unebmeu/ ifi bie altere/ unb ecjl mit 
SSeränberung ber 3ntecpuuaion fcfjeiut ht peränbert 
worben fenn in qv. 9lud) bie £anbfd>riften C*D L. L 
Slav. 1. interpuiigireii fo; bie banbfdjtif (liebe SMgate, 
veron. verc. corb. brix. emmer. unb bie teutfc&ett 
Bibeln alle oor Sut&er; §, 2% bie teutfefce «Strasburges 
$3tbel öon 1462. „ £)a£ Da ifl gefcOafifen/ baö wag ein 
Sebcn in ibm;" bie2Jugfpurger*Q3ibel s. 1. et a. »2)a$ 
ba if? gemacbet/ ba$ wag baS Seben in tbm* " 

Sur bie angenommene 3nterpunction breiten nur 
€piptKuiiutf unb @brnfo(iomuö/ ber fpatere Sfrnobiug, 
(Sutbnmiuö unb £beopfenlactu& — 9iuc& ben €nprian 



4*1 

l'tihit ©rlc^ad) tbnen ben > aber unrlcf;llö/ tvfe matt 
atitf ben Doofen betf ^aineUuö erficht; unb £ierom)mu$ 
ife c&CfrfaH^ unctc&fia alä ©emabrmann bec angenom* 
weiten ^jnferpuncfiou t?oa ©rietfbadj angegeben. 

ttm&roltiit fagf: £>ie Sfferanbriner ^ruac unb bie 
9Jeßnprtec (efcn: rourbe burd) ibn mib ebne ibn 

ivucbe aud) nfd>f einetf, ba£ geworben Q, " Unö ttad) 
einem (Eabepuncf fugen fte ben : » Unb in ibm tvac 
Men. M Unwcfummcrt fen ben ©flucti fo(*e 316* 
ibeHung ber HKcbc J 3* fefteue mii) niefct $u lefeti r 
„ 5Ba£ in tfcnt geworben/ n>ar Men/' Unb gleicbmobl 
bat ber SJrianer mrfytt, tvomtf er miefe paefen fonrue/ 
n>ei£ icf) tiicfjf fein @>iff tu £5efrad)tunct wbtf foabern 
nur bte ©ercobnbett ber iiiU&in Sefuna 
geltenb tnadje ( lectionis sacrae consuetudinem 
recognosco). — SBenn 21mbrofm$ ben SHejcanbriiiecti 
unb 2ie0t)priem Die (Elnfubrung bec beulen Snter* 
Dunctcoii jufc&reibr/ fo ftnö e£ nuc bie fpäferm bean 
Shlcutinuö unb fäne 6d)u(ec/ £eracleon/ ?Jto{cmau£/ 
Sbeobofug ; ßlementf pon Sttejcanfcrtcn , OtiQtntü , 
Sllejanbec / 8ifcbof pou. SUejattDrien , (Enriflutf poii 
5Ikranbrfen unb Sff&anaftutf/ bebienren ftcö berfelbeti 
nid)f» Gürfi bie ©treüigfcüen mit ben $?acebouianerti 
um£ 3abc $8o aermorfiten bie .fafbolifen burd) bie 
beutle 3iuecpuncfion be;i (Begneui eine ueemeinte &e- 
tveWfMe auß ben Rauben ju ttittben. » $3iele / fagf 
(Sbrpfoffomutf (in ber £omilie ubec ben taufet 3o* 
fcanneö)/ Ptele Jefen falfcb* €0?ait mu§ fc inrerpunstren: 
d&nei&n iff ntcbf^geteorben/roaSgerooroeii 
if?. Denn bec £. ©eifl/ bec alles cjemac^t/ ifl trieb* 
semac&t rcorbea Pom £erra: £>urd) bea Sogotf be$ 
JQerru ftaö bie Gimmel gemacht unb burd) bea 6eif! 
feinet SRunbf* an i&c Jp^c. ©iebd feu/ ba§ weg' 



454 



©cf)5pfer fmb/ be$ %attt$ ju gefc&weiaen / ba feinef&af6 
fein Sweifel iff. " — £)ic SSttacebonianer nebmftd) wollten 
unter bem 8 eben/ Da£ in bem ßoaod geworben ober 
öemadjet fet> , Den «O* ©eifi »erlauben wiffen/ afe ob 
<r ein ©eftbopf wäre, dagegen eifert äuc& €pipbaniutf. 
(Einen anbem Sinti/ alö (Sbrgfojtomug/ bat Slrnoöiuä 
au£ ber angenommenen 3nfecpunetion berauö geflügelt : 
33 £)urcO ben aüe$ soeben/ Die © ö § e n aufgenommen/ 
Die ohne (Sbcljti SBiöenömacbt demoeben ftnb/ oon betten 
bec SJpofiel fagt: Söir wiffen / bag ein ©oge ntebt* 
in bec SBell i(l. " — SRttn icb lobe mir noeb biefe alten 
^trc&eiwater : (!e liegen fo ben Sluäbrucf: niebttf wag 
ö e w o c b e n lff , fein leeres Sßort bleiben. £ ie heutigen 
€jegeten mtffen barau* gar ntebt* ju machen» 

£)ie äugere tfritif mug t>on SKecbte* wegen jene 
altere Suterpuncrion fcerjlellen , tsaö unterlaffen $u baben 
meinet (Ecacbtcn* bem @cie^6ac& allein nlcbt geringer 
geMer anjuteebnen ift. 3cgf wollen wir feben/ wa$ 
bic innere $dti£ $u biefer 3nterpunction fage. ©ebon 
bag Rußige beg Söorteg; wag geworben tf?/ 6et> 
bec neuern 3n*erpanction ifi ein erbeblicber ©runb 
fcagegetn Subem bag ßable beg ©ageg; 3n tbm war 
£e6f it. £)ag fönte ni$t erfi gefagt werben muffen/ 
tag in bem £ogog / in ber wefentlid)f?en digenfebaft 
©otteg/ 2 eben war* Unb nur geben? Söenn ed 
biege bag £eben, tj p»*), fo f&nnte man bag Sebent 
SJrincip/ bag abfolute £eben benfen. Subem alg ©ubjece 
beg Sagcg foßte £eben ben Greife! baben/ ba niebtg 
btnfcibeix ja fe§en btt.Derte/ 25. ein artieufirteg $ra* 
bicaf. cec altern 3»itcrpuncaou ifi ^Jrabicat/ 
unb bann erbelfcbt bie ©rammatif / bag cg obne Strtifel 
(lebe/ wie $om. 8: 6, 10. 9lucb yeyovev paffet nicf)t 
'am bellen jum h/evevo, ba$ 9)ecf k ctum beg burefc bag 



4*5 

SMattoum an* ©ubjeet gef impften 3n>ifcbenfa§eö/ jum 
unbefftmmten tytataitam be* £auptfa£e& hingegen, 
mim mic (efen: oyiyovtv lv avrw, £wi) igiv, fo Pub 

5)erfectum unb SPcäfentf roobl jufammeit geocbnet/ n>ie 
£ur\ 24: 12, 3ob« 1? 30. 5?oc. 1/ 13: i. @a(. 3: 17« 
Jjeb. r: 12. 7: 21. 12: 8. 93?f. 2/ 2: 20. itnb tiefe 
£efearf k& fiubet mau in bec £anbfc&ctft D; 4>igeneS 
unb SJugufiin wuta baoou am* einten £anbfcbciften> 
uub erfterm Dauerte fte febr anncbm&ar. £)afüc jeugeit 
auc& oDe £anbfc()ciften bei* laitnifc&en Ueoerfegung t>oc 
£ieconi)mug big au jroet>/ Siemen^ 0011 21lej\ einmal/ 
Bttalfln 6eo ^cenautf , ötfatiu*, SlmbcoftuS, $fgi(. — 
Unfer* ^ebuufenö abec e|? tvc^cr ist*, noeb ij# uc 
fprungltcb, foubern barf SSerburo i^v wrfcbiviegen. 

Sftod) *inen ©runb bat ßücafmutf im 6ft)l betf (Epan* 
öelijfen eefeben: ffmimt, fagt ec, mit Der befon* 
becn 6pcecbroeife be* (Soangeliffen u6eretn / meiffenä 
je ben folgeuben ©ag au$ bem (Bube betf nacbff&ocigen 
fbctiufptnnen. ©emoeben ntebt eine*/ t|t ba* $nbe 
betf legten ©agetf; roa* gettoeben, Anfang betf 
naebffebenben* 33on biefec ©effalt frib aueb bie obigen: 
3m Anfang n>ac bec £ogo*; bec Sogotf roac an* 
wobnenb ©ott; ©Ott war bec Sogo?. ©a$ €nbe 
jebeö @age* gilt baS ecfle 6mcf betf folgenben ab» 
3m werten twebecboblt ec &en Anfang &e£ ecfleu: 
SDtefer mar im 21 n fang ic. unD fo fcb»icßt er bic 
§)erio&e. ^inmiebec in bem / n>as folget: £Ba£ geworben 
in ibm/ if! geben/ unb ba£ geben rcar batf Siebt 
bec SD?enfcben/ unb batf Sccbt fdKint in bec ftiu* 
(!ecni§/ uub bie gin(iertit§ bat e£ Hiebt über* 
wältigt — 3mmec wirb ©om (e&Jeu ®Üebe Der ©c&cifl 
$um tveitecn genommen, M Die gleiche fünf! unb ^Jtt, 
tt>ie 2Be$&* 6; 19 — 22. Kam, &: 29, 30. 



466 



3eßt fommt m tie Svrae, wo mau Dag (Eomma* 
fegen muffe/ ob nacn eyivtto ober lv «y. gum o 
ge&ört unmittelbar lyätno unb an liefern bangt 
«trw alö S5efiimmung / wie bem lyivszo Des 3 tett 
23erfe£ W at>r£ angeborf; binden £wr) ftilitßt nidjt 
mebr an bic tjocbergebcnbeu 23orte/ al* S^efhwbtfteU 
betffelben Somma, ftcb an. golglid) erf? nad) amö* ifi 
iureiebenber ©runb be* §inf<$nitfe& »erffebt fieb 
bann übrtgenö t>on felbfi/ bag waö in bem £ogog 
geworben ifi, aueb in bemfelben th avT$ ) 
ben fen» 

3n bem 3oeengang ifi ebenmagiger gortfebtttt, 
wie in bec dugern gorm bec $ebe, Seim e£ ifi ein 
groger Unterfcbieb jmifc&en werben bureb etwag, 
unb werben in etwa*/ fo wie $wifd)en bem ©enn 
curd) etwa* unb in etwag. ©eworDen fenn ifi 
fooiel alä fenn, nur Dag jene$ ein Sticbtfenii oor Dem 
gegenwärtigen ©eon in ber Seit/ niebt aber ein oon 
je ber ewigeä, abfoluteg ©enn t>oit ftcb unb bureb fid) 
benfen lagt/ fonbern eine Urfacbe beö ©enng ooraitffegt 
auger bem SBefeii/ ba* gegenwärtig ifi. — „9luö ibm 
unb bureb ibn unb in ibnftuballe&inge." 9J6m.ii : 16 
ifi nid)t Tautologie/ fonbern/ wie D. 2lmmon biefe 
SBorte gut erfldrt: 2Jfle$ bat ihn jum Urquell; aüct 
ttzbantt ihm bie 2lrt unb Sßeife feiner <Ejriften$ / 
unb eben fo bie 25eftiramung/ ftdf> au£ berfelben 
t>erüolifommnenb ibm äbnüd) §u werben unb be$ ewigen 
SebemS theiihaft tyntonin 4: 25. «O 9fta?ur/ au£ bir 
5IHe^/ in bir afleö, in bic& afletf/" niebt fo benimmt 
frenlicb uno nicht in Dem tiefen 6iune, wie Spannes 
unb QJauluö fpred>en. 

Hveg&ai, werben / mit $rdpc(itionen kt$ öttet 
beigt brtanutlicb fommen, gelangen; yives&aihg 



4^7 

Ctttfi'i! 44. 2f: if. tfuftan: &g rbv sgavbv 

7} xvioaa lyiviro tkicsao^ivi] ntqi '/.anvco. Jperobot : 
avrog TQii'ioti dnogoXog tyivtxo lg Aaxtdaifiova). 
2)aber yivtg&cti dg xbv loyov , gum 8ogo£ fommen. 
©0 fagt 3ob. 3: 21 Gbrifhi*: mt Der Söa&rbeit be* 
fltffen iff/ tfrebt bem £td)fe *u. 8: 12. 3# bin ba* 
Siebt bec äßelt. 2öer m(r nachgebt/ trieb ntc&f i« bec 
gtnfternig tappen/ fonbern ba$ Siebt betf Sebent (>a6em 
6: ir. 2öec ju mir femmt/ wirb nicfjt fcbmac&ten 
muffen xc. SMemaiib fommt $u mit/ ed fei) benn bag 
bec 95atec ibn siebe (wer bat röv eficpvrov löyov , 
bem wirb gelben werben ) 3<>b. 6: 44. £ie§ alle*, 
weil er un* geworben suc SOÖet^bett t>on (Bott, welcbe 
<S?pr» 9: r einlabet: kommet ber; effet meine 
(Speife / unb trinfet ben Söein , ben tef) elngefcbenft i 
(Bit. 24: i8» kommet ber $u mir alle, bie meinet 
fcegebren; unb fättiget euc&an meinen Srucbten, tf: 3. 
mit bem Q5cofe De* SSerflanbe* unb mit bem SBaffec 
bec SBetfbelf* — 6: 27. $?tt gan&er beiner ©eele gt& 
bieb bec unb mit all beinern Vermögen Uobafit' tbte 
SBege! gorfcb ibr naefr unb fuebe fte, unb fte wirb ftcf> 
bic juc etfennen geben , unb i&ccc feabbafe geworben 

(iyxQCtrrig yevöfxevog , f. i). ö. «ün; ytvofizvog) 

laffe nimmer fte fabcen. £>enn am €nbe wirft bn ibre 
9J?uße pnben unb fie wirb fiel) bir in 5Gonne oerwanbeln. 

rivsgßai svrm, if! jener feine @:adSmu2y welcher 
53capoftt(onert ber Dütbe ju QBörtern ber Bewegung 
fe&t unb $rapoftttonen ber ^Bewegung au Wörtern bec 
SKube; eä beißt an einen Ort gefommeu fet>« / unb nun 
ftcb barin Geflnben ; etwa* erlangt ba&en unb nun auef) 
fceftgen uuo genießen; ftd) einer <5ad)e wibmen, ftd) 
fcamit abgeben. 6o SOtafffc. 26: 6. fid) in einem £aufe 
fcefm&en. Sßacf. 9:35» lv X. lf cw/« 



4^8 

yivofavog. 2: !♦ ti&jk&iV hq K. — Xfxi fjzvg&ii ori 
tig oixöv tgi, fcng er t u £ £uug fe» , llld)t: im &ailfe, 
$u £aufe. ©tef« Sfutforucf fagt Mtetf $ugloic& * tag 
<r nad) £aufe gcfommeu, $u £aufe, wo er fruf;ec 
iücf)t 0e»efcit > fid) nun fcefmbe. — 5Tot. 2, 3:7. 
Ii/ £o£/ y tytvfi&ri, in (3(anj gefommen, c)(ait^enb ge* 
soeben. $fpo(?. 13: f. ff /«i»rw yevofuvog $u ftd) 
fclof? gefommen / juc Q5efmnuug« ^3i>tf. 2; 7. einer/ 
ber fic& auf ajekfan wit gemeinen 50tenfc&en gefe^e 
&at/ feine SSerred)fe üor tbneu ftd> amna$t , aequali- 
tatem colens , communem infiniis se gcrens. 
£im. 1/ 2: 14» fie tft m Übertretung geraden/ eine 
lle&ertrefertnn geworben. Sbeff". i> 2: f. tie ©prad)e 
fcer <5d;meicf)elen angenommen/ Heb tbrer 6ebient ba6en; 
fo wie £im. 1/ 4: if. dvai lv rsroig, ben ©ac&en 
fretf 23erufetf fid) ttibmen / f. t>. a. ^ItTav ravra. 

SXoitU 12 : 17* Iitt? 8iaxovia eivai, SJeftait/ Iv yzwoyia. 
£>te (Sfaffifer Ke6ten ba$ Compositum , j. 55. $lato, 

de rep. 1» elev&egoig mal Sttkoig eyyivo^tVf] rj 
adi'Aia ficaetv noitl aXXi}Xsg. £enop!). Oecon. 21 : 6+ 
idid)taig k'giv oig lyyiyvexca l&tlonovia ng. Me- 
mor. 1 : 2» oqio twv SiSaazalr/.wv Äöywv roig 
ccpeXiiOL Uföip \yyiyvouivi\v. ©0 fönnfe Ullfer %ttt 
Reißen : 8 lyytyovtv amco , ober aueb <u eyyeyovev 

b loyog , nur oaß mit jener Üfebentfart mebr SöiUe 
uno £$£flre6eti/ mefcr ©faube bc£ (ogifd) >2Berbenbeii 
angebeutet wirb. 51m £ogo$ fdbfl fel>(r e£ nimmer; 
nur an ber 3Biütgfeif unb (Empfang lieft feie berer, bie 
tenfet&e» fti) zueignen fofften unö formten. 

2)od) büß wir bie am meiden abnlrd>e ©'eile nid)t 
u&erfefoen: Diom. 16: 7. oi-ytyovaavv iv X. fo 
fctel al$ X@*s*cfci>©*, 2ipotf. 26: 28. rtvofuvog wie 
fannjur (£*rgäniung biintn ßor. 2/ 12: 2. ein 2#enfd> 



469 



in (Sbriffo; ®a(. i: 22. bce ©cmeinben f it Gbriffo. 
Unb ftiinwrnmnbt itf 3ob. 1/ 3: *4« tvo&nt Iii 
ihm (©ott). 3*b- 17: *i> ffc in Hilft 6: f6. bec 
tvobnt in mir unt> tc& in tbm, if : 4 — *. SGBfnii 
ibr bleibet in meinem Sogotf 8: ji. 3ob. 1/2:6/ roi 
S>: 24/ 27/ 2g. 3: 6,- 9' *f> 2 4- 4* *3* 3°^- 8: 37* 

SRein Sogo* finoet SKaum in eud). — ©0 fagt 
3efu$: £>er SSater ift in mir unb icf) in bem 23ater, 
17: 21/ *s« 14: io. — 2Bec in (SbruTo, in bem tff 
tynto&Ut aud) Gbriflutf ; et bat feinen ©tan unt> ©eiff, 
Stöm. 8: io» t>gf* 9. $or. 2/ r: 17/ unb batntt i(l 
er ein neue* ©efebopf / niebt Mog ^laiS Aö/», fonbern 

il> reo loyw ytvoptvog, $o(. 1: 27. $0C. 2, 13: f , 

n>dl (Ebritfutf in ibm geworben ifL 2Da&in geboren bie 
SÄebentfarten : Gbriftum a tu c e 6 e n / b. 6. in (Sbrijlo 
wei'ben; ©Wftura in jemanben gehalten/ bttb^n* 
b* b* bewirf^/ brt§ (Sbriflutf in jemanbem werbe. 

SItfo oyiyovev Iv tto Xoyco , wag Dem 2o§o$ gleicbfam 
ftc& einverleibt bat/ ein SBernunftwefeu geworben i(?; ein 
SBefen , niebt nuc altf ©efc&opf wn äugen bie 
augenfcbeinltcbjlen ©puren Der aßeitf&eit an fieb wabr* 
iiebmen lagt/ burd) bereit £anb gleidjfant etf sunt 
SDafeijn gefommen | fonbern watf in btefer SBeiebeit 
felbft alö in feinem Clement fc&aüenb unb waltenb, 
tbätig unb wieffam geworben, hingegen bie oernunft* 
lofen ©efebopfe / rä aXoya , (tnb nur t5 Ao^» 
y£/ov6ra,- Die Sftenfcben afle finb «4 ^ov loyov yivo- 

fievoi, dg &£Öv ovtsg , aber nid)t aOe & reo Xoyw 

yeyovoteg, ivreo &£to ovrtg — ade naeö ibren Anlagen / 
tbcer 25eßimmung batber ; md)t ade in ber 2$enugung 
ibrer Anlagen * in <£rrefcbung ibretf Siels Söccnunftwefen. 
JJolglicb tft yivtg&ai iv reo loyco , fo öiel altf r« 



470 



von 2l(e;r. fagt; unb wie wir in Den 2lpof?of. ©ögungen 

7: 34 lefen: Tf'Äog 1% dquiSQyiccg rö Xoyixbv £wov t 
xöv xoaponokmjv , t?J ö - ?? oocpta ötara^dfievog xa- 
xtöY.ivaoaq , y.öcfjov "/.oofia ccvröv avadti^ag. 8 : 9, 
vöpov düg ocvtw e'fMf vzov xccl yqanxbv , TTQÖg rö t^v 
' avno iv&ic/Liiog , oj g X o y 1 x 6 v , 12. r?)v Xoyvxip 
Siayvwoiv , ivotßüug xal aatßtlag diäxgiGiv. 3fn 

Den Üiecogiütionen betf iUementf s: 28 Um man: Ob; 
g(eid) ber Sföenfcö a«6 verfd)icbenen Subffansen beßefct/ 
auä fletbüdjcm unb unfrecblidjem (Stoffe : fo ifl bod) 
$nnfd)en ben frembactigen (Subflanjen burd) bie fd}6; 
pferifcbe ÄunH bec $>ocfel>ung afle 51nftpatbie verbittet* 
sDemi bcc eine ©tojf wirb von bec (Ec&e genommen 
unb vom (ödjöpfer gebübet; bec ancere aug untfecbltcben 
(Stoffen bacgeceid;t ; unb bod) wirb ibm bucd) fotcbe 
Söecmablung bie €bre bec UnffetMfcDfett ntd>t verfe&t, 
nod) wie einten bducfjf bec fmnlicfce £rieb verfummemc, 

3nbeffen tff ba£ ytyovivai lv ro> X6y(o iüd)t allen 
«nb leben $Ü?enf$en gemein. £enn bie SBetf&eit tft, 
wie ibc morgenlanbifdjec Sftabme befaßt/ ©ebeimnig 
uno nuc wenigen fuubBar. * (Sir* 6t 26. (£$ iff bierju 
nid)t genug 33ertfanb unb Vernunft baben/ alt 94 
lagen/ wie je&cc SO?enfd) bat sunt Uuterfcbiebe t>oti 
ben vecnunftlofen @efd)öpfen/ wöbet) man bod) unvec* 
tfänbig un& unvernünftig fegn unb bleiben fann/ mcbc 
unb minbec vernünftig;' fonbem bie Vernunft in fid) 
walten fallen / uugen «nb braueben; bie SSemunft/ ben 
®eift au£ ©ort/ anbauen/ tgyd&G&cu, hg tq nvtvua, 
aneiQUVp ®aL 6 : 8. 

£iec ift / wie £>dgene£ (ebrf / ntcftf ba£ Seben &u 
verReben / baä bie SDfenfd;eii mit ben vernunftJofen 
Sbieren gemein baben/ fonbem baS bem in un* fid) 
vervoHfommnenbeu £ogo$ naefrwirb/ ba er ben 2Kitbef?§ 



47i 



unb 9&?h [tmiß nlawQt t>on bem oberflen 8030$/ 7) 

Imyivouivri toj Iv iftuv av^TiÄfioafutvoj kdyoj , tfjg 
fi*ro%rjg ärco t5 ttqojtö j\a^ißovo^iiv^q Xoyv. SBanil 
mit 0011 bem geben/ Daö nuc 93bänomen/ tncf;t tvabreä 
£eben itf, aefebieben fmb unb eine ©e&nfuc&t empftiiben/ 
ce£ roabren £e6en^ fadtd 5« werben/ Dann erfi werben 
n>ir Mfeiben tbeilbaft, unD batffel&e <ji6t aueb im 53er* 
folge bie ©runclage ab t>on bem Siebte Der <£rfenntniß. 

2>ag ßlemenö t>on 2ller« unfern £ejt fo oeefranbeu 
babe/ $eugen folgenöe 2Borte: » <£in fcblafenber SD?enfc& 
i(f t?on feinem SBertbe, fo wenig al$ ein nic&f lebenber. 
SBer ober oaf £iebt bar, iff tvaefer unb bie ginflernifj 
befallt Iba nid)t y.aralaußävtv) , aueb ber (Scblaf 
«id;t/ tveü i&ra bie 5in(?ecni8 nic&f^ a&aetvtnnt. <Ec 
ifl alfo rcacfcr &u @ott Der (£r leuebtete (6 neyu- 
TictiS.vog, tvaü in unferm JTe^te t>. 4/ f unb <Epb» r: 8 
9><3$)i (Ein folebec aber lebt (ifi fw?) 3ob. 1: 4% 
£)enn n>a$ in tbm geworben/ ifl Seben (o ^>o ^eyövsp 

ccvtco , £ojr))." SclgÜcb o yiyoviV ev avrto f. o. a» 

£>amif/ Qiaubm wir nun/ u6erflfifite bie alte 3nter* 
punctum seiedjtfertigt &u baben gegen bieienigen / 
rcclcbe fie ate »ibccfmnlg t>ern>ecfen / n>ce Sude / ber 
alfo Daruber urtbetlt: » SGBibecfpricbt fte niebt ojfenbac 
bem t>orbergebenben Sl awis unb x<*h>1$ «w«? roub 
niebt babureb in baä £beoloa.umenon be£ Sobanne* ein 
aanj fremder unb faffeber ©ebanfe eingeführt?" 2Ba* 
für einen Sßiberfprucb er (leb einbilbet/ »erratben fol- 
genbe SBorte : »Ev «£rw, $n>ar mit bem £ebr. bo 
»ergleicbbar/ iß barum boeb niebt fo oiel al$ di avxS. 
$lu$ 5: 26. »irb flar/ ba§ 3obanne$ ben £0300 be* 
jetebnen »itt/ al* bie Üuelle/ ben Urfpruna, beö 
flcboffen&arenottiunbto&ieaöelf aiwftömen&en ttbtnt," 



47* 



S&aS ifl eine nagelneue Wartung öon *v; bie mau 
aus einer Stelle erfreu foß / tvo fte ntcbt ßebt* 2Ju$ 

16 uul) 36 Ofnii 3: 26 ijl offenbar ein £>rucffebler) 
fte&t man / baß 3fefiuJ ^« ü0 » gegebner gübrer 
Stirn ewigen £eben ifh bec um* aber nur infofern nü&en 
faiitw als n>ir i&ni folgen/ rcelebe golgfam Uit natürlich 
unb noi&tvcnbtg taS Vertrauen ju ibm / ba§ er Der 
rcc&te/ ftdKre gübrer fen/ $ur 35ebtngung bat. 60 
ifi 3*faS oer £er$cg beS SebenS; aber baS £eben, ju 
bem er fü&rr, ifl ©otteS ©abe/ $om. 6: 23, ©ot- 
teS Men (Epb. 4: is* £eben unb £ob fommt t>on 
©Ott, 6ir. 11: 14. £>eS Mens Urquell tff ben i&m; 
in feinem Sickte feben n>ir baS $f. 36: io, 

9)auluS Slpofi 17: 2f fagt oon ©oft/ Der bie Söelt 
unb alles in i&r gemacher Co. 24)/ er felbff gebe 
allen Seben unb Qlrbem unb alles ; unb ©Ott wirb auf* 
fceßimmteffe O 31/32) oon bemSSttanneunterfc&leben/ 
burd) ben ©oft nacb bem Verlaufe ber Seiten ber 
Unttifienbeit oen <£rbfreiS mit ©eredjtigfeit $u regier 
ren *) wrbabe. 2Iue& bae geben 3ob« r: 2.iJ. ifl bem 

6obne 



*) Stiebt nebten, ©gl.©«. 45: 31. $f. 9 : 8 *c. $er 
£cig ifi ba nidjt baö iüngtfe (Beriebt am Csnbe aller 
SWenfcbenwelt / fonbent (9töm. 13: 12. $(jefF. 1/ 
5:5. SoM:56)&teßctt&e$SWeffia$/ ber Gbriftenbett 
uacb ber Sftacbt betf Suben* unb ipei&entbumtf. S)tc§ 
ifl lieber niebt eine nagelneue / fonbent bie Ältere 
Siuölegunt) biefer ©teXie in Der Sbatienbeit. ©. 

Constitutt. Apost. 7 : 33. c O tov ;i«£»övra «tw»a g-it&ov 
dr/.uioovviiz hgr l aC<i{.uvoq omnibus apemisti januam 
misericordiae , submonuisti autem hominum quemque 
§ta rijc; ipipvTu yvo'jomq (i. q. Xoys Jac. 1: 21) nai q>vaixr t c 
KQlotuq nv.l xfjq iy. zu vö^a V7toq>ojvi'iQS(i}t; , Ut divitiarunt 
non sit xterna possessio etc. 



47* 



<5o&ne gegeben baben In ihm fefber. 60« bat 
um* ba* ewige Seben segebeu unb foldjeg Men i(l 1 
feinem6obne. %c?A, r: u.— Söie fo?22c!(oie Eifern-. * 
«iß be£ einigen tva^rcu ©otre$ unb beffen ben er seKiiöcr / 
3efu al* beö (S&ciitufl/ batf erctge geben iff ; ba bec 6obtt 
(Botttä gefemmen iff unb umJ ben 2Serj]<mb gegeben / 
erbeüet bat (£pb. i« 18)/ ttUnntn Den rcabreit 
©ort/ roelcbec ba$ ercige «eben ifr. 3ol). t, n 20* 
£)ec eigentliche Urquell oeö &6en$ i# immer ©ort, 
Unb rcenn 3efuö fagt : 3cb bin bie f rtfcetfüng unb 
batf geben/ fo fagt ec : 3$ bin Der/ burcf; ivelc&eii 
©ott $um geben erroecft. Söcmi ec fa % ^f : 3$ bin bec 
£Beg/ bie Söa&rbeit unb ba* geben: fo fdgf et-: 3cÖ 
bin bec 5ßegn?eifer $ur SBabcbeit unb burcb Dicfe sunt 
feben, 3ob. 14; u ft Söaw Gbcifttu* bec iliquea be$ 
$ebenö felb(?i fo roäce ec ntcl>( bec 2öeg ba$u, Sc iff aber 
bec SSJegroeifec $um geben / weil ec (ftebe ebenb.) bec 
gu&cec jum Söatec i|t unb bec Söatec öa$ geben. — > 
Sßo S&ritfu* unfec geben beigt j: 4)/ beißt ec 
metom)mifcbfö/aföbecgu&rec }«m geben unb a&9)?uf?ec 
beSgebem? ttittfi! Cfctfto ifibä* geben (9töm« 45 )> 
b< b. in bec 9?acl)folge €&rtfii / ate bes £er$og$ be$ 
Gebens / n>o Sbrijtutf tvicocc raeeonpmift&ec äfutfbrwf 
tfi; in (Sbcijlo tft ba$ £c6ca / rceil ec nicf)f etrca blog 
gelehrt/ fonbecn tbatfatf)licf) bargeffeßf, rate a&etf/ wag 
in bem £030$ geworben^ geben f?r>, geben fo wohl in 
fid) felbtf fyabtt ai$ anbece ju beleben vermöge, gleicö. 
einem Sickte/ ba£ anber« £ia;ter in COienge au.$nbet; 
unö »eil er fo ben wflgulttgffeti £bat&en>eu? gegeben/ 
bag bie $?er/cbbeif / wenn fie nur cen £030$ in fjc& 
öe^e / bureb Die Kultur bec fte oor ben Stieren aug* 
geicl)uen>en Anlasen »eemoge / biefeö ^eben / bie Utv* 
ftecblic&feic ^u genrfnntm 



474 



Unter ben 31 Sßebeufuncjeii mit ©ubbtoifiouen/ Die 
©d)(eu§nec jufammcn gefc&feppf/ ifc aüerbingS aucö a, 
öbec causac efficientis , instrumenirlis et irnpulsivac. 
<5d)a&e / baß bie >3enfpiele nirfjt paffen. £)enn tat 4:1. 
beißt ti> jn». in &ec 2>egeiftfcung / wie 2: 27« 
2ipoft. 20: 19. unter/ $or. 1/ 4: an nntf) an 
unferm Q3cofpiel ; 2; 24. td; babe bie guocrfldjt 
$u ©oft, ba$ ^ecirauen auf ibu Unb fuc ex sub- 
jeeti fmb wie^ec lauter 55enfpie(e gegeben*/ wo Der 
Partner webl bejfec ben Mögen 2lblatit> fefct/ unb bec 
£eutfd)eei:i anbic£$orwoitd;enat£ au£. $ftatt\). 22: 37» 
mit ungeteiltem £ec$en , 3ob. 13: 3T* bacan; 
16: 30 bacan baben wie einen übecseugenoen 55eroct^. 
4?ebr. 13: 9. an wefc&en fte feinen fftugen \)attt\\; 
womit fte meßte Savannen. 

SSon ©ott fagt bec SlpcfW : 5luö i&m (Inb alle 
£)inge; er i|? ber Urfpcung; ^6m. 11:36- ßor. 1 / 8 : 6* 
21 ug ©ottfoOen wir gebereu werben, 3o&. 1 : 13/ au$ 
©ott fenti/ 8: 47. 3ol>. 1/ 4: 6* r : 19. 2fticöt eben 
fo: 21 uö G&cifio ftub aüe £)inge tc. 

4» 

5f«l $ Frägm. aldin. Clem. semel, Orig. 
bis (alibi habet) xai SÖtr 9lrttfel Darf ntc&t 

wegbleiben, weil £0»), ebne €igenna&me obec (Einael- 
na&me $u fenu, wie (nee ba£ ©ubject iji; «jp^s 
tat ben 2irttfel nur betf articulicten Siemens 
I ?gen/ welcbe$ baoon eegieet Wieb/ wie (muffe 

v. <$— 8. 

Ueberge&eit wic ; weil fte ben Sufammenbang unfer* 
Se^tabfcfjnitteö serreigen/ t>on einem ganj »ergebenen 
(Sml frnb/ unb ibc 3n&alt unten <>♦ 19 jf.) an feinem 
■öete gegeben wieb* 

» Mecbingö faßt etwa* Urf auf/ bag btt £pan* 



475 



gettff/ nacbbem ec fo eben er(f eon bem Sluffct gefagt 
hatte f m yv foefvog t6 cpüg , gleid) in let näciflsJii 
93eriobe fo forrfabcf: ijv tö (pwg tö ah t ßivöv, unö 
fcamtt eine gan$ anbere $ecfon / nebmUcb £bntfuro 
(ober öfefmebc Den £ogog) meint/ obne Den gcungtfeii 
gtngecaeig auf eine oecanöerte 93ecfon. * 3, Qbüficpb 
griebr. ©c&ufj , SJnmerfungen über Sföicbaeltö 5lnmec* 
hingen $ f. Ue6erfegung be$ DJ. $. 6. 297. 3iu* 
fciefem @>run& wrmuibet er / habe $?id;a4t£ nac& 
$eiufui0 folgenbe Snferpuncfion oorgefcbfage'n : Ovx 
tjv txuvoq td (pcog, aXX 3 , iva pa§TVQ7)oij neol th 
ywrög, r\v, Tö (pwg tö ält]&ivöv , o (p<Jbti£u nävra 
av&oconov , 60%öfi£Vov eig töv xoopov, Iv to) zoapcp 

i]v. Mein/ wer ein wenig ben ©it)l betf Sft. X<fr. unb 
tnebefonbere betf Sobanne* fennf/ nneb twn (Vfbft ben 
ttnnaturiieben S^ang futfeii/ wefeben ba feine 6pracbe 
leibet 3«?mec aber bUibt mbt, wa$ 6cfcuf$ bewerft. 
2SerS s unb 9 paffen tti$* $ufammeit/ mic aueb ein 
©runb mitanbern widrigem/ t>. 6 — s für @tnfd;ie6fel 
$u halten, gubem mutmaße icb / ber $te Übe mit 
wag angefangen/ wie t>. 2, unb feg wie berfelbe/ eine 
SKecapitulation t?on 0. 4/ f / unb wie t>. 2 tum 0. i. 
Ovnog (6 Ä6/off t?erfd)Wicgeii / wie is* 2 ) tjv tö cpüg 
t6 afoj&ivöv u, f. w* 

9 \ 

?}i> to <pws o (pcori^ov navra av&Qwnov tQ^uvoi* 
eig töv xdafwv. ©fc Snterpunaion foUte t?cn Brauel 
nicf>r ate jwenbetitig bejeiebnef worden feoti/ c5 fo/o- 
fiivov mit tö cpuig ober mit av&qomov contfruireiu 
$enn ben ^arrtcipieii/ welcbe ate Seflimtmingen bem 
0u6ffanffo/ betf 9?ad)brucf£ ober ber S)eu*f lebfeit wegen / 
nad)fo(gen/ muß bec WvtiUt wieberboblt werben/ weit 
#m btnfciben bec 6a§ bie im 6iiec&. fo üctvpbnlic&e 



476 

$acficipia{*£onfIcuctfi>n Gilben touM, Wie Suffmanu 
tvobi bcmerf f. 2Ufo i|I iqyß^tvov mit gp«3g $u conjtcuirett/ 
tvaö aucb bcr 3nbatt erßeifc&f» löenu eqyofitvov dg 
r. x. altf ^eftimmung »on avd-Qwnov iß ein gan$ ß&ew 
flüffige^SSort; mit *>t6 r/w^eigeiuUc&ejftot&roen&igfeit/ 
weil biefeö roabre/ ooßfUnMarSiAt/ ob e$ gleicb n> a r / 
ooeb erß in Die $?enfcben roelt »oflenbö eintrat/ a(3 
tec £ogo£ menfeblicb rcuebe ; nlfo ntebe gekommen / 
fonbern fommenb tvar. >Dieß $u fagen Diente $uc 6acbe/ 
nicot aber baß et? roac / überbaupt* $iefe Dfebentfacf 
iß unferm (foangelißen üblid) t>om Siebte/ unb t?oti 
ISbrißo, afö bem Siebte bec 3Renfc&beit/ $. 95* 3: 19. 
£>a£ £id)t iß in bie äöelt gefommetn 12: 14, — 6: 14. 
2)aö iß bec 33copbet/ bec in bie äöclt fommen foflte« 

9: 39. 11: 27. 16: 28. 18: 37* 

$üein (benn rote fernen un$ nicf>t einen 3fcc(&um 
$u twbecrufen ) 6et> genauerer Unterfucbung haben 
wie gefuiiben/ ba§ ungeaebtet dcc 2lrtifel mangelt/ 
fcönnocf) tQyofitvov dg i. mit rr. cIv&qiötiov naeft 
oem ©praebgebcauebe &eö 9c. 2:. ronfiriifrt werben fönne/ 
wie SSftattb. 12: 2f. 13: f2, £uf* 2: 23. n : 4» 
9lpoß, n: 8. $oc, 1/ 11: 4/ f* 2/ 10: f. £im. 2, 
2: 2u 3 : 16, 17. 4 j is» £if. 1 : 16. 2 : 10. 3 : u 
§eb. f : i» 3af. 1: 17* 3« in bec EHcael febeint ?ras ? 
wenn t& ebne 21rtifel üoc feinem 6ubß. ßebt / nacr) 
cemfelben and) ba£ concrefcicenbe ?lv^jcctio obec $acticip 
ebne drittel folgen $11 laffeiu ILug obne Slrttfel 001: 
cem 6ubß. ebne Slctifet bei§t j e b e c« £>amit nun btefetf 
i ebec niebt etroa nnc beliebig w oeeßanben werbe, 
fügt ec bei; loyö^uvov dg t. v.oo^iov. (iß fß eine bet) 
ten 3uöen abliebe Lebensart bä gnolam. <So SSajifca 
R. 3 u Tu illuminas omnes venientes in munduro, 
b, {♦ nascituros. 



477 



Hieros. Sanhedr. fol. 26: 3. Nonne sol oritur 
super omnes venientes in mui>cliun , bac gnolam. 
Ibid. fol. 25, 4. Omnes venientes in mundum non 
possunt creare unam muscam. Rosh Shanath. 
cap. 1. hal. 1. Initio anni omnes venientes in 
mundum transeunt coram facie Dei. 

Vox tQy6(.iwov immediate sequitur nomen «V- 
S-oojttov , et propterea ex usu Grammatices cum 
eo conjungi debet. ^tgbffoof, Malo significari , 
faßt 33e$a / nullum hominem nasci hujus lucis 
expertem. Nom infantes etsi usum rationis noa 
habent , aut certe perexiguum , tarnen animo 
ipso sunt prscditi , qui suapte natura jam tum 
facultate aptus est ad intelligendum ac ratio- 
cinandum , ut alieubi recte docet Lactantius , 
quamvis , quo minus Ivegyeia , id est actu , ut 
loquuntur , officium faciat, instrumentorum cor- 
poris infirniitas impediat. Apparet enim omnino 
ex iis quae sequuntur et vi horum verborum 
propria, hoc esse accipiendum de beneficio Christi 
( obtc eigen tlidE) rs loya ) toti huma&se genti communi 
ante lapsum (warum btefe ^efdjcanfuna? nadi fcent 
ffafle ja m<$)t vctiu^t), ut minime necesse fuerit 
nodum hunc n&ctere, qua ratione dicatur omnera 
hominem iliuminari Christus, quum tarn multi in 
tenebris maneant: quasi de regenerationis gratia 
hic agatur , quse filiis Dei peeuliariter est destinata. 
Est enim hic versicuJus cum proxime consequenti 
epexergasia vers, quarti et qumti, 6iefoe / aucfr 
$ö?$a ettamxtt, Daji 9 ftcf; an t>. r anfliege! 

gut&er bat attemft if*2 unfecn &pt (0 &wbtn: 
tvar ein Wafcbaftcg &a)f/ mlüxä aöe 9J?enfc&eti 
ttkuftut/ tmccfc feine guiuuft in ofe W&tlu £>t£ 



478 



Zatinittt 3uvd)tt*%>iM: Erat lux i IIa vera, qua: 
illuminat omnem hominem, veniens in mundum. 
50?tt ber Slnmerfung : tQyouevov ambigue (?) positum 
est , ut possit vel ad hominem referri , vel ad 
ipsam lucem : quo sensu nos accipimus , cum et 
Augustinus testetur , fuisse apud veteres, qui 
hoc modo intelligerent. 3n Der neueren $et>iftoii 
fcer feutfc&en Surfet <%ibt[, is 14 C ^euIt &u 3&ric& i(l 
Immer bie gren&eit ecfcaftett ; aflein nur au m\\\$ 6e* 
nu^t u.so ausgeübt soeben / Die fircfjlicfce Ueberfeguna 
nach ber beffeu <£inftcf)t je&er 3^ berlcfttfoeii ) 6ei§t 
e$ nun: w 3>a$ roabre £i#t, bae jeben SDfenfc&en er* 
leuc^et, tarn in bie S33elf* 

Oberau* Der llnterfd}teb jmifcfcen ?]X&£v t veniebat, 
tinb t]v igyöfitvov, venturus erat , trlQ roa&r genommen 
femi. » Lgyoutvog, \a$t %\\dt f in ber $unf?fprac&e 
praesens futurascens. " Wein t$ ift me&r nicht ai$ 
jisXhaV tQze&ai , SDfatfb. j: Ii. II S 2. 21: f. 

k 11: iö* — S0?a(C^* 111 14 > f. t). oi> Sit 
ioye&ai 17: io, jccstc? tag yQa(pag. ©0 ©an* 9* 26. 

6 eQ%6fitvog tff üinfioc&uö £pipbane$ / ber erff 360 
3abre, nadfobem angcbltcf) batförafef öefproc&en werben/ 
aufgetreten i% Tä toyöfiivct, 3ob« 16: 13. fmb bie 
JDinge ber gufunft; £beff. l / 1 : 10. ?j ogyr) r\ fQxopivtj. 

5[^arf. 10: 30. 6 alcov 6 Igyofisvoq, i. q. 6 fiiXk(oV 
£cbr. 6: f. ©0 2Jpoff. 3 : 2. ngnootvoiitvoi f. t>. a. 

3, (usUovreg dgihai. — £)en 6cf;rift|Mern be* 31 £♦ 
einma&l ift lltvoofitvog <jan* ungebrauchte!) 1 ba bie 
#e&raettem s }3art{cipium M guturtf baben. ©. $?atf&* 
Qh\ ©r. §. 233« SBetfl. ju Sttateb. 9: if« 60 »enia 
feurfen wie tönen ein praesens futurascens anftöaeln! 
». 13* 

e£... lybvvt)&noav. 3tfuau$ unb SectuCfiaii; mek 



479 



djei fo aac bie gemeine ßefearf ben Söafenfinianern a($ 
«ine 53ecfa(fd)una. benmißt/ fefen: og,.. tyevvt'i&ij , 
jum folawben ge^oeje» , o Äö/os <rcir^| ay&vtro* (£$ 
erlKÖf biecautf beibetf ; wie febc e$ an gtammafifalifcfeew 
(Binii/ unb an <£inftcbt in bie Söeenretbe cetf <£t>ange* 
liffen / Ht(m .fticcfrenöätern ibeeg Sitten* m\$ca<i)ttt fehlte* 
bie boeft am mefffen &e$ Johannen, aitf beerben £ca/ 
bifionariec/ fkö rübmteiw roa$ roobl ju bemerfem 

@>an$ anbec$£itfmantt/ roerin ec fcf>reibt : „ Vers. 12* 
commemorantur rtxvcc tS filii Dei, iique non 
ab hominibus nati, sed per Deum , hoc est, per 
vimdivinam, collustrati, emendati, sanetificati." 
Sflan bemeefe bie ©matt/ twlcbe bem Xejct an&tthan 
ttieb/ naeft welchem ™ ^» &et§en bie/ roelcbe ex 
Deo, nieftt per Deum etc., nati sunt, ebne ade 
Limitation ober (Eruption* Sttfö bec gecabetfe @kgenfa§ : 
ex hominibus unb ex Deo — natum esse. „His 
opponitur ( f I ) vidg fiovoyevtjg , unus in suo 
genere; ergo non filius morali sensu (fo n>ace 
bec (Einaebotne, ate ®eaenfag oec Jtinoer/ unb n?ie 
fie anbettfroo bet§en , ber 6Hne (9e*te£/ SKom* s: 
14/ if, fein moraliftfjetf Äcttö ©offei?) sicut illi, 
exornati a Deo dotibus animi (n>itb tuct>t eben biefe£ 
xcct i£oyj)v t>on 3^fu ö^föQt 3<$« 3- H Stjtoft 38* 
#ebr. 1: 9?)/ sed sensu plane peeuiiari , quo 
nullus alius dici potest Dei tiiius. Hub tt>ä£ ftmieti 
unb beulen roic je§t sensu plane peeuiiari ? ©0 wl 
al$ sensu nullo , tinmafyl be2 D. $ittmanntf balber, 

SBic f*?beit neef) einen Unferpi)ieb / bec au$ bert 
SBorten betf CvatidtfWtn jebem > n>e(c&em mcb* bte 
SDogmatif bec faiboüfdjen Sierße/ n?ie eine 2Menbe/ übet 
bie Sinken be$ SSerflatibe* liegt 3m ijten SSerfe finö 
e^SRenfcfjeit/ tt>ef#e Ccff \\cd) i&oiav ysvsa&ai rexva 



480 

em^fan^U fta5ett r Stottt. 8 ! 23. vto&eaiav 
aTic-y.St'/ofuvoiy rfj iXniSt oiod-ivreq, consumma- 
kiles, ©obue ©otteS im ©lauben, in ber -Hoffnung; 
feinden 3efuö tfl vio&saiav a7tolaßu)V], ©o&n 

©atte* In ber SSoffeibung, consummatus, unb auf 
. .V >XG:ife aßeröingtf unicus in suo genere. £Me§ 
« üt cer grooife 3rrtbum, ftcf) &wen ©cburten (Sbrilu* 
u »eiifeny eine aiumaUfct>e uiib einefubftan^ieße/ jeneaug 
fr 1 Ii d Altern / mniqfiMt aus? ecuer f?ecb(tcOen Butter, 
uno Cicfe au£ l^ou, aber feine mora(ifd)e ©eburt 3efu; 
femae&en eine pbofifefoe ©eburt aller aubecn Sföenfcöeu 
autf ffcrbltc&en Altern / uns eine moralifcfje ©eburt, 
Wöbuccö &te ©faubenöen ©obne ©oftetf werben» 3öie 
wclanoerg backte jener altere iUccbeiwafer ate 3renau*/ 
»filmen biefec benfaöfe anfS&ct: 2lße unb jebe93enfd>eti 
feoen pbpftfc&e JtiaMc 6o;?eä/ ö. l>. bem £etbe unb bec 
©eeie nacb, mir wdcfcn fie *um icbifc&en £)afe»n a> 
fommen ßnö / aber feine£n>ea,$ aöe morattfefoe iUnbec 
©one**. ©ec $8or$u3 a(fo, ben eitt s TCeufcö 00c anberu 
baben fanu, begebt eben barin / Da§ er <5obn ©ofteä 
im moraUfcben ©itm 1(1; uüd ber boefttf mögliche $orjug* 
ten er mit ntemanöem tbcilt , wenn er unter allen bec 
etile, oer einzig oolUemmenjle/ wucbtafle* 
v. 14 

liovoytvsq. £Me teuffebe 6fra§b. SBibel 1462. 
fiberfefct: wir fachen (In %8amü0i$, t>it ZBmmitftid) > 
al£ bie einejeborn; worauf bie Sffeart povoytvrj $u er* 
febt ( n tff« tto otefe Sefeart paffet wobl ju ber ^efeaef 
sc. dföäv, awftatt bc$ nacöfffohjeiiDen nh]oi^' 7 
ba e£ wirktet) für Den ©til beS 3oI>anne^ aß&ufrirt 
iit, wenn man n)yrjgrjg mit iaxqvwat-wt ber jiemlicbeii 
*Paretul)Cfe confiruiren mug, €beti biefe £arte iß 
©c&ulO; bag £tafaw$n$tw mit bem fo^euoen SJerfe 



48i 



serbinben unb bem 3o6ann^ belegen moflte. Sbeo* 
X>WaU in f. (Sommentac unbSiugufim eiumabl: nh'jovg, 
nebmiicb fiovoytvög. 9lud) läßt ftcb &em £ogog unica 
majestas eben fo tvobl 5ufd>cet6cti/ aU nvtv^ia povo- 
yevtg bec ©opbia im Q5ucbe bec SBeiAeit. 2)ocb 
meine* SBrtönfen* eebeifebt Der ©Inn fuc Die Söeraleic&ung 
fiovoytvug; btngegen »Aifci?, roelcbe Sefeacf wobl bte 
aUetfe (f. ®citf&.)/ empffebCt bie gcicbfiflWt/ roelcbe 
bem <Stik beä 3ob- me&c aufommt, a(ö Die £arfe/ 
plenum, nebmltcb Verbum, obec plenus (Logos). 

3f? unfecö S5ebünfen* bie banbgreiflicbffe 3»*W 
(ation: benn bec i6tt SSecg fcblie§t unmiffelbac an ben 

I4<ei! fteft an; tö nh'jQMfiaxog . . an nh'^g 

Xagaog, unb itäßofiw ift ein SßtDecbaÖ auä 

i&saoäfit&cti 

£>ie miffc&e 2(ugfpuc3ec*S5i6el s. 1. et a. fo tt>fe 
lt)te Socbtec Slugfp» 1477, 1480, 1707/ unb $ucn&* 1483» 
ßc&en fuc l£ aiiActrtov , autf ©e&ittf, autf ben 6unbeti/ 
unb baffen fofglicf) bie Sefeacf; äfiagriuv, in t&cent 
obec eielmebc in bem ©cunbfejcte bec laf* Ue&ecfegung t 
au$ twlcbec fte geftoffm ftnb / $u melcbec SSecroecbfeluug 
«ine 2l6&cet>iatuc ben 5ln(ag gegeben baben roieb. 23on 
tlefec Variante gt&f $cie£&* feine ßuirte* 

xai, bie gemeine Sefeacf, ift reebl unt>ecfc(eitfet 
SBetfe Don ©cieebacb mit on oectauf^r wocoen: beim 
xai bat oon ©eite bei* äugecn Äcilif n>obl eben fo meC 
®en>icbt. £)amit biefec 23ec$ an ben interpolieren 
iften bec Jocm nacb roenigffem* fieb anfüge/ mußte 
xul $u on roecöen. Eiumabl 3ceuau$ / bie attefle 
Slutoritat / bat: omnesque; (Sbrnjbff. J&eopbol. 



48* 



y.cc \ %ccQiv. £Me§ xcä ifl i» manchen UVOerfe^ungett 
autfgefafleii/ wie man ben ©rietfbad) feben mag. Unferg 
23ebünfeng eine 23erfc$ung/ ba eö eigentlich t>or ipug 
tfeben foHte. 2)oc& bei) genauerer Q3ctrad)tung erfebe« 
trir bert 6inn : eben, hoc ipsum , ^u[b / trte (£c 
Dom 55afer empfangen bat. 6. Hermann ad Viger. 
Pag. 837* 

23. ig. 

6 ftovoy evi] g viög. ©flfur fefefl 5 fnovoy£Vt]g 
•0 sog L. 53. (Snr. S&tb, Snr. bie fpätere am IKanbe, 
bie (Sonffrtutiouen / Sbeobotug / ßlementf äroenmabl , 
;Örigeue$ $tt>enmabl, Der Zarterer £ücian b. ©ofratetf, 
Slriutf, Marcellus, €unomtutf, ^3afttiu^ , bte beißen 
(Gregore mhi Sßajiaiu unb üoii Julian, (Epi* 

pbaniutfoft/ 3(ibor t>on $e(ufwm , Gnrifl oft/ 35afiUu$ 
t>. (Seleucieii/ £ituä oon Softra, 3renau$, baS Opus 
imperfectum, £t(ariiu$ irgenbrco/ gulgenfiutf, ©au# 
fcentiu^/ Serranbutf, $3igiüu£, SUcuinug, anbere. — 
(Eorülutf: y>£)ami be* Sfobanneg ^Boct / ber au& 
fcrücfficb gt'fdjrieben bat: »£)er eingefcorne 6 ort/ oec 
in oen ©d;oo§ be* QSaterS war. " 5öie? mügte man 
nic&e ibrer £oHbeit wegen biejenfgen berounbern, bie 
<ui$ bem ©nf?em ber ©otr&eif au£flo[?en ben eingebor? 
nen (5c tt Sogotf" sc £>er fonff überaus crtbobcje 
€0?affl)ai fonnte nidjt umbin barüber fo ftd; au^tiiaffeiu 
„£>a£ itf redu patciflcf*/ bie einzig rcabre Sefearf 
ben Kegern benmejftii unb bie betrtegertfd) erbidjtete 
ben &ecbfgf«ubigeu oinbicitcn" M £öie eö aber um 
bie fititit (?fl)f ben fotdKn $ird)enoatern/ (lebt etf aud) 
um bie Gfrfgefe. <3ie mgeftrteu mit ungebeurer ©pfö* 
fwbigfcit in bte bei». 6d)dft bincin unb beraub/ big 
aike cem fat&of. Elfern (IcO fugte; unb mit löten 
Briden feß beutjutage tttuec&Mgö aud) bei 3)cotejlaut 



48? 



lefen unb nicfjftf M ben t>on ihnen fo auaerief^eten 
Ktptt n>enn ec nic&t ein geeofee geejen bie Seoüimitat 
beigen anlL 

fiovoysvijg hat bie ^etftfcfje Ue&erfeguna 
in bec 9)ofog(ofte Söalfot?*/ unb bie (^oprtfc&e* Slflein 
Ic6 6hi t>ecftd)etf, baß mehrere von ben altem tfitc&en* 
tmfeni/ benen bie Sefeatt it*. #£oe 5ucjefd)rie6eii tviro, 
t9-6ö gefcfttie&en foa&en; unb #*os bei) benfel6en üec* 
fäi\d)tc Sefeacf iff/ fo tvte man loyög &s$ in löyog 
&tög, *) xq l s°s tn X- & e °z t>ecaiibect hat / **) 

;^£Og xv^/ö (n xvQiog, gur\ 2: 11. t><$(. 2:2^ — - 
Sila&L 3ec* 4: 20. bie SSufgate Christus Dominus, 
bie Sepmaginta xQigdg xvQiog fuc xvgis , wo ooro 
3ebefta$ bie SHebe. 3a felbf? grainglt lieg eon bec 
titd){ld)tn Ue&ecfegung ft* taufeftem Ouem facient , 
fagt ec, Hebrsei eum , qui hic Messias appellatur, 
cumsanetissimum Deinomen illi appositumsitf 
Capie tur autem pro captus est vertimus, quia 
hactenus neminem vidimus , quem illi M e s s i a m 
demonstrare audeant, qui J eh va sit appellatus. 



¥ ) $n bem Briefe beö Sanattutf att bie ^ütc-penfer tieü 
man 2. Stlfa ©in ©Ott unb Söater / unb nicf)t 
jwen noeö breg; (Siner bec Söefenbe (o'lßv), unb 
feinet auger Um , bec aUetnt$e roaljve. Senn bec 
£err / bein ©Ott/ Seift e$/ ttl (Singer iperr» Unb 
wieber: Äat tm$ niefct ©in ©Ott erfcfoaflfen :c. (Stnec 
aber audj (go&n/ £o$o$ (Sott / *oyo S #£o?. §n einet 
anbecn äanbfc&rift 

w ) Suf* 9: 11/ wo bie Goptifdje unb Mtete ^ertffcfce 

Uebetfe^UUrt fjeben : tu es Christus Dens, gür ^f?-of 
cwtov itf SipofJ. 2; 36 0&ne %\UW 5" lefen /. «üt£, 
»gl. 4: 26» 



484 

£)od) ein paac 3af>te fpafec fcfirieb $efli?an: Vere 
quidem de Christo domino exponi potest , sed 
non admodum consequenter. Aptius de Sedekia 
rege accipitur etc. Rabbi Salomon de Messia 
exponit etc. WUt aucb 33eüifan nabm nicfot tt>a(>c / 
i>a§ im ©cunbfejf Meschiahh nicf>t Maschiahh. 
£>ie Tigurina Latina , $ebn Sabre fpvifer / cjibf ricbti^: 
unctus Domini. — 2öen fann eö befcemben/ wenn 
wir über maud)e£ j'e$f anberc Slnftcfcten &cb«?n, ai$ feie 
Reform cit oicn / bie ned) aus ^an^ei an iCrftfit unb 
J&eanciieutiE uii d ücmi bec Wutotitat bec f ircf>Irct)crt 
lieberfefcungen uno bec Ritü>tt\tiätct gebfenbet folcijen 
*D?i|5oert?anbmjTen ueclettec würben* 

ßovoyen)g mög &töq. Genien* aweomabl 6et) 
SttilUutf; önaene^einmabl in bec 2lu£gabe tee^mettutf* 
in anbeten Siuegaben ^. mög unb fo £>riäene3 
fcitfmeilett unb 3renau£ iraeubroo. £iec if! nod) 
auffaütirtec , ba§ tu #£og oecanoect moeben. 

liovoy ev?)g vvbg, bie angenommene £efearf &at 
einmabl £>ttgene£/ n>iett>o(>t Die Slu^gaben niebt über* 
einflimmen; <£ufebiutf, 2>aftliutf/ 3renau$ irgen&ivo*- 
XtztuUian, £ilariutf, SSicrorüi iraenbwo, $mbroftu$, 
Sluöuflin^ $bobabiuö/ 23iaj(iug/ anDre* 

fiovoyevrjg obne 3 U N ♦ SStcforiiiuö einmaM/ 
sOriaeneö einmaM/ wie eö lebeint ($&. 4. ©♦ 102). — 
(Tuicebacf) bat feen Sgnanutf überfebetw o&er t>iefc 
webt: i&m bie Sefeact &*ag juaefc&tie&eiu bie et 
uit^enb^ Wt fonbecn im @kiecbif4>en f unb in ben 
alten Ueberfffjunöen nur fiovoy6vt)g, unigenitus. 

Unfern Qtiunfen* iff fcrtfe einfände Sefeatt aud) tit 
wa&re ; Mg ein u&erffuffitfcg SSocl / wo nicfjf ein 
(Seaitto ooec £)atit> friitfufowrat 3^6. 3: ^/ *8> 



485 



lr 4* 9» ©öiili a0f<nib«(6cii im 92. £♦ nuc 

fiovoyevrjg , 3" oft. i: 14* 6 uoroyn'r)g , fyeb. Iii 17, 

£ob. 8: 17. if* ©pr. 4« 3. 3«.^: 2$. 21m 0$ 8: 10, 
Sack 12: io* 

2luc6 6cfcut$ tu f. Slurnttfuiiflcn au Sft?ief;aelitf Kim 
mecfungcn über f. Ue&erfeguncj urteilt fo t 2>et) bem 
ßrogen $8cd){d aflec ahm fritifc&e Beuern — (ff äffet* 
$BaWü)tinti<hUit nacf) povoywyQ, bieg bem 3oI>anne$ 
gan* eigene SQ3oct, affcin acftf / unb affetf übrige bfog 
Sufag bec CrM&ec unb 2Jbfcr)reU>ct', bie nic&t mittun, 
baß gecabe biec bieß SBort af£ terminus technicus 
$u einet* Krf @igen»a(me geworben i(t" u. <; n\ 



486 

©rammatifatifd) - Sepifalifrfje 5(nmetf ungern 

v. U 

Ei/ Ojp^. £>ec (Sinn bfefW 2Bocfe$ tfl au$ bem 
3ten $erfe etn(eud)fenb; Anfang/ n>ie$?aHb» 24:21. 
oec Ö13clt; Sföarf. 13: 9. frer ©ebopfung. Unb 
Sütfe ^af dicd)t t tvenn er fage : „ 60 roenig btefeä 
Sßott 3Rof. 1: i« bte (EroigfeU an feef) be*eicbnef: 
fo rt>cn fcj auc& biet ; nur t>a$ 35ortt>e(rlic&e iß Damit 
cnöcöeufcf. " $>a (ritt aber bie grage ein: 2ßelcbe 
£Mf? tvcTcfec GdjopfungV Unb trenn n>ic roeUer nic&fö 
als SÜ?cn fc&en n>clt Denfeti/ roatfKÖg^os bet)3obanne$ 
Durcbganatg beißt/ oft in eingefebranfterm 6inn/ ober 
aud) bie ber Sttenfcbenroelt fkbt6arc (Scbopfung/ ba$ 
Planeten* o^er ©onnenftffem/ $u wertem wie geboren/ 
fo mag bei* Anbeginn beffen noeb fange niebt Sinbeflinn 
atfer SBcIt fegiu 

£)ie gwfefcif an ftcö »irb im regten ©Hebe biefe* 
SBerfed gegeben: benn mag roefenf liebe £igenfd)afe 
6otte* ifr / muß trte (Bott felbfi obne Anfang femt/ 
unerfcfcaffetw ungeboren. 60 urt&eilten aueb bie Ste- 
llen ^irebenoarer / $. 33. SbeopbÜuS oon SJntiocbien : 
„ £>er £ogotf itf bte Iraft unb SSetfbeif ©otteä/ immer 
inftegenb im $erjert ©otteg / im eignen (£ingen>eibe > 
(a>ie er ftcb au^brueft) ate (Sinn unb ©enffraff. " — 
5> $on Anfang / fagt Sfr&enagoraS/ batte ®ot t / atö eroigec 
Söcrflano ( ) feltyi fcen ^030^ in (tc& ; ate erejg 
logifcb/ alöiag loyiy.bg &v.v — s$a\\ bewerfe fciefeä 

£i>ort : &tdg igiv asl Xoyiy.bg* b. i. ijtf o 'ibyog iv 

aQ%jj. Unb oatffelbe ܣt man bei) Secfuflfon gletcb 
unten. (Eben fo nenne Gemens oon 5l(e^ ben ßogcö 
bte Äcafe unb SSttöfteif ©oteetf; aud) bie 3bee; 



487 



b. U ber ©e&anfe (two^a) ©oftetf/ fagt er> fct> 
eben ba^fdbc / roatf bie Hebräer freu £030$ ©otteä 
biegen. Rationalis Dcus , fugt £ertuflian , et 
ratio in ipso prius, et ita ab ipso omnia, quae 
ratio sensus ipsius est. — (Einmabl ber £ogo£/ 
»cn welchem unfer (Eöangeütf in unferm Sejföerfe 
fpric&f/ tveiß fcon feiner ©eburt; et iflxnög tbv &eöv, 
b. tt>. ovvaidiog xcä ivvnogatag, tt>k @brt)fof?omu$ 
biefet* £ertrccrt erklärt; folglich Ivöla&nog , roie 
Sbeop&iluS fagf, £)aß aber eine Emanation be$ 
£ogog, mir Origeneö ju ret>eii/ ofrer eine ^Prelation/ 
nooßoli), mit Sertuflian/ ober mit tiefem unb ai^erro 
eine ©eburt »orgegangen fco / al$ ©Ott an berc 
n>at/ Die 2i$elt $u fcOaffeti : baoon faeje unfer fct>Ud>rec 
(üroangelifi fein SDort/ ba* &ier jn>ifc&en bem aten unb 
3 teil 23erfe feinen 9Ma£ genommen Gaben müßte; unb 
barum ttlaubcu aud) wie um* niefct einen loyog ^00- 
yoQMÖq anjunebmen unb t>on bem A. hdiaß^rog 
imterfebeiben , fonöern nur begnügen unö mit Einern 
£030$ ganjlicfr. 

»Offenbar be^eidmet ba$ ?Jf bie öbfolute 
Alflens b^ SogoS; baä Smperfect aber beutet nur ba$ 
aorroehficfje &afenn betffelbe» an. * Sticfe. 

Sag Möge dvai bmuttt in aller SBeft gan$ unbet 
ftimmt jese$ ©enii/ abfofate* unb nic&( abfolutetf/ 
einer abfonberttc&en 6tibf?an$ unb jebec (gfgcnfc&aft , 
n>elc&e einet ©ubtfans anrco&ut; auc& ein oeon/ wfc&eä 
barum nicOt gerate fc&on ein £afe»n iß ot>er eine €ri* 
ßen$» — £a* Shnpeefect aber als folc&etf gibt Den $egri|f 
bec 3)auer* £)arura uberfeßt bie $3algate gan$ cic&tig 
nv mit erat, nic&t mit fuit. Sßir tonnen alfo nkfct 
anne&iwii/ bag biefeg SBort für ftc& nur ein vor* 



m 

wcUUd;eö £>afet;n anbeute. Sföebc fagt binden bec 

gufammenbang. 

'0 löyoq. Surfe Witt tiefen 5Xu^britd in bem 
(sinn unb 23erf]anb genommen nnfien / i)en i&m bte 
Sflejeatib rfitrfd&en 3uöen/ 2lrif?obufu£ ( 270 3. t>or (Sbr.) 
unb 5)5üo/ ber Scitöeneffe ber 2(poftel, gegeben/ unb 
öberbaupt bie Sebrmcinung be$ fegtem u6er btefeu 
©egenffanb foö unfeem (roangrtifien unterliegen. » Wlo, 
fagt ec/ f d> liegt bie €mroitfe(ung£gefcbtd;te De* 
Sbcofogumcnon »on bem offenbaren (Softe/ unb iff 
gleid)fam ba$ legte ©lieb in ber biä in bie Urroelt binab 
tei<$enbetiiinb fegt 3»fen unb ©riedjen timfcbltngeiiDeit 
Äetfe gnoffifc&cc SBetfcebunsen. — S>ec Slbffanb aber 
ftoifcfcn VWc unb Sobanneö if? ju grog, alS/ baß ivic 
ebne 3>efeibi§ung ber wabrbafteu <3cfü)id)tt/ auc& nur 
wagen fonntcii/ burd; ba£ spbilonianifc&e £beologumenoti 
baö 3c6anneifc&e oollfommen unb dän$Ucb$u er* 
Haren» 3Rur Die eine ©etanfenreibe t>ou bem offene 
baren ©otte, alfo bie gneft ifa)e/ i|! bl^ber entwickele 
worben. (Sä fommt jegt Darauf an/ aueb in ber ©e* 
banfenreib* bec Siffig, Die (£ntf?ebung$weife be$ 
6age£ nacbjunjeifen / Dag Diefer £ogo* in 3efa ßbritfo 
9)?enfcb geworben if?. w 3Ba£ £ürfe am ^Pbifo üermtgt , 
if! bag berfelbe » bie Sftenfc&weuDuns ©offeS, beS £ogotf, 
w nur abnet/ nid>f weiöfagt ober erfeimt unb feine 
» ©ebnfue&t naeö oer gefajic&rticben (Erfüllung De* $er* 
s Beigenen unb ©eweitffagten mebc" ( Da (üytiwt ein 
£Bort aug bem £ett wrloreu $u fenn) „atä befeiebtgt 
„ bat bureb feine öflegoriftrenbe Sbeofopbie. " £)a$ 
<5peculattee Hm bemnaeb feine *Ktd;tigfeit; e* mangelt 
ben Wlo nur am $ropbetifd)en unb ©efebiebriiebetu 
» ©aö ^at&fel/ faßt £ucfe, ba* SKatbfel ber <Ztit\\\\t$ 

» niß 



4 ff 

» niß n?ac gelo^f für b(e attt SBefe in bec &cbaup- 
»(ung: »£>ie go(tlid;e 8B<W6dt, In i&rec £>oppeU 
» Offenbarung alä göttlicher 23^rf?anb unb gotflicfeeä 
»Söorf/ »erbe gebac&f unb ernannt/ alä bie au§ec 
» bem verborgnen ©off bnpoflafirfe/ offenbare ©otf&eif; 
io ungelöst aber war bag Ü?dft>feC betf 8e6enÄ " 

<£& iff bec €0?ube tvertb au wcne&men , n>ie bec 
JcfleiüßrenbC/ mit spiatog flalbe beu Sicher beö $?ofe* 
unb ber $rop&eten~pflugenbe 33&ilo ba* grogfe Ütätbfel 
ton (Seife ber (Erfenntnig lofef/ unb gerabe auö bem 
53ecid)te/ ben 8ütfe erffattef. » $acf> $bilo befigt ©otf 
$roen Urfrdffe/ Die ©üte unb bie 2)?ad}f ; biefe beiben 
Gräfte »ermittelt ber 2ogotf alä ber brüte/ fo bag 
©off burd) tiefen £errfd)er ift unb gut augleicf)*" 
[©o wäre ber £ogoS aOererff Vermittler ©otfeg mif 
©off felbft; ebne ibn nmebe ©off mit ftcfc felbf? migbe% 
unb im 6treife fenn]. £>er £ogo$ aber ifl ein bop* 
p elf er/ fofem er gfetd) bem v5g C 25ecfIauo > oben 
ber Gocpia (OBei^eif)/ [£>er SSerflanD alfo ober bie 
SBeitfbeif ifl aud) eine $caff, aber nic&t eine Urfraf* 
©otre£ r unterfcbieblid) com 8ogo& SBte aber/ $eige 
und £ficfe nic&t aug feinem $bilo] in ©off oerbarrenb/ 
immanent; unb fofem eremanirenb/ augfliegenb / 
gebaut rcirb. [SSie fo? (Etwa nur in beliebiger Vor* 
(Teilung, unb $n>ar in pbtlofopfttfcbec <3peculafion 
einer geroiiTen ©d)ule/ ober naeö ben allgemeinen ©e* 
fersen ber Sflenfc&enoecnunft/ fo bag jeber 2)?enfd; auf 
listiger S23a&n be£ ©enfenä ba&iu gelangen mug?], 
<5o bezeichnet ber $ogo$ erfllid) bie Qoftücfee Ucfcaft 
bec realnbealen Offenbarung [ba£ ifl roenigfien* bec 
Terminologie nad) nid;f p&ilonianifd>]; unb berät altf 
folc&ec bec & 6 cö fl e £ o g o $ / 6 «vwrarw Aö^og, . 

3 t 



fcec nitmaW ecfc&ewen tonnt, ©ott fei hfl Uy, 
Den &6cf)ften ©oft sum ftgenf&um 6efi(3e [?!] 
unb in bem (Einigen rco&ne. gwpfeng be$eidjnet öec 
£ogo$ bie fcböpfmfdje 5D?ac&t felbfl/ Svvafiig Tto^nxrj , 
feurd) bie ade* gefegt unb geoebnet if?, 3<?nec innere 
£ogo$/ 66&er unb alter alö bic tbeale Sßeit/ xoepog 
vorwog, t|f ungebeugt; biefec aber alö bec am eetfen 
<5d)opfung6tage/ mit ber icealeu SflMf in bem 
©predjen be£ 58ectc£ gerooebne/ i(t gezeugt/ unb 
crifftet, M au£ ©ott herausgetreten/ rtQocpoQr/.ög, 
außec bec ©ottfceit/ ate£t)pc(tafe* [£>arum n>ou*te 
eben Surfe bem ^ogog be* 3ofcanne£ nur ein öocroelt* 
Üd)e3 £>afü)iw nfdjt (Sroigfeit an fid& einräumen/ bem 
ficcftlicfcen 6o(?em $utt>tbec/ laut beffen ec nietyt 6Io§ 
Dor ©cunbiegung bec SLÖelt / fonbent t>or alter 
€tt>tgfeit, com 33atec auf eine unautffpred)lid>e 5ßeife 
erzeugt/ ihm gleich an Söefeii/ gleid; an (Eroigfoit unb 
ö(eict) an Stand £>iefec £ogo$ bat nur atö 

£>cgan jur ©c&öpfung raifgetvirft ; burd) ba*fel6e 
©ott cSß Urfad)er/ naeö bec ibealen 23e(t, ate bem 
S5ocbtlbe/ bie finn Hefte £ßelt/ xoepog aid^rög, gemacht/ 
unb rote burd; einen 6tempet allem ©etvoebeuen %ozm 
mitgeteilt unb bie ganje fic&tbace SiMt mit Gräften 

$)it(et £ogo£, bec au$ ber Üuelte ber gotttic&ett 
SBeitf&ett beepocgeffoffen/ baS (£6en6i(b ©ottetf/ 
fel&jc ©ott (a&ec nid)t ber ©ott) ober ber jmeote 
©ott/ i|i bec SSecmifrtec jrotfc&en ©ott unb allem ©e* 
twebenen [b. &♦ ©oft unb bie Söelt miftel6ac 

jufammen bangen / roeil biefe S&eofop&ie bem £>6er* 
©ott bie C0?acf}t a6fpricf)t/ etroatf unmittelbar becüoc- 
iubringen, $u fd;affen/ $u oebnen/ ju regieren/ nd) 
ben uaüüiiftigen ©efcöopfen fpfirbac unb erkennbar in 



49t 

maßen — eben fo nnflfurlid) , alS fte cem ttnfergotte 
tiefe SDfacbr beolegt unb ntebt tutete stoifeben ibm un& 
ber SBelt aueb einen 23ermittlec auffaßt/ fo wie bec 
©noflifec 23alentlnuS bret)§ig Sleonen jufammen a.e< 
bieget/ um t>on Dem 25t)t&uS ober $ropator auf bert 
Sieon 3efuS $u rommen. 5luf ber £gpotbefe/ bag @o«> 
bem eigentlichen/ nic&fS möglich feo buref) f!c& fefbtf $it 
*bmi/ beeufcr alfo bie tbeofopbifcbe Meinung von jroet) 
©ottem/ bem verborgenen unb bem offenbaren/ un& 
ber anbere ©oft tff niebts anberes als ein 9)efMat 
btefer £&eofopbiC/ um ficf> bie <£Mm bec 83>*Ie benfbac 
$u machen. 5luf biefem SBabiimige/ bec feines @leicf)en 
fudjt/ becu&t baö^ofTuIal ]mt)tt (Sottet beutjufagc / 
eiueö verborgnen unb eines offenbaren/ eines 2ßatur* 
öotteS unb eines 25ibelgctteS / ben gnwnborf in ben 
neuem Seiten tvieber in ©cf;tvang gebräche / bann 
£avater unb jegr mebre grogeS ©efcbrei) maefeenbe 
Sbeologeii/ ob ©oft tviß/ ber 23ecfaffer bes Immanuel/ 
föcfe ie* als bie legitime @laubenSlebre unb neufte 
55?obe ju $D?ar£t bringen unb fir^jejiiaiJLtblmU.^e &bte 
fceS ^ ^ c i fle nj^um u^ebe|i/ obne tvelcbe man im ©cunbe 
nfdjtS als ein £>etDe unb obne <3ctt fet> , ba ftcfj nuc 
aus ber biflorifcben flemttaiß beS offenbaren 
©otteS bie Be»i§beif/ oa§ überaß ein ©oft fei)/ ec* 
gebe]/ unb jebec Soges / alle (Engel unb SRcnfcöen* 
<jeif?er , mißt bie Offenbarungen beS verborgenen 
©etfeS barffefifen [®iebe ba nod) eine unecfcljopflicbe 
gunbgrube von ©ottent bec britteii/ vierten/ fünften 
Stammet ic«, eine Seiter / auf tvelc&ec man bis $uc 
Vergötterung ber Sljfen unb ^rofcbiüe fögücf) berab- 
fteta,*n fatitt / fo roie in bec £atboitfä;en $lccf)e bis $u£ 
Äanonifaftmt / *uc 5llfac*5>erebtung unb 2lnrufun£ 
ber unnü&efien SWnc&e ]/ flnb nur mittelbar aus oem 



49* 

tnbleibenben £030$ / burcö Den awenten aber unb au$ 
tiefem unmiftelbac/ becoocgegangen/ aufgefallen ooec 
autfgeltcablet* £>*m göttlicben Uc*Sogo£ untectban, 
tt>te Dem Unerjeugten bag (Eräugte , iff Der (Erjcngel 
Sogotf/ höyog aQxccyyflog, im ©erbälfnig juc SSelt 
ba$ aÜefle SSJefeil/ 6 nQeaßvrarog rwv ovtcov [ (Somit 
macbt et: aud) einen Sbeil bec erfc&ajfenen SBelt aug, 
l>ie &on tbm ausgeflogen itf, einen £beil feiner felbft; 
unb ba bec jwente £ogo£ Emanation betf erfreu ooec 
be* fiflenlttcften @otte$: warum follte nicbt aucb biefec/ 
alö in bie Sßelt eerfloffen / wenn fcbon burcb einen 
Äatwl/ ebenfalte mit ju bec Söelt geboren?], ec 
erzeugte 6ol>n ®om$. £>ie 3beal*33elt i/l bec 
ältere 6obn ©otteö, nQtsßvvtQog, bie ©innenwele 
aber, roeld)e in ibrer Bewegung bie geif erzeugt, aß 
2>a^ ^ibbilD bec <£wigf*eif [©eltfam/ wie eine ©ad)e 
SJbbilb be£ il>c (Entgegeugefegten fenn fanii/ bie Seit 
bec (Ewigfett ; alfo aud) ba* Sapec bec Sugenb / bie 
£borbeit bec SBeirteit ] t äuov , bec jüngere ©obn. 
23on einec anbern ©eue ber Befrachtung aber wirb 
bec Sogoö, burcb beu bie 2BeU gefc&affeit , ber einge* 
fcorne 6ei'it/ povoytvijg, genannt. " [SBatf tfr beu» 
bec gottlid;e llr*£ogo*? — Dttcbt 6ol)u ©ottetf, fon* 
becti/ wie oben Wlo fagf, ©ort felbft, ja mebr al£ 
©oft felbjt, weil biefee burcb ibtt feinen &e#anb bat/ 
£ercfcbec unb gut obec SSatec augletcb ül/ weit ec bett 
fooebflen ©ott aum (Eigentbum beftgt, alfo £ecc, Q5e* 
ftßec unb (£igentbttmec be^felben]. 

w £)em £030* werben nad) 5)btfo aüfe (Erfcbefnungcn 
unb Sßicfüngen ©ottetf im 9. X« augefebrieben [cec 
fcteemit gan$ unfbarig, wie (Epiturtf ©öfter in beu 
Sttetafofmten wobnt unb t>on oem Uc*$ogo£ bewobnr 
wirb]; ec erbalt bie bucer) ibu t>on ©0« aefebaffeue 



49* 

£Mf unb ift nld)t nur ber wiener / fonbent aueb bec 
f>5cf>ffe ^otbe ©otte£ überall , fo in ber 9?atur , wie 
tu ber ®t(d)ld)tt. Sc flebet für bie ©terblicben unauf- 
borlitf) $u bem tlnoersanglicben unb iff ber Oefanbte 
betf 23ebcrrfcf)€r^ $u b^u Untertanen, [£)a rtcf?rei nun 
t?ie Xhcofopbce bem offenbaren @5ott unb bem verborgnen 
juglefd; übetfluffige SKube an. Sttan benfe ficb Unter* 
tbaueti/ bie einen verborgnen $önig ba6en / ben nie* 
mano t>cn tbnen je gefeben unb öd>6cf bat ; rote fonnett 
fie jeraaitfe alö ©efanbten beöfelben anerfennen ? — 
£öar bieg nicf>t eben bie wabre Urfad)t/ warum bie 
Suben 3efum nid)t a(ö ®efanbten ©ottetf anerkannten, 
weil fte weoer bfe 6timme be* 6enber$ jemabß a> 
bort/ nod)eine5lnfcbauung betffelben baeren? 3ob. r: 37. 
SKa« mug 00m Vater — naqä, unmittelbar/ ntcfrt 
etwa nur unb and mittelbar — Dom Vatec 
mug man $uoor gebort unb gelernt ba&eii/ unb fo ein 
Sbeootbaft, ein ©oitgelebrter, fo oon @otf bingejogen 
fenn, cl>e man für feinen ©efanbren Slcbtung/ SJnmutb 
babett/ tum (Glauben febenfen tann, ebenb. 6: 44/ 4f» 
Sftur im Verbaünifle $u ber Slcbtunö / weldje man gegen 
ben Vater f&blt — 2Jd)tung aber einVä U n b e f a n n t e n 
iil nid)t moglicb/ unb Äenntniß einetf Verborgnen 
eben fo wenig — wirb man aueb ben 6obn gerabe um 
bee berannten Vater* tviöeit/ jur£*bre be* gearteten 
VaterS/ acbteii/ 3ob. r: 23. $btl. 2: ir. Sin @e* 
fanbter betf verborgnen ©otteä ifl alfo fein ©efanbter; 
unb aueb ein Sotbe fein 25otbe, wenn ber/ von welcbem 
er ausgebt/ benen an welcbe er ab^bt; unbefannt ifl 
unb bkibt. — Unb aueb bag Rieben beS £ogo* ifl 
überflüjTtg : benn er wäre £ogo$ / wenn er um 
etwas! flebeie / wa$ bem Unoergdnglicben — 3>ft beim 
bfr ffcftcnbe £ogo$ vergängUcb ; ober fliebrt ber Unver# 



494 



gaugltc&e ben Unt>ergängltc&ett an ? — nlc&e gefAffig 
n>ace/ wo ec nicfjt sum oorauS wftgte/ tag ber Urlogo* 
bie ©ac&e billige unb genehmige. Unb 6et> fo bmanntm 
SMngen warum bewerfffeQigt ec nicbt lieber gleich , 
was &um 2öobl bec (Sterblichen erfoDerlid) itf/ al* ba§ 
<c bacum erfl nod) flebet ? SBaö wäre t>on einem Liener 
$u taten ober t>on einem (Scbajfner/ bec wenn ec aufs 
öewiffeffe unb beflimmteffe mußte/ wag 5öille unb 2Bobl* 
gefallen feinet £>errn wäre/ benfelben mit unaufbor* 
liefen SOorjMungett be&efligen würbe / antfatt obne 
»eitere Umftdnbe $u bemerfffelligen / wa* bemfelben 
ebne allen Sweifel ced)f unb lieb ift? $eo 3obanne$ 
ifi 3efu$ GbciM/ ber wurbtge/ ntcfjf gürbittec 
cbec gftrfprecber/ wie 2* nccgaxXrjTog falfcr) überfegt/ 
fonbern ^eoftanbec bec felbj? für ftc& felbfi glebenben/ — 
advocatus ; bei; beu 5llten ein SMuttfoerwanbter / 
Sßac&bar/ greunb / welcher meine ©aeöe ju ber feinigen 
itiadjenb an bie (Stelle mief) begleitet / wo micr) eine 
»teöfige SJngelegenbeit Eintreibt unb mir $ur (Seite 
tfebt / bamit feine wenn aucr) ffillfcbwcigenbe Sbetlnabrae 
fuc meinen (Efiarafter ein sortbeilbafteö 3^0"i§ ab* 
lege/ unb feine ©unff bie gute Meinung befien/ ber> 
fcem tä) etwas fuc&e/ fcerftarfe. 60 fann ein gutes 
©efebwiffer ber; bem 33ater 23et)ftanber be$ anberu fet)n / 
wenn eö mit bem/ weldjetf ftcb feblbar weig unb ein 
fcofe* ©ewifien bat, &u bem 2Safer febrt/ unb fo seigt/ 
t>a§ ber 23ater auefc bem fcbulblofeti/ frommen tftnb eine 
greube mac&e / wenn ec bem fitafbaun t>er$etbe* 
3o&. 1/ 2: 2, Unb wenn $au(u$ 9J6m. 8: 34 fagt: 
<£brt|?U$ iyrvyyava vttsq fipcav , fo rebet er ruc&t altf 
ton einen gurforeeber/ fonbern altf von einem Saugen 
für un£/ ba 6 xotcmqLvwv ebenb. uicOt ber Sjerbam- 
menbe/ fonbern bec wioec un* auftretenbe 3*u9* ifc, 



495 



bec <Smt\, ben ftd) bie 3uben aU %i\Haw t>oc bent 
Sbcone ©otteS bacf)feii. 

ja 2>a* SöerC Der ^ermltteluna ittifc&en ©Ott unl) 
ben 9ttenfcf;en berubt oocjügUcf? Darauf/ ba§ ber SD?enfc& 
23ifö unb 2J6brutf tft t>e$ itfmmttfc&en unb emlgen 
Offenbarer*/ ber £030$ alfo baö Ucbitö bec SWenfcbbetf 
unb bec TOttelpunct aller Offenbarungen betf aoft(ic&eit 
Sebent unter ben 3Renfcf;eiu " 

£>er verborgene ®ott foH bemnacf) bfe $atri§e 
feoti/ Der offenba reble 20?atrige unb mir DieüRönien; 
nacb ber £ebre ber 2lpofie( aber iff €&ciffuö baö ertfe 
t>oflfommeue (Ebenbtfb/ unb noir fofien tbm cjleid^focmi^ 
»erben Ovom. s : 29 / 9?acfrabmec ®cttt$ t ©o&nc 
©otteö/ ooOfommen/ rote bec Söatec im Jjtmmel # 
SSttaafc. r: 48. $Pef. 1/ 1: ir» aucb felbft belüg «ara 
TÖv xcdeoavra ijpäg äyiov , itffymlidb T öv &sov , f: io# 

Unb in bem C0?a6e / al$ n>tc un$ bec Söoflrommenbeit 
(Sbritft na&erii/ fmb aucfc mir iüd)t <£benbübec (Sbriffi/ 
fonberu 3o&. 1/ 3: 2» ©ott abnlicf), ßoc. 2/ 3: ig. 
ttttt (EbrijTo t?}i> ainrjv elxöva KvqLü b. f. tö , 
ttie 16. £ur\ 1: 16. j?oc. 2, f, u. 6: 17, ig. 

M £)ec £oao* tft beg Wlo bag Sief)*/ bec ßebrer/ 
SSater " [im 9?. £. ttill (Sbcifhiö ntc^t SSatec denattnc 
werben CO?att^* 23 : 9. $or.l/8; 6. €pb. 4:0. 3 : 14,1 f.] 
»unb £c£te&ec ber SKenfcfie»/ ber beldgenbe unb retni* 
(jenbe greunb, £ober Frieder, SJnmalb unb ^araftet, 
ber oie üJlenfcben au* ©obnen be*2ogo$$u ©obnen ©otte* 
erbebt C ein Unterfcbieb t>on bem ba* DR. £ejl. nicf)t$ me$ ) / 
autf ber mittelbaren ©otteöerfeunfniß alfo $ur unmittel- 
baren 2Jufd;auung unb Ciu&eit mit beut Urquell aöeä 
£i#te*. " — 60 ifi alfo bec geborgne ©0« tuefrt (0 



49$ 

aerbocaett f bag er nWma&tä ecfc&eiueti fonnfe/ 
wie £utfe oben aefa^t aug *))btlo; ec fann unb foH 
etnmabl ojfenbac roecben ; unb altföann batte man $roet) 
cffen6ace ©ottec/ einen $u t>tel, bec t^ami fid) äucütf' 
Rieben mü§te/ icf) benfe/ bec Untecgott» 

Söie? mug nic&t jebem 9}tcf)tgefebrfeu t>cn fcblicbtem 
(Sinn unb gefunöec SSecnunft ba$ ©emtfd? au$ ben 
fcembarttgflcn Elementen in bem Sebcfttfem biefeä 
olejanbrinifcöen 3uben auffaHenb unb erelnb fenn / 
befien fpi&fmbiae ©rubelet) unb pbantaftrenbe ©pecula* 
flott efTeftifcf) eine ade griecbifcbe Sdjulwetfbeit über* 
fluaelnöe SBiffenfcbaft in bie beiden ©Triften bec 
£ebcäec binetnfcbteben wollte/ unb auf bec einen ©eire 
bie plarontfc&en 3öeen bec 2Mbel/ auf bec attbecn bie 
23ibel foldjen 3been accommobicte? 3tf iüc&t eben in 
fciefem 6n{Iem/ wenn iraenbwo/ jenes leere 2Menbwec£ 
unb eitle ScugbtlD t>on Wlofopbte au pnbeu/ nacf) bec 
jubifd;eii Scabtfioii/ nacf) bec gibet bec 23ocwelf, unb 
iitc&t nacf) (Sbcitfug? £>e im auc& oon biefec ?)b(lofopbie 
mugte $aulu$ ßmiitniB babeti/ ba biefelbe ntcbt an 
Einern Saae entlranoen wac / fonbecn feit bcittebal6 
Sabr&unöerten fcbon in 5lle^anöcien unb oon Sllejranbrien 
au* 2öur$eln unb SJefte getrieben batte. 2öo $aulu$ 
»nb 3o&anne$ biefelbe berübren/ uud «bnlic&ec $eben& 
acten ftd) benimm , rote £ebc. n Äol. i : ir ff. 
3ob, i: i. gefebiebt e£ niebt bacunt/ weil fte bem 
33btlo bestaun , unb jum £betl 3u»aec betffelbett 
waren/ fonDecn um bem Unwefen biefec ^bilofopbie $u 
treuem / womit »ecfleiffert unb gefc&mmft bec oer* 
fcbliftene/ fdjon einen gug im @rab babeube 2$ucbftabeii* 
©laube be£ 3ubentbumä mit feiner @cbwad)e unb 
Unnüglicbfeit/ alö obue Sasel ftd) barßefleti/ unD auef) 
für bie £eibenwelt bett 6#ein eines eroia, betfebenbeit 



497 



©efegetf unb bec 2Dete&ett gemimten rooflffe. £e6r* g : 
13/ 7. 7: 11/ 18. £)am(f foöfen ade nod) fc ro&eti 
unb groben SSortfeflungeu unD ade finbifdje Jabefn t>oti 
bem 3el)0Pa Ret) einwicfeln (äffen / inbem ber awcrjte 
£ogo£/ ber ßrrjengeU übernehmen mußte/ watf in Den 
aufgeflarten Seiten bec 3Jro(emaer uno be* 2luguftu$ 
mif bec reinecn 3oee bec ©otrbeit unt>crfrag(id) mar/ 
unb bte aflegorifeben Deutungen mußten bat? Söerf 
ttoflenben / wie btnroieber $(«ro unb bte grted;ifd)en 
93|)i(ofopbc« nad) ihm t weil fte nicfyf frei) öffentlich ber 
S3iclgofter*t) unb 3lbg6tteret) entgegen fretenb b(e gött* 
lidje SBabrbett |u bezeugen wagten / tic(cibc mit 
C£(JocpiG(X£voiQ fivdoig tytu 2/ 1: 16, mit pbanfafu 
renben ©peculattouen unb aDegcctfd)eu £)euturigeit 
umnebelten. — geu£ mußte ber vSg (Vt)n, bte SEftufeti 
ixigijuri, 9J?ercuriu£ loyog, wie (Euftatbiutf lebet, A6/oj 
b Tiaqa äyytXrr/.ÖQ, wie Sfufttn/ ber harter fagt, 
5lpol. 1 : 22. A6/0£ 6 tQ(.u]VevTi"/.ög y.cd naVTcoV 
Si§aoza?.og , c. 21. N011 tarnen probabile est, 
fagt (Elecicug in ben 2lnmerfungen / Ethnicos cre- 
didisse , Xöyov esse personain a patre Jove di- 
stinetam. Siflein waö bernaef) bie griffen tbatett / 
macf)f eö bod) gtaubücO ; ober foflen bie Reiben t>er* 
Künftiger gewefen fet)u als biefe? — ©0 ließen bie 
Reiben tbre $?tneröa au* Jupiter geboren werben unb 
$wac obne 53ermifd)ung (worin biejenigen hinter beti 
Reiben aurücf biteben / welche (Sbriftum als empfan- 
gen *) au$ bem beil* ©eil?/ unb geboren t>on einem 



*) £>te mettren ®laubeit$'befemttmi7e ber 5 etilen Saft» 
fmnberte/ unb nafjmcntlid) ba$ ber Sftomifcfoeh Ättc&e 
lautet f O : qui natus est de Spiritu S. ex Maria virginc, 

unb mir bcfcnneit mit Paulus; jwar aebaven au* Dem 



498 



SSei&e, 8ffatin(m)/ unb ttttütitn blefe(6e für bie erfle 

3bce ( wg t?}i/ 7zqmt?]V evvoiav) ^üfliw, ebeub. 64, fuc 
t?}i> (f QÖvtjGiv Sicc navTcov $ii]X8oav. Slibenog. Legat, 
cap. 22. Sbcmftfiu* in feinet: ijten SRibt foot , i>ie 
au* bem Raupte 3fupitectf entfprungue SWinecoa babe 
äffe* gefcbaffen, seoronee unb eingeredet , Gimmel 
unb Qrrbe unb rcaö borin iff. 3D?an lefe erft nod) betf 
Slrifribeä £nmne auf üttineroa ; unb mau wirb tttc&f 
lancje mebr rounbern / roober bie eoangelifc&e (Einfalt 
ibre geboten erholten babe ben bem / roaö t>c« bem 
J&eibent&um ftd) aiwtätym unb anbangen $u lafien 
torgefunben, — 533er iff e£/ wenn nic&t VWfi» ber in 
£)inge twltigirte, t)on Denen e£ feine roeber innere nod) 
äußere Grrfabrung gibt , eitler Söeife ftd) aufblaben 
loflenb t>on (einer fleifd;licben Vernunft/ t>on ber pbau* 
toftrenben Speculation über göttlidje £)inge , roelcbe 
mit D?ecf)t 5ifrerDernunft beißt? $ol. 2: 18. Senn bog 
jum Sbeil grobfirinlicbe 3&een oon ©oft, $um 2:bet£ 
ber 9ftationa(*6tol$ / ben ?Q?ofe6 alt* bie gunbgrube 
oüer göttlichen unb menfc&ltcben SBetebeit geltenb $u 
mocbeii/ ben pbilonianifdjen Sbeologumenen eigentlich 
jum ©runbe liegen/ ift leid;t ermeitflid). 

<£$ wäre bocb einmobl 3^ biefeä einzuleben, unb 



(Reimen nadj bem Steifte t?<m einem 933cibe 

(sftöm. l: 3» £im. 2/2:8. ©al. 4: 4)/ erliefen 
ober unb berco'&rt ctltf ©otteöfobn bem bebreit ©eitle 
ttacb ( 9iöm. 1: 4. £im. 1/3:16). iff Mu* 
ber finnlid)en Statur ttacb ^leifcbe^ unb SSluteS 
t&eil&oft/ ganj ouS Jieifd) geboren/ ttad) bem ©eilte 
gnn$ cutS ©Ott cjeboren. (£fc&. 1: 13. 3; 6.) 3>atf 
$fncMfd)e bat feinen ötipruaa, / &a$ ^neumattldje 
feinett» 



499 



nld)t tvie &um größten 6cbaben ber eoangelifcben 
SBabrbeit afl$uüie(e ftircbentmter tbateii; üoit bec $bi* 
lofopbie unb SÖtytbologie ibrer Seif t>erb(enbef unb be* 
rncft/ beut^utage neuercingg au$ $bi(o unb nad) felnec 
2lrt unb ^unj? ba$ 21. unb batf 9?. Setfament erklären 
unb mit feinen 9J?obeflen bie ©fauDenSIebren ausprägen 
$u wollen/ tt>a£ fren(td) biejenia.en faura lafien rönnen/ 
welche batf ©nffem ber fafbolifd;en $ircbe / berubenb 
auf bem nieänifeben unb allen ben folgenöeu @nmbolen/ 
$u t>ecfed>fC!t ftcb berufen meinen/ unb bereit t>on bec 
fo genannten Sßatur* ^btlofopbie ober fouft einer pfeu* 
fcompfflfcben <5c&u(e fo mit aufgefebraubf ftnb/ baß fte 
t\id)t ttebeu unb geben; fonbem immer fc&rceben wollen/ 
wie jene 6opbtfteti/ mit rcefeben ©ofratetf iampfu, 
um bem großen Raufen in ber Äirc&e/ unb ber 3ugenö 
in ben 6d)ulen mit ibrer febetnbar eben fo bobeti/ alä 
ttirflid) bobenlofen SDetfbett bie ßopfe fd)roiubeÜg 
macbeit/ mebr bie Söolfennacbf £orebö Hebenb als Die 
^icbtbobe ©ioitf, unb barum gern eine ©cefe be* 9)?ofe$ 
ttber ibr ©emittb (egenb / ba§ uicbf ber aufftarenbe 
SMenff beö ©eitfetf i&neti ba$ Siel be$ Verbliebenen unb 
SSerbleicbenben tvetfe. 

3$ einmabt würbe glauben / bem Gr&angeWe« 
fcbrcereS Unrecbt anjufbmt/ unb mir fefbfl bag $8er* 
fidnbniß fetner SBorte übet ju üerberbeiw wenn td) beit 
$btto terbepjiebe» uno annehmen würbe , Sfobanneö 
babe mebr alö einen Sogo* im (Sinne getragen / einen 
uuerjeugten unb einen eräugten/ ber niebt nur (Eben* 
bilb (BotteS/ fonbem felbff aueb ®ott fen, b. b, etwas 
pecfonlicb ©off liebet bod) aber obne bie fnmbolifd)* 
geworbne 23efeH*g(eicb&ett mit bem ©off / befieii (Eben* 
bilb er fct> (6. Surfe/ Kommentar übet? bie Scbrifteii 
ce* (Eoaiigelitfcn 3o&W«3 1 £b. ©. 363 f.)/ uno 



5oo 



trenn l<$) fcenfef&eii ober gar ben 6odf;f?en £ogo$ t><m 
fcem g6ffficf>cti SSerffanb/ bec göftlidx» SSeitf&etc unter* 
feierten nntrbe k. I 

Hoc iiiterest , foat faiiöfT (Efcrtcuö ttcffild) trimmt, | 
inter Joanncm et P h i 1 o n e m , quod hic v'elit 
loyov duntaxat y.arayoijgr/.ojg Deum dici posse (de 
Somn. pag. 4^r) etc. Joannes vero nos docet , 
rationem non modo fuisse ab iiiitio et apud 
Deum , qua voce intelJigit eum qui eximio sensu 
ita vocetur , sed veluti y.ara 8ioq\)üjgiv addit : 
et Deus erat ea ratio , " quod per abusum 
duntaxat ex Philonis sententia facere potuit. Ac 
sane Philo suum löyov inferiorem Deo Summo 
passim facit, cum Joannes löyov , quem postea 
hominibus interfuisse narrat, Deum illum unicum 
et proprie dictum fuisse doceat. — Unb bod) tviß 
man neuecbinatf Den (Eoangeliflen mit ©ercalt unb tift 
$u einem $fcilonianec mac&en.'I! 

»SBemi SSerßanb/ fast Surfe , Vernunft/ 
3 nf eilige tu &ec rtc&ttge Slutförutf in bec Ue&etv 
fefcung fet)u fcüte : fo muffe flau £030$ im Xe;rte 
Slut obec @op bia fte&cn. " 

SIflefit bie ledern 2Ju*btfirfe ftitbeti ftd) ü6ecall \\id)t 
im eprac&gebraucfce oe£ Sobanneö. 21 {fo felffam einen 
Stueöcurf t)on ibm focDccn , ben er nicfjt foatfe. — 
hingegen $aulu£ foge t>cn Sbritfuä : £c ifr un£ (je* 
treiben 2ßei£l>eit t>on ©oft, £or< 1/ i: 30* 3ßic 
prebtgen Gfcriffum, ©ottetf $?ad)t unb ®ottetf 3GB et** 
fceit t>. 24. 2, 7: $cl. 2, 2: €p&. 3: 10. 
Unfcr* SebSnfenö if? e* bem Sfafcaüe nac& einetlet) 
$el)ce unb etnalen ©laube t>e£* 35aülii$ unb be£ ^obamut, 
ttictt)oM (tc§ bec eine teä SBortetf 6opl>ia, bec anDece 
be* SÖocteö £ogo$ fcebient. £ßie femmt e*, mScfrte 



• 501 



man #tt. D. Mtfe fragen, bag im ganzen 93entateucf> 
©ott ntrgenbtf (Sopb ia jii|jef#cie&en rotcD , ba& erR 
£iob 9: 4 fagt: 2Beif an 95crf?anö ifi er unb (farf 
an Sttac&f» 12: 13. £>n) i&tn Hl äüeitfbeit unb if? 
ßraff; ben ihm tfl 9?afb u üb (Kiiftöb*. Crfi J)f. 103: 24 
lietft man: 28ie groß ftitö , 3el)oua, beir.e £ßerfe; 
fte aüe fdjufeü bu mit SBeitfbeit ©pr. 3: 19. 9Rtt 
Söeiö&eit grünbete baö (Ecöceic^ 3d>ooa, feftigte ben 
Gimmel mit ^erflanb, burd; feine 2t n Halt bradjeit 
bie tiefen (>eröor unb traufeit oon bem $f*$«c £bau, 
unb 3^emtaö 10: 11, üjebooa ftftt / bec mit feiner 
Staft bie (£rbe fd>uf / batf 2Bobnlanb feffigte mit feiner 
SBeitfbeit, mit feiner ^unfl Die Gimmel fpannte. 
2Ba* ronnte paralleler fenn a(£ biefe Dren (Steffen mit 
unferm Sejte/ 3<>&- ti j? Ober ift bec 2 og 0$, burd) 
ben atfetf rourbe, etroag anbetet / altf bie 2öettfl)eU/ 
mit meldjer ®ott aüe feine SBerfe fc&uf ? 

Sfferbttia* tfl SBcWWt ©otree unb SSort (Softem 
niebf einerlei), wenn etf j. fb. $f. 33: 6 fretfff: » £)ard)$ 
SBort Sebooen* n>arb oer Gimmel/ com ipaudje feinet 
$?unbe* aW ilyt £eer. £>enu da bar tfl nur ©ebeig, 
©ebofb / numen et imperium , bie 3)?ad)f ©ottetf 
tüelme&c altf feine Sßei^beit/ rcelc&er aufö 2Borf, 
auf i&ren $3tnf alle* geborgt. Ueberau in ben feübern 
ed)c(ften betf 91. £♦ iff öte ?0?ad;t ©ottetf oorberrfefrenb 
batf ?3r ineip ber Religion/ batf bie 50?enfcben $ur 
Slnbetbung nieberroirft unb oor ihm er&iffeni mad)f : 
Primus in orbe Deos fecit timor. £r{l al£ bie 
59?enfd)cn $u ber Stnjldjt gelangten: bag ber roeife 
£elb mächtig tfl unb ber flu^e SKami pon fefler 
tfeaft, ©pr. 24: 6. 23eiel>eit mefcc alt* (Stavfe; 
a(ö aud) J?io6 $ap* 28 errannte, baß bie aö^ an 
Söectb ubectrejfenbe 2öe$&ett nur bemjenigeu auflandig, 



50z . 



»on bem erfeben g(eid;fam> mahlt, georbnef unb g> 
mufterr fei), welcher oHen £>mgen tu aßec Sßelf tbc 
SüJacg unb ®ercid)t / t&rc Seit unb ibre Saufbabti 6e* 
ftimmf fcabe: ba erfl er rannte matt ud)t? baß fuc bei! 
CDfenfcOep. Die Jurcftt be$ Gerrit, bie (Ebrfurcbt ooc 
©oft a(£ bem 51 II weifen, metusDei, nid)ttimor, 
SBeiebcit feg; bie SSctfbeif ©otteg in tec ganzen (Einrieb* 
tung unb Reifung ber 2Se(f/ tn afleu feinen ©ebiefungen 
unb Sugungen beobachten unb tvabrnebmen , barautf 
feinen SStUeu, feine S^cfe «üb 2i6ftcbten, ©efege unb 
dcönungen erfennen, »erebren , befolgen, nacbabmeti/ 
rote tttiAind bem Leiter nacba&mt. 3ob. fH7> 19-8: ;8. 
#iec ba£ 3)rinctp jebec mabcen SHeligion, bec 
€ufebeia/ aug welkem erft Der ©laube au ben einigen 
n>abreu ©off, Die Hoffnung bec Unfterblicbfeit , bie 
Ueber$eugung, ca§ ibm $fcnfcbenfreunblicf;fett ougenebm 
fen unö md)t Opfer , ba§ er in ©ei|t unb in £Ba&t> 
beit »erebrt fenn roofle unb nicfoi an geroilTen SempeU 
Ratten jc. nact) unb nad) enffpeingen fonnre* 

©er Sogoe? be» 3obaune3 if? alfo nicfjt jenetf £)abac 
be$ altern 9ttofat$mu$ / fonbecu auö bem fpätern 
©prarf)gebrauct) \\x erflaren / $. 53, 6ir« 1 : f , *) roelcben 
33er* ßticfe alä äd)t anfübrt unb ftd) barauf beruft 
unb roo ©rotiutf roobt bemerk : Xöyog et oocfia pro- 
miscue usurpantur. £uc!e abec febeint an bem €D?t§^ 



*) -Z7r;'?; onrfi'aq Xoyoq #£ö Iv vipf^oiq v.at rtOQHUi auo;? 

IvxoXal üiuvioi. 3)a$ (>ei§t: S)te Ouetle bei* (menfeb* 
lieben) SBeitffctt (ober De£ Sogoö in ben SWenfcben) 
itf ber £ogos" ©ottes in ber Softe (f. u. a. bte 38ti$Mt 
:c.) unb tbve Bege tfnb (eben biefeS UvfprunQsJ 
wegen) ewig gültige QötbQtfyC/ 9frd)tungcn (für bie 
SHenfft««)* 



5oj 



wflawtt $u lähm, bag ber ©iracibe fa^C/ bec 8030$ 
@5 o t t e $ Ki) bie Quelle bei* 5ßei£bcit © o 1 1 e £?♦ £Rcin I 
tvie er t>. i. fagt: 2Jlle 8öei$beif/ bic au Den @5e* 
fcfjopfen uberbaupt unb befonbertf an beu $Ö?enfd)en fiety 
roa&rnebmen laßt/ III t>on c 1 1 / ein Q(ofTu§ / ein 
9?ad)&ili> feiner 2Bcü%it : fo biet , unb SüSeisJb, 9 : 3. 
(Eben bafel&ft ftub ©opbia unb ^ 3 c ^ roiebec fnno* 
nnm. — ©ebr unglücHtcf) aber liebt 2ucfe SBeitfb. 1 8 : 1 r 
gerbet) / NO 6 naviodvva^og 7.6yog nid)t dabar , 
SB ort/ fonbecn dsebaer, $eft beißt, feie 12: 9/ roeU 
SBort bie QHeranbriner 34 mabl mit &ccvarog, 
3 ma&l mir loi[iög, 1 mal>l mit aeben; bingegen 
£ab. j : f unb 93f» 91: * fatfcf> mit loyog unb t>. 6 
mit nqciypa. Umaefcbrf 9 : 8 lafen fte dsebaer fuc 
dabar unb fd)rieben &ävazog. @o tft 6 Aö/og tö t9'£ö 
£)ffenb. 19: 13 mit blutgetränktem Hantel / bec bie 
Detter betf 3«>nig ©ottetf dampft, nidjt dabar, fenberu 
daebser , \\id)t ber 6obn ®oite£ / bec (Sino,ebonie 
3ob* 3; 16. 3ol). 1/ 4: 9 *c. 

Söic fönnten un$ hbetbaupt auf alle bie alteffen 
$ird)ent>ater bcuifew , Denen in biefer ©acte bie Sftabmen 
Aöyos unb aoepia gleich Diel bebeuteab waren; *) aber 



*) » ©oflte bie @t)nom)mte t>on Ao/o? mit ootpta 
3Det$b. 9: 1. f. md)t ybüotoQtfd) tfreng ernmsltdj 
fct)ft / naomcntltd) wenn bie 9teat * SSeüWanbtfcfeöft 
beiber begriffe atf% ben (Bpridjroörtern / au$ Sefaia^ 
unb ber (irtiijen jubtfc&en Gbriilolovjie auger B^ctfel 
defekt ttf? Unter ben flird) en u ä'tern ^aben fld) bie 
bellen @d)riftausile<u*r bis in bnS 4tc §a&rb. für bie 
durufitq Xoyiy.ii xcd ooyiu erfla'rt. (5ie fanben fogar 
barin naa) ©ofrcite* (H. E. 1: 6) M 9öefen be$ 
$lriam$mu$/ baH er ben aö;-o« t« ^«5 nic&t für feine 



504 

fel6fr" 9J&ifo iff tnW Senge, $• 55. 2IGeg* 55. t. £>iefe 
©ute entfpringt am* bem (Eben Der Söetg&ett ©ottetf; 
Die aber tft Ht fco go* ©otietf *c. 2Jnbere Q3eroetf(tcu*eti 
gibt D. Äcti De Doctoribus vet. Ecclesiae culpa 
corruplae per Platonicas seilten tias liberandis 
cpmmentatio II. pag. 78, 71, „ 2>ec erftcjcbocne 
©obn/ fagt Älent 0. ^lieranbrien <5trom. 6/ roiro 
SSetfbeit genannt oon ctfleti ^3cop^etem " — £)rigene$ 
frenlict)/ Der oft mcbr al£ eine/ gan$ oerfdjieoene 50?eU 
nungen ober aucf) (Einfalle vorbringt/ geriet!) aucf) unter 
anfcemi auf beu ©eoanfeii/ roatf oon unferm Güoange* 
Uffeu genannt werbe, fep bie © op Oia/ unb ttt 
Der ©opbta al£ in feiner 2D?utter fet) ber Sogoä uno 
fo nur mittelbar — bei) ©oft geroefen. 2Jucf) 93pilo 
macfct irgenbroo bie ©opbia $ur Butter be$ £ogo£/ 
fo rote $u feinem $ater ©Ott/ ber aucf) 53ater aller 
Eilige fei) (de profug.), rote ctf in Den erfreu 3abr* 
bunberten S&rtflen gab/ bie (3ftatrb. 3: 16/ 17) bei! 
öeifl/ ruahh , gen. feminini , für bie fluttet 
(Ebiifft nabmeu. — ©eroiff* ©nofttfer machten bie 
©opl)ia jur öci;ro<fter 3cfu. 

€'ben fo »erhalt c$ ft'cf) mit $auluö fagf : 5Bic 
taben y«f zvqIs, nacr; ber uufertf 25ebünfen£ oorjüg* 

lic&ertt 



uXtj&ivti oocjdu anerfenne. fiut&er fer&ff l)telt Das mit 
Den Sitten für bie einug n>al)re (Srfltfrümj. ^id)t eint 
etnjige Harc (SamftftelJe tft für Die SDMnung / Dag 
;.o/o? paffit) Wa$ Ityopivoti ober iTiayyikkofiwoq fei). '* 
9li'Ceitf U. Tittmanni Commentar. in Evan^. Joannis. 
E promtuario pro Concionatoribus Christi, ed. D. A m m o 0. 

I: i. 1816. Sutern ift iituyysXX6/isvo<i actluer S3ebcu* 
tung poilicens, md)t promissus , roa$ einem $üng«t 
(Snietti'tf niefot f)&ttt enrge&cn ioiktu 



505 



Heftern Cefeart/ ffor. i# 2: 16, &♦ j, t>gL SKorn. n: 54» 
eben foüiel altf jfor. 1/ 2: 12» tö nvtv^ia tö ix 
ober t>. 10. t6 ^v. tö &iB Sobannetf hingegen 
3ob. 1/ 1 o Ao/og tü #4» — tqw iv fifitv f t>gf» 
3ob- f-* 3 8» — 33btlo Dagegen fonnte man ben 
vög oon bem 8ogoS/. ivo nicf>r unrerfc^eiben/ bod) in 
benfelben ci\\fd)ad)tcU\ lernen; ©er D?a$ beß 
6ott/ bat feinen Sogotf $um £aufe. De migrat 
Abi\ T. u » £>le allgemeine gurficftl; roeldje bie 
Söettfbett ©ortetf aW tbr £aue? beftf^f* " 2iüegor. 33. u 
Sttcfe mag bieg unb %iei)\\tid)c$ uerfebrt genommen 
f)abeii/ wenn er ben $btlö fagen lagt: ber l)6cf)He Eogotf 
beft&e ben bocbßen ©ort $um Qüigenrbum» 

£)a£ Meimra di Jevovah ber £argumij?en tf? einer* 
feittf ju jung , altf Dag man füglicfr Datffelbe auf ben (E&an- 
gefiffen 3o&4nnetf übertrüge/ anberfetttf n>ar aud? Diefetf 
d&albaifcfce r t, n?le ber pbtlonianifd;e Sogotf öauptfacfc 
lief) Dafür erfonneii/ um/ n>a£ in bem 5h 2» nid)f mebe 
fcfotcflicf) ber ©oft&err felbff beigelegt roerben fonnte, 
tiefem SB r t beo$umeffetn SBo in ber Sibel © 1 b i m 
ficht, machten fte barauS baö $£ott 5Ü?of. 2, 19: 17. 
Slud) für 3e^ot>a& 3ob 42: 9- 3J?of. i, $9: 2» 
Snbeflen i(t Meimra oft nur ?)arapbrafe betf perforieren 
görmorfe^/ aueb n>o Die £M>e öon SWenfcfcen itf / *unö 
an feine oon bem SRenfc&en unterfd)iebUd;e #upofiafe 
gebadet werben Darf; unb biermit ifl autf blefem Sprach 
gebraud>e ber £argumi|?en $u @un(!en eines oon ©ote 
felbft unterfc&leDlic&cii EogoS fein fixerer ©d)lu§ $u 
iiebetu — 3n jebem Jau* aber tbut man tmfeem £»an* 
geliflen große* Unred)t/ wenn man ihn ju einem 
Bdnikt ber Sargumitfen mad;t uuD an ibrer fe will* 
f«iiid;eu unb erbettelten Sluölegung Sbetl nebmen lagt/ 
« ! 



$o6 

woburcö fofgectcbflg ©off unb Sfeboöa burd# <jan$e 
SJ. £e|?, jum SBore roüroe; unb wenn Söorf unb 
ßr&rtfcu* (Einerlei? *um 6o&n, roocüber man ©oft 
unb bcn 33atec sediert, 

£>arin bat Sücfe &ed)t: 3oftanne£ batfe ftc& ben 
Sftabmen $030$ angettobnt/ bem 5}erffanbnifFe feiner 
Seif aemaß; unb mir (Vfrn bin$u, nacb bem befon>ern 
(Spracbae&rauche fetneg ^ublifumtf, morgenlanbifcbec 
. 3uben* griffen / rote ?)au(u^ e6enfaßte bem 6pracb<jer- 
brauebe feine* tyubiitumti gefolgt baben mico. 

ÜQog tov -d-edv. „ ITqöq ijt bem nciQa gleid)* 
beoeutenb nacb 3fo&. 17: f/ unb mit ivwmov , nü autf 
©prüettv* 8: 22/ jo. <5ir. 24: 10 ftcb ergibt. " £ucfe» 
Hoc est optare, non docere , faejf Cicero; roeltf 
machen n>oüen / aber \\id)t mit unb roabr machen. 
EBec bie ganj ungemeine Proprietät beä 2Ju$brucfe$ 
fennt/ roo&urd) 3ebanne£, bec 2lpof?el / bie meinen 
übtUytn (ScbcifftMer be* 3?. S. übertrifft/ n>ie er gan$ 
anoertf alä £ufa$ roobl nicgenbS ber bfcßen Q5artetae 
raegen für Q:inen ©ebanfen oDer Grine QSefffmmung, bec 
fKebe groe^erfet) 2Ju£&iücfe braudjf/ wirb eben barautf, 
»eil bter ngdg fttbt , unb ntcfjt , trie 17: f. ^«(>a, 
fcielmefor abnehmen f bag bter etroatf an&eretf au t>ertfeben 
feo/ al* bort. — Tlaga mit bem $atiö beiße aflerbingtf 
6 €t>; unb b et) ©ott beißt: im ftatbfcbluffe ©orte*/ 
im Plane feiner SSorfebuna, / in feinen 2Jbftcbten , in 
feiner Söorbecbefcimmuna, ; nacb feiner Orbnung unb 
gügung; nacb feiner 2Jnftcbf unb 53eurtbeilun£. @o 
sjtfaftb. 6: 1. 19: 26. ,,$lad) menfeblicber SJnftcbe 
unb für menfcblicbe ßlugbeit Ifl oatf unmojlicb ; roatf 
aber im Plane ©otte* tff, in ben Steden unb 2J6ftcbtett 
ceflVn/ ber fraö £eil aller will/ tff atfe£ moalicf; für 
feine mmullcte SBeitfbeif* Puf. i : in 30, 2: f2» 



5©? 

Stöm. 2: ii/ ij. 9: 14. Äor. 1/ j: 19. ©aL w. 
Sbeff". 2/ 11 6. 3af. n 27. $er* 2/ 2: 11. $ : g. 
SHom. 12: 16. £ebr* begnene p. in Den SJugen / 
b. b* nacb Dem Sinne / £3cfiiiDeii jtmanbe* / n>ie 
©pr* j: 7» 

2Benn 3efu* 3ob. 17: r fas* : ©i< «Öerrto&felf , Me 
leb 6aire 6 er) Die 00c ©runblecjung Der 5Lße(f : fo fagt 
er tiicOr ; Die tet) befetTeu baut t>or meinem icbifcben 
£)afet)n im Gimmel; fonbern/ wie 0. 22. Die bu mir 
befebieben ba(tejl (03!. £im. 2/ n 9); ble ic&beo 
Dir/ b» i. in beinec 33orberbetfimmung/ altf nQozyvto- 
OfitvoQTZQL ?:araßoXrjg xoGfis tyet. 1 / i : 20. fd)OU batte. 

77«()ör otavxto im gleichen S3?rf? i# rcobl unric&tia, 
für naget atavTü, bie Variante r: ®d begehrte 
(Ebriffutf immer unb etujig r : 44. £errlid;£eit von 
©ort, unb voa* für eine? 2: 10. $et. 1/ ii 2i # 
©onft roare rc«(>« amvrS bet) bem fo(<jenben ^«^a crot 
tin mugigeö SBort; t>ermutblicf) i|I aber baö eine obec 
anbereeingeflitft/ roatfbie ffarfe Variante t>ermutbeu laßt. 
£)ie £errltcbfeit im ^efcblafie / unb im Urteile De* 
föaeerö batte Gbriftu* immer; allein ben ben $?enfcbeu 
fcatte er fre niebt / tvaö ooeb $um ©elmgen feinet Söerfetf 
notbroenbig roar/ ba§ nicöt nur (SJpofr. 2: ?6.) ba$ 
gai^e £au$ 3fcaef ftcb überzeugen taffe / barj 3cfuro 
©oft $um £errn unb ju feinem ®efalbten gemattet tc. 
fonbern ba§ er altf foldjer geprebtgt roeroe and) bet) 
ben Reiben/ be^I^ub^t in ber SBelf/ u? b fo erbobeit 
$ur £err(icbfetf (Sim. 1/ 16), tvetcfje bacin be* 
(lebt/ bag in feinem Sftabmen/ Oie er getebr* 
unb getban) jebetf ßnte tlcfr beuge oor bem ©ort unD 
Söater unfer* Jjerrn (Wl- 3: 10. <Epb. 3 t 14) *c* 

SD(e 6tetfe ©pr. $; » öo bin tet) immte i&m 



5*3 



iur Seite, meinem Pfleger n Die ganj poetlfcb tf! unb 
perfonificirenb / gebort mcbt bieber. $)etin fbCte bec 
(Soangeliff nic&t^ anbetet / beffimmtere*, mebr b*fcb> 
tenbe* fagen dürfen, ate bec 23erfafiec bec Spruch 
ttorter ? 

SlHein n>a$ Eucfen $u beraeifeu obfag, fcag ngög mit 
tem Slccufatto bei) beige, i$ et febufbig geblieben: 
benn nccQa ift nity nqög, unb eben fo wenig tvomiov. 

60 Diel wie reiften/ be^ieftnet biefe* SSorrcorfcberc 
mit bem 5lccufafto 3 u (ran big feit/ 2lng>b6rtgfeU 
aber ein g e f e U f cb a f 1 1 i d) e £ 53erbaltni§ , wie &6m. 1 r : 
17. £fbr. 2: 17. r: i/ tvo oon Singen bie S^cce, bie 
©ott$u leiffen (Infc, bie ©otf&u errceifen geSubretu — 
JI()6? fofl bet) bebeuten Matth. 26: ff unb 9Karf. 9: 19. 
frpoe eöoiiai , ( SÜkttb« 17 * 7. weniger fein 
/i,£^ 3 djwwv eo.) #or. 1/ 2: 3. 2lber in liefen bren 
Stellen bejek&net e* ba$ SScrbaitnig beä Stteulec* $u 
ben 3üngem / &eS £ebrec$ $u Denen / rceleben ec 
Untercici)t ertbettt/ nögen rotu* : ftd) mit jemanb ab* 
geben unb bemfiben, flcb einem nuDmen. Töv cpiUovra 
(ftlalv xcci reo nqogiövxt ttqoqhvcci , £eftob. adesse, 
tvie bie Matinee fagen, opera et consilio; juvare. — 
926m. f: u &ol 4: f. geiebe mit 6ott. .Äcr. 2, 
6: 14. ©emeinfeböft mit bec ginffeniig* Matt. 61 
liuv ai ädtXfpal ccvts ojös TtQÖg ijfiäg , hic nostra- 
tibus nuptse. <5onft waren bie jmen fegten Söocfcben 
mugig. — (Begen, <3al 6: 10. 2lpof?. 24: 16. 
#or* 2,7:4- Äot. 4: f* 1/ 3: 21. 3" — 
f> t tt / Slpof?. f: io» ßor* 1/ 2: 10: 6/ 7/ t°. 
»/ f : 8. ©at. 1: 18/ ftcb bin bt$tbc\\ $u Jemanbeu. 
77()6g consilium et finem indieat, ut Actt. y, 10. 
ad petendam stipem. gifeber; congruentiam 
et eonvenientiam , 25e$a ju 0al, 1; 14. 60 



5c* 

fageti bie ©rtedjen : ngog riva l$v , ad arbitrium 
alicujus vivere \ ejus rationibus inservile ; 
ruTtov ttqoq tfjie , nihil horum ad me pertinet. — • 
IlQÖQtiuäg igiv, in nostra potestate est. tyiütatd). 

iScM iu bemcrfcii/ baß Sob. 1/ * • * nad) bec 
9)roprierat betf 3o&anne$, n?o biefel6e 3bee gegeben 
n>irs> / aud) batffelbe lOccrooctc&eii fid) rcieberboblt* 
lleberbaupt nirgend bei) 3o&anne$ fantt .a£og mit 
bem 2Ucuf. Durd) 6 et) gegeben »erben. 6. 6: fu 
21: 22, 2j, 35c. l, r: 14/ i^/ 17« 2: i. ttortttd): 
berbcggerufener, M SBenfianb jum 93ater, juc 53erf6b* 
nung mit bem 53ater. (5. n>a$ eben mit gifcberö Söorteu 
bemerft roorben. — 3ob» i8: 16. 20: 20. if? rcpo? mit 
bcm 3)atiü au ober gu; eben fo t>. 11/ n>o nac& bec 
tocjtiglicfeern £efeart ebenfalls bec £)atio ffe&t; be§* 
gleiten SRacf. f : tu Zut \6 : 200 22 : 2lpo(?* 3:2. -* 
föcfe fag(/ roecoe 3<>b« ! 4 ; 2, j. t>g(. 17: 24/ 
ünb £bcff, 1/ 4: 17. t)on bec cubenben ®emeinfc&aft 
gebrattd)*. ©ie SBorre lauten: 3d) werbe eud) $u 
mir nebmen'/ aflerbingä baß ibr in cubenbe 6emeinfd)aft 
fommef. Siflein ju bebeufet ja nicgt biefe SRubt felbff, 
(Dafür ffebt auebrttcHicb <ri>i> £befc 1/ 4: 17/ unfc 
nur« 3ob. 17: 24) fonbern bie Bewegung unb SKicfrtuug; 
ju bicfem 3n>etf. 

jÖV ^^)6g toi/ t^ov ffi fo t>iel altf aoogtjv reo &eco. 

SRun beißt noogegi pou tSto, n>ie bie <5d)oliaf?en lebcen; 
58 9?ebjt aiiDe